3
1 Důležité bezpečnostní informace 5
2 Váš nový přehrávač 8
2.1 Co je v krabičce 8
2.2 Přihlášení produktu 8
3 Začínáme 9
3.1 Přehled ovladačů a připojení 9
3.2 Hlavní nabídka 10
3.3 Instalace 10
3.4 Připojení a nabíjení 11
3.4.1 Použijte přiložený USB kabel 11
3.5 Přenos 12
3.5.1 Odpojte přehrávač bezpečně 12
3.6 Zábava 12
3.6.1 Zapnutí a vypnutí 12
3.6.2 Pohyb nabídkou 12
3.6.3 Zámek tlačítek 13
4 Podrobný popis obsluhy 14
4.1 Režim hudby 14
4.1.1 Ovladače 14
4.1.2 Vyhledání hudby 15
4.1.3 Hrací seznam 15
4.1.4 Přidávání písní do hracího seznamu na cesty 15
4.1.5 Vymazání hracího seznamu na cesty 16
4.2 Obrazová knihovna 16
4.2.1 Přenášejte obrázky z počítače na přehrávač 16
4.2.2 Prohlížení obrázků 16
4.2.3 Slideshow 17
4.3 Video 17
4.3.1 Přenášejte videa z počítače na přehrávač 17
4.3.2 Media Converter 17
4.3.3 Přehrávání videa 18
4.4 Záznamy 19
4.4.1 Přehrávání nahrávek 19
4.4.2 Smazání nahrávky 19
4.4.3 Převádění nahrávek do počítače 20
4.5 Rádio 20
4.5.1 Zvolte svou oblast FM 20
4.5.2 Automatické ladění 20
4.5.3 Přehrávání nastavené rozhlasové stanice 21
4.6 Nastavení 22
4.7 Použití přehrávač k ukládání a přenosu datových souborů
22
Obsah
5
1 Důležité bezpečnostní informace
Obecná údržba
Poškození a závadám výrobku lze předejít:
• Nevystavujte vysokým teplotám u topného zařízení nebo na přímém slunci.
• Chraňte přehrávač před pádem a nenechte na něj spadnout jiné předměty.
• Přehrávač nesmíte ponořit do vody. Zabraňte vniknutí vody do zdířky pro konektor
sluchátek nebo do přihrádky baterie. Jinak hrozí vážné poškození zařízení.
• Nepoužívejte čisticí prostředky s obsahem alkoholu, čpavku, benzenu nebo abrazivní
prostředky, protože by mohlo dojít k poškození přehrávače.
• Použití mobilních telefonů v blízkosti zařízení může způsobit rušení.
• Zálohujte soubory. Uchovávejte originální soubory stažené do zařízení. Společnost Philips
není odpovědná za ztrátu dat v případě, že se výrobek poškodí a nelze z něj data načíst.
• Spravujte (přenášejte, odstraňujte apod.) hudební soubory pouze pomocí dodaného
hudebního softwaru. Vyhnete se tak problémům!
Provozní a skladovací teploty
• Přehrávač používejte v místech, kde je teplota vždy mezi 0 a 35°C (32 až 95°F).
• Přehrávač uchovávejte v místech, kde je teplota vždy mezi -20 a 45°C (-4 až 113°F).
• Životnost baterií se může při nízkých teplotách zkrátit.
Náhradní díly / příslušenství
Navštivte www.philips.com/support nebo kontaktujte naši linku pomoci zákazníkům (telefonní
číslo najdete na první stránce této příručky) pro objednání náhradních dílů/příslušenství.
Bezpečný poslech
Poslouchejte na střední hlasitost.
• Při používání sluchátek na vysokou hlasitost může dojít k poškození sluchu. Tento výrobek
může vydávat zvuky v řádech decibelů, které mohou poškodit sluch u normálních
osob, a to i při vystavení do 1 minuty. Vyšší řády decibelů jsou nabízeny pro ty, kteří
již prošli určitou ztrátou sluchu.
• Zvuky mohou mást. Během doby se váš sluch přizpůsobí "pohodlné hladině" i vyšších
hlasitostí. Po delším poslechu tedy to, co zní "normálně", může být hlasité a škodlivé pro
váš sluch. Jako ochrana proti tomu nastavte hlasitost na bezpečnou úroveň, než si na ni váš
sluch přivykne, a nechte ji tam.
Ustavení bezpečné hlasitosti:
• Nastavte ovladač hlasitosti na nízkou úroveň.
• Pomalu zvyšujte hlasitost, dokud neuslyšíte pohodlně a jasně bez deformací.
6
Poslouchejte rozumně dlouhou dobu:
• Prodlužované vystavení hluku i na normálně "bezpečných" úrovních může způsobit ztrátu
sluchu.
• Používejte toto zařízení rozumně a dodržujte příslušné přestávky.
Dávejte pozor a dodržujte následující pokyny při používání sluchátek.
• Poslouchejte rozumnou hlasitost rozumně dlouho.
• Dávejte pozor, abyste nenastavovali hlasitost po přivyknutí sluchu.
• Nezvyšujte hlasitost tak vysoko, abyste neslyšeli, co se děje kolem vás.
• Doporučujeme postupovat opatrně nebo dočasně přerušit používání v případně
nebezpečných situacích.
• Nepoužívejte sluchátka při řízení motorových vozidel, cyklistice, skateboardingu, atd.; může
dojít k dopravní nehodě a v mnoha oblastech je toto počínání protiprávní.
Důležité (pro modely s přibalenými sluchátky):
Důležité: Společnost Philips zaručuje soulad maximálního zvukového výkonu svých audio
přehrávačů stanoveného příslušnými regulačními úřady jen v případě použití s originálním
modelem dodaných sluchátek. Pokud je třeba sluchátka vyměnit, doporučujeme Vám obrátit
se na prodejce a objednat model totožný s originálními sluchátky dodanými společností
Philips.
Informace o autorských právech
Všechny značky a názvy produktů jsou ochranné známky příslušných společností a organizací.
Neautorizované kopírování jakýchkoli nahrávek stažených z Internetu nebo vytvořených ze
zvukových disků CD představuje porušení autorských práv a mezinárodních dohod.
Vytváření neautorizovaných kopií materiálů chráněných proti kopírování včetně počítačových
programů, nahrávek vysílání a zvukových nahrávek může představovat porušení autorských
práv a trestný čin. Toto zařízení nesmíte k takovým účelům používat.
Windows Media a logo Windows jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky
společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech anebo dalších zemích.
7
Protokolování dat
Cílem společnosti Philips je zvyšovat kvalitu tohoto výrobku tak, aby přinášel uživateli
kvalitnější zábavu. Pro identifikaci profilu používání toto zařízení protokoluje některé
informace a data do energeticky nezávislé paměti. Tato data se používají k identifikaci a
rozpoznávání veškerých závad nebo problémů, se kterými se při používání zařízení můžete
setkat. Ukládají se například data o trvání přehrávání v režimu hudby, trvání přehrávání v
režimu rádia, počet případů vybití baterie atd. Uložená data neobsahují informace o
používaném obsahu nebo médiích nebo o zdroji stahování. Data uložená v zařízení lze načíst
JEN v případě, že uživatel zařízení vrátí do servisního centra Philips a JEN s cílem zjednodušit
zjišťování a prevenci chyb. Uložená data budou zpřístupněna uživateli na jeho první žádost.
Likvidace starého výrobku
Tento výrobek je navržen a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a komponent,
které je možné recyklovat a opětovně použít.
Pokud je výrobek označen tímto symbolem přeškrtnutého kontejneru, znamená to,
že výrobek podléhá směrnici EU 2002/96/EC.
Informujte se o místním systému sběru tříděného odpadu pro elektrické a elektronické
výrobky.
Jednejte v souladu s místními předpisy a nelikvidujte staré produkty v rámci běžného
domovního odpadu. Řádnou likvidací starého produktu napomůžete zabránit možným
negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.
Úpravy
Úpravy neschválené výrobcem mohou ukončit oprávnění uživatele k provozování tohoto
zařízení.
Upozornění pro Evropskou unii
Tento výrobek splňuje vyhlášku Evropské unie o rádiovém rušení.
8
2 Váš nový přehrávač
S tímto nově zakoupeným přehrávačem můžete:
• Přehrávat MP3 a WMA soubory
• Prohlížet fotografie
• Přehrávat video
• Poslouchat FM rádio
• Nahrávat hlas
2.1 Co je v krabičce
S vaším přehrávačem se dodává následující příslušenství:
2.2 Přihlášení produktu
Důrazně vám doporučujeme přihlásit váš produkt, abyste získali přístup k bezplatným
aktualizacím. Produkt přihlásíte na stránce www.philips.com/welcome, abychom vás mohli
informovat, jakmile budou dostupné nové aktualizace.
Prodlužovací
USB kabel
Návod na rychlé
spuštění
CD-ROM obsahující aplikaci Philips Device Manager, Philips
Media Converter, Příručku pro uživatele a Časté otázky
Sluchátka Přehrávač
Philips audio player
1
2
3
4
Install
Connect
and charge
Transfer
Enjoy
Quick start guide
Quick start guide 1
Guide de démarrage rapide 12
Guía de inicio rápido 23
Kurzanleitungsanleitung 34
Handleiding voor snel gebruik 45
Guida di riferimento rapido 56
Snabbstartsinstruktioner 67
Быстрый запуск 78
NL
IT
SV
RU
EN
FR
ES
DE
SA3104 SA3105
SA3114 SA3115
SA3124 SA3125
9
A Mikrofon
B slider Zablokuje všechna tlačítka
kromě hlasitosti
C MENU Stiskem otevřete nabídku /
Návrat na předchozí nabídku
D y / 2; Krátce stiskněte pro
přehrávání/pozastavení
písní/videa, dlouze stiskněte
pro zapnutí/vypnutí
E p Konektor sluchátek
F Reset
G USB konektor
H 1 Zpět o jednu úroveň v
nabídce nebo ukončení
funkce
Během přehrávání
písní/záznamu stiskněte pro
přechod na předchozí
písně/záznam, nebo stiskněte
a přidržte pro převinutí
2 Dopředu o jednu úroveň v
nabídce nebo výběr funkce
Během přehrávání
písní/záznamu stiskněte pro
přechod na další písně/záznam,
nebo stiskněte a přidržte pro
převinutí dopředu
3 Posun v seznamu nahoru
Během přehrávání videa
stiskněte pro přechod na
předchozí videoklip, stiskněte
a přidržte pro převinutí zpět
4 Posun v seznamu dolů
Během přehrávání videa
stiskněte pro přechod na
další videoklip, stiskněte a
přidržte pro převinutí
dopředu
I Playlist Stiskněte pro přidání písně
do Hracího seznamu na cesty
J - Vol + Ovládání hlasitosti
3 Začínáme
3.1 Přehled ovladačů a připojení
I JE F G H
C
A
B
D
10
3.3 Instalace
Důležité Pro přenos hudby a videa je nutné nainstalovat software na přiloženém CD.
Systémové požadavky:
• Windows XP, ME nebo 2000
• Procesor Pentium III 800MHz nebo vyšší
• 128MB RAM
• 500MB volného místa na pevném disku
• Připojení k internetu (doporučeno)
• Microsoft Internet Explorer 6.0 nebo novější
• USB port
1 Založte přiložené CD do CD-ROM mechaniky vašeho PC.
2 Postupujte podle pokynů na obrazovce pro dokončení instalace aplikace Philips Device
Manager a Philips Media Converter (pro převod videoklipů do formátu souborů
vhodného pro přehrávač).
3 Pokud se instalační program nespustí automaticky, prohledejte obsah CD pomocí
Windows Explorer a spusťte program dvojím klepnutím na soubor s koncovkou .exe.
Ztratili jste CD? Nezoufejte, obsah CD si můžete stáhnout ze stránky
www.philips.com/support.
Nabídka Pro
Music (Hudba) Přehrává stopy digitální hudby
Picture (Obraz) Zobrazení obrázků
Video (Videa) Přehraje vaše video
Radio (Rádio) Poslech FM rádia
Recording (Nahrávky) Vytvoření nebo poslech záznamů
Settings (Nastavení) Úprava nastavení přehrávače
3.2 Hlavní nabídka
11
3.4.2 Ukazatel nabití baterie
Přibližné úrovně nabití baterie se zobrazují následovně:
Plné Ze dvou třetin plné Zpola plné Nízké Prázdný
* Dobíjecí baterie mají omezený počet nabíjecích cyklů a může být časem nutné je vyměnit.
Životnost baterie a počet nabíjecích cyklů se liší podle použití a nastavení.
3.4 Připojení a nabíjení
Váš přehrávač se bude nabíjet při připojení k PC.
3.4.1 Použijte přiložený USB kabel
1 Zapojte přiložený USB kabel do mini USB portu na spodní straně přehrávače, druhý
konec do vašeho PC.
2 Přehrávač se začne nabíjet, jakmile jej připojíte k vašemu PC.
3 Přehrávač nabíjejte nejméně 5 hodin, než jej lze poprvé použít. Baterie* bude plně nabitá
(100%) za 4 hodiny a z 80% nabitá za 2 hodiny.
Poznámka Přehrávač je zcela nabitý, když se animace nabíjení zastaví a zobrazí se .
Plně nabitý přehrávač umožní až 10 hodin* přehrávání hudby.
Poznámka Když jsou baterie téměř vybité, začne blikat zobrazení nízkého nabití
baterie . Váš přehrávač se pak vypne za necelých 60 sekund. Přehrávač uloží všechna
nastavení a nedokončené záznamy, než se vypne.
12
Pro Udělejte toto
Návrat na předchozí nabídku Stiskněte 1 nebo MENU
Návrat do hlavní nabídky Stiskněte a přidržte MENU
Procházení nabídek Stiskněte 1 nebo 2
Pohyb seznamem Stiskněte 3 nebo 4
Výběr možnosti Stiskněte 2
Tip Váš přehrávač se automaticky vypne, pokud po dobu 10 minut nestisknete žádný
ovladač a nepřehrává se žádná hudba ani video.
3.5 Přenos
Váš přehrávač se zobrazí v aplikaci Windows Explorer jako velkokapacitní paměťové
zařízení. Během USB spojení můžete organizovat soubory, přenášet hudbu a obrazy na
přehrávač. Pro přenos video souborů použijte Philips Media Converter. Podrobnosti
naleznete v oddíle Media Converter.
1 Klepněte a zvýrazněte jednu či více písní, které chcete přenést mezi přehrávačem a
počítačem.
2 Pomocí funkce přetahování dokončete přenos.
Tip Pro přenos hudebních CD použijte software, jako je Musicmatch Jukebox nebo
Windows Media Player, převeďte (konvertujte) písně na hudebním CD do formátu
MP3/WMA. Zkopírujte soubory na digitální audio přehrávač pomocí Windows Explorer.
Bezplatné verze těchto programů lze stáhnout z internetu.
3.5.1 Odpojte přehrávač bezpečně
Ukončete veškeré aktivní aplikace, které spolupracují s vaším přehrávačem. Odpojte
přehrávač tak, že klepnete na v panelu úloh na PC.
3.6 Zábava
3.6.1 Zapnutí a vypnutí
Pro zapnutí stiskněte 2;, dokud se neobjeví uvítací obrazovka Philips.
Pro vypnutí stiskněte a přidržte 2;, dokud se na obrazovce nic nezobrazuje.
3.6.2 Pohyb nabídkou
Váš přehrávač používá intuitivní systém pohybu nabídkou, který vás provede různými
nastaveními a funkcemi.
13
3.6.3 Zámek tlačítek
Tento přehrávač používá zámek tlačítek, aby se zabránilo nežádoucím krokům. Když
posunete zámek do pozice , když je zapnutý, objeví se na obrazovce a všechna funkční
tlačítka jsou zablokována kromě -VOL + pro nastavení hlasitosti. Když zámek posunete do
odemčené polohy, všechna tlačítka fungují normálně.
14
Pro Udělejte toto
Přehrát/Pozastavit hudbu Stiskněte 2;
Přeskočit na další píseň Stiskněte 2
Návrat na předchozí píseň Stiskněte 1
Rychle dopředu Stiskněte a přidržte 2
Rychle dozadu Stiskněte a přidržte 1
Návrat do procházení nabídky Dlouze/krátce stiskněte MENU
Zvýšení hlasitosti Stiskněte VOL +
Snížení hlasitosti Stiskněte VOL -
4 Podrobný popis obsluhy
4.1 Režim hudby (vhodný i pro přehrávání záznamů)
Váš přehrávač podporuje formáty MP3 a WMA.
4.1.1 Ovladače
Během přehrávání hudby můžete provádět následující:
15
2 Seznamem procházejte stiskem tlačítka 3 nebo 4.
3 Stiskem 2 je zvolte nebo stiskem 1 se vraťte na předchozí úroveň.
4 Stiskem 2; přehrajete svůj výběr.
4.1.3 Hrací seznam
Playlist on the go (Seznam skladeb na cesty) v nabídce hracího seznamu je seznam stop,
který lze vytvořit v přehrávači na cestách.
4.1.4 Přidávání písní do hracího seznamu na cesty
Stiskněte jen PLAYLIST, můžete přidat píseň ze zvýrazněného jména písně nebo během
přehrávání písně.
4.1.2 Vyhledání hudby
1 Z hlavní nabídky zvolte pro vstup do režimu hudby.
Můžete vyhledávat z následujících možností hudby:
1
Tip Superplay™ vám umožňuje přehrát zvolenou hudbu nebo album okamžitě kdykoli
po stisku 2; v pozici na výběru.
Poznámka Tento přehrávač nepodporuje písně s ochranou autorských práv (Správa
digitálních práv - DRM) formátu WMA zakoupené na internetu.
All songs (Všechny
skladby)
Abecedně řazené
stopy
Artists (Interpret) Abecedně řazení
umělci
Abecedně řazená alba Stopy řazené v
pořadí alba
Albums (Alba) Abecedně řazená alba Stopy řazené v pořadí
alba
Genres (Žánry) Abecedně řazené
žánry
Abecedně řazené
stopy
Playlists (Seznamy
skladeb)
Sbírky hracích
seznamů
Abecedně seřazené
stopy
16
4.2 Obrazová knihovna
4.2.1 Přenášejte obrázky z počítače na přehrávač
1 Připojte přehrávač k vašemu počítači.
2 Přetahujte fotografie do složky PHOTO (FOTOGRAFIE) ve vašem přehrávači.
4.2.2 Prohlížení obrázků
Přehrávač podporuje grafiku JPEG a nabízí možnost slideshow.
1 Z hlavní nabídky zvolte pro vstup do režimu Obrázků.
2 Záložky obrázků procházejte stiskem tlačítka 3 nebo 4.
3 Stiskem 2 zobrazíte plnou velikost obrázku.
4 Během procházení v úplném zobrazení stiskněte 3 nebo 4 pro posun na další nebo
předchozí obrázek.
1
4.1.5 Vymazání hracího seznamu na cesty
Hrací seznam můžete zcela vymazat.
1 Stiskněte PLAYLIST a zvolte Clear 'Playlist on the go'? (Vymazat "Hrací seznam na
cestu"?).
2 Zvolte Clear (Vymazat) pro potvrzení vymazání všech písní ze zvoleného Hracího
seznamu na cestu, nebo zvolte Cancel (Zrušit) pro návrat do předchozí nabídky.
> Zobrazí se zpráva Cleared! (Vymazáno!).
Tip Tímto postupem se vymaže Hrací seznam na cestu, ale nesmažou se jednotlivé
písně z přehrávače.
17
4.2.3 Slideshow
Při slideshow se všechny obrázky zobrazí v plném zobrazení. Po zadaném intervalu se
automaticky přejde na další obrázek.
Pro začátek slideshow můžete stisknout 2; při procházení záložek obrázků nebo při
procházení v úplném zobrazení.
Slideshow můžete zrušit stiskem 1 nebo MENU.
4.3 Video
4.3.1 Přenášejte videa z počítače na přehrávač
Přehrávač podporuje video formáty .SMV. U jiných video formátů použijte video konvertor
dodávaný na přiloženém CD pro přenos na přehrávač.
4.3.2 Media Converter
Philips Media Converter je program, který vám umožní měnit video formát na takový typ,
který přehrávač podporuje. Philips Media Converter nainstalujte z přiloženého CD.
Podporované typy soubory pro konverzi zahrnují:
• .wmv
1 Spusťte Philips Media Converter z Start > Všechny programy > Philips Media
Converter.
2 Připojte přehrávač k PC.
3 Klepněte na pro výběr těch video souborů, které chcete převést. Nebo jen
přetáhněte video soubory z aplikace Windows Explorer do konvertoru.
18
4 Klepněte na , pokud chcete soubory ze seznamu vyjmout.
5 Klepněte na pro spuštění konverze.
6 Když dojde k chybě u konkrétního souboru, přesuňte ukazatel myši na , otevře se
chybová zpráva pro daný soubor.
Tip Můžete klepnout na Support file format (Podporovaný formát souborů) v
nabídce nápovědy a zobrazí se seznam formátů videa, které konvertor podporuje.
Poznámka V případě, že převádíte soubory do PC. Při příštím přenášení těchto
konvertovaných souborů do přehrávače je přesuňte do složky VIDEO (VIDEA)
přehrávače, jinak přehrávač nebude schopen videoklip přečíst.
4.3.3 Přehrávání videa
Postupujte podle kroků uvedených níže pro přehrávání video klipů uložených v přehrávači:
1 Z hlavní nabídky zvolte pro vstup do režimu Videa.
> Zobrazí se seznam video souborů uložených v přehrávači.
2 Stiskem 3 nebo 4 zvolte soubor a stiskem 2; zahájíte přehrávání.
3 Krátce stiskněte MENU pro návrat do předchozí nabídky, dlouze stiskněte MENU pro
návrat do hlavní nabídky.
1
19
4.4 Záznamy
S vaším přehrávačem můžete pořizovat hlasové záznamy. Viz oddíly Přehled ovladačů a
připojení, kde naleznete umístění mikrofonu pro nahrávání.
1 Z hlavní nabídky zvolte .
2 Zvolte Start voice recording (Zahájit nahrávání hlasu) pro zahájení hlasové nahrávky.
> Váš přehrávač zobrazí obrazovku hlasového nahrávání a nahrávání hlasu začne automaticky.
3 Stiskněte 2; pro pozastavení.
4 Stiskem 1 hlasový záznam ukončíte a uložíte.
> Vaše hlasová nahrávka se uloží do přehrávače. (Formát jména souboru: VOICEXXX.WAV, kde
XXX je číslo nahrávky, které se generuje automaticky.)
5 Tento soubor naleznete pod > Recordings Library (Knihovna nahrávek).
4.4.1 Přehrávání nahrávek
Z hlavní nabídky zvolte > Recordings Library (Knihovna nahrávek).
1 Zvolte nahrávku, kterou chcete poslouchat.
2 Stiskněte 2; pro potvrzení.
4.4.2 Smazání nahrávky
Můžete také smazat nahrávky v počítači.
1 Připojte přehrávač k počítači.
2 Zvolte přehrávač ve Window Explorer.
3 Dvakrát klepněte na složku VOICE (HLAS)
4 Zvolte soubor, které chcete smazat, a stiskněte Delete na klávesnici počítače.
20
4.5.2 Automatické ladění
1 Zvolte Auto tune (Automatické ladění) v nabídce Rádio .
> Přehrávač začne vyhledávat stanice s nejsilnějším signálem a automaticky jich uloží až 10 na
přednastavený kanál.
1
Tip Automatické ladění ukončíte stiskem libovolného tlačítka kromě tlačítka hlasitosti.
Oblast Kmitočty Kroky ladění
Evropa 87.5 - 108 MHz 0.05 MHz
USA 87.5 - 108 MHz 0.1 MHz
Asie 87.5 - 108 MHz 0.05 MHz
4.4.3 Převádění nahrávek do počítače
1 Připojte přehrávač k počítači.
2 Zvolte přehrávač ve Windows Explorer.
> Naleznete složku Voice (Hlas). Tato složka obsahuje nahrávky.
3 Zkopírujte a vložte nahrávky na libovolné požadované místo v počítači.
4.5 Rádio
Z hlavní nabídky zvolte pro vstup do režimu rádia.
Připojení sluchátek
Přiložená sluchátka plní funkci antény pro rádio. Zajistěte, aby byla řádně připojena pro
dosažení optimálního příjmu.
4.5.1 Zvolte svou oblast FM
Z hlavní nabídky zvolte > Radio settings (Nastavení rádia).
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
Philips SA3125/02 Používateľská príručka
- Kategória
- MP3 / MP4 prehrávače
- Typ
- Používateľská príručka
Súvisiace články
-
Philips SA3045/02 Používateľská príručka
-
Philips SA3225/12 Používateľská príručka
-
Philips SA3325/02 Používateľská príručka
-
Philips SA5145/02 Používateľská príručka
-
Philips SA9345/00 Používateľská príručka
-
Philips SA6125/02 Používateľská príručka
-
Philips SA6025/02 Používateľská príručka
-
-
Philips SA2540/02 Používateľská príručka
-
Philips SA2 SA2RGA02R/02 Stručná príručka spustenia