Whirlpool WWDC 9716 Užívateľská príručka

1

CZ

PŘÍRUČKA PRO BĚŽNÉ POUŽITÍ

Před použitím spotřebiče si důkladně

prostudujte Průvodce zdraví &

bezpečnost a instalace.

Převozní šrouby je třeba před

použitím spotřebiče odstranit.

Podrobnější pokyny kjejich odstranění

najdete vPrůvodce zdraví & bezpečnost a

instalace.

DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK

WHIRLPOOL.

Potřebujete-li širší podporu, zaregistrujte svůj spotřebič

na adrese www.whirlpool.eu/register

Stáhněte si Návod kpoužití zwebu

http://docs.whirlpool.eu

Postupujte podle návodu na poslední straně.

WWW

POPIS PRODUKTU

OVLÁDACÍ PANEL

1. Poslední

2. Dávkovač pracího prostředku

3. Ovládací panel

4. Držadlo víka

5. Dveře

6. Vodní ltr – za krycím panelem

7. Snímatelný spodní panel

8. Nastavitelné nožičky (2)

SPOTŘEBIČ

1. Tlačítko Zapnuto/Vypnuto

2. Voliče programů

3. Tlačítko Start/pauza

4. Tlačítko teploty

5. Tlačítko Barevné 15°C

6. Tlačítko Pouze sušit / Zámek

tlačítek

7. Tlačítko Režim sušení

8. Displej

9. Tlačítko Odložený start

10. Tlačítko Odstřeďování

1.

3.

2.

5.

4.

7.

6.

8.

40° 60°

h.

1.

2.

3. 4.

5.

7.

8.

9.

10. 6.

2

DÁVKOVAČ PRACÍHO PROSTŘEDKU

Informace ovýběru aspuštění programu naleznete včásti BĚŽNÉ

POUŽÍVÁNÍ.

První sPuštění Programu

Odstraňte případné úlomky zbylé zvýroby:

1. Zvolte program při teplotě 90°C.

2. Přidejte malé množství pracího prostředku (maximálně 1/3

množství doporučovaného výrobcem pro lehce zašpiněné prádlo)

do zásobníku pro hlavní praní dávkovače pracího prostředku.

3. Spusťte program bez plnění pračky (sprázdným bubnem).

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Přihrádka pro předpírku

• Prací prostředek pro předpírku

Zásobník pro hlavní praní

• Prací prostředek pro hlavní praní

• Odstraňovač skvrn

• Změkčovač vody

Zásobník pro aviváž

• Změkčovač

• Tekutý škrob

Do zásobníku nalijte aviváž nebo roztok škrobu.

Nepřekračujte přitom maximální úroveň (max).

Uvolňovací tlačítko

(stisknutím uvolníte zásuvku pro čištění).

Při praní stekutým pracím prostředkem

využívejte raději zásobník A – zaručíte

tak správné dávkování pracího

prostředku (tento zásobník se nachází

vsáčku snávodem kpoužití).

Používáte-li prací prostředek vprášku,

přesuňte zásobník do části označené B.

B

A

3

CZ

BĚŽNÉ POUŽÍVÁNÍ

1. VKLÁDÁNÍ PRÁDLA.

• Prádlo připravte podle doporučení včásti „RADY

ATIPY“. - Otevřte dvířka avložte prádlo do bubnu.

Nepřekračujte přitom maximální náplň uvedenou

vTabulka programů.

• Zavřete dvířka azatlačte na ně, aby západka se slyšitelným

cvaknutím zaskočila. Zkontrolujte, zda mezi

sklem agumovým těsněním nezůstalo

zachycené žádné prádlo.

2. OTEVŘETE PŘÍVOD VODY

Ověřte, zda je pračka připojena kelektrické síti

akrozvodu vody. Otevřete přívod vody.

3. ZAPNUTÍ PRAČKY SE SUŠIČKOU.

Stiskněte tlačítko ; kontrolka pomalu bliká.

4. VÝBĚR PROGRAMU AUŽIVATELSKÁ ÚPRAVA CYKLU.

Uzařízení jsou možné následující funkce:

• Pouze praní

• Praní asušení

• Pouze sušení

Pouze praní

Vyberte požadovaný program pomocí VOLIČE PROGRAMŮ.

Délka pracího cyklu se zobrazí na displeji. Pračka se sušičkou

automaticky zobrazí maximální teplotu aotáčky při

odstřeďování, které jsou pro zvolený program možné.

Případně příslušnými tlačítky upravte nastavení teploty

anebo otáček při odstřeďování.

• Opakovaným stisknutím tlačítka můžete postupně

procházet nižší teploty, až se na displeji zobrazí symbol

praní ve studené vodě („- -“).

• Opakovaným stisknutím tlačítka můžete postupně

procházet nižší otáčky odstřeďování až se na displeji zobrazí

symbol vypnutí odstřeďování („0“).

Dalším stisknutím tlačítka dojde knastavení nejvyšší možné

hodnoty.

Vyberte případné požadované možnosti (je-li potřeba).

• Stisknutímtlačítkazvoltemožnost;příslušnétlačítkose

rozsvítí.

• Možnostzrušíteopětovnýmstisknutímtlačítka;tlačítko

zhasne.

! Není-li zvolená možnost unastaveného programu možná,

zazní výstražný tón akontrolka třikrát zabliká. Možnost

nebude vybrána.

Praní asušení

Chcete-li, aby prádlo bylo vypráno ausušeno bez přerušení

mezi oběma cykly, zkontrolujte, zda hmotnost prádla

nepřekračuje maximální povolenou hodnotu pro sušení

uzvoleného programu (viz sloupec „Maximální náplň na

jeden cyklus sušení“ v Tabulka programů).

1. Při výběru programu ajeho případné úpravě postupujte

podle pokynů vodstavci „Pouze praní“.

2. Stiskem zvolte požadovaný režim sušení. Kdispozici

jsou dva režimy sušení: automatické nebo sčasovačem.

- Automatické sušení smožností volby úrovně:

Vautomatickém režimu pračka se sušičkou prádlo suší tak

dlouho, dokud nebude dosaženo požadované úrovně

vysušení. Jedním stiskem tlačítka dojde kvýběru nejvyšší

míry vysušení pro zvolený program. Opětovným stisknutím

tlačítka úroveň vysušení snížíte.

Kdispozici jsou následující úrovně:

Sušení kuložení : prádlo je zcela suché apřipravené

kuložení do skříně.

Sušení kvyvěšení : prádlo je ponecháno mírně vlhké,

čímž se minimalizuje možnost pomačkání. Kúplnému

dosušení je prádlo třeba vyvěsit.

Sušení kžehlení : prádlo je ponecháno mírně vlhké, čímž

se usnadní jeho žehlení.

- Režim sušení sčasovačem:

Opakovaným stiskem tlačítka nastavte režim sušení.

Poté, co projdete všemi automatickými úrovněmi sušení,

tiskněte tlačítko , dokud se nezobrazí požadovaný čas.

Lze nastavit hodnoty vrozmezí 30 až 210minut.

Perete-li náplň přesahující maximální povolené množství pro

sušení (viz sloupec „Maximální náplň na jeden cyklus sušení“

vTabulka programů), vyjměte po dokončení pracího

cyklu apřed začátkem sušení zbubnu část prádla.

Postupujte následujícím způsobem:

1. Při výběru programu ajeho případné úpravě postupujte

podle pokynů vodstavci „Pouze praní“.

2. Nezahrnovat cyklus sušení.

3. Po dokončení pracího cyklu otevřete dvířka avyjměte část věcí,

čímž snížíte náplň. Nyní se držte pokynů včásti „Pouze sušení“.

Poznámka: Před otevřením dvířek po dokončení sušení nechte

vždy prádlo vychladnout.

Pokud používáte dva přednastavené cykly a ,

není třeba vybírat azapínat cyklus sušení.

Pouze sušení

Tato funkce slouží pouze kvysušení mokrého prádla

vypraného předtím vpračce nebo vruce.

1. Zvolte vhodný program pro prádlo, které chcete sušit, (např.

Bavlna, chcete-li sušit mokré bavlněné prádlo).

2. Chcete-li pouze sušit prádlo bez jeho praní, stiskněte

tlačítko .

3. Stiskem zvolte požadovaný režim sušení. Kdispozici

jsou dva režimy sušení: automatické nebo sčasovačem.

-Automatické sušení smožností volby úrovně:

Vautomatickém režimu pračka se sušičkou prádlo suší tak

dlouho, dokud nebude dosaženo požadované úrovně

vysušení. Jedním stiskem tlačítka dojde kvýběru nejvyšší

míry vysušení pro zvolený program. Opětovným stisknutím

tlačítka úroveň vysušení snížíte.

Kdispozici jsou následující úrovně:

Sušení kuložení : prádlo je zcela suché apřipravené

kuložení do skříně.

Sušení kvyvěšení : prádlo je ponecháno mírně vlhké,

čímž se minimalizuje možnost pomačkání. Kúplnému

dosušení je prádlo třeba vyvěsit.

Sušení kžehlení : prádlo je ponecháno mírně vlhké, čímž

se usnadní jeho žehlení.

Více informací ofunkcích apodrobnější návod si lze vyžádat

nebo stáhnout na webu. Postupujte podle pokynů uvedených na

poslední straně.

WWW

4

- Režim sušení sčasovačem:

Opakovaným stiskem tlačítka nastavte režim sušení. Poté,

co projdete všemi automatickými úrovněmi sušení, tiskněte

tlačítko , dokud se nezobrazí požadovaný čas. Lze

nastavit hodnoty vrozmezí 30 až 210minut.

Poznámka: před otevřením dvířek po dokončení sušení

nechte vždy prádlo vychladnout.

5. SPRÁVNÉ DÁVKOVÁNÍ PRACÍHO PROSTŘEDKU. Vysuňte

zásobník anasypte prací prostředek do příslušných přihrádek,

jak je popsáno včásti „Dávkovač Pracího Prostředku“. Toto je

nutno učinit jedině tehdy, pokud používáte program „pouze

praní“ nebo „praní asušení“.

6. ODLOŽENÝ START PROGRAMU. Knastavení odloženého

startu programu viz část „Možnosti aFunkce“.

7. SPUŠTĚNÍ PROGRAMU.

Stiskněte tlačítko START/PAUZA. Rozsvítí se příslušná

kontrolka, zamknou se dvířka azhasne symbol otevřených

dveří. Chcete-li změnit program vprůběhu pracího cyklu,

stiskněte tlačítko START/PAUZA, čímž pračku se sušičkou

zastavíte (kontrolka START/ PAUZA krátce žlutě zabliká);

následně zvolte požadovaný cyklus astiskněte znovu tlačítko

START/PAUZA. Chcete-li otevřít dvířka během pracího cyklu,

stiskněte tlačítko START/PAUZA; dvířka lze otevřít, pokud svítí

symbol . Opětovným stisknutím tlačítka obnovíte chod

programu od místa jeho přerušení.

8. ZRUŠENÍ BĚŽÍCÍHO PROGRAMU JELI NUTNÉ

Stiskněte apřidržte tlačítko , dokud se pračka se sušičkou

nezastaví.

Pokud je hladina vody vpračce ajejí teplota dostatečně nízká,

zámek dveří se odemkne adveře lze otevřít.

Je-li vbubnu voda, zůstanou dvířka zamknutá. Chcete-li

dvířka odemknout, zapněte pračku se sušičkou, zvolte

program anásledně funkci odstředění vypněte tím, že

nastavíte rychlost na 0. Voda se vypustí ana konci programu

se odblokují dvířka.

9. VYPNUTÍ PRAČKY SE SUŠIČKOU NA KONCI PROGRAMU.

Po skončení programu se na displeji zobrazí „END“. Jakmile se

rozsvítí symbol lze otevřít dvířka. Ověřte, zda se rozsvítil

symbol odemčení dveří, otevřete je avyjměte prádlo.

Stisknutím tlačítka pračku se sušičkou vypnete. Pro

úsporu elektrické energie se pračka se sušičkou, není-li

vypnuta ručně tlačítkem , vypne automaticky po uplynutí

cca 30minut od skončení programu.

Dvířka nechejte pootevřená, aby vnitřek pračky mohl

vysychat.

5

CZ

PRAVIDLA PRO TŘÍDĚNÍ PRÁDLA

• Druh látky/ údaje na visačce (bavlna, směsná vlákna, syntetické

materiály, vlna, ruční praní)

• Barva (oddělte barevné abílé kusy prádla, nové barevné prádlo

perte zvlášť)

• Velikost (perte dohromady prádlo různých rozměrů, zvýšíte tak

prací účinek aprádlo se vbubnu lépe rozloží)

• Jemné prádlo (drobné kusy, jako např. nylonové punčochy,

aprádlo se sponkami, jako např. podprsenky, vložte do pracího

pytle nebo do povlaku na polštář opatřeného zipem).

VYPRÁZDNĚTE OBSAH KAPES

• Předměty, jako např. mince nebo spínací špendlíky, mohou

poškodit prádlo ibuben pračky.

PRACÍ SYMBOLY

NA ETIKETÁCH PRÁDLA

Údaj uvnitř symbolu vaničky udává maximální teplotu vody pro

praní příslušného kusu.

Normální mechanické působení

Omezené mechanické působení

Značně omezené mechanické působení

Praní pouze ruční

Výrobek se nesmí prát

PRAVIDELNĚ ČISTĚTE VODNÍ FILTR

• To je nutné proto, aby nedošlo kjeho ucpání azablokování

odtoku vody. Viz část „Čištění aúdržba“ / „Čištění vodního ltru“

vpodrobném návodu, který si lze stáhnout nebo vyžádat na

našem webu.

WWW

ÚSPORA ENERGIE A OCHRANA ŽIVOTNÍHO

PROSTŘEDÍ

• Dodržování místních omezení uvedených vtabulce programů

vede koptimální spotřebě energie, vody apracího prostředku

azkracuje prací časy.

• Nepřekračujte množství pracího prostředku doporučené jeho

výrobcem.

• Šetřete energii používáním pracího programu 60°C místo 90°C,

nebo pracího programu 40°C místo 60°C. Doporučujeme použití

programu 60°C pro bavlněné prádlo. Tento program sice

trvá déle, ale šetří energii.

• Chcete-li při praní asušení šetřit energii ačas, zvolte nejvyšší

rychlost odstřeďování pro daný program, čímž snížíte množství

zbytkové vody vprádle na konci pracího cyklu.

RADY ATIPY

6

TABULKA PROGRAMŮ

Doba trvání cyklu uvedená na displeji nebo vpříručce představuje hodnotu vypočtenou pro standardní podmínky. Skutečná délka cyklu se může lišit vzávislosti

na řadě faktorů, jako je například teplota atlak vstupní vody, teplota prostředí, množství pracího prostředku, velikost atyp náplně, vyvážení náplně apřípadné

zvolené dodatečné funkce.

* Chcete-li pračku pouze vyprázdnit, vyberte program anastavte rychlost odstřeďování na 0.

1) Zkušební program dle normy EN 50229 (Praní): zvolte program steplotou 60°C.

2) Dlouhý program na bavlnu: zvolte program steplotou 40°C.

Pro prací programy steplotami nad 50°C doporučujeme použít namísto tekutého raději sypký prací prostředek adodržovat pokyny na obalu.

Prací prostředky

apřísady

Doporučený

prací prostředek

Program

Dostupné teploty

Max. rychlost od-

střeďování (ot/

min)

Sušení

Maximální náplň

na jeden prací cyk-

lus (kg)

Maximální náplň

na jeden cyklus su-

šení (kg)

Doba trvání (Mi-

nut)

Předpírka

Hlavní

Změkčovač

Prášek

Zkapalněný

BAVLNA

- 90°C

1600

9 7 -

SYNTETIKA

- 60°C

1000

5 5 -

RYCHLÉ 30’

- 30°C

800 - 4 - -

PARNÍ PROGRAM

- - - 2 - - - -

PRANÍ&SUŠENÍ 45’

30°C 1600

1 1 -

PRANÍ&SUŠENÍ 90’

30°C 1200

2 2 -

ODSTŘEĎOVÁNÍ + VYPOUŠTĚNÍ VODY

- 1600

9 7 - - -

SAMOSTATNÉ VYPOUŠTĚNÍ VODY *

- 0 - 9 - - - -

MÁCHÁNÍ + ODSTŘEĎOVÁNÍ

- 1600

9 7 - -

BAVLNA + PŘEDPÍRKA

- 90°C

1600

9 7

EKO BAVLNA 1

- 60°C

1600

9 7 -

EKO BAVLNA 2

- 40°C

1600

9 7 -

VLNA

- 40°C

800

2,5 2,5 -

JEMNÉ PRÁDLO

- 30°C

0

1 1 -

BAREVNÉ

- 40°C

1600

9 7 -

SMÍŠENÁ

- 40°C

1000

5,5 5,5 -

Volitelné

-

Nelze vybrat/použít

Požadované

množství

Volitelné množství

Doba trvání programu je zobrazena na displeji.

Zkušební program dle normy EN 50229 (Sušení): sušení menší (2kg) náplně musí být provedeno volbou úrovně sušení a tato náplň musí být tvořena

2 prostěradly, 1 povlaky a 1 ručníky; sušení zbývající náplně musí být provedeno volbou úrovně sušení .

7

CZ

PROGRAMY

MOŽNOSTI A FUNKCE

BAVLNA +PŘEDPÍRKA

pro silně zašpiněné ručníky, spodní prádlo, ubrusy, ložní prádlo

atp. vyrobené zodolné bavlny alnu vsituacích, kdy je nutná

předpírka. Do „Zásobník pro hlavní praní“ používejte pouze

práškové prací prostředky.

EKO BAVLNA

pro praní běžně zašpiněného bavlněného prádla. Z hlediska

spotřeby vody a energie nejvýhodnější standardní program

pro praní bavlněného prádla při 40°C a60°C.

VLNA – Woolmark Apparel Care – Green:

Prací cyklus „Vlna“ této pračky byl schválen společností

Woolmark Company pro praní prádla z vlny, které je

klasikováno jako „prádlo určené pro ruční praní“, za

podmínky, že bude praní provedeno v souladu s pokyny

uvedenými na visačce oblečení a pokyny dodanými

výrobcem této pračky. (M1135)

JEMNÉ PRÁDLO

pro praní obzvláště jemných kusů oblečení. Před praním

doporučujeme prádlo obrátit naruby.

BAREVNÉ

pro praní barevného prádla. Tento program je optimalizován

kuchování zářivých barev oblečení ipo opakovaném vyprání.

SMÍŠENÁ

pro praní mírně až středně zašpiněného odolného prádla

zbavlny, lnu, syntetických vláken asmíšených vláken.

BAVLNA

pro normálně až silně zašpiněné ručníky, spodní prádlo, ubrusy,

ložní prádlo atp. vyrobené zodolné bavlny alnu.

SYNTETIKA

pro praní běžně zašpiněného oblečení ze syntetických vláken

(jako např. polyester, akryl, viskóza atp.) nebo směsi bavlny

asyntetických vláken.

RYCHLÉ 30’

pro rychlé praní pouze mírně zašpiněných oděvů: tento cyklus trvá

pouze 30minut, čímž šetří čas aenergii. Maximální náplň 4kg.

PARNÍ PROGRAM

pro osvěžení prádla, neutralizaci nepříjemných pachů auvolnění

vláken pomocí vstřikování páry do bubnu. Oblečení bude na

konci cyklu vlhké.

PRANÍ&SUŠENÍ 45’

pro rychlé praní a sušení lehce zašpiněných bavlněných

asyntetických oděvů. Tento cyklus vypere avysuší až 1kg prádla

za pouhých 45minut.

PRANÍ&SUŠENÍ 90’

pro rychlé praní a sušení lehce zašpiněných bavlněných

asyntetických oděvů. Tento cyklus vypere avysuší až 2kg prádla

za pouhých 90minut.

ODSTŘEĎOVÁNÍ + VYPOUŠTĚNÍ VODY

odstředí náplň anásledně vyčerpá vodu. Pro odolné oděvy.

MÁCHÁNÍ + ODSTŘEĎOVÁNÍ

vymáchá a následně odstředí. Pro odolné oděvy.

Dodržujte pokyny uvedené na etiketách oblečení.

BAREVNÉ 15°

Tato možnost pomáhá chránit barvy tím, že prádlo pere ve

studené vodě (15°C). Tato možnost má nižší spotřebu

energie, přičemž zároveň umožňuje dosáhnout

uspokojivých výsledků.

Je vhodná pro slabě zašpiněné prádlo beze skvrn, ato

vzávislosti na zvoleném programu.

Poznámka: volba této možnosti vkombinaci sprogramem

vede kvýsledkům srovnatelným spracím cyklem

oteplotě 40°C, ato při pouhých 15°C.

MOŽNOSTI volitelné prostřednictvím příslušných tlačítek

! Není-li zvolená možnost unastaveného programu možná,

zazní výstražný tón akontrolka třikrát zabliká. Možnost

nebude vybrána.

ODLOŽENÝ START

Chcete-li odložit spuštění vybraného programu na pozdější

dobu, nastavte požadované zpoždění pomocí tohoto tlačítka.

Po aktivaci této funkce se na displeji rozsvítí symbol

h.

.

Chcete-li odložený start zrušit, tiskněte tlačítko, dokud se na

displeji nezobrazí hodnota „0“.

ZÁMEK TLAČÍTEK

chcete-li zablokovat ovládací panel, stiskněte apodržte tlačítko

po dobu cca 3sekund. Na displeji se rozsvítí symbol ,

což signalizuje, že je ovládací panel zamčený (svýjimkou

tlačítka ). Tímto způsobem lze zabránit nechtěným změnám

programů, ato především vdůsledku zásahu dětí.

Pokud dojde kpokusu opoužití ovládacího panelu, na

displeji zabliká symbol .

Chcete-li odemknout ovládací panel, stiskněte tlačítko

adržte je stisknuté po dobu přibližně 3sekund.

h.

8

JAK ZÍSKAT NÁVOD KPOUŽITÍ

> Telefonicky vservisním středisku

> Pomocí tohoto QR kódu

> Stažením návodu zwebu Whirlpool

http://docs.whirlpool.eu

Za tím účelem je třeba vložit správný obchodní kód produktu

uvedený na samolepicím štítku.

NÁVOD KÚDRŽBĚ AODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH

Pokyny pro údržbu ařešení problémů naleznete vNávodu

kpoužití.

TECHNICKÉ INFORMACE

Technické informace obsahující údaje ospotřebě energie lze

stáhnout zwebu Whirlpool http://docs.whirlpool.eu

JAK KONTAKTOVAT SERVISNÍ STŘEDISKO

Při komunikaci se servisním střediskem je nutno uvést kódy ze

samolepicího štítku umístěného na vnitřní straně dveří. Telefonní

číslo naleznete vzáručním listě.

Whirlpool® je registrovaná obchodní známka společnosti Whirlpool USA.

WWW

Whirlpool Europe s.r.l.

Viale G.Borghi 27

21025 Comerio - Italy

n

001

9

SK

PRÍRUČKA NA KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

Pred používaním tohto spotrebiča si

dôkladne prečítajte Príručka na ochranu

zdravia a bezpečnosti a inštaláciu.

Pred používaním spotrebiča treba

odstrániť prepravné skrutky.

Podrobné pokyny na odstránenie

prepravných skrutiek nájdete vPríručka na

ochranu zdravia a bezpečnosti a inštaláciu.

ĎAKUJEME, ŽE STE SI ZAKÚPILI VÝROBOK ZNAČKY

WHIRLPOOL.

Ak chcete získať rozšírenejšiu používateľskú podporu,

zaregistrujte svoj spotrebič na

www.whirlpool.eu/register

Stiahnite si Návod na používanie zwebovej

stránky http://docs.whirlpool.eu

Dodržiavajte postup opísaný na poslednej

stránke.

WWW

OPIS SPOTREBIČA

OVLÁDACÍ PANEL

1. Posledná

2. Dávkovač pracieho

prostriedku

3. Ovládací panel

4. Rukoväť

5. Dvierka

6. Vodný lter – za panelom

sokla

7. Odstrániteľný panel sokla

8. Nastaviteľné nožičky (2)

SPOTREBIČ

1. Tlačidlo Zap./Vyp.

2. Gombíkom program

3. Tlačidlo Štart/Pauza

4. Tlačidlo Teplota

5. Tlačidlo Farebné 15°

6. Tlačidlo Iba sušenie/

Uzamknutie tlačidiel

7. Tlačidlo Režim sušenia

8. Displej

9. Tlačidlo Odloženie štartu

10. Tlačidlo Odstreďovania

1.

3.

2.

5.

4.

7.

6.

8.

40° 60°

h.

1.

2.

3. 4.

5.

7.

8.

9.

10. 6.

10

DÁVKOVAČ PRACIEHO PROSTRIEDKU

Pokyny na výber aspustenie programu nájdete včasti KAŽDODENNÉ

POUŽÍVANIE.

PostuP Prvého cyklu

Odstráňte všetky úlomky zvýroby:

1. Vyberte program pri teplote 90°C.

2. Do priehradky na hlavné pranie vzásuvke na pracie prostriedky

pridajte malé množstvo pracieho prostriedku (maximálne 1/3

množstva pracieho prostriedku odporúčaného výrobcom pre

mierne znečistenú bielizeň).

3. Spustite program bez naplnenia práčky so sušičkou (s prázdnym

bubnom).

PRVÉ POUŽITIE

A

Priehradka na predpieranie

• Prací prostriedok na predpieranie

Priehradka na hlavné umývanie

• Prací prostriedok na hlavné pranie

• Odstraňovač škvŕn

• Zmäkčovač vody

Priehradka na aviváž

• Zmäkčovadlo

• Tekutý škrob

Nalejte aviváž alebo škrobový roztok do

priehradky najviac po značku „max“.

Uvoľnite tlačidlo

(stlačte, aby ste mohli vytiahnuť nádobku na čistenie).

Ak pri praní používate tekutý prací

prostriedok, odporúčame naliať ho do

priehradky A, aby bolo zaistené správne

dávkovanie (priehradka je vo vrecúšku

snávodmi).

Ak používate prací prášok, priehradku

zasuňte do otvoru B.

B

11

SK

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

1. NAPĹŇANIE BIELIZŇOU

• Pripravte si bielizeň podľa odporúčaní včasti „RADY

A TIPY“. - Otvorte dvierka analožte bielizeň do

bubna, ale neprekročte maximálnu náplň uvedenú

vTabuľka programov.

• Zatvorte dvierka apotlačte, kým sa neozve

zacvaknutie zámky, askontrolujte, či medzi

sklom dvierok agumovým tesnením nie je

pricviknutá bielizeň.

2. OTVORTE VENTIL PRÍVODU VODY

Skontrolujte, či je práčka správne zapojená do

elektrickej siete. Otvorte vodovodný ventil.

3. ZAPNUTIE PRÁČKY SO SUŠIČKOU

Stlačte tlačidlo ; žiarovka bliká plomaly.

4. VÝBER PROGRAMU A PRISPÔSOBENIE CYKLU

Stýmto spotrebičom sú možné nasledujúce funkcie:

• Iba pranie

• Pranie asušenie

• Iba sušenie

Iba pranie

Vyberte požadovaný program svoliacim gombíkom

PROGRAM. Na displeji sa zobrazí trvanie cyklu prania. Práčka

so sušičkou automaticky zobrazí možné nastavenia

maximálnej teploty arýchlosti odstreďovania pre zvolený

program. Vprípade potreby príslušnými tlačidlami upravte

teplotu a/alebo rýchlosť odstreďovania.

• Stlačte tlačidlo , ktorým sa postupne nastavujte nižšia

teplota, až kým sa na displeji nezobrazí pranie vstudenej

vode („- -“).

• Stlačte tlačidlo , ktorým sa postupne nastavuje nižšia

rýchlosť odstreďovania, až kým sa na displeji nezobrazí

vypnutie cyklu odstreďovania („0“ ).

Opätovným stláčaním tlačidla sa nastavuje najvyššie

možné nastavenie.

Vyberte požadované možnosti (ak je to potrebné).

• Stlačenímtlačidlazvolítemožnosť;rozsvietisapríslušné

svetielko.

• Opätovnýmstlačenímtlačidlamožnosťzrušíte;svetielko

zhasne.

! Ak zvolená možnosť nie je kompatibilná snastaveným

programom, ozve sa varovný tón upozorňujúci na chybu

akontrolka trikrát zabliká. Možnosť nie je zvolená.

Pranie asušenie

Ak chcete prať aj sušiť bez prerušenia medzi cyklom prania

acyklom sušenia, dbajte, aby náplň neprekročila maximálne

povolené množstvo bielizne na sušenie pre zvolený program

(pozrite vstĺpci „Max. náplň pre cyklus sušenia“ vTabuľka

programov).

1. Ak chcete vybrať avprípade potreby prispôsobiť požadovaný

program, postupujte podľa pokynov vodseku „Iba pranie“.

2. Požadovaný režim sušenia vyberte stlačením tlačidla .

Kdispozícii sú dva režimy sušenia: automatický alebo

sčasovačom.

- Automatické sušenie svoliteľnými úrovňami:

Vautomatickom režime sušenia práčka so sušičkou suší

bielizeň, až kým nedosiahne nastavenú úroveň sušenia.

Stlačením tlačidla jedenkrát sa automaticky navolí

najvyššia úroveň sušenia pre zvolený program. Opätovným

stlačením tlačidla znížite úroveň sušenia.

Kdispozícii máte nasledujúce úrovne:

Do skrine : bielizeň je úplne suchá apripravená na

odloženie do skrine bez žehlenia.

Na ramienko : bielizeň zostala mierne vlhká, aby sa

minimalizovalo pokrčenie. Odev treba zavesiť, aby sa celkom

dosušil na vzduchu.

Na žehlenie : odevy sú pomerne vlhké, aby sa uľahčilo

žehlenie.

- Režim sušenia sčasovačom:

Ak chcete nastaviť režim sušenia sčasovačom, opakovane

stláčajte tlačidlo . Keď prejdete všetky automatické

úrovne sušenia, ďalej stláčajte tlačidlo , až kým sa

nezobrazí požadovaný čas. Je možné nastaviť hodnoty od

210 po 30 minút.

Ak periete väčšie množstvo bielizne, než je maximálna

povolená náplň na sušenie, (pozrite vstĺpci „Max. náplň

pre cyklus sušenia“ vTabuľka programov), po skončení

cyklu prania apred začiatkom cyklu sušenia vyberte

niekoľko kusov odevov. Postupujte podľa nasledujúcich

pokynov:

1. Ak chcete vybrať avprípade potreby prispôsobiť

požadovaný program, postupujte podľa pokynov vodseku

„Iba pranie“.

2. Nezahrňte do toho cyklus sušenia.

3. Po skončení cyklu prania otvorte dvierka avyberte

niekoľko kusov odevov, aby ste zmenšili náplň. Teraz

postupujte podľa pokynov pre program „Iba sušenie“.

POZNÁMKA: pred otvorením dvierok po sušení vždy nechajte

nejaký čas na vychladnutie.

Keď používate dva prednastavené cykly a ,

nie je potrebné zvoliť aspustiť cyklus sušenia.

Iba sušenie

Táto funkcia sa používa na jednoduché sušenie mokrej náplne

predtým vypranej vpráčke so sušičkou alebo vruke.

1. Zvoľte program vhodný pre bielizeň, ktorú chcete sušiť (napr.

zvoľte program Bavlna na sušenie mokrej bavlnenej

bielizne).

2. Pre sušenie bez cyklu prania stlačte tlačidlo .

3. Požadovaný režim sušenia vyberte stlačením tlačidla .

Kdispozícii sú dva režimy sušenia: automatický alebo

sčasovačom.

- Automatické sušenie svoliteľnými úrovňami:

Vautomatickom režime sušenia práčka so sušičkou suší

bielizeň, až kým nedosiahne nastavenú úroveň sušenia.

Stlačením tlačidla jedenkrát sa automaticky navolí

najvyššia úroveň sušenia pre zvolený program. Opätovným

stlačením tlačidla znížite úroveň sušenia.

Ďalšie informácie ofunkciách apodrobnejší návod si môžete

vyžiadať alebo stiahnuť zwebovej stránky podľa pokynov na

poslednej strane.

WWW

12

Kdispozícii máte nasledujúce úrovne:

Do skrine : bielizeň je úplne suchá apripravená na

odloženie do skrine bez žehlenia.

Na ramienko : bielizeň zostala mierne vlhká, aby sa

minimalizovalo pokrčenie. Odev treba zavesiť, aby sa celkom

dosušil na vzduchu.

Na žehlenie : odevy sú pomerne vlhké, aby sa uľahčilo

žehlenie.

- Režim sušenia sčasovačom:

Ak chcete nastaviť režim sušenia sčasovačom, opakovane

stláčajte tlačidlo . Keď prejdete všetky automatické

úrovne sušenia, ďalej stláčajte tlačidlo , až kým sa

nezobrazí požadovaný čas. Je možné nastaviť hodnoty od

210 po 30 minút.

POZNÁMKA: pred otvorením dvierok po sušení vždy nechajte

nejaký čas na vychladnutie.

5. POUŽITE SPRÁVNE MNOŽSTVO PRACIEHO PROSTRIEDKU

Vytiahnite nádobku anaplňte pracím prostriedkom príslušnú

priehradku, ako je opísané včasti „Dávkovač Pracieho

Prostriedku“. Toto je potrebné, iba ak používate program iba

na pranie alebo na pranie + sušenie.

6. ODKLAD SPUSTENIA PROGRAMU Nastavenie programu

sneskorším začiatkom nájdete včasti „Možnosti aFunkcie“.

7. SPUSTENIE PROGRAMU

Stlačte tlačidlo ŠTART/PAUZA. Príslušná kontrolka sa rozsvieti,

dvierka sa uzamknú advierka sa otvoria, symbol zhasne.

Pre zmenu programu prebiehajúceho cyklu stlačte ŠTART/

PAUZA, čím práčku so sušičkou zastavíte, (žlté svetielko

ŠTART/ PAUZA pomaly bliká); potom zvoľte požadovaný

cyklus aznova stlačte ŠTART/PAUZA. Ak chcete otvoriť

dvierka, keď prebieha cyklus, stlačte ŠTART/PAUZA; dvierka

možno otvoriť, ak sa rozsvieti symbol. Na obnovenie

programu od miesta zastavenia znova stlačte tlačidlo ŠTART/

PAUZA.

8. ZRUŠENIE ASPUSTENIE PROGRAMU (V PRÍPADE POTREBY)

Stlačte apodržte tlačidlo , kým sa práčka so sušičkou

nezastaví.

Ak sú hladina vody ateplota dosť nízke, dvierka sa odomknú

amožno ich otvoriť.

Ak vbubne zostala voda, dvierka zostanú uzamknuté. Ak

chcete dvierka odomknúť, zapnite práčku so sušičkou, zvoľte

program avypnite funkciu odstreďovania nastavením

rýchlosti odstreďovania na 0. Voda odtečie ana konci

programu sa dvierka odomknú.

9. VYPNUTIE PRÁČKY SO SUŠIČKOU NA KONCI PROGRAMU

Na konci CYKLU sa na displeji zobrazí „END“. Dvierka možno

otvoriť, iba ak sa rozsvieti symbol . Skontrolujte, či svieti

symbol odomknutých dvierok, potom dvierka otvorte

avyberte bielizeň.

Stlačením práčku vypnite. Aby sa ušetrila energia, ak

práčku so sušičkou nevypnete manuálne tlačidlom ,

vypne sa automaticky asi po 30 minútach po skončení

programu.

Dvierka nechajte otvorené, aby sa vnútro práčky so sušičkou

vysušilo.

13

SK

PRAVIDLÁ PRE TRIEDENIE BIELIZNE

• Druh tkaniny / visačka pre ošetrovanie bielizne (bavlna, zmesové

tkaniny, syntetika, vlna, bielizeň určená na ručné pranie)

• Farby (oddeľte farebné abiele kusy, nové farebné kusy perte

samostatne)

• Veľkosť (perte spoločne kusy rôznych veľkostí, aby ste zvýšili

účinnosť prania azlepšili rozloženie náplne vbubne)

• Jemná bielizeň (malé kusy ako nylonové pančuchy aodevy so

zapínaním ako podprsenky vložte do špeciálneho vrecka na

pranie alebo do návliečky na podušku so zipsom).

VYPRÁZDNITE VRECKÁ

• Predmety ako mince alebo zatváracie špendlíky môžu poškodiť

bielizeň ibubon práčky.

SYMBOLY SPOKYNMI PRE PRANIE

NA VISAČKÁCH ODEVOV

Hodnota uvedená na symbole vaničky je maximálna možná

teplota na pranie odevu.

Normálny mechanický cyklus

Jemný mechanický cyklus

Veľmi jemný mechanický cyklus

Ručné pranie

Neprať

PRAVIDELNE ČISTITE VODNÝ FILTER

• Je to potrebné, aby nedošlo kupchatiu ltra, čím by sa zabránilo

správnemu odtoku vody. Pozrite včasti „Čistenie aúdržba“ /

„Čistenie vodného ltra“ vpodrobnom návode, ktorý si môžete

vyžiadať alebo stiahnuť na webovej stránke.

WWW

ŠETRITE ENERGIU A CHRÁŇTE ŽIVOTNÉ

PROSTREDIE

• Dodržiavanie limitov pre náplň, ktoré sú uvedené vtabuľke

programov, optimalizuje spotrebu energie, vody apracieho

prostriedku askracuje čas prania.

• Neprekračujte množstvá pracieho prostriedku odporúčané

výrobcami pracích prostriedkov.

• Používaním pracích programov pri teplote 60°C namiesto 90°C

alebo 40°C namiesto 60°C ušetríte energiu. Pre bavlnené odevy

odporúčame používať program 60°C, ktorý je dlhší, ale

spotrebuje menej energie.

• Aby ste ušetrili energiu ačas pri praní asušení, zvoľte najvyššiu

rýchlosť odstreďovania, ktorá je pre daný program dostupná, aby

sa znížilo množstvo zvyškovej vody vodevoch na konci cyklu

prania.

RADY A TIPY

14

TABUĽKA PROGRAMOV

Trvanie cyklu zobrazené na displeji alebo vnávode je odhad vypočítaný pre štandardné podmienky. Skutočný čas trvania cyklu sa môže líšiť vsúvislosti

sniekoľkými rôznymi faktormi, ako sú teplota atlak privádzanej vod, okolitá teplota, množstvo pracieho prostriedku, veľkosť atyp náplne, vyváženie náplne

aďalšie vybrané voliteľné funkcie.

* Ak potrebujete spotrebič iba vyprázdniť, zvoľte program anastavte rýchlosť odstreďovania na 0.

1) Skúšobný program podľa normy EN 50229 (Pranie): vyberte program steplotou 60°C.

2) Dlhý program pre bavlnu: nastavte program steplotou 40°C.

Pri programoch prania pri teplotách nad 50°C odporúčame používať radšej prášok na pranie než tekutý prací prostriedok adodržiavať pokyny na obale

pracieho prostriedku.

Pracie prostriedky

aprídavky

Odporúčaný

prací prostriedok

Program

Dostupné teploty

Max. rýchlosť od-

streďovania (ot/

min)

Sušenie

Max. náplň pre

cyklus prania (kg)

Max. náplň pre

cyklus sušenia (kg)

Trvanie (v minú-

tach)

Predpieranie

Hlavné

Zmäkčovadlo

Prášok

Skvapalnený

BAVLNA

- 90°C

1600

9 7 -

SYNTETIKA

- 60°C

1000

5 5 -

RÝCHLE 30’

- 30°C

800 - 4 - -

OSVIEŽIŤ PAROU

- - - 2 - - - -

PRANIE ASUŠENIE 45’

30°C 1600

1 1 -

PRANIE ASUŠENIE 90’

30°C 1200

2 2 -

ODSTREĎOVANIE + VYPOUŠTĚNÍ VODY

- 1600

9 7 - - -

SAMOSTATNÉ VYPOUŠTĚNÍ VODY *

- 0 - 9 - - - -

PLÁKANIE + ODSTREĎOVANIE

- 1600

9 7 - -

BAVLNA + PREDPIERANIE

- 90°C

1600

9 7

EKO BAVLNA 1

- 60°C

1600

9 7 -

EKO BAVLNA 2

- 40°C

1600

9 7 -

VLNA

- 40°C

800

2,5 2,5 -

CHÚLOSTIVÉ PRÁDLO

- 30°C

0

1 1 -

FAREBNÉ

- 40°C

1600

9 7 -

ZMIEŠANÉ

- 40°C

1000

5,5 5,5 -

Možné vybrať/voliteľné

-

Nemožno vybrať/nepoužiteľné

Požadované

množstvo

Voliteľné množstvo

rvanie programu sa zobrazí na displeji.

Skúšobný program podľa normy EN 50229 (Sušenie): menšia (2kg) náplň sa musí sušiť pri úrovni sušenia a táto náplň musí obsahovať 2 plachty,

1 obliečky a 1 uteráky; zvyšná náplň sa musí sušiť pri úrovni sušenia .

15

SK

PROGRAMY

MOŽNOSTI A FUNKCIE

BAVLNA +PREDPRANIE

na pranie silno znečistených uterákov, spodnej bielizne, stolnej

a posteľnej bielizne a pod. z odolnej bavlny a ľanu, kde je

potrebné predpranie . Používajte iba prací prášok v„Priehradka

na hlavné umývanie“.

EKO BAVLNA

pre pranie normálne znečistených bavlnených odevov.

Štandardný prací program pri teplote 40 °C a 60 °C pre

bavlnenú bielizeň a najvýhodnejší program z hľadiska

kombinácie spotreby vody aenergie.

VLNA - Starostlivosť ovlnené odevy – zelená:

Prací cyklus „Vlna“ bol schválený spoločnosťou Woolmark

Company pre pranie prádla z vlny, klasikovaného ako prádlo

pre ručné pranie, za podmienky, že pranie bude vykonané v

súlade s pokynmi uvedenými na visačke oblečenia a v súlade

s pokynmi dodanými výrobcom tejto práčky. (M1135)

CHÚLOSTIVÉ PRÁDLO

pre pranie zvlášť jemných odevov. Odporúča sa pred praním

odev obrátiť naruby.

FAREBNÉ

na pranie farebných bavlnených odevov. Tento program je

optimalizovaný na uchovanie sviežich farieb aj po opakovanom

praní.

ZMIEŠANÉ

na pranie mierne alebo normálne znečistených odolných

odevov zbavlny, ľanu, syntetiky azmesí vláken.

BAVLNA

na pranie normálne až silno znečistených uterákov, spodnej

bielizne, stolnej aposteľnej bielizne apod. zodolnej bavlny aľanu.

SYNTETIKA

na pranie normálne znečistených odevov zo syntetických vláken

(ako sú polyester, polyakryl, viskóza apod.) alebo zo zmesí bavlny

so syntetikou.

RÝCHLE 30’

na rýchle pranie mierne znečistených odevov: tento cyklus trvá iba

30 minút ašetrí energiu ačas. Maximálna náplň 4 kg.

OSVIEŽIŤ PAROU

na osvieženie odevov, odstraňovanie nepríjemných pachov

auvoľnenie vláken privádzaním pary do bubna. Odevy budú na

konci cyklu vlhké.

PRANIE ASUŠENIE 45’

na rýchle pranie asušenie mierne znečistených odevov zbavlny

asyntetických vláken. Pri tomto cykle sa vyperie avysuší náplň

bielizne do 1 kg iba za 45 minút.

PRANIE ASUŠENIE 90’

na rýchle pranie asušenie odevov zbavlny asyntetických vláken.

Pri tomto cykle sa vyperie avysuší náplň bielizne do 2 kg iba za 90

minút.

ODSTREĎOVANIE + VYPOUŠTĚNÍ VODY

odstredí náplň apotom vypustí vodu. Pre odolné odevy.

PLÁKANIE AODSTREĎOVANIE

vyplácha apotom odstredí. Pre odolné odevy.

Postupujte podľa pokynov uvedených na symboloch pre

pranie na štítkoch odevov.

FAREBNÉ 15°

Táto možnosť pomáha chrániť farby praním vstudenej

vode (15°C). Táto možnosť používa menej energie na

zohriatie vody, pričom výsledok prania je uspokojivý.

Vhodné pre mierne znečistené odevy bez škvŕn vzávislosti

od programu zvoleného predtým.

Poznámka: zvolenie tejto možnosti spolu sprogramom

ponúka výsledok prania porovnateľný scyklom pri

40°C iba steplotou 15°C.

MOŽNOSTI, ktoré sa dajú vybrať pomocou príslušného

tlačidla

! Ak zvolená možnosť nie je kompatibilná snastaveným

programom, ozve sa varovný tón upozorňujúci na chybu

akontrolka trikrát zabliká. Možnosť nie je zvolená.

ODLOŽENIE ŠTARTU

Ak chcete, aby sa zvolený program spustil neskôr, stlačte

tlačidlo na nastavenie želaného odloženia. Keď je táto

funkcia aktivovaná, na displeji sa rozsvieti symbol

h.

.

Odložený štart zrušíte opätovným stlačením tlačidla, až kým

sa na displeji nezobrazí hodnota „0“.

UZAMKNUTIE TLAČIDIEL

na uzamknutie ovládacieho panelu stlačte apodržte tlačidlo

asi na 3 sekundy. Na displeji sa rozsvieti symbol ,

ktorý označuje, že ovládací panel je uzamknutý (s výnimkou

tlačidla ). Zabráni sa tým neúmyselnej zmene programu,

najmä ak sa do blízkosti spotrebiča môžu dostať deti.

Pri pokuse použiť ovládací panel na displeji bliká symbol

.

Na odomknutie ovládacieho panelu stlačte apodržte

tlačidlo asi na 3 sekundy.

h.

16

AKO ZÍSKAŤ NÁVOD NA POUŽÍVANIE

> telefonicky vpopredajnom servise

> použitím tohto QR kódu

> stiahnite si ho na webovej stránke Whirlpool

http://docs.whirlpool.eu

Potrebujete na to správny obchodný kód výrobku uvedený na

nálepke.

NÁVOD NA ÚDRŽBU AODSTRAŇOVANIE PORÚCH

Pokyny, ako postupovať pri údržbe aodstraňovaní porúch, nájdete

vNávode na používanie.

TECHNICKÁ DOKUMENTÁCIA

Technickú dokumentáciu súdajmi ospotrebe energie si môžete

stiahnuť na webovej stránke Whirlpool http://docs.whirlpool.eu

KONTAKTOVANIE POPREDAJNÝCH SLUŽIEB

Ak kontaktujete popredajný servis, potrebujete im oznámiť kódy

uvedené na nálepke na vnútornej strane dvierok. Telefónne číslo je

uvedené vzáručnom liste.

Whirlpool® je registrovaná ochranná známka spoločnosti Whirlpool, USA.

WWW

Whirlpool Europe s.r.l.

Viale G.Borghi 27

21025 Comerio - Italy

n

001

17

HU

MINDENNAPI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Kérjük, hogy a készülék használata előtt

olvassa el a teljes Egészségvédelmi,

biztonsági és telepítése.

A készülék használata előtt el kell

távolítani a szállítási csavarokat.

A szállítási csavarok eltávolítására vonatkozó

részletes utasítások az Egészségvédelmi,

biztonsági és telepítése találhatók.

KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT

VÁLASZTOTTA!

A teljes körű támogatás érdekében regisztrálja készülékét

a www.whirlpool.eu/register oldalon.

A Használati útmutató letölthető a

http://docs.whirlpool.eu weboldalról

Kövesse az utolsó oldalon szereplő lépéseket.

WWW

A TERMÉK BEMUTATÁSA

KEZELŐPANEL

1. Felső lap

2. Mosószer-adagoló

3. Vezérlőpanel

4. Fogantyú

5. Ajtó

6. Vízszűrő – a takarólemez

mögött

7. Levehető takarólemez

8. Állítható lábak (2)

KÉSZÜLÉK

1. Be/Ki gomb

2. Program választó

3. Start/Szünet gomb

4. Hőmérséklet gomb

5. Színes 15°C gomb

6. Csak szárítás/Gombzár gomb

7. Szárítási üzemmód gomb

8. Kijelző

9. Késleltetett indítás gomb

10. Centrifugálás gomb

1.

3.

2.

5.

4.

7.

6.

8.

40° 60°

h.

1.

2.

3. 4.

5.

7.

8.

9.

10. 6.

18

MOSÓSZERADAGOLÓ

A programok kiválasztásával és indításával kapcsolatos utasításokat

lásd a MINDENNAPI HASZNÁLAT részben.

Első ciklus

Távolítsa el a gyártási hulladékot:

1. Válassza ki a programot és a 90°C-os hőmérsékletet.

2. Töltsön be kis mennyiségű mosóport (a mosószer gyártója által az

enyhén szennyezett ruhaneműkhöz ajánlott mennyiség legfeljebb

1/3-át) a mosószer-adagoló főmosás rekeszébe.

3. Indítsa el a programot, ehhez ne töltsön ruhát a mosó-

szárítógépbe (a dob legyen üres).

AZ ELSŐ HASZNÁLAT

Előmosás rekesze

• Mosószer az előmosáshoz

Főmosás rekesze

• Mosószer a főmosáshoz

• Folteltávolító

• Vízlágyító

Öblítőszer rekesze

• Öblítőszer

• Keményítőoldat

Kizárólag a „max” jelölésig töltsön öblítőszert

vagy keményítőoldatot a rekeszbe.

Kioldó gomb

(Nyomja meg, ha tisztítás céljából szeretné kivenni az

adagolót.)

Lehetőség szerint használja az A

választóelemet, ha folyékony mosószert

használ a mosáshoz, mivel így biztosítható

a megfelelő mennyiségű mosószer

használata (a választóelem az útmutatót

tartalmazó tasakban található).

Mosópor használatakor helyezze át a

választóelemet a B rekeszbe.

B

A

19

HU

MINDENNAPI HASZNÁLAT

1. RUHÁK BETÖLTÉSE.

• Készítse elő a ruhaneműket a „TANÁCSOK ÉS TIPPEK”

részben található ajánlásoknak megfelelően. -

Nyissa ki az ajtót, és helyezze a ruhákat a dobba. Ne

lépje túl a Programtáblázat feltüntetett maximális

ruhamennyiséget.

• Csukja be az ajtót úgy, hogy a zár

kattanjon. Ügyeljen arra, hogy ne szoruljon

ruha az ajtóüveg és a gumitömítés közé.

2. NYISSA KI A VÍZCSAPOT

Ellenőrizze, hogy a mosógép megfelelően

csatlakozik-e a vízhálózathoz. Nyissa ki a vízcsapot.

3. A MOSÓ-SZÁRÍTÓGÉP BEKAPCSOLÁSA.

Nyomja meg a gombot; a jelzőfény lassan villog.

4. PROGRAM KIVÁLASZTÁSA ÉS A CIKLUS TESTRESZABÁSA.

A következő funkciók választhatók ki a készüléken:

• Csak mosás

• Mosás és szárítás

• Csak szárítás

Csak mosás

Válassza ki a kívánt programot a PROGRAM

választókapcsolóval. A mosási ciklus hossza a kijelzőn látható.

A mosó-szárítógép automatikusan jelzi a kiválasztott

programhoz tartozó maximális hőmérsékletet és a lehetséges

centrifugálási sebességeket. Szükség esetén módosítsa a

hőmérsékletet és/vagy a centrifugálási sebességet a

megfelelő gombokkal.

• Nyomja meg az gombot, amellyel fokozatosan

csökkenthető a hőmérséklet, amíg el nem éri a „hideg vizes

mosás” beállítást („- -” jelzés a kijelzőn).

• Nyomja meg az gombot, amellyel fokozatosan

csökkenthető a centrifugálási sebesség, amíg ki nem

kapcsolja a centrifugálási ciklust („0” jelzés a kijelzőn).

A gomb ismételt megnyomásakor a legmagasabb érték

lesz aktív.

Válassza ki a kívánt opciókat (ha szükséges).

• Azopciókiválasztásáhoznyomjamegagombot;kigyullada

megfelelő jelzőfény.

• Azopciótörléséheznyomjamegismétagombot;a

jelzőfény kialszik.

! Ha a kiválasztott opció nem használható a beállított

program esetén, hibajelzés hallható, és a jelzőfény háromszor

felvillan. Az opció nincs kiválasztva.

Mosás és szárítás

Ha a ruhákat a ciklusok közötti megszakítás nélkül kívánja

mosni és szárítani, ügyeljen arra, hogy a töltet ne haladja

meg a kiválasztott program esetén megengedett maximális

ruhamennyiséget (lásd a „Max. szárítási töltet” oszlopot a

Programtáblázat).

1. A kívánt program kiválasztásához és testreszabásához (ha

szükséges) kövesse a „Csak mosás” részben megadott

utasításokat.

2. A szárítási üzemmód kiválasztásához nyomja meg az

gombot. Két szárítási mód választható: automatikus és

időzített.

- Automatikus szárítás választható szárítási erősséggel:

Az automatikus szárítási módban a mosó-szárítógép addig

szárítja a ruhákat, amíg azok el nem érik a beállított

szárazsági szintet. Az gomb egyszeri megnyomásakor

automatikusan a kiválasztott program esetén lehetséges

legerősebb szárítási fokozat lesz aktív. A szárítási fokozat

csökkentéséhez nyomja meg ismét a gombot.

A következő fokozatok választhatók:

Szekrény : a ruhák teljesen szárazak és vasalás nélkül a

szekrénybe tehetők.

Akasztó : a gyűrődések minimálisra csökkentése

érdekében a ruhák enyhén nedvesek maradnak. A teljes

száradáshoz a ruhákat vállfára kell akasztani.

Vasalás : a ruhák megfelelően nedvesek ahhoz, hogy

egyszerűen vasalhatók legyenek.

- Időzített szárítási mód:

Az időzített szárítási mód beállításához nyomja meg egymás

után többször az gombot. Miután végigléptette az

összes automatikus szárítási fokozatot, nyomja meg

ismét többször az gombot, amíg meg nem jelenik

a kívánt idő. Az érték 30 és 210 perc között állítható be.

A maximális szárítási töltetnél nagyobb ruhamennyiség

mosásához (lásd a „Max. szárítási töltet” oszlopot a

Programtáblázat) a mosási ciklus után, de még a szárítási

ciklus indítása előtt vegyen ki néhány ruhadarabot a dobból.

Ezt a következők szerint végezze:

1. A kívánt program kiválasztásához és testreszabásához (ha

szükséges) kövesse a „Csak mosás” részben megadott

utasításokat.

2. Ne válasszon szárítási ciklust.

3. A mosási ciklus lejártakor nyissa ki az ajtót, és vegyen ki

néhány ruhadarabot a töltet csökkentése érdekében.

Ezután kövesse a „Csak szárítás” üzemmódra vonatkozó

utasításokat.

Megjegyzés: Szárítást követően, mielőtt kinyitná az ajtót,

hagyja egy ideig hűlni a ruhákat.

A két gyári beállítású ciklus és használatakor

nem kell szárítási ciklust kiválasztani és elindítani.

Csak szárítás

Ez a funkció az előzőleg a mosó-szárítógépben vagy kézzel

kimosott, nedves ruhák egyszerű szárítására szolgál.

1. Válassza ki a megfelelő programot a szárítandó ruhákhoz (pl.

nedves pamutruhák szárításához a Pamut opciót).

2. Mosási ciklus nélküli szárításhoz nyomja meg az

gombot.

3. A szárítási üzemmód kiválasztásához nyomja meg az

gombot. Két szárítási mód választható: automatikus és

időzített.

- Automatikus szárítás választható szárítási erősséggel:

Az automatikus szárítási módban a mosó-szárítógép addig

szárítja a ruhákat, amíg azok el nem érik a beállított szárazsági

szintet. Az gomb egyszeri megnyomásakor

automatikusan a kiválasztott program esetén lehetséges

legerősebb szárítási fokozat lesz aktív. A szárítási fokozat

csökkentéséhez nyomja meg ismét a gombot.

Ha további tájékoztatásra van szüksége a funkciókkal kapcsolatban,

részletes útmutató igényelhető és letölthető a weboldalon keresztül,

ehhez kövesse az utolsó oldalon jelzett lépéseket.

WWW

20

A következő fokozatok választhatók:

Szekrény : a ruhák teljesen szárazak és vasalás nélkül a

szekrénybe tehetők.

Akasztó : a gyűrődések minimálisra csökkentése

érdekében a ruhák enyhén nedvesek maradnak. A teljes

száradáshoz a ruhákat vállfára kell akasztani.

Vasalás : a ruhák megfelelően nedvesek ahhoz, hogy

egyszerűen vasalhatók legyenek.

- Időzített szárítási mód:

Az időzített szárítási mód beállításához nyomja meg egymás

után többször az gombot. Miután végigléptette az összes

automatikus szárítási fokozatot, nyomja meg ismét többször az

gombot, amíg meg nem jelenik a kívánt idő. Az érték 30

és 210 perc között állítható be.

Megjegyzés: Szárítást követően, mielőtt kinyitná az ajtót,

hagyja egy ideig hűlni a ruhákat.

5. MEGFELELŐ MENNYISÉGŰ MOSÓSZER HASZNÁLATA.

Húzza ki az adagolót, és töltsön mosószert a megfelelő

rekeszekbe a „Mosószer-Adagoló” részben leírtak szerint. Ez

csak a „csak mosás” és a „mosás + szárítás” program esetén

szükséges.

6. PROGRAM INDÍTÁSÁNAK KÉSLELTETÉSE. Ha a programot

egy későbbi időpontban kívánja elindítani, lásd az „Opciók és

Funkciók” részt.

7. PROGRAM INDÍTÁSA.

Nyomja meg a START/SZÜNET gombot. Kigyullad a megfelelő

jelzőfény, az ajtózár aktív, és kialszik a nyitott ajtót jelző

szimbólum. Ha folyamatban lévő ciklus közben kívánja

módosítani a programot, nyomja meg a START/SZÜNET

gombot a mosó-szárítógép megállításához (a START/SZÜNET

jelzőfény sárga színű és lassan villog); ezután válassza ki a

kívánt ciklus, majd nyomja meg ismét a START/SZÜNET

gombot. Ha folyamatban lévő ciklus közben kívánja kinyitni az

ajtót, nyomja meg a START/SZÜNET gombot; az ajtó akkor

nyitható ki, ha az szimbólum világít. Nyomja meg ismét a

START/SZÜNET gombot, hogy folytassa a programot attól a

ponttól, ahol leállította.

8. FOLYAMATBAN LÉVŐ PROGRAM LEÁLLÍTÁSA SZÜKSÉG

ESETÉN

Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot addig, amíg a

mosó-szárítógép le nem áll.

Ha a vízszint és a hőmérséklet kellően alacsony, az ajtózár kiold,

és az ajtó kinyitható.

Az ajtó zárva marad, ha a dobban víz van. Az ajtózár nyitásához

kapcsolja be a mosó-szárítógépet, válassza ki a programot,

majd kapcsolja ki a centrifuga funkciót (ehhez állítsa nullára a

centrifugálási sebességet). A program végén a készülék

leereszti a vizet, és az ajtózár kiold.

9. A MOSÓSZÁRÍTÓGÉP KIKAPCSOLÁSA A PROGRAM VÉGÉN.

A ciklus végén a kijelzőn megjelenik az „END“ üzenet. Az

ajtó csak akkor nyitható ki, ha az szimbólum világít.

Győződjön meg arról, hogy világít az „Ajtó nyitva”

szimbólum, majd nyissa ki az ajtót, és vegye ki a ruhákat.

A mosó-szárítógép kikapcsolásához nyomja meg a

gombot. Energiatakarékossági megfontolásból, ha a

mosó-szárítógépet nem kapcsolják ki a gombbal, az a

program lejárta után 30 perccel automatikusan kikapcsol.

Hagyja félig nyitva az ajtót, hogy a mosó-szárítógép belseje

megszáradhasson.

Stránka sa načítava ...

Whirlpool WWDC 9716 Užívateľská príručka

Whirlpool WWDC 9716 Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty