Makita EA3203S Original Instruction Manual

EA3200S

EA3201S

EA3202S

EA3203S

Original Instruction Manual

Originalbetriebsanleitung

Oryginalna instrukcja obsługi

Eredeti használati útmutató

Manual de instrucţiuni original

Pôvodný návod na obsluhu

Originální návod k obsluze

Оригінальні інструкції з експлуатації

Important:

Read this instruction manual carefully before putting the chain saw into operation and strictly observe the safety regulations!

Keep this instruction manual!

Achtung:

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung gründlich durch und befolgen Sie unbedingt

die Sicherheitsvorschriften!

Betriebsanleitung sorgfältig aufbewahren!

Uwaga:





Figyelem:













Pozor:



















2

1

2 3

4 5

6 7

3

8 9

10 11

12 13

14 15

16 17

4

18 19

20 21

22 23

24

5

25 26

27 28

29 30

31 32

33 34

6

35 36

37 38

39 40

41 42

43 44

7

45 46

47 48

49 50

52

51 53

8

54 55

56 57

59

58 60

9

61 62

63 64

65 66

10

67

68

11

69 70

71

12

73

74

72

75

13

76

14

ENGLISH (Original instructions)

Thank you for purchasing a MAKITA product!

Congratulations on choosing a MAKITA chain saw! We are









and maintenance‑free electronic ignition ensure trouble‑free

















are equipped with the latest safety features and meet all



















In order to ensure the proper functioning and

performance of your new chain saw, and to safeguard

your own personal safety, it is imperative that you read

this instruction manual thoroughly before operation.

Be especially careful to observe all safety precautions!

Failure to observe these precautions can lead to severe

injury or death!

Table of contents Page

1. Delivery inventory 15

2. Symbols15

3. SAFETY PRECAUTIONS16

 16

 16

  16

 16

 16

 17

  17

 18

 18

 18

4. Technical data 19

5. Packing19

6. Denomination of components 20

7. PUTTING INTO OPERATION20

7a. Only for models with fastening nuts on

the sprocket guard 20

  20

  20

 20

 21

7b. Only for the QuickSet guide bar  21

 21

  21

 21

 21

7c. Only for models with quick tensioner on sprocket

guard (TLC)22

 22

 22

  22

  22

For all models

  23

 23

 24

  24

 25

 25

  25

 26

  26

 26

8. MAINTENANCE27

 27

  27

 28

  28

  28

 28

  28

 28

 



Replacing the starter spring 29

 29

 

fan compartment29

 29

  29

  30

9. Service, spare parts and guarantee 31

10. Trouble shooting32

11. Extract from the spare parts list33

12. EC Declaration of Conformity34

15

1. Delivery inventory (Fig. 1)

1. Chain saw

2. Guide bar

3. Saw chain

4. Chain protection cover

5. Universal wrench

6. Screwdriver for carburetor adjustment

7. Instruction manual (not shown)



Caution, kickback!

Chain brake

Fuel and oil mixture

Carburetor adjustment



Saw chain oil

adjustment screw

First aid

Recycling

CE - Marking

Read instruction manual and

follow the warning and safety

precautions!

Particular care

and caution!

Forbidden!

Wear protective helmet,

eye and ear protection!

Wear protective

gloves!

No smoking!



Stop engine!

Start engine

Combination switch,



Safety position

2. Symbols



16

3-1. Intended use

Power chain saws

This power chain saw may be used only for sawing wood out





- Professional and mid-class: 



- Hobbyklasse: 



Unauthorised users:







3-2. General precautions

‑ To ensure correct operation the user has to read this

instruction manual (Fig. 2)



informed will endanger themselves as well as others due to



‑ It is recommended to lend the chain saw only to people





 

to become familiarized with the characteristics of engine

powered sawing or even attend a recognized course of



‑ Children and young persons aged under 18 years must





purpose of being trained as long as they are under the



 

‑ Operate the chain saw only if you are in good physical









 

drugs or medication (Fig. 3).

 





3-3. Protective equipment (Fig. 4 & 5)

‑ In order to avoid head, eye, hand or foot injuries

as well as to protect your hearing the following

protective equipment must be used during operation

of the chain saw:

 



clothing which could become entangled with bushes or



‑ It is necessary to wear a protective helmet whenever

protective helmet







‑ The face shield



operation of the chain saw always wear a goggle or a face



‑ Wear adequate noise protection equipment



‑ The safety jacket

coloured shoulder straps and is comfortable and easy to



‑ The protective brace and bib overall





‑ Protective gloves

prescribed equipment and must always be worn during



‑ During operation of the chain saw safety shoes or safety

boots



equipped with a protective layer provide protection against



 

 

 (Fig. 6)

 

 











 







 



 



 



‑ Change the place before starting the engine (at least 3 m

(Fig. 7)

 



 





3-5. Putting into operation

‑ Do not work on your own. Another person must

be nearby in case of emergencies (within shouting



 



(Fig. 8)

‑ Before starting work the chain saw must be checked

for perfect function and operating safety according to

the prescriptions.

 













‑ Put the chain saw only into operation if it is completely



3. SAFETY PRECAUTIONS

17



‑ Before starting the chain saw ensure that you have a safe



‑ Put the chain saw into operation only as described in this

instruction manual (Fig. 9)



‑ When starting the chain saw it must be well supported





‑ When working with the chain saw always hold it with

both hands.





‑ CAUTION: When releasing the throttle lever the chain

will keep on running for a short period of time (free‑



 

 





‑ 

any changes in its operating behavior.

‑ 

chain tension, tightening the chain, replacing it or

clearing malfunctions (Fig. 10)

 





 

the chain saw (Fig. 10) and put it down such that nobody is















CAUTION: Do not put the overheated power chain





‑ CAUTION: Oil dropping from the chain or guide bar after





3-6. Kickback

 



 



(Fig. 11)

 

Risk of injury!

In order to prevent kickback, follow these rules:

 



 

 



 

 



 



 

 

‑ Only use the chain saw during good light and visibility







 





‑ Never saw above your shoulder height (Fig. 12)

‑ Never saw while standing on a ladder (Fig. 12)

‑ Never climb up into trees to perform sawing with the chain



 

 

body is within the elongated swivelling range of the saw

(Fig. 13)

 

‑ Avoid touching the ground with the chain saw while it is still



‑ Never use the chain saw for lifting up or removing pieces of



 



damage the sawing device and can cause dangerous



‑ When sawing precut timber use a safe support (sawing

Fig. 14



 

‑ For cutting down trees or performing crosscuts the

spike bar (Fig. 14must be applied to the wood to

be cut.

 















‑ When the timber must be pierced for cutting or

longitudinal cuts are to be performed it is urgently

recommended to have this carried out by specially

trained persons only 

‑ Do longitudinal - lengthwise - cuts at the lowest

possible angle (Fig. 15)



‑ The saw must be running whenever you remove the chain



‑ When performing several cuts the throttle lever must be



 



 

chain saw may be pushed in the direction of the user if the





pushed away from you (Fig. 16)

‑ If the timber is under tension (Fig. 17)







CAUTION:

People felling trees or cutting of branches must be

specially trained. High risk of injuries!

18

 





 



‑ Never perform detensioning cuts while standing on the



‑ Before cutting down a tree ensure that



















away (Fig. 18)







‑ Judging the tree:

Direction of hanging ‑ loose or dry branches ‑ height of the

tree ‑ natural overhang ‑ is the tree rotten?

 



‑ Cutting the roots:





‑ Notching the trunk (Fig. 19

The notch determines the direction of fall and guides the







 



‑ Cut down the tree (Fig. 20







‑ The material between both cuts





‑ Secure the cut only with wedges made of plastic or





‑ When cutting down a tree always stay sidewards of the



 



 





 

3-8. Transport and storage

‑ 

the chain saw and actuate the chain brake in order to

prevent an inadvertent start of the chain.

‑ Never carry or transport the chain saw with the chain

running.

When the saw is hot, do not cover it (with a tarp,

blanket, newspaper or the like).

Let the saw cool down before putting it in a storage

case or vehicle. Saws with catalytic converter take

longer to cool down!

‑ When transporting the chain saw over long distances the





 

(Fig. 21)



 



 



‑ Before storing the chain saw over a long period of time





3-9. Maintenance

‑ 

chain saw (Fig. 22) and pull out the plug cap.

 





tightened correctly (Fig. 23)

‑ Operate the chain saw only at a low noise and emission



 

 

Observe the accident prevention instructions issued

by trade associations and insurance companies. Do



will put your safety at risk.

 





 

Using spare parts other than original MAKITA parts or





cannot accept any responsibility for accidents and damage

resulting from using sawing devices or accesories which



3-10. First aid







When calling for help, give the following information:

‑ Place of the accident

‑ What happened

 

 

‑ Your name!

NOTE

Individuals with poor circulation who are exposed to excessive





Vibration may cause the following symptoms to occur in the





If any of these symptoms occur, see a physician!

19

5. Packing





4. Technical data

EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S

 cm

3

32

Bore mm 38

 mm 

  

  

  

Clutch engagement speed  





per ISO 22868



 

pA



Sound power level L



per ISO 22868



 

WA



Vibration acceleration a



per ISO 22867



‑ Tubular handle 

2



‑ Rear handle 

2



Carburetor Type Membranecarburetor

Ignition system Type electronic

 Type 

 Type ‑‑

 mm 

  

  500

 l 

 I 



‑ when using MAKITA oil 

 

‑ when using other oils 

 

  

 inch 

Number of teeth  6

Chain type 

  

 cm 

 

     







Uncertainty

20

1 

2 Cover

3 

4 Tubular handle

5 

6 

7 

8 Chain tensioning screw

9 Retaining nuts

10 Chain catcher

11 

12 

13 

14 

15 Starter grip

16 

17 Throttle lever

18 

19 Rear hand guard

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

6. Denomination of components (Fig. 24)

7. PUTTING INTO OPERATION

7a. Only for models with

fastening nuts on the

sprocket guard

CAUTION:

Before doing any work on the guide bar or chain,





plug”). Always wear protective gloves!

CAUTION:

Start the chain saw only after having assembled it

completely and inspected.

7a-1. Mounting the guide bar and saw chain

(Fig. 25)

Use the universal wrench delivered with the chain saw for the



Put the chain saw on a stable surface and carry out the



1



Unscrew retaining nuts (2

3

(Fig. 26)

Turn chain tensioning screw (4

until the pin (5

threaded pin (6

(Fig. 27)

Put on the guide bar (75



(Fig. 28)

Lift the chain (98

CAUTION:

Do not insert the chain between the chain sprocket and the

disc.

10



CAUTION:

Note that the cutting edges along the top of the chain must

point in the direction of the arrow!

(Fig. 29)

Pull the chain (911



(Fig. 30)

3

IMPORTANT:

Lift the saw chain over the chain catcher (12).

Tighten the nuts (2

7a-2. Tightening the saw chain

(Fig. 31)

Turn the chain tensioning screw (4

until the saw chain catches in the groove on the lower side of





screw (4





retaining nuts (2

7a-3. Checking the chain tension

(Fig. 32)

The tension of the chain is correct if the chain rests against the

bottom side of the guide bar and can still be easily turned by





Stránka sa načítava ...

Makita EA3203S Original Instruction Manual

Táto príručka je tiež vhodná pre

Makita EA3203S Original Instruction Manual

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty