Bauknecht KG304A++IO Program Chart

Značka: Bauknecht

Model: KG304A++IO

Kategória: Chladničky s mrazničkami

Typ: Program Chart

A. Refrigerator Compartment

1. Filter in fan

2. Thermostat / light unit

3. Shelves / Shelf area

4. Cooler compartment (best for meat and fish)

5. Rating plate with commercial name

6. Fruits and vegetables crisper

7. Crisper divider

8. Reversibility kit

9. Egg tray

10. Separator

11. Door trays

B. Freezer Compartment

12. Storage zones for frozen food items ( basket or flap)

12a. "Eco green" basket (only in models with ECO

GREEN function)

13. Ice tray and/or cold accumulator

14. Bottom basket (freezing zone)

15. Door seals

16.

The freezer door trays for pizza or other frozen food

with a short storage time (2** storage compartment).

Anti-bacterial protection (depending on the model):

- Antibacterial filter in the fan (1)

- Antibacterial additives in the Crisper (6)

- Door seals are made of material able to inhibit bacterial

growth (15).

Freezer using:

- The freezer compartment can be used without the

baskets / flap (with the exception of the bottom basket)

to increase storage and for large food. Place the food

directly on the racks.

After inserting food, ensure that the freezer

compartment door closes properly.

Notes:

- Depending on the model the number and type of

accessories may vary.

- In case of power failure the cold accumulator helps to

keep optimal storage temperature longer.

- All shelves and door trays are removable.

- The internal temperatures of the appliance depend on

the ambient temperature, frequency of opening the

doors, as well as location of the appliance. Temperature

setting must consider these factors.

- The appliance accessories are not suitable for washing in

dishwasher.

ORGANIZING MAT (depending on the model)

The Organizing Mat is a mat

designed to better organize the

space on the shelf, and to

provide a soft-touch experience

when loading heavy items on the

shelf. Some slots could also be

used to host bottles (horizontally

positioned). In order to remove it (for cleaning purpose,

or to use it on top of another shelf), first remove the shelf

where it is currently placed. The mat is dishwashable.

NET SHELF (depending on the model)

The Net Shelf is the net which

can be used to store little items

directly under the glass shelf,

taking full advantage of this

space. Pull down the net shelf

(using the lip on the front) to

load/unload it.

The net is flexible: do not stress it by loading it with bulky

or heavy items. Maximum weight allowed: 2 kg.

To remove the net (for cleaning purpose, or to use it

under another shelf), you have to first remove the glass

shelf under which the net is currently placed. The net

shelf is dishwashable.

HOW TO START THE APPLIANCE

Fit the spacers (if supplied) on the

upper part of the condenser at the

rear of the appliance.

After plugging the appliance to the

mains, it starts the operation

automatically.

After starting the appliance, wait at least 4-6 hours before

placing food into the appliance .

Note:

• If food is placed in the refrigerator before the appliance

has cooled completely, it may deteriorate.

ECO GREEN FUNCTION

(depending on the model)

This function gives best food preservation

performance with the smallest energy

consumption possible (around 5-10% less in

comparison with the normal settings) if there is

lower amount of food to be preserved in the

appliance.

The best food preservation conditions when

ECO function is activated are in the ECO

compartments:

- 2 "eco green" shelves in the fridge (with green

frames)

- 1 "eco green" basket in freezer compartment

To select the function turn the ECO symbol on the knob

of the regulator.

UKRROBGRUSHSKCZPLGB

PRODUCT SHEET

UKRROBGRUSHSKCZPLGB

FAN (depending on the model)

The fan improves temperature distribution inside the

refrigerator compartment, allowing better preservation of

stored food

Important:

Do not obstruct the air intake area with food items.

The fan will run ONLY when the compressor is in

operation.

Fan with a button

To switch on or switch off the fan press the button (1a).

It is advisable to activate the fan when the ambient air

temperature is over 27 ÷ 28°C or if you perceive drops

of water on the glass shelves or in the severe humidity

conditions.

Fan switched on improves cooling conditions. To keep

preferable appliances setting, having the fan switched on,

there may be a need to adjust the thermostat.

If fridge is too cold the fan can be switched off.

Important:

Remember to turn off the fan when there is a lower

ambient air temperature.

Fan without a button

An electric system automatically turn on and turn off the

fan.

If the appliance has the fan it can be equipped with the

filter.

Remove it from the box (found in the crisper drawer

(item 6) and insert into the cover of fan (item 1b).

The replacement procedure is attached with the filter.

FRIDGE/FREEZER COMPARTMENT

CONTROLS

A. Thermostat knob

B. Light button

C. Thermostat setting indicator

D. Light bulb ((max power the

light bulb is given on the light

cover)

The thermostat adjusts temperature in both

compartments.

Thermostat set to 1/MIN: low cooling intensity

Thermostat set between 1/MIN and 7/MAX : cooling

intensity can be adjusted according to the preferences.

Thermostat set to 7/MAX: maximum refrigeration

intensity.

For the best food conservation 3-5/ MED position is

recommended.

Thermostat set to • : cooling and lighting off.

Thermostat set to ECO GREEN : ECO function active.

FREEZING FRESH FOOD

Place the fresh food to be frozen into the bottom basket.

Avoid direct contact with already frozen food.

To freeze the quantity of food shown on the rating plate,

rotate the thermostat knob towards a slightly warmer

position just before fresh food insertion (for example, in

case of numbers, if chosen set value is 4 move it back to

3,5).

After 24 hours the food will be frozen. Move back the

thermostat knob to the previous position.

REPLACING THE LIGHT BULB

Before replacing the bulb, remove the power plug from

the mains socket.

To remove the light bulb turn anticlockwise as shown in

figure .

DEFROSTING THE FREEZER

COMPARTMENT

The freezer should be defrosted once

or twice a year or when excessive frost

is present (3 mm thickness).

The formation of frost is normal.

The amount and rate at which frost

accumulates depends on room conditions and how

often the door is open.

To defrost the unit, switch off the freezer compartment or

the whole appliance, depending on the model, and

remove all food products.

Leave the freezer door open to allow the frost to melt.

For appliances in figure only pull out the defrost water

drain and place a container under the drain.

When the operation is completed, put back the defrost

water drain.

Clean the inside of the freezer. Rinse and dry thoroughly.

Switch the freezer compartment, or the whole appliance,

back on and store the food inside.

DEFROSTING THE REFRIGERATOR

Refrigerator compartment defrosting is

completely automatic.

Droplets of water on the rear wall inside the

refrigerator compartment indicate that the

automatic defrost phase is in progress. The defrost

water is automatically run into a drain hole and

collected in a container, where it evaporates.

PRODUCT SHEET

5019 637 01099 Printed in Poland 04/11

A. Komora chłodziarki

1. Wentylator z filtrem

2. Blok termostatu wraz z oświetleniem

3. Półki / Obszar półek

4. Komora chłodziarki (najlepsza na mięso i ryby)

5. Tabliczka znamionowa z nazwą handlową

6. Pojemnik na owoce i warzywa

7. Przegroda pojemnika na owoce i warzywa

8. Zestaw do zmiany kierunku otwierania drzwi

9. Pojemnik na jajka

10. Przegroda

11. Półki drzwiowe

B. Komora zamrażarki

12. Miejsce na mrożone artykuły spożywcze (kosz lub

klapka)

12a. Kosz „Eco green” (tylko w modelach z funkcją ECO

GREEN)

13. Pojemnik na lód i/lub akumulator zimna

14. Kosz dolny (strefa zamrażania)

15. Uszczelki drzwiowe

16. Półki drzwiowe zamrażarki na pizzę lub inne produkty

mrożone o krótkim okresie przydatności do spożycia

(komora do przechowywania z 2**).

Ochrona przed bakteriami (w zależności od modelu):

- Filtr antybakteryjny wentylatora (1)

Dodatki antybakteryjne w pojemniku na owoce i warzywa (6)

- Uszczelki drzwiowe są wykonane z materiałów

ograniczających rozwój bakterii (15).

Używanie zamrażarki:

- Z komory zamrażarki można korzystać bez szuflad i

klapek (z wyjątkiem dolnej szuflady), dzięki czemu

powiększa się miejsce na przechowywanie dużych

artykułów. Umieścić żywność bezpośrednio na półkach.

Po włożeniu produktów sprawdzić, czy drzwi komory

zamrażarki zamykają się prawidłowo.

Uwagi:

- Liczba oraz rodzaj akcesoriów zależą od modelu.

- W razie przerwy w dostawie prądu akumulator zimna

będzie pomagać w dłuższym utrzymaniu optymalnej

temperatury przechowywania.

- Wszystkie półki oraz półki drzwiowe są wyjmowane.

- Temperatury wewnętrzne urządzenia są zależne od

temperatury otaczającego powietrza, częstotliwości

otwierania drzwi oraz od miejsca, w którym stoi

urządzenie. Podczas ustawiania temperatury należy

uwzględnić te czynniki.

- Akcesoria urządzenia nie nadają się do mycia w

zmywarce.

MATA USTAWCZA (w zależności od modelu)

Mata ustawcza, to mata, która

pozwala lepiej zorganizować

miejsce na półce i zapewnia

odpowiednią amortyzację

podczas układania ciężkich

artykułów spożywczych. Niektóre

szczeliny maty można również

wykorzystać do układania butelek

(w położeniu poziomym). W celu wyjęcia maty (np. do

czyszczenia lub aby położyć matę na innej półce), należy

najpierw wyjąć półkę, na której leży mata. Matę można myć

w zmywarce.

PÓŁKA SIATKOWA (w zależności od modelu)

Półkę siatkową można

wykorzystać do przechowywania

małych artykułów bezpośrednio

pod półką szklaną, co pozwala

maksymalnie wykorzystać

dostępną pojemność. Pociągnąć

półkę siatkową, aby ją

załadować/wyładować (używając

do tego celu uchwytu z przodu).

Siatka jest elastyczna: nie należy jej przeładowywać,

wkładając do niej duże lub ciężkie rzeczy. Maksymalna

dopuszczalna waga produktów: 2 kg.

W celu wyjęcia siatki (np. do czyszczenia lub aby użyć ją na

innej półce), należy najpierw wyjąć półkę szklaną, pod którą

zamocowano siatkę. Półkę siatkową można myć w

zmywarce.

URUCHOMIENIE URZĄDZENIA

Zamontować rozpórki (jeśli

dostarczono w komplecie) na gónej

części skraplacza znajdującego się z

tyłu urządzenia. Po podłączeniu

urządzenia do zasilania zaczyna ono działać automatycznie.

Po uruchomieniu urządzenia należy odczekać co najmniej

4-6 godzin przed włożeniem żywności do środka.

Uwaga:

• Włożenie do chłodziarki produktów spożywczych zanim

osiągnie ona wymaganą temperaturę grozi zepsuciem się

żywności.

FUNKCJA ECO GREEN (w zależności od modelu)

Funkcja ta zapewnia optymalne przechowywanie

żywności

przy możliwie jak najniższym zużyciu energii

elektrycznej (ok. 5-10% mniejszym niż przy

normalnym ustawieniu), jeśli w urządzeniu ma

być przechowywana niewielka ilość żywności.

Najlepsze warunki przechowywania żywności

przy włączonej funkcji ECO są w komorach ECO:

- 2 półki "eco green" w chłodziarce (z zielonymi

ramkami)

- 1 kosz "eco green" w komorze zamrażarki

Aby wybrać tę funkcję, ustawić pokrętło regulatora na

symbolu ECO.

UKRROBGRUSHSKCZPLGB

KARTA URZĄDZENIA

UKRROBGRUSHSKCZPLGB

WENTYLATOR (w zależności od modelu)

Wentylator zapewnia korzystniejszy rozkład temperatur w

komorze chłodziarki, a w efekcie lepsze przechowywanie

artykułów spożywczych.

Uwaga:

Nie zasłaniać strefy wlotu powietrza produktami

spożywczymi.

Wentylator obraca się JEDYNIE wtedy, gdy pracuje

sprężarka.

Wentylator z przyciskiem

Aby włączyć lub wyłączyć wentylator, należy nacisnąć

przycisk (1a).

Zaleca się włączenie wentylatora, gdy temperatura

otoczenia przekroczy 27 ÷ 28°C, w przypadku zauważenia

kropel wody na szklanych półkach lub w przypadku dużej

wilgotności powietrza.

Włączony wentylator poprawia warunki chłodzenia. Aby

utrzymać żądane ustawienie urządzenia przy włączonym

wentylatorze, konieczne może być wyregulowanie

termostatu.

Jeśli w chłodziarce jest zbyt zimno, wentylator można

wyłączyć.

Uwaga:

Wentylator należy wyłączyć, jeśli temperatura powietrza

otoczenia jest niższa niż podano powyżej.

Wentylator bez przycisku

Włączaniem i wyłączaniem wentylatora automatycznie

steruje system elektryczny.

Jeśli w urządzeniu jest wentylator, można go wyposażyć w

filtr.

Wyjąć go z pudełka znajdującego się w szufladzie na owoce

i warzywa (poz. 6) i włożyć w osłonę wentylatora (poz. 1b).

Sposób wymiany opisano w instrukcji dołączonej do filtra.

ELEMENTY STEROWANIA

CHŁODZIARKI/ZAMRAŻARKI

A. Pokrętło termostatu

B. Przycisk oświetlenia

C. Wskaźnik ustawienia

termostatu

D. Żarówka (maksymalną moc

żarówki podano na osłonie

żarówki)

Termostat reguluje temperaturę w obydwu komorach.

Pokrętło termostatu w położeniu 1/MIN: minimalne

chłodzenie.

Termostat pomiędzy 1/MIN a 7/MAX: intensywność

chłodzenia może być regulowana zgodnie z preferencjami.

Pokrętło termostatu w położeniu 7/MAX: maksymalne

chłodzenie.

Aby uzyskać optymalne warunki przechowywania żywności,

zaleca się ustawienie termostatu na pozycji 3-5/MED.

Termostat na

• : chłodzenie i oświetlenie wyłączone.

Termostat na ECO GREEN: włączona funkcja ECO.

ZAMRAŻANIE ŚWIEŻEJ ŻYWNOŚCI

Włożyć świeże artykuły spożywcze przeznaczone do

zamrożenia do dolnego kosza. Nie dopuszczać do

bezpośredniego kontaktu z artykułami już zamrożonymi.

Aby zamrozić

ilość żywności podanej na tabliczce znamionowej, tuż przed

włożenie produktów ustawić pokrętło termostatu na

temperaturę nieco wyższą (np. w przypadku oznaczeń

numerycznych, jeśli ustawiona wartość wynosi 4, przełączyć

z powrotem na 3,5).

Po 24 godzinach artykuły będą zamrożone. Ustawić

pokrętło termostatu z powrotem na poprzedniej pozycji.

WYMIANA ŻARÓWKI

Przed przystąpieniem do wymiany żarówki należy odłączyć

urządzenie od sieci elektrycznej.

Wykręcić żarówkę obracając ją w kierunku przeciwnym do

ruchu wskazówek zegara, tak jak na rysunku.

ROZMRAŻANIE KOMORY ZAMRAŻARKI

Zaleca się wykonanie odszraniania

zamrażarki co najmniej jeden lub dwa razy

do roku oraz wówczas, gdy powstała

warstwa szronu o grubości 3 mm.

Tworzenie się szronu jest zjawiskiem

normalnym.

Ilość i szybkość odkładania się szronu zależy od

warunków otoczenia oraz od częstotliwości otwierania

drzwi.

Aby odszronić urządzenie, należy wyłączyć komorę

zamrażarki lub całe urządzenie (w zależności od modelu) i

wyjąć wszystkie artykuły spożywcze.

Pozostawić otwarte drzwi, aby umożliwić roztopienie się

szronu.

W urządzeniach na rysunku wystarczy wyjąć spust skroplin i

podłączyć pod niego pojemnik.

Po zakończeniu czynności włożyć spust skroplin z

powrotem.

Wyczyścić wnętrze zamrażarki. Dokładnie przepłukać i

wytrzeć. Włączyć komorę zamrażarki (lub całe urządzenie) i

włożyć z powrotem żywność.

ODSZRANIANIE KOMORY CHŁODZIARKI

Odszranianie komory chłodziarki przebiega całkowicie

automatycznie.

Krople wody na tylnej ściance komory chłodziarki

oznaczają, że trwa faza automatycznego odszraniania.

Skropliny automatycznie spływają do otworu spustowego i

zbierają się w pojemniku, skąd wyparowują.

KARTA URZĄDZENIA

5019 637 01099 Printed in Poland 04/11

A. Chladicí oddíl

1. Filtr ve ventilátoru

2. Termostat / osvětlení

3. Police / prostor na police

4. Chladicí oddíl (nejvhodnější pro maso a ryby)

5. Výrobní štítek s obchodním názvem

6. Zásuvka na čerstvé ovoce a zeleninu

7. Přepážka zásuvky na ovoce a zeleninu

8. Sada ke změně otevírání dvířek

9. Zásobník na vejce

10. Přepážka

11. Dveřní přihrádky

B. Mrazicí oddíl

12. Skladovací zóny pro zmrazené potraviny (koš nebo

dvířka)

12a. „Ekologický zelený“ koš (jen u modelů s funkcí EKO

GREEN)

13. Nádobka na ledové kostky a/nebo akumulátor chladu

14. Dolní koš (mrazicí zóna)

15. Těsnění dvířek

16. Dveřní přihrádky mrazničky na pizzu nebo jiné

mražené potraviny s krátkou skladovací dobou

(skladovací prostor 2**)

Antibakteriální ochrana (podle modelu):

- Antibakteriální filtr ve ventilátoru (1)

- Antibakteriální přísady v zásuvce na ovoce a zeleninu (6)

- Těsnění dvířek jsou vyrobena z materiálů, které brání

množení bakterií (15).

Použití mrazničky:

- Mrazicí oddíl lze použít bez košů/víka (s výjimkou dolního

koše) a tím zvětšit úložný prostor pro velké potraviny.

Potraviny se pak pokládají rovnou na mřížky.

Po vložení potravin zkontrolujte, zda jste správně zavřeli

dveře mrazicího oddílu.

Poznámky:

- Počet a druh doplňků se může lišit podle modelu.

- V případě výpadku proudu pomůže akumulátor chladu

udržet delší dobu optimální skladovací teplotu.

- Všechny police a dveřní přihrádky jsou vyjímatelné.

- Vnitřní teploty spotřebiče jsou ovlivňovány teplotou v

místnosti, frekvencí otevírání dvířek i umístěním

spotřebiče. Při nastavení teploty musíte brát tyto faktory v

úvahu.

- Příslušenství spotřebiče není vhodné pro mytí v myčce

nádobí.

PODLOŽKA NA POLICE (podle modelu)

Podložka na police umožňuje

lepší využití prostoru na polici a

nabízí měkký podklad pro uložení

těžkých potravin na polici.

Prohlubně podložky lze využít k

uložení lahví (ve vodorovné

poloze). Chcete-li podložku

odstranit (např. k čištění nebo

přemístění na jinou polici), je nutné nejprve odstranit polici,

na které je položená. Podložku můžete mýt v myčce.

SÍŤOVÁ POLICE (podle modelu)

Síťová police je vlastně síťka, do

které můžete uložit potraviny

přímo pod skleněnou polici a

využít tak maximálně prostor.

Chcete-li do síťové police něco

uložit, nebo z ní něco vyjmout,

stáhněte ji dolů (pomocí úchytu

vpředu) a vložte nebo vyndejte

potraviny.

Síťová police je pružná: nepřetěžujte ji ale objemnými nebo

těžkými potravinami. Maximální povolená váha: 2 kg.

Chcete-li síťku odstranit (např. k čištění nebo přemístění

pod jinou polici) je nutné nejprve odstranit skleněnou polici,

pod kterou je položená. Síťovou polici můžete mýt v myčce.

ZAPNUTÍ SPOTŘEBIČE

Na horní stranu kondenzátoru na

zadní straně spotřebiče nasaďte

rozpěrky.

Po zapojení do sítě se spotřebič

automaticky spustí.

Po spuštění spotřebiče počkejte

nejméně 4-6 hodin, a teprve pak do něj vložte potraviny.

Poznámka:

• Jestliže vložíte do chladničky potraviny dříve, než úplně

vychladne, potraviny by se mohly zkazit.

FUNKCE ECO GREEN (podle modelu)

Tato funkce umožňuje optimální skladování

potravin

při nejnižší možné spotřebě energie (asi o 5-10 %

méně v porovnání s normálním nastavením),

pokud je ve spotřebiči menší množství potravin.

Nejlepší podmínky skladování potravin se

zapnutou funkcí ECO jsou v oddílech ECO:

- 2 ekologické zelené police v chladničce (se

zeleným okrajem)

- 1 ekologický zelený koš v mrazicím oddíle

Chcete-li zvolit tuto funkci, nastavte na ovladači regulátoru

symbol ECO.

VENTILÁTOR (podle modelu)

Ventilátor umožňuje rovnoměrnější teplotu uvnitř chladicího

oddílu, a tím zajišťuje lepší podmínky uchování potravin.

Pozor:

přívod vzduchu nezakrývejte potravinami.

Ventilátor se otáčí POUZE tehdy, je-li zapnutý

kompresor.

UKRROBGRUSHSKCZPLGB

STRUČNÝ NÁVOD

UKRROBGRUSHSKCZPLGB

Ventilátor s tlačítkem

Chcete-li ventilátor zapnout nebo vypnout, stiskněte tlačítko

(1a).

Doporučujeme zapnout ventilátor, jakmile teplota okolního

vzduchu překročí 27 ÷ 28 °C, nebo jestliže jsou na

skleněných policích vodní kapky nebo za přílišné vlhkosti.

Zapnutý ventilátor zlepšuje chladicí podmínky. Chcete-li

zachovat požadované nastavení spotřebiče, možná bude

nutné seřídit termostat.

Pokud je teplota v chladničce příliš nízká, lze ventilátor

vypnout.

Pozor:

Jakmile teplota okolního vzduchu klesne, ventilátor

vypněte.

Ventilátor bez tlačítka

Ventilátor se zapíná a vypíná elektronickým systémem.

Jestliže je spotřebič vybavený ventilátorem, může v něm být

filtr.

Filtr vyjměte z krabice (v zásuvce na ovoce a zeleninu - bod

6) a zasuňte ho do krytu ventilátoru (bod 1b).

Postup výměny je přiložen k filtru.

OVLÁDACÍ PANEL CHLADICÍHO/MRAZICÍHO

ODDÍLU

A. Ovladač termostatu

B. Tlačítko osvětlení

C. Ukazatel nastavení termostatu

D. Žárovka (max. výkon žárovky

je uveden na krytu osvětlení)

Nastavení termostatu určuje teplotu v obou oddílech.

Termostat na 1/MIN: nízká intenzita chlazení

Termostat nastavený mezi 1/MIN a 7/MAX: intenzitu

chlazení můžete nastavit podle svého přání.

Termostat na 7/MAX: maximální intenzita chlazení.

Nejlepších výsledků dosáhnete při nastavení do polohy

3-5/ MED.

Termostat na

• : chlazení a osvětlení vypnuto.

Termostat nastavený na ECO GREEN: funkce ECO je

zapnutá.

JAK POSTUPOVAT PŘI ZMRAZOVÁNÍ

ČERSTVÝCH POTRAVIN

Čerstvé potraviny, které chcete zmrazit, vložte do dolního

koše. Tyto potraviny se nesmí dotýkat již zmrazených

potravin. Chcete-li zmrazovat množství potravin uvedené na

typovém štítku, otočte těsně před vložením čerstvých

potravin termostatem do trochu teplejší polohy (u číselníku

například z polohy 4 zpět do polohy 3,5).

Po 24 hodinách budou potraviny zmrazené. Ovladač

termostatu vraťte do původní polohy před zmrazováním.

VÝMĚNA ŽÁROVKY

Než začnete vyměňovat žárovku, vytáhněte zástrčku ze

zásuvky.

Žárovku vytáhnete otočením doleva jako na obrázku.

ODMRAZOVÁNÍ MRAZICÍHO ODDÍLU

Mrazničku odmrazujte jednou nebo

dvakrát ročně, nebo když vrstva ledu na

stěnách dosáhne tloušťky 3 mm.

Vznik námrazy je normální jev.

Její množství a rychlost usazování závisí

na okolním prostředí a četnosti otvírání dveří

mrazničky.

Chcete-li spotřebič odmrazit, vypněte mrazicí oddíl nebo

celý spotřebič (podle modelu) a vyjměte všechny potraviny.

Dveře nechte otevřené, aby námraza na vnitřních stěnách

mohla roztát.

U spotřebičů na obrázku jen vytáhněte odtok rozmrazené

vody a položte pod něj vhodnou nádobu.

Po skončení odmrazování zasuňte odtok rozmrazené vody

zpět na místo.

Vymyjte vnitřek mrazničky. Důkladně opláchněte a osušte.

Zapněte opět mrazicí oddíl nebo celý spotřebič a vložte

dovnitř potraviny.

ODMRAZOVÁNÍ CHLADICÍHO ODDÍLU

Odmrazování chladicího oddílu je zcela automatické.

Tvoření kapek vody na zadní stěně chladicího oddílu

znamená, že právě probíhá automatické odmrazování. Voda

z odmrazování automaticky stéká do odpadního kanálku a

shromažďuje se v nádobě, odkud se vypařuje.

STRUČNÝ NÁVOD

5019 637 01099 Printed in Poland 04/11

A. Chladiaci priestor

1. Filter vo ventilátore

2. Jednotka termostatu / osvetlenia

3. Police / Priestor s policami

4. Priestor na vychladenie potravín (vhodný na mäso a

ryby)

5. Výrobný štítok s obchodným menom

6. Zásuvka na ovocie a zeleninu

7. Priehradka zásuvky na ovocie a zeleninu

8. Súprava na zmenu smeru otvárania dverí

9. Stojan na vajíčka

10. Priehradka

11. Priehradky na dverách

B. Priestor mrazničky

12. Skladovacie zóny pre mrazené potraviny (kôš alebo

klapka)

12a. Kôš "Eco green" (iba u modelov s funkciou ECO

GREEN)

13. Miska na ľad a/alebo chladiaca vložka

14. Spodný kôš (oblasť zmrazovania)

15. Tesnenia na dverách

16. Podnosy vo dverách mrazničky na krátkodobé

uloženie pizze alebo iných mrazených potravín (úložný

priestor s označením 2**).

Antibakteriálna ochrana (v závislosti od modelu):

- Antibakteriálny filter vo ventilátore (1)

- Antibakteriálny prípravok v zásuvke na ovocie a zeleninu

(6)

- Tesnenia dverí sú vyrobené z materiálu, ktorý bráni

rozmnožovaniu baktérií (15).

Používanie mrazničky:

- Priestor mrazničky sa dá používať aj bez košov/zásuviek,

čím sa zväčšuje úložný priestor na uloženie väčších

potravín. Uložte potraviny priamo na rošty.

Po vložení potravín sa uistite, že sú dvere priestoru

mrazničky dobre zatvorené.

Poznámky:

- V závislosti od modelu sa môže počet a druh

príslušenstva meniť.

- V prípade výpadku dodávky elektriny chladiace vložky

napomáhajú dlhšie udržiavať optimálnu skladovaciu

teplotu.

- Všetky police a priečinky sa dajú vybrať.

- Vnútornú teplotu spotrebiča ovplyvňuje teplota prostredia,

frekvencia otvárania dverí, ako aj umiestnenie spotrebiča.

Pri nastavovaní teploty berte do úvahy aj tieto faktory.

- Príslušenstvo spotrebiča nie je vhodné na umývanie v

umývačke riadu.

UKLADACIA PODLOŽKA (v závislosti od modelu)

Ukladacia podložka slúži na

lepšie usporiadanie predmetov na

polici. Podložka je príjemne

mäkká na dotyk pri ukladaní

ťažkých predmetov na policu.

Niektoré priehradky na podložke

možno použiť aj na uloženie fliaš

(v horizontálnej polohe). Ak

potrebujete podložku vybrať (pri čistení alebo ak ju chcete

použiť na inej polici), najskôr vyberte policu, na ktorej je

podložka práve uložená. Podložku možno umývať v

umývačke riadov.

SIEŤOVÝ ROŠT (v závislosti od modelu)

Sieťový rošt je sieť, ktorú možno

použiť na uloženie malých

predmetov hneď pod sklenenou

policou a tak úplne využiť tento

priestor. Sieťový rošt stiahnite

nadol (pomocou prednej hrany) a

potom ju môžete naplniť alebo

vyprázdniť.

Sieť je pružná: nenamáhajte ju ukladaním veľkých alebo

ťažkých predmetov. Maximálna dovolená hmotnosť: 2 kg.

Ak potrebujete sieť vybrať (pri čistení alebo ak ju chcete

uložiť pod inú policu), najskôr musíte vybrať sklenenú

policu, pod ktorou je rošt práve uložený. Sieťový rošt možno

umývať v umývačke riadu.

ZAPNUTIE SPOTREBIČA

Upevnite vymedzovacie vložky (ak sú

súčasťou výbavy) na hornú časť

kondenzátora na zadnej stene

spotrebiča.

Spotrebič sa zapne automaticky po

zapojení do zásuvky elektrickej siete.

Po zapnutí spotrebiča sa odporúča počkať 4 - 6 hodín a až

potom vložiť potraviny.

Poznámka:

• Ak vložíte potraviny do chladničky pred dosiahnutím

vhodnej skladovacej teploty, môžu sa pokaziť.

FUNKCIA ECO GREEN (v závislosti od modelu)

Táto funkcia zaručuje najlepšie výsledky pri

uchovaní potravín

pri najnižšej spotrebe energie (približne 5-10 %

menej v porovnaní s bežným nastavením), ak je v

spotrebiči uložené iba malé množstvo potravín.

Keď je zapnutá funkcia ECO, najlepšie

podmienky na uchovanie potravín sa dosahujú v

ECO priestoroch:

- 2 police "eco green" v chladničke (so zelenými

rámčekmi)

- 1 kôš "eco green" v priestore mrazničky

Aby ste aktivovali funkciu ECO, otočte ovládač do polohy

príslušného symbolu.

UKRROBGRUSHSKCZPLGB

POPIS SPOTREBIČA

UKRROBGRUSHSKCZPLGB

VENTILÁTOR (v závislosti od modelu)

Ventilátor zlepšuje rozloženie teploty vnútri chladiaceho

priestoru, čo pomáha uchovať kvalitu skladovaných

potravín.

Dôležité upozornenie:

Nezakrývajte prívodné otvory vzduchu.

Ventilátor sa otáča IBA vtedy, keď je v činnosti

kompresor.

Ventilátor vybavený vypínačom

Ventilátor zapnete alebo vypnete stlačením vypínača (1a).

Odporúčame vám zapnúť ventilátor, keď teplota vzduchu v

miestnosti presahuje 27 ÷ 28 °C; keď sú na sklenených

policiach kvapky vody alebo keď je v miestnosti veľmi

vysoká vlhkosť vzduchu.

Zapnutý ventilátor zlepšuje chladiace podmienky. Aby sa

udržalo obľúbené nastavenie, aj keď je zapnutý ventilátor,

možno bude treba upraviť nastavenie termostatu.

Ak je teplota v chladničke príliš nízka, môžete ventilátor

vypnúť.

Dôležité upozornenie:

Po poklese teploty v miestnosti nezabudnite ventilátor

vypnúť.

Ventilátor bez vypínača

Ventilátor sa automaticky zapína a vypína prostredníctvom

elektrického systému.

Ak je na spotrebiči ventilátor, môže byť vybavený filtrom.

Vyberte ho zo škatule (v zásuvke na ovocie a zeleninu

(označenie 6) a vložte ho do krytu ventilátora (označenie

1b).

Pokyny na výmenu filtra sa dodávajú spolu s filtrom.

OVLÁDAČE CHLADIACEHO/MRAZIACEHO

PRIESTORU

A. Gombík termostatu

B. Vypínač osvetlenia

C. Indikátor nastavenia termostatu

D. Žiarovka (max. výkon žiarovky

je uvedený na kryte osvetlenia)

Termostat reguluje teplotu v oboch priestoroch.

Termostat v polohe 1/MIN: nízka intenzita chladenia

Termostat nastavený v polohe 1/MIN až 7/MAX: intenzita

chladenia sa dá nastaviť podľa želania.

Termostat v polohe 7/MAX: maximálna intenzita

chladenia.

Na najlepšie udržanie kvality potravín sa odporúča poloha

3-5/ MED.

Termostat v polohe

• : chladenie a osvetlenie sú

vypnuté.

Termostat nastavený v polohe ECO GREEN : Aktívna

funkcia ECO.

ZMRAZOVANIE ČERSTVÝCH POTRAVÍN

Čerstvé potraviny, ktoré chcete zmraziť, vložte do spodného

koša. Vyhýbajte sa priamemu kontaktu s už zmrazenými

potravinami. Pri zmrazovaní

množstva potravín uvedeného na výrobnom štítku otočte

pred vložením potravín ovládač termostatu do polohy trochu

vyššej teploty (napríklad, v prípade čísel, ak je nastavená

teplota 4, presuňte ovládač späť na 3,5).

Po 24 hodinách budú potraviny zmrazené. Presuňte ovládač

termostatu do pôvodnej polohy.

VÝMENA ŽIAROVKY

Pred výmenou žiarovky odpojte spotrebič od elektrickej

siete.

Pri vyberaní žiarovky ju otočte smerom proti otáčaniu

hodinových ručičiek, ako je zobrazené na obrázku.

ODMRAZOVANIE PRIESTORU MRAZNIČKY

Priestor mrazničky treba odmraziť raz

alebo dvakrát ročne alebo po vytvorení

hrubšej vrstvy námrazy (s hrúbkou 3 mm).

Tvorba námrazy je normálna.

Množstvo a rýchlosť tvorby námrazy

závisí od podmienok v miestnosti a od frekvencie

otvárania dverí.

Pri odmrazovaní jednotky vypnite priestor mrazničky alebo

celý spotrebič, v závislosti od modelu a vyberte všetky

potraviny.

Dvere nechajte otvorené, aby sa námraza mohla roztopiť.

U spotrebičov ako na obrázku stačí vytiahnuť odtokový

kanálik a podložiť pod neho nádobu.

Po ukončení procedúry vložte odtokový kanálik na miesto.

Vyčistite vnútro priestoru mrazničky. Starostlivo opláchnite a

osušte. Zapnite priestor mrazničky, alebo celý spotrebič a

vložte skladované potraviny.

ODMRAZOVANIE PRIESTORU CHLADNIČKY

Odmrazovanie priestoru chladničky je úplne

automatické.

Kvapky vody na zadnej stene priestoru chladničky indikujú,

že prebieha fáza automatického odmrazovania.

Rozmrazená voda automaticky odteká do odtokového

otvoru a hromadí sa v nádržke, odkiaľ sa odparuje.

POPIS SPOTREBIČA

5019 637 01099 Printed in Poland 04/11

A. Hűtőtér

1. Szűrő a ventilátorban

2. Hőmérsékletszabályozó/Világítás

3. Polcok/polctér

4. Hidegebb tér (a legjobb a halak és húsok számára)

5. Adattábla a kereskedelmi névvel

6. Zöldség és gyümölcs fiók

7. Dobozelválasztó

8. Ajtómegfordító készlet

9. Tojástartó

10. Elválasztó

11. Ajtópolcok

B. Fagyasztótér

12. Fagyasztott élelmiszerek tárolására szolgáló zóna

(kosarak vagy polcok)

12a. "Eco green" kosár (csak ECO GREEN funkcióval

rendelkező modelleknél)

13. Jégkockatartó és/vagy jégakku

14. Alsó kosár (fagyasztó zóna)

15. Ajtótömítések

16. A fagyasztó ajtórekeszei pizza és más, rövid tárolási

idejű fagyasztott élelmiszerek számára (2 **-os

tárolótér).

Antibakteriális védelem (modelltől függően):

- Antibakteriális szűrő a ventilátorban (1)

- Antibakteriális adalékanyagok a Frissentartó fiókban (6)

- Ajtótömítések olyan anyagokból készültek, amelyek meg

tudják akadályozni a baktériumok növekedését (15).

Fagyasztó használata:

- A fagyasztótér használható a kosarak/lap nélkül (az alsó

kosár kivételével) a tárolótér növelése érdekében és nagy

méretű élelmiszerek számára. Tegye az élelmiszert

közvetlenül a tartókeretekre.

Az élelmiszer behelyezése után győződjön meg arról,

hogy a fagyasztótér ajtaját megfelelően bezárta.

Megjegyzések:

- A modelltől függően a tartozékok száma és típusa

változó lehet.

- Áramkimaradás esetén a jégakku segít hosszabb ideig

fenntartani az optimális tárolási hőmérsékletet.

- Valamennyi polc és ajtópolc kivehető.

- A készülék belső hőmérséklete függ a környezeti

hőmérséklettől, az ajtónyitások gyakoriságától, valamint a

készülék elhelyezésétől. A hőmérséklet beállításakor

ezeket a tényezőket figyelembe kell venni.

- A készülék tartozékai nem alkalmasak mosogatógépben

való tisztításra.

RENDSZEREZŐ ALÁTÉTLAP

(készüléktípustól függően)

A Rendszerező alátétlap azért

került kifejlesztésre, hogy jobban

ki lehessen használni a polcokon

lévő teret, és hogy puhább

érintkezőfelületet biztosítson,

amikor nehéz darabokat helyez

be a polcra. Néhány nyílás

használható palackok tartására is

(vízszintesen elhelyezve). Az eltávolításhoz (tisztítási

célokból vagy hogy egy másik polc tetején használja)

először vegye ki azt a polcot, melyre éppen fel van

helyezve. Az alátétlap mosogatógépben mosható.

HÁLÓS POLC (készüléktípustól függően)

A hálós polc az a rács, mely kicsi

darabok tárolására használható

közvetlenül az üvegpolc alatt, a

helyet teljesen kihasználva.

Húzza ki a hálós polcot (az elején

lévő szegély használatával) a

bepakoláshoz/kipakoláshoz.

A háló rugalmas: ne feszítse túl

nagy mennyiségű vagy nehéz

darabok bepakolásával. Maximális megengedett tömeg: 2

kg.

A háló eltávolításához (tisztítási célból vagy egy másik polc

alatt való használathoz) először vegye ki az üvegpolcot,

amely alá a háló éppen be van helyezve. A hálós polc

mosogatógépben mosható.

A KÉSZÜLÉK BEINDÍTÁSA

Szerelje be a távtartókat (ha van

mellékelve) a készülék hátoldalán a

kondenzátor felső részére.

Miután a készüléket csatlakoztatta az

elektromos hálózathoz, az

automatikusan működni kezd.

A készülék bekapcsolása után várjon legalább 4-6 órát,

mielőtt az élelmiszert a készülékbe helyezné.

Megjegyzés:

• Megromolhat az élelmiszer, ha azt a hűtőszekrény teljes

lehűlése előtt helyezi be.

ECO GREEN FUNKCIÓ (típustól függően)

Ez a funkció nyújtja a legjobb élelmiszer-eltartási

teljesítményt a lehető legkisebb

energiafogyasztás mellett (kb. 5-10%-kal

kevesebb a normál beállításokkal

összehasonlítva), ha kisebb mennyiségű

élelmiszer van tárolva a készülékben.

A legjobb élelmiszer-eltartási feltételek az ECO

funkció aktiválása esetén az ECO terekben

vannak:

- 2 "eco green" polc a hűtőszekrényben (zöld

kerettel)

- 1 "eco green" kosár a fagyasztótérben

A funkció kiválasztásához forgassa a szabályozó gombját

az ECO szimbólumra.

UKRROBGRUSHSKCZPLGB

TERMÉKLAP

UKRROBGRUSHSKCZPLGB

VENTILLÁTOR (típustól függően)

A ventillátor javítja a hőmérséklet-eloszlást a hűtőtérben,

lehetővé téve a tárolt élelmiszerek jobb eltartását.

Fontos

Tilos élelmiszerekkel eltömni a levegőbemenetet.

A ventillátor CSAK a kompresszor működése közben

kapcsol be.

Nyomógombbal ellátott ventillátor

A ventillátor be- vagy kikapcsolásához nyomja meg a

gombot (1a).

Akkor ajánlatos bekapcsolni a szellőzőt, amikor a környezeti

hőmérséklet 27 ÷ 28 °C fölé emelkedik, vagy amikor az

üvegpolcokon vízcseppek jelennek meg, illetve nagyon

megnő a páratartalom.

A bekapcsolt ventillátor javítja a hűtési feltételeket. A

preferált készülékbeállítás megtartása érdekében szükség

lehet a hőmérséklet-szabályozó módosítására, amennyiben

a ventillátor be van kapcsolva.

Ha a hűtő túlságosan hideg, a ventillátor kikapcsolható.

Fontos:

A környezeti hőmérséklet csökkenésekor ne felejtse el

kikapcsolni a ventillátort.

Nyomógomb nélküli ventillátor

Egy elektromos rendszer automatikusan bekapcsolja és

kikapcsolja a ventillátort.

Ha a készülék rendelkezik ventillátorral, az felszerelhető

szűrővel.

Vegye ki a szűrőt a dobozból (a zöldség- és

gyümölcsfiókban található (6. tétel)), és helyezze a

ventillátor burkolatába (1b. tétel).

A csere menetének leírása a szűrőhöz van mellékelve.

HŰTŐSZEKRÉNY/FAGYASZTÓSZEKRÉNY

VEZÉRLŐI

A. Hőmérsékletszabályozó

gombja

B. Fény gombja

C. Hőmérsékletbeállítás jelzője

D. Izzó (Az izzó maximális

teljesítménye a lámpafedél

alatt van megadva)

A hőmérsékletszabályozó mindkét készüléktér

hőmérsékletét szabályozza.

Hőmérsékletszabályozó 1/MIN helyzetben: a hűtés

intenzitása minimális

A hőmérsékletszabályozó 1/MIN and 7/MAX között

beállítva: a hűtési intenzitás tetszés szerint szabályozható.

Hőmérsékletszabályozó 7/MAX helyzetben: maximális

hűtésintenzitás.

A legjobb élelmiszertartósításhoz a MED helyzet az ajánlott.

A hőmérsékletszabályozó

• : helyzetben: hűtés és

világítás kikapcsolva.

Hőmérsékletszabályozó ECO GREEN helyzetben: az ECO

funkció aktív.

FRISS ÉLELMISZEREK LEFAGYASZTÁSA

Helyezze a fagyasztandó friss élelmiszert az alsó kosárba.

Kerülje el, hogy közvetlenül érintkezzen a már lefagyasztott

élelmiszerekkel. Az adattáblán szereplő mennyiségű

élelmiszer fagyasztásához forgassa a

hőmérsékletszabályozó gombot egy kicsit melegebb

helyzetbe közvetlenül a friss élelmiszer behelyezése előtt

(például számok esetén ha a kiválasztott érték 4, akkor

állítsa vissza 3,5-re).

24 óra elteltével az élelmiszer lefagyasztása kész. Állítsa

vissza a hőmérsékletszabályozó gombját az előző

helyzetbe.

IZZÓCSERE

Az izzócsere megkezdése előtt válassza le a készüléket az

elektromos hálózatról.

Az izzó eltávolításához forgassa azt az óramutató járásával

ellentétesen az ábrán látható módon.

A FAGYASZTÓTÉR LEOLVASZTÁSA

A fagyasztót évente egyszer-kétszer le kell

olvasztani, illetve akkor, ha már túl sok

zúzmara képződött (3 mm vastag).

A zúzmaraképződés természetes jelenség.

A zúzmaraképződés mértéke és

gyorsasága a külső körülményektől és az

ajtónyitások gyakoriságától függ.

A készülék leolvasztásához kapcsolja ki a fagyasztóteret

vagy az egész készüléket (a típustól függően), és pakolja ki

az összes élelmiszert.

A zúzmara leolvadásának elősegítése érdekében hagyja

nyitva a fagyasztó ajtaját.

Az ábrán látható készülékek esetében csak húzza ki a

vízleeresztő csövet, és tegyen egy edényt a cső alá.

Amikor a művelet befejeződött, tegye vissza a vízleeresztő

csövet.

Tisztítsa ki a fagyasztó belsejét. Öblítse át, majd törölje

szárazra. Kapcsolja vissza a fagyasztóteret vagy az egész

készüléket, és tárolja benne az élelmiszereket.

A HŰTŐTÉR LEOLVASZTÁSA

A hűtőtér leolvasztása teljesen automatikus.

Ha vízcseppek jelennek meg a hűtőtér belsejében a

hátlapon, ez azt jelzi, hogy az automatikus leolvasztási fázis

folyamatban van. A leolvasztási víz automatikusan egy

leeresztő nyílásba folyik, és összegyűlik egy edényben,

amiből azután elpárolog.

TERMÉKLAP

5019 637 01099 Printed in Poland 04/11

А. Холодильная камера

1. Фильтр в вентиляторе

2. Термостат / освещение

3. Полки и участок для полок

4. Отделение пониженной температуры (оптимальные

условия для хранения мяса и рыбы)

5. Паспортная табличка с коммерческим названием

6. Ящик для фруктов и овощей

7. Разделитель для ящика для фруктов и овощей

8. Комплект для изменения навески дверцы

9. Лоток для яиц

10. Разделитель

11. Дверные полочки

B. Морозильная камера

12. Места для хранения замороженных продуктов (корзины

или полки)

12a. Корзина "Eco green" (только в моделях с функцией ECO

GREEN)

13. Ванночка для льда и/или аккумулятор холода

14. Нижняя корзина (зона замораживания)

15. Уплотнения дверцы

16. Полочки дверцы морозильной камеры для пиццы или

других замороженных продуктов с небольшим сроком

хранения (камера класса 2**).

Антибактериальная защита (в зависимости от модели)

Антибактериальный фильтр, устанавливаемый в вентилятор (1)

Антибактериальные добавки в ящике для фруктов и овощей (6)

- Уплотнения дверцы, изготовленные из материалов,

предотвращающих распространение бактерий (15).

Использование морозильной камеры

- В целях увеличения пространства, доступного для хранения

продуктов большого размера, предусмотрена возможность

использования морозильной камеры без корзин/полки с

откидной дверцей. В этом случае продукты следует класть

непосредственно на решетки.

После помещения продуктов в морозильную камеру следует

проверять, хорошо ли закрыта ее дверца.

Примечания

- В зависимости от модели количество и тип

принадлежностей могут меняться.

В случае сбоя подачи электропитания аккумулятор холода

помогает дольше сохранять оптимальную температуру хранения.

- Все полки внутри холодильника и в его дверцах являются

съемными.

- Температура внутри прибора зависит от температуры

окружающей среды, частоты открывания дверей, а также от

расположения прибора. Эти факторы следует принимать во

внимание при задании температуры.

- Принадлежности данного прибора не подлежат мойке в

посудомоечной машине.

ПОДСТАВКА-ОРГАНАЙЗЕР (в некоторых моделях)

Использование этой подставки

позволяет более рационально

использовать пространство на

полке, кроме того, она

обеспечивает амортизирующее

действие при помещении на полку

тяжелых предметов. Некоторые

углубления в подставке могут

использоваться для хранения бутылок (в горизонтальном

положении). Для того чтобы вынуть подставку (например,

чтобы ее вымыть или переложить на другую полку), следует

сначала вынуть полку, на которой находится эта подставка.

Подставка допускает мойку в посудомоечной машине.

СЕТЧАТАЯ ПОЛКА (в некоторых моделях)

Сетчатая полка предназначена для

хранения мелких предметов

непосредственно под стеклянной

полкой: это позволяет эффективно

использовать такое пространство.

Чтобы вынуть или установить

сетчатую полку, потяните ее вниз

(за выступ спереди). Сетка полки

растягивается, поэтому нельзя перегружать ее, помещая на

нее объемные или тяжелые предметы. Максимально

допустимый вес: 2 кг. Для того чтобы вынуть сетчатую полку

(например, чтобы вымыть или использовать под другой

полкой), сначала следует вынуть стеклянную полку, под

которой находится в данный момент сетчатая полка. Сетчатая

полка допускает мойку в посудомоечной машине.

ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА

Установите распорные прокладки (если

они входят в комплект поставки) на

конденсатор с задней стороны прибора.

После включения прибора в сеть он

начинает работать автоматически.

После включения прибора подождите не

менее 4-6 часов перед тем, как помещать в него продукты.

Примечание

• Если поместить в холодильник продукты прежде, чем в нем

будет достигнута достаточно низкая температура, то они

могут испортиться.

ФУНКЦИЯ ECO GREEN (в зависимости от модели)

Эта функция обеспечивает наилучшую сохранность

продуктов при минимально возможном потреблении

энергии (примерно на 5-10% меньше по сравнению с

обычными настройками) в случае хранения в

холодильнике небольшого количества продуктов.

Наилучшие условия для сохранности продуктов при

включенной функции ECO создаются в специальных

отделениях ECO:

- на 2 полках "eco green" в холодильной камере (с

зелеными рамками)

- в 1 корзине "eco green" в морозильной камере

Для выбора этой функции поверните символ ECO на ручке

регулятора.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

RUS

UKRROBGRUSHSKCZPLGB

ВЕНТИЛЯТОР (в некоторых моделях)

Вентилятор создает более равномерное распределение

температуры внутри холодильного отделения, что

обеспечивает лучшую сохранность хранящихся в нем

продуктов.

Важно!

Нельзя загораживать продуктами зону притока воздуха.

Вентилятор работает ТОЛЬКО при включенном

компрессоре.

Вентилятор с кнопкой

Для включения или выключения вентилятора пользуйтесь

кнопкой (1a).

Рекомендуется включать вентилятор при следующих условиях:

если температура окружающей среды выше 27-28 °C, если на

стеклянных полках наблюдаются капли воды или при высокой

влажности.

Работа вентилятора способствует более эффективному

охлаждению. Для сохранения нужных установок температуры

при включенном вентиляторе может потребоваться изменение

положения ручки термостата.

Если температура в холодильнике слишкоми низкая,

вентилятор можно выключить.

Важно!

Не забывайте выключать вентилятор при понижении

температуры окружающей среды.

Вентилятор без кнопки

Включение и выключение вентилятора осуществляется

автоматически электронной системой.

Если в приборе предусмотрен вентилятор, он может быть

снабжен фильтром.

Выньте фильтр из коробки (находящейся в ящике для овощей

и фруктов (поз. 6)) и установите в крышку вентилятора (поз.

1b).

Процедура замены описана в инструкциях, прилагаемых к

фильтру.

ОРГАНЫ РЕГУЛИРОВКИ ТЕМПЕРАТУРЫ

ХОЛОДИЛЬНОЙ И МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕР

A. Ручка термостата

B. Кнопка включения освещения

C. Метка настройки термостата

D. Лампочка (значение

максимально допустимой

мощности указано на плафоне)

Термостат позволяет выполнять автоматическую

регулировку температуры в обеих камерах.

Термостат в положении 1/MIN: минимальная степень

охлаждения

Ручка термостата в положении между 1/MIN и 7/MAX: степень

охлаждения можно регулировать по своему желанию.

Термостат в положении 7/MAX: максимальная степень

охлаждения.

Для обеспечения наилучшей сохранности продуктов

рекомендуется устанавливать ручку термостата в положение

3-5/MED.

Термостат в положении

•

: охлаждение и внутреннее

освещение выключены.

Термостат в положении ECO GREEN: включена функция

ECO.

ЗАМОРАЖИВАНИЕ СВЕЖИХ ПРОДУКТОВ

Положите свежие продукты, предназначенные для

замораживания, в нижнюю корзину. Кладите продукты так,

чтобы они не касались уже замороженных продуктов. Для

замораживания количества продуктов, указанного в табличке

технических данных, поверните непосредственно перед

закладкой свежих продуктов ручку термостата в положение,

соответствующее чуть более высокой температуре (например,

если ранее она была установлена на 4, поверните ее на 3,5).

По истечении 24 часов замораживание будет завершено.

Верните ручку термостата в предыдущее положение.

ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ

Перед заменой лампочки всегда вынимайте вилку сетевого

шнура из электрической розетки.

Чтобы снять лампочку, выкрутите ее против часовой стрелки,

как показано на рисунке.

РАЗМОРАЖИВАНИЕ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

Морозильную камеру следует

размораживать один или два раза в год, или

при образовании чрезмерно большого слоя

льда на стенках (толщиной 3 мм).

Образование льда является нормальным

явлением.

Количество и скорость образования льда зависят от

условий окружающей среды и частоты открываний

дверцы.

Для размораживания прибора выключите морозильную камеру

или весь холодильник (в зависимости от модели) и выньте все

продукты.

Оставьте дверцу морозильной камеры открытой для

обеспечения таяния льда.

Для приборов, показанных на рисунке, выньте наружу лоток

для слива талой воды и подставьте под него емкость.

По завершении слива верните лоток на место.

Вымойте морозильную камеру изнутри. Ополосните и насухо

вытрите. Снова включите морозильную камеру или весь

холодильник (в зависимости от модели) и поместите внутрь

продукты.

РАЗМОРАЖИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

Размораживание холодильной камеры происходит

полностью автоматически.

Появление капель воды на задней стенке холодильной камеры

указывает на выполнение процесса автоматического

размораживания. Талая вода автоматически стекает через

сливное отверстие в специальную емкость и затем испаряется

оттуда.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

RUS

5019 637 01099 Printed in Poland 04/11

A. Отделение на хладилника

1. Филтър във вентилатора

2. Термостат/осветление

3. Рафтове/зона на рафт

4. Отделение за охлажданe (най-добро за месо и риба)

5. Табелка с основните данни и търговското наименование

6. Отделение за съхранение на плодове и зеленчуци

7. Разделител на отделението за плодове и зеленчуци

8. Комплект за обръщане на вратата

9. Поставка за яйца

10. Разделител

11. Поставки на вратата

В. Отделение на фризера

12. Зони за съхранение на замразени храни (кошница или

капак)

12a. Кошница "Eco green" (само за модели с функция ECO

GREEN)

13. Формичка за лед и/или акумулатор на студ

14. Долна кошница (зона на замразяване)

15. Уплътнения на вратата

16. Поставки на вратата на фризера за пица и други

замразени продукти, които изискват кратковременно

съхранение (отделение за съхранение 2**)

Антибактериална защита (в зависимост от модела):

- Антибактериален филтър във вентилатора (1)

- Антибактериални добавки в отделението за плодове и

зеленчуци (6)

- Уплътненията на вратата са изработени от материали,

които инхибират развитието на бактерии(15).

Използване на Фризера:

- Отделението на фризера може да бъде използвано без

кошници/капак (с изключение на долната кошница), за да

се увеличи пространството за съхранение и за съхранение

на обемна храна. Поставете храната направо на

рафтовете.

След поставянето на храната се уверете, че вратата на

отделението на фризера се затваря правилно.

Забележки:

- В зависимост от модела, броят и типът на

принадлежностите може да варират.

- В случай на неизправност в електрозахранването,

акумулаторът на студ помага за поддържане на оптимална

температура на съхранение за дълго време.

- Всички рафтове и поставки на вратата са подвижни.

- Вътрешните температури на уреда зависят от

температурата на околната среда, честотата на отваряне

на вратите, а също така и от местоположението на уреда.

При настройването на температурата трябва да се имат

предвид тези фактори.

- Принадлежностите на уреда не са подходящи за измиване

в съдомиялна машина.

ПОДЛОЖКА-ОРГАНАЙЗЕР

(в зависимост от модела)

Подложката-органайзер е

предназначена да позволи по-

добра организация на

пространството на рафта и да

улесни поставянето на тежки

предмети. Някои отвори могат да

се използват за поставяне на

бутилки (в хоризонтално

положение). За да се свали подложката (например за

почистване или за поставянето й на друг рафт), най-напред

трябва да се извади рафтът, на който тя е поставена в

момента. Подложката може да се мие в съдомиялна машина.

МРЕЖЕСТ РАФТ (в зависимост от модела)

Мрежестият рафт може да се

използва за съхраняване на

дребни предмети направо под

стъкления рафт, за да се използва

напълно пространството.

Издърпайте надолу мрежестия

рафт (като използвате езичето

отпред), за да го зареждате или да

изваждате неща от него. Мрежата е еластична: не я

претоварвайте с обемисти или тежки предмети. Максимално

разрешено тегло: 2 кг. За да се свали мрежата (например за

почистване или за поставянето й под друг рафт), най-напред

трябва да се извади стъкленият рафт, под който тя е

поставена в момента. Мрежестият рафт може да се мие в

съдомиялна машина.

ВКЛЮЧВАНЕ НА УРЕДА

Поставете разделители (ако са

доставени) в горната част на

кондензатора, отзад на уреда.

След включването на уреда в

електрическата мрежа, той започва да

работи автоматично. След включването на уреда, изчакайте

поне 4-6 часа, преди да поставите храната в него.

Забележка:

• Ако се поставят храни, преди хладилникът да е напълно

охладен, то е възможно те да се развалят.

ФУНКЦИЯ “ECO GREEN” (“ЕКО ЗЕЛЕН”)

(в зависимост от модела)

Тази функция осигурява най-добро съхранение на

храната, работа с възможно най-малка консумация

на енергия (около 5-10% по-малко, в сравнение с

нормалните настройки), ако има по-малко

количество храна за съхранение в уреда.

Най-добрите условия за съхранение на храната,

когато е активирана “ЕСО” функцията, са в “ЕСО”

отделенията:

- 2 "eco green" (“еко зелени”) рафтове в хладилника

(с зелени рамки)

- 1 "eco green" (“еко зелена”) кошница в

отделението на фризера

КАРТА НА ИЗДЕЛИЕТО

UKRROBGRUSHSKCZPLGB

За да изберете тази функция, завъртете “ECO” символът на

копчето на регулатора.

ВЕНТИЛАТОР (в зависимост от модела)

Вентилаторът подобрява разпределението на температурата

в отделението на хладилника, позволявайки по-добро

запазване на съхранената в него храна.

Внимание:

Не закривайте зоната на всмукване на въздух с

хранителни продукти.

Вентилаторът ще работи САМО когато работи

компресорът.

Вентилатор, снабден с бутон

За да включите или изключите вентилатора, натиснете

бутона (1a). Препоръчва се да включите вентилатора, когато

температурата на околната среда е по-висока от 27-28°C или

се наблюдават капки вода по стъклените рафтове или при

условия на висока влажност.

Включен вентилатор подобрява условията на охлаждане. За

да се поддържа предпочитаната настройка на уреда при

включен вентилатор, може да е необходимо да се регулира

термостата.

Ако хладилникът е много студен, вентилаторът може да се

изключи.

Внимание:

Не забравяйте да изключите вентилатора, когато

температурата на околната среда се понижи.

Вентилатор без бутон

Електронна система включва и изключва автоматично

вентилатора.

Ако уредът има вентилатор, той може да бъде оборудван с

филтър.

Извадете филтъра от кутията (намираща се в чекмеджето

предназначено за съхранение на плодове и зеленчуци

(позиция 6) и го вмъкнете в капака на вентилатора (позиция

1b).

Процедурата за извършване на замяна е приложена към

филтъра.

ОРГАНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ОТДЕЛЕНИЕТО НА

ХЛАДИЛНИКА/ФРИЗЕРА

A. Ключ на термостата

B. Ключ за осветлението

C. Индикатор за настройка на

термостата

D. Крушка (макс. мощност на

крушката е посочена на капака

на осветлението)

Термостатът регулира температурата и в двете

отделения.

Термостат регулиран на 1/MIN: ниска интензивност на

охлаждане

Термостат регулиран между 1/MIN и 7/MAX: интензивността

на охлаждане може да бъде регулирана според

предпочитанията.

Термостат регулиран на 7/MАХ: максимална интензивност

на охлаждане.

За най-добро съхранение на храни се препоръчва положение

3-5/ MED.

Термостат регулиран на

• : охлаждането и осветлението са

изключени.

Термостат регулиран на ECO GREEN: активирана е "ECO"

функцията.

ЗАМРАЗЯВАНЕ НА ПРЯСНА ХРАНА

Поставете пресните хранителни продукти, които ще се

замразяват, в долната кошница. Избягвайте пряк контакт с

вече замразена храна. За да замразите количеството храна,

показано на фирмената табелка с основните данни,

завъртете копчето на термостата към малко по-топла

позиция, точно преди да поставите пресните хранителни

продукти (например, в случай на числа, ако зададената

стойност е 4, завъртете термостата на 3,5).

След 24 часа храната ще бъде замразена. Върнете обратно

копчето на термостата на предишното положение.

ЗАМЯНА НА КРУШКАТА

Преди смяна на крушката винаги изваждайте щепсела на

уреда от електрическата мрежа.

За да смените крушката, завъртете по посока обратна на

часовниковата стрелка, както е показано на фигурата.

ОБЕЗСКРЕЖАВАНЕ НА ОТДЕЛЕНИЕТО НА

ФРИЗЕРА

Фризерът трябва да се обезскрежи веднъж

или два пъти в годината или, когато се

образува прекалено много скреж (3 мм

дебелина).

Образуването на скреж е нормално.

Количеството и бързината на натрупва скреж зависят от

условията в стаята и колко често се отваря вратата.

За да обезскрежите уреда, изключете отделението на

фризера или целият уред, в зависимост от модела и извадете

всички хранителни продукти.

Оставете вратата на фризера отворена, за да позволите

разтопяването на скрежа.

За уреди показани на фигурата, само извадете тръбата за

източване на размразената вода и поставете съд под

тръбата за източване.

Когато операцията е завършена, поставете на място тръбата

за източване на размразената вода.

Почистване отвътре на фризера. Изплакнете и подсушете

напълно. Включете отделението на фризера, или целият уред

и поставете обратно храната във фризера за съхранение.

ОБЕЗСКРЕЖАВАНЕ НА ОТДЕЛЕНИЕТО НА

ХЛАДИЛНИКА

Обезкуражаването на отделението на хладилника е

напълно автоматично.

Образуването на водни капчици върху задната вътрешна

стена на отделението на хладилника показва, че е в ход

автоматично обезскрежаване. Водата от обезскрежаването

се отвежда автоматично в изпускателния отвор и се събира в

съд, откъдето се изпарява.

КАРТА НА ИЗДЕЛИЕТО

5019 637 01099 Printed in Poland 04/11

A. Compartimentul frigider

1. Filtru în ventilator

2. Unitate termostat / bec

3. Rafturi / Zonă rafturi

4. Compartiment de răcire (pentru carne şi peşte)

5. Plăcuţa cu datele tehnice, cu numele comercial

6. Sertarul pentru legume şi fructe (Crisper)

7. Element despărţitor sertar legume şi fructe

8. Kit reversibilitate

9. Suport pentru ouă

10. Element despărţitor

11. Rafturi pe uşă

B. Compartimentul congelator

12. Zone de păstrare pentru alimente congelate (coş sau

capac)

12a. Coş "Eco green" (numai la modelele cu funcţia ECO

GREEN)

13. Tăviţă pentru cuburi de gheaţă şi/sau acumulator de

frig

14. Coşul inferior (zona de congelare)

15. Garnituri uşă

16. Rafturi pe uşa congelatorului, pentru pizza sau alte

alimente congelate cu o durată scurtă de păstrare

(compartiment de conservare cu 2**).

Protecţie antibacteriană (în funcţie de model):

- Filtru antibacterian în ventilator (1)

- Aditivi antibacterieni în sertarul pentru legume şi fructe (6)

- Garniturile uşii sunt fabricate din materiale care inhibă

creşterea bacteriană (15).

Utilizarea congelatorului:

- Compartimentul congelator poate fi utilizat fără coşuri /

capac (cu excepţia coşului de jos), pentru a mări

capacitatea de depozitare pentru alimentele voluminoase.

Puneţi alimentele direct pe grătare.

După introducerea alimentelor, asiguraţi-vă că uşa

compartimentului congelator se închide bine.

Note:

- În funcţie de model, numărul şi tipul accesoriilor pot

varia.

- În cazul unei întreruperi de curent, acumulatorul de frig

ajută la păstrarea temperaturii optime de conservare un

timp mai îndelungat.

- Toate rafturile şi recipientele de pe uşă sunt detaşabile.

- Temperaturile din interiorul aparatului depind de

temperatura ambiantă, de frecvenţa cu care se deschid

uşile şi de amplasarea aparatului. Reglarea temperaturii

trebuie să ţină cont de aceşti factori.

- Accesoriile aparatului nu sunt adecvate pentru a fi spălate

în maşina de spălat vase.

COVORAŞ DE ORGANIZARE (în funcţie de model)

Covoraşul de organizare este un

covoraş proiectat pentru a ajuta la

organizarea mai bună a spaţiului

de pe raft şi pentru a asigura un

loc moale atunci când puneţi

obiecte grele pe raft. Unele

locaşuri pot fi folosite pentru a

pune sticle (în poziţie orizontală).

Pentru a scoate covoraşul (pentru a-l curăţa sau a-l pune pe

un alt raft), mai întâi scoateţi raftul pe care este plasat

acesta. Covoraşul poate fi spălat în maşina de spălat vase.

RAFT-PLASĂ (în funcţie de model)

Raftul-plasă este o plasă care

poate fi utilizată pentru a depozita

articole mici, imediat dedesubtul

raftului de sticlă, profitând la

maximum de acest spaţiu. Trageţi

în jos raftul-plasă (cu ajutorul

clapetei din partea din faţă)

pentru a-l încărca/descărca.

Plasa este flexibilă: nu o întindeţi prea tare cu articole

voluminoase sau grele. Greutatea maximă admisă: 2 kg.

Pentru a scoate plasa (pentru a o curăţa sau a o utiliza sub

un alt raft), mai întâi scoateţi raftul de sticlă sub care este

plasată aceasta. Raftul-plasă poate fi spălat în maşina de

spălat vase.

PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A APARATULUI

Aplicaţi distanţierele (dacă sunt

furnizate) pe partea superioară a

condensatorului din spatele aparatului.

După ce aţi conectat aparatul la reţea,

începe să funcţioneze automat.

După pornirea aparatului, aşteptaţi cel puţin 4-6 ore înainte

de a introduce alimentele în aparat.

Notă:

• Dacă se introduc alimente înainte ca frigiderul să se fi

răcit complet, acestea se pot altera.

FUNCŢIA ECO GREEN (în funcţie de model)

Această funcţie realizează cea mai bună

conservare a alimentelor

cu cel mai mic consum de energie posibil (cu

aprox. 5-10% mai puţin în comparaţie cu setările

normale), dacă în aparat se află o cantitate mai

mică de alimente care trebuie conservate.

Cele mai bune condiţii pentru conservarea

alimentelor, când funcţia ECO este activată, se

găsesc în următoarele compartimente ECO:

- 2 rafturi "eco green" în frigider (cu rame verzi)

- 1 coş "eco green" în compartimentul congelator

Pentru a selecta funcţia, rotiţi simbolul ECO de pe butonul

de reglare.

FIŞA PRODUSULUI

UKRROBGRUSHSKCZPLGB

VENTILATOR (în funcţie de model)

Ventilatorul îmbunătăţeşte distribuirea temperaturii în

compartimentul frigider, permiţând o conservare mai bună a

alimentelor.

Important:

Nu blocaţi zona de intrare a aerului cu alimente.

Ventilatorul se roteşte NUMAI când compresorul este în

funcţiune.

Ventilator dotat cu buton

Pentru a porni sau a opri ventilatorul, apăsaţi pe butonul

(1a).

Se recomandă să activaţi ventilatorul când temperatura

aerului din încăpere depăşeşte 27 ÷ 28°C, sau dacă pe

rafturile de sticlă apar picături de apă, sau în condiţii de

umiditate ridicată.

Ventilatorul pornit îmbunătăţeşte răcirea. Pentru a păstra

setările preferate pentru aparat, când ventilatorul este

pornit, s-ar putea să fie nevoie să reglaţi termostatul.

Dacă în frigider este prea rece, ventilatorul poate fi oprit.

Important:

Nu uitaţi să opriţi ventilatorul când temperatura aerului

din încăpere a scăzut.

Ventilator fără buton

Un sistem electric porneşte şi opreşte ventilatorul în mod

automat.

Dacă aparatul are ventilator, acesta ar putea fi echipat cu

un filtru.

Scoateţi-l din cutie (care se află în sertarul Crisper

(elementul 6)) şi introduceţi-l în capacul ventilatorului

(elementul 1b).

Instrucţiunile de înlocuire sunt anexate filtrului.

COMENZILE COMPARTIMENTELOR

FRIGIDER/CONGELATOR

A. Butonul termostatului

B. Butonul becului

C. Indicator setare termostat

D. Becul (puterea maximă a

becului este indicată pe

capacul becului)

Termostatul reglează temperatura în ambele

compartimente.

Termostatul pe 1/MIN: intensitatea răcirii este minimă

Termostatul setat între 1/MIN şi 7/MAX: intensitatea răcirii

poate fi reglată în funcţie de preferinţe.

Termostatul pe 7/MAX: intensitatea răcirii este maximă.

Pentru o conservare optimă a alimentelor se recomandă

poziţia 3-5/ MED.

Termostatul pe

• : răcirea este dezactivată, lumina este

stinsă.

Termostatul pe ECO GREEN: Funcţia ECO este activată.

CONGELAREA ALIMENTELOR PROASPETE

Puneţi alimentele proaspete ce urmează a fi congelate în

coşul inferior. Evitaţi contactul direct cu alimentele deja

îngheţate. Pentru a congela cantitatea de alimente indicată

pe plăcuţa cu datele tehnice, rotiţi butonul termostatului

către o poziţie pentru o temperatură puţin mai ridicată,

imediat înainte de introducerea alimentelor proaspete (de

exemplu, în cazul butonului cu numere, dacă valoarea

setată este 4, mutaţi butonul pe 3,5).

După 24 de ore alimentele vor fi congelate. Mutaţi din nou

butonul termostatului pe poziţia anterioară.

ÎNLOCUIREA BECULUI

Înainte de a înlocui becul, trebuie să deconectaţi ştecherul

de la reţeaua de alimentare.

Pentru a scoate becul, rotiţi-l în sens anti-orar, aşa cum se

indică în figură.

DEZGHEŢAREA COMPARTIMENTULUI

CONGELATOR

Congelatorul trebuie dezgheţat o dată sau

de două ori pe an, sau când se formează

prea multă gheaţă (3 mm grosime).

Formarea de gheaţă este normală.

Cantitatea şi rapiditatea cu care se

acumulează gheaţa depind de condiţiile

ambientale şi de frecvenţa cu care se deschide uşa.

Pentru a dezgheţa aparatul, opriţi compartimentul

congelator sau întreg aparatul, în funcţie de model, şi

scoateţi din el toate alimentele.

Lăsaţi deschisă uşa congelatorului pentru a permite topirea

gheţii.

Numai pentru aparatele din figură: scoateţi canalul de

scurgere a apei rezultate din dezgheţare şi puneţi un

recipient sub canal.

Când operaţiunea este terminată, împingeţi la loc canalul de

scurgere a apei rezultate din dezgheţare.

Curăţaţi interiorul congelatorului. Clătiţi şi uscaţi bine. Porniţi

din nou compartimentul congelator sau întreg aparatul şi

introduceţi alimentele înăuntru.

DEZGHEŢAREA COMPARTIMENTULUI FRIGIDER

Dezgheţarea compartimentului frigider este complet

automată.

Prezenţa picăturilor de apă pe peretele posterior intern al

compartimentului frigider indică faza de dezgheţare

automată. Apa rezultată din dezgheţare este îndreptată

automat spre un orificiu de scurgere şi apoi se strânge într-

un recipient, din care se evaporă.

FIŞA PRODUSULUI

5019 637 01099 Printed in Poland 04/11

A. Холодильне відділення

1. Фільтр у вентиляторі

2. Термостат / вузол освітлення

3. Полички / Зона поличок

4. Морозильне відділення (найкраще підходить для

м'яса і риби)

5. Табличка паспортних даних з торговою назвою

6. Шухляда для овочів і фруктів

7. Перегородка шухляди

8. Комплект відновлення

9. Лоток для яєць

10. Сепаратор

11. Полички на дверцятах

B. Морозильне відділення

12. Зони зберігання заморожених продуктів (кошик або

стулка)

12a. Кошик "Eco green" (лише в моделях з функцією ECO

GREEN)

13. Форма для льоду та/або акумулятор холоду

14. Нижній кошик (зона заморожування)

15. Ізоляція дверцят

16. Полички на дверцятах морозильника для піци та

інших заморожених продуктів короткотермінового

зберігання (відділення для зберігання 2**).

Антибактеріальний захист (залежно від моделі):

- Антибактеріальний фільтр у вентиляторі (1)

- Антибактеріальні добавки у шухляді (6)

- Ізоляція дверцят виготовлена з матеріалу, здатного

пригнічувати ріст бактерій (15).

Користування морозильником:

- Щоб збільшити об'єм і для зберігання великих шматків,

морозильне відділення можна використовувати без

кошиків / стулок (за винятком нижнього кошика).

Продукти можна класти безпосередньо на полички.

Помістивши щось у кошик, переконайтеся, що дверцята

відділення зачиняються належним чином.

Примітки:

- Залежно від моделі, кількість і тип аксесуарів можуть

змінюватися.

- У разі відключення електроенергії акумулятор холоду

допомагає довший час підтримувати оптимальну

температуру для зберігання продуктів.

- Усі полички, в тому числі й полички на дверцятах,

знімаються.

- Температура всередині приладу залежить від

температури навколишнього середовища, частоти

відкривання дверцят, а також місця розташування

приладу. При встановленні температури слід

враховувати ці фактори.

- Аксесуари приладу в посудомийній машині мити не

можна.

КИЛИМОК ДЛЯ КРАЩОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ ПРОСТОРУ

(залежно від моделі)

Килимок призначений для того,

щоб краще організувати простір

на поличці і полегшити

завантаження важких предметів

на поличку завдяки м'якості

килимка. Деякі заглиблення в

килимку можна використовувати

для зберігання пляшок (розміщених горизонтально). Якщо

треба зняти килимок (щоб помити його або щоб

встановити над іншою поличкою), спершу вийміть скляну

поличку, над якою він встановлений. Килимок можна мити

в посудомийній машині.

СІТЧАСТА ПОЛИЧКА (залежно від моделі)

Сітчаста поличка - це сітка, яку

можна використовувати для

зберігання невеликих предметів

безпосередньо під скляною

поличкою, щоб можна було з

максимальною користю

використати цей простір. Щоб

покласти щось на поличку або

дістати з неї, відтягніть сітчасту

поличку вниз (за допомогою спеціальної планки в передній

частині).

Сітка розтягується: не переобтяжуйте її, накладаючи на

неї надто великі або важкі предмети. Максимальна

дозволена вага: 2 кг.

Якщо треба зняти сітку (щоб помити її або щоб встановити

під іншою поличкою), спершу вийміть скляну поличку, під

якою вона встановлена. Сітчасту поличку можна мити в

посудомийній машині.

ЯК ЗАПУСТИТИ РОБОТУ ПРИЛАДУ

Встановіть спейсери (якщо вони

входять у комплект поставки) у

верхній частині конденсера в задній

частині приладу. Після включення

приладу в розетку він починає

працювати автоматично. Після

запуску приладу зачекайте щонайменше 4-6 годин, перш

ніж класти в нього продукти.

Примітка:

• Якщо продукти покласти в холодильник до його повного

охолодження, вони можуть зіпсуватися.

ФУНКЦІЯ ECO GREEN (залежно від моделі)

Ця функція забезпечує найкращі умови

зберігання продуктів

при якнайменшому споживанні енергії

(приблизно на 5-10% менше, ніж при звичайних

налаштуваннях), якщо у холодильнику

зберігається менше продуктів.

При активованій функції ECO умови зберігання

продуктів є найкращими у відділеннях ECO:

- на 2 поличках "eco green" (з зеленими

рамками) у холодильному відділенні

- у 1 кошику "eco green" у морозильному

відділенні

ОПИС ПРИЛАДУ

UKR

ROBGRUSHSKCZPLGB

UKR

ROBGRUSHSKCZPLGB

Щоб увімкнути цю функцію, поверніть символ ECO,

розташований на ручці регулятора, в положення

"ввімкнено".

ВЕНТИЛЯТОР (залежно від моделі)

Вентилятор забезпечує рівномірніший розподіл

температури всередині холодильної камери, що сприяє

кращому зберіганню продуктів у ньому

Важливо:

Не перекривайте продуктами зону забору повітря.

Вентилятор працює ЛИШЕ під час роботи компресора.

Вентилятор з кнопкою

Щоб увімкнути вентилятор, натисніть на кнопку (1a).

Вентилятор рекомендується вмикати, коли температура

навколишнього середовища перевищує 27 - 28°C, коли ви

відчуваєте краплі води на скляних поличках або при

підвищеній вологості.

Увімкнений вентилятор дозволяє створити кращі умови

для охолодження продуктів. Після ввімкнення

вентилятора може виникнути необхідність відкоригувати

термостат, щоб забезпечити бажані налаштування

приладу.

Якщо температура в холодильнику надто низька,

вентилятор можна вимкнути.

Важливо:

не забудьте вимкнути вентилятор після зниження

температури навколишнього середовища.

Вентилятор без кнопки

Електрична система автоматично вмикає и вимикає

вентилятор.

Якщо у приладі є вентилятор, він може бути оснащений

фільтром.

Вийміть його з коробки (яка знаходиться у шухляді для

овочів та фруктів (пункт 6) і вставте в кришку

вентилятора (пункт 1b).

Опис процедури заміни наклеєний на фільтр.

РУЧКИ КЕРУВАННЯ

ХОЛОДИЛЬНИМ/МОРОЗИЛЬНИМ ВІДДІЛЕННЯМ

A. Ручка термостату

B. Кнопка лампочки

C. Індикатор налаштування

термостату

D. Лампочка (макс. потужність

лампочки вказана на

захисному ковпачку лампочки)

Термостат коригує температуру в обох відділеннях.

Термостат встановлений на 1/MIN: низька інтенсивність

охолоджування

Термостат встановлений між 1/MIN та 7/MAX:

інтенсивність охолодження можна коригувати за

бажаннями.

Термостат налаштований на 7/MAX: максимальна

інтенсивність охолодження.

Для забезпечення найкращих умов зберігання продуктів

рекомендується положення 3-5/ MED.

Термостат встановлений на

• : охолодження і

освітлення вимкнено.

Термостат встановлений на ECO GREEN : функція ECO

активована.

ЗАМОРОЖУВАННЯ СВІЖИХ ПРОДУКТІВ

Помістіть свіжі продукти, які потрібно заморозити, в

нижній кошик. Подбайте про те, щоб вони не контактували

з раніше замороженими продуктами. Щоб заморозити

кількість продуктів, вказану на паспортній табличці,

безпосередньо перед закладанням свіжих продуктів,

поверніть ручку термостату в положення, що відповідає

дещо меншій температурі (наприклад, у разі цифр, якщо

обране значення 4, поверніть ручку на 3,5).

Через 24 години продукти будуть заморожені. Поверніть

ручку термостату у попереднє положення.

ЗАМІНА ЛАМПОЧКИ

Перш ніж замінити лампочку, вийміть вилку з розетки.

Щоб замінити лампочку, поверніть її проти годинникової

стрілки, як показано на малюнку.

РОЗМОРОЖУВАННЯ МОРОЗИЛЬНОГО

ВІДДІЛЕННЯ

Холодильник слід розморожувати один-

два рази на рік або при утворенні надто

великого шару криги (3 мм завтовшки).

Утворення криги є нормальним явищем.

Кількість криги та швидкість її утворення

залежать від умов у приміщенні і від

того, як часто відкривають дверцята.

Щоб розморозити холодильник, вимкніть морозильне

відділення або весь прилад (залежно від моделі) і вийміть

з нього всі продукти.

Залишіть дверцята морозильної камери відчиненими, щоб

крига розтанула.

Для приладів, зображених на малюнку, просто витягніть

жолоб для стікання талої води і поставте під ним

посудину.

По завершенні операції розморожування помістіть жолоб

на місце.

Помийте морозильне відділення. Протріть його серветкою,

змоченою у воді без додавання засобу для миття, а потім -

сухою серветкою. Увімкніть морозильне відділення або

весь прилад і поставте в нього продукти.

РОЗМОРОЖУВАННЯ ХОЛОДИЛЬНОГО

ВІДДІЛЕННЯ

Холодильне відділення розморожується повністю

автоматично.

Наявність крапель води на задній стінці холодильного

відділення вказує на те, що відбувається фаза

автоматичного розморожування. Вода, що утворюється в

ході розморожування, стікає в дренажний отвір і

збирається в контейнері, з якого випаровується.

ОПИС ПРИЛАДУ

UKR

5019 637 01099 Printed in Poland 04/11

UKRROBGRUSHSKCZPLGB

5019 637 01099 Printed in Poland 04/11

Bauknecht KG304A++IO Program Chart

Značka: Bauknecht

Model: KG304A++IO

Kategória: Chladničky s mrazničkami

Typ: Program Chart

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

polski: Bauknecht KG304A++IO
română: Bauknecht KG304A++IO

Bauknecht KG304A++IO Program Chart

Bauknecht KG304A++IO Program Chart

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty