Whirlpool HSCX 70311 Daily Reference Guide
- Typ
- Daily Reference Guide
1
SK
1. Tlačidlo „Zapnutie/
Vypnutie“(„Reset“, ak ho stlačíte
a podržíte)
2. Tlačidlo „Program“ („Nastavenie
vodivosti vody“, ak ho stlačíte
a podržíte)
3. Upozornenie na koniec cyklu
4. Blokovanie tlačidiel
5. Možnosť pary
6. Ovládací gombík (Otočte pre
výber/Stlačte pre potvrdenie)
7. Odloženie štartu
8. Čas sušenia
9. Úroveň sušenia
10. Tlačidlo „Možnosti“
11. Tlačidlo „Štart/Pauza“
12. Displej
13. Programy
OVLÁDACÍ PANEL
1. Pracovná doska
2. Ovládací panel
3. Nádrž na vodu
4. Dvierka
5. Rukoväť dvierok
6. Dverový filter (za dvierkami)
7. Dnový filter (pod vekom)
8. Nastaviteľné nožičky (4)
PRÍRUČKA
NA KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE
OPIS SPOTREBIČA
SPOTREBIČ
1.
2. 7.3. 8.
12.
4. 9.5. 10. 11.6.
13.
3.
5.
4.
2.
1.
6.
7.
8.
ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL
Komplexné služby a podporu získate zaregistrovaním
vášho spotrebiča na www.whirlpool.eu/register
WWW
Bezpečnostné pokyny a Návod na používanie
a údržbu si môžete stiahnuť na našej webovej
stránke docs.whirlpool.eu a podľa pokynov na
zadnej strane tejto brožúrky.
Pred použitím spotrebiča si, prosím, pozorne prečítajte príručku Zdravie
abezpečnosť.
2
Uistite sa, že vbielizni
nezostali žiadne zapaľovače
ani zápalky.
Uistite sa, že bielizeň nie je
nasiaknutá horľavými
kvapalinami.
PRVÉ POUŽITIE
PRED ZAČATÍM POUŽÍVANIA SUŠIČKY
SKONTROLUJTE HADIČKU NA ODVOD VODY ANÁDRŽ NA
VODU
Uistite sa, že hadička na odvod vody v zadnej časti sušičky je
správne upevnená, buď k nádrži na vodu sušičky (pozri obrázok)
alebo k vášmu domácemu odpadovému systému (pozri Návod na
inštaláciu).
Tiež sa uistite, že nádrž na vodu je vložená správne.
KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE
Viac informácií ofunkciách nájdete vNávode na používanie aúdržbu/
na poslednej strane nájdete informácie otom, ako získať Návod na
používanie aúdržbu
1. VLOŽTE BIELIZEŇ
Pripravte si bielizeň podľa odporúčaní v časti „RADY A
TIPY“.
Uistite sa, že vrecká na odeve sú prázdne, spony zapnuté
a šnúrky zviazané.
Otvorte dvierka a vložte bielizeň. Dodržujte maximálne
množstvá plnenia uvedené v TABUĽKE PROGRAMOV.
2. ZATVORTE DVIERKA
Uistite sa, že sa bielizeň nezachytila medzi sklom na
dvierkach a gumovým tesnením.
Zatvorte dvierka tak, aby ste počuli kliknutie.
3. ZAPNITE SUŠIČKU
Stlačte tlačidlo „Zapnutie/Vypnutie“ «, kým sa nerozsvieti
programové tlačidlo. Na ovládacom paneli sa objaví
animácia a spotrebič vydá zvukový signál. Sušička je teraz
pripravená na používanie.
4. NASTAVTE POŽADOVANÝ PROGRAM
RIADENÝ REŽIM – kontrolka na tlačidle vás usmerní pri
výbere programu v nasledujúcom poradí: výber programu/
čas sušenia (LEN ak zvolíte programy Čas sušenia alebo
Prevzdušnenie)/úroveň sušenia (iba ak sa dá vybrať/
nastaviť)/možnosti. Po potvrdení výberu stlačením
ovládacieho gombíka sa kontrolka prepne do ďalšieho
kroku.
Voľba programu
Uistite sa, že tlačidlo „Program“« svieti.
Žiadaný program nastavte otočením ovládacieho gombíka.
Kontrolka sa rozsvieti vedľa zvoleného programu.
Výber programu potvrďte stlačením ovládacieho gombíka.
1 2
Viac informácií o programoch nájdete v TABUĽKE
PROGRAMOV.
Vprípade potreby nastavte čas sušenia
Čas sušenia v rozpätí od minimálne 10 do maximálne 180
minút (tri hodiny) si môžete nastaviť len v prípade, ak ste si
zvolili program Čas sušenia alebo Prevzdušnenie« .
Uistite sa, že tlačidlo „Čas sušenia“ svieti.
VAROVANIE
3
SK
Otáčaním ovládacieho gombíka zvoľte želaný čas sušenia.
Potvrďte stlačením ovládacieho gombíka.
Vprípade potreby nastavte úroveň sušenia
Ak si želáte zmeniť úroveň sušenia, uistite sa, že tlačidlo
„Úroveň sušenia“ « svieti.
Otočte ovládací gombík pre výber požadovanej úrovne
sušenia a svoj výber potvrďte stlačením gombíka.
Vprípade potreby vyberte možnosti
Ak si želáte vybrať dodatočné možnosti, uistite sa, že
tlačidlo „Možnosti“ « svieti. Možnosti, ktoré si môžete vybrať
pri zvolenom programe, sú označené rozsvietenými
šípkami.
Požadované možnosti nastavte otočením ovládacieho
gombíka. Symbol zvolenej možnosti bude blikať. Stlačte
ovládací gombík na potvrdenie.
Niektoré možnosti/funkcie sa dajú vybrať priamo stlačením
tlačidla.
Viac informácií nájdete v časti MOŽNOSTI, FUNKCIE A
UKAZOVATELE.
INDIVIDUÁLNY REŽIM
Po zapnutí práčky nemusíte postupovať podľa
RIADENÉHO REŽIMU.
Sami si môžete zvoliť poradie, v akom si želáte nastavovať
požadovaný program. Pri nastavovaní najskôr stlačte
príslušné tlačidlo, potom otočte ovládač na príslušnú voľbu
a nakoniec potvrďte výber stlačením ovládača.
Možnosti a úrovne sušenia závisia od zvoleného programu.
Preto odporúčame, aby ste si najskôr zvolili program.
5. SPUSTITE PROGRAM
Stlačte a podržte tlačidlo „Štart/Pauza“ «, kým sa nerozsvieti
kontrolka; spustí sa sušenie.
Čas sušenia sa môže prepočítať a prispôsobiť v priebehu
programu.
Počas takýchto fáz sa na displeji zobrazí animácia.
6. VPRÍPADE POTREBY ZMEŇTE NASTAVENIA
BEŽIACEHO PROGRAMU
Niektoré nastavenia môžete zmeniť aj po začatí programu:
• Upraviť čas sušenia (len ak ste vybrali program Čas sušenia)
• Pridať alebo odobrať niektorú možnosť, v prípade, že to
priebeh programu ešte stále dovoľuje.
Stlačte príslušné tlačidlo. Vybrané nastavenie bude niekoľko
sekúnd blikať.
Kým bliká, môžete meniť nastavenie otáčaním ovládacieho
gombíka. Ak hodnota alebo nastavenie prestalo blikať,
opätovne stlačte tlačidlo.
Stlačte ovládač na potvrdenie zmeny. Ak ju nepotvrdíte,
zmena sa potvrdí automaticky – nové nastavenie prestane
blikať.
Program bude automaticky pokračovať.
Nastavenia bežiaceho programu alebo odloženia štartu
môžete zmeniť aj nasledovne:
• stlačením tlačidla „Štart/Pauza“ program pozastavíte
• zmeňte nastavenia
• opätovne stlačte tlačidlo „Štart/Pauza“ a program bude
pokračovať.
7. VYNULUJTE BEŽIACI PROGRAM, VPRÍPADE
POTREBY
Stlačte a podržte tlačidlo „Zapnutie/Vypnutie“«, kým sa na
displeji nerozsvieti „rES“.
Program sa zastaví.
Ihneď otvorte dvierka, vyberte bielizeň, aby mohlo
z bielizne uniknúť prípadné teplo.
8. PO SKONČENÍ PROGRAMU SUŠIČKU VYPNITE
Po skončení programu sa na displeji zobrazí „End“. Stlačte
tlačidlo „Zapnutie/Vypnutie“ « a vypnite sušičku. Otvorte
dvierka a vyberte bielizeň.
Sušička sa automaticky vypne približne štvrť hodinu po
ukončení programu, aby sa šetrila energia.
9. VYPRÁZDNITE NÁDRŽ NA VODU / VYČISTITE
FILTER DVERÍ / VYČISTITE DNOVÝ FILTER
Pozrite časť STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA.
4
Riaďte sa symbolmi na vašej bielizni; uistite sa, že vaša bielizeň je
vhodná na sušenie v sušičke.
SYMBOLY NA BIELIZNI
Bodky určujú maximálnu teplotu, pri ktorej sa môže bielizeň sušiť
v sušičke.
Normálna teplota
Nízka teplota
Nesušiť v bubnovej sušičke
VYPRÁZDNITE VŠETKY VRECKÁ
Predmety ako mince alebo zapaľovače môžu poškodiť bielizeň
i bubon práčky.
NASTAVENIE SUŠIČKY PODĽA VODIVOSTI VODY
Výsledok sušenia ovplyvňuje vodivosť vody použitej počas prania.
Ak nie ste ani po úprave úrovne sušenie (na žehlenie, do skrine,
extra suché) spokojní s konečným výsledkom sušenia, môžete
nastaviť úroveň vodivosti vody. Sušička sa dodáva s úrovňou
prednastavenou na hodnotu 2. Vyberte si medzi 1. (najvlhkejší
výsledok) až 5. (najsuchší výsledok) úrovňou.
Stlačte a podržte tlačidlo „Program“ , kým na displeji nezačne
blikať symbol „Nastavenie vodivosti“.
Otočením ovládacieho gombíka nastavte úroveň (1 – 2 – 3 – 4
– 5).
Stlačte ovládací gombík na potvrdenie vybranej úrovne.
Túto operáciu nemusíte vykonávať pre každý cyklus sušenia. Ak ste
nastavili najvhodnejšiu vodivosť vody, už ju viac nemusíte meniť.
Používajte sušičku, len ak je plne naložená; takýmto spôsobom
optimalizujete relatívnu spotrebu energie. Maximálne množstvá
plnenia pri jednotlivých programoch sú uvedené v tabuľke
programov.
Aby ste skrátili čas sušenia, uistite sa, že bielizeň sa odstreďuje na
najvyššej možnej rýchlosti odstredenia pracieho programu. Takto sa
znižuje obsah vlhkosti v bielizni.
RADY A TIPY
TIPY NA ÚSPORU
Program Náplň
(kg)
Rýchlosť otáčok
(ot/min)
Vlhkosť
(%)
Spotreba energie
(kWh)
Čas sušenia (min)
EKO BAVLNA*
7
3,5
1 000
1 000
60
60
2,09
1,15
171
100
EKO BAVLNA
7
7
800
1 400
70
50
2,47
1,73
181
137
BAVLNA NA ŽEHLE-
NIE
7
7
7
800
1 000
1 400
70
60
50
1,95
1,75
1,55
158
135
119
SYNTETIKA DO
SKRINE
3,5 1 000 40 0,78 65
ÚDAJE OSPOTREBE
Tieto údaje sa môžu meniť vzávislosti od obsahu vlhkosti vbielizni.
*Referenčné programy pre štítok s energetickými údajmi /
Nariadenie 392/2012/EÚ
Hodnoty sú založené na predvolenom nastavení programov, pre
sušičku s čistými dvierkami a dnovým filtrom. Na spotrebiteľské
testy musíte dverový a dnový filter vyčistiť po každom cykle.
Spotreba energie a čas sušenia sa môžu líšiť od hodnôt uvedených
vyššie. Závisia od prevádzkových podmienok vo vašej domácnosti
(napr. kolísanie napätia, zmes textílií, vlhkosť textílií po odstredení,
množstvo náplne).
Hodnoty sú v súlade s Európskou normou č. 61121 a vzťahujú sa na
predvolené nastavenie programu; zmenou nastavení ovplyvníte aj
údaje o spotrebe.
Spotreba energie – watty
Režim ponechania v zapnutom stave
0,86
Režim vypnutia
0,35
Systém tepelného čerpadla
Táto sušička je vybavená hermeticky uzavretým tepelným čerpadlom
na sušenie bielizne. Aby bola umožnená činnosť tepelného čerpadla,
tepelné čerpadlo obsahuje fluórované plyny so skleníkovým efektom
(fluórové plyny), ktorými sa zaoberá protokol z Kyoto. Plyny F sú
obsiahnuté v hermeticky utesnenej jednotke. Táto utesnená jednotka
obsahuje 0,28 kg fluórového plynu R134a, ktorý pôsobí ako chladivo.
GWP = 1 430 (1 t CO).
5
SK
TABUĽKA PROGRAMOV
Možné vybrať priamo Možné vybrať pomocou tla-
čidla „Možnosti“
Program
Symboly na
bielizni
Max. náplň (kg)
Úroveň sušenia
Možnosť pary
Čas sušenia
Osvieženie
Jemný
Rýchly
EKO BAVLNA
max — — — —
BAVLNA
max
—
—
—
ZMIEŠ.BIELIZEŇ
3,0 — — —
SYNTETIKA
3,5
—
—
—
—
JEMNÁ BIELIZEŇ
2,5 — — — —
VLNA DOSUŠENIE
1,0 — — — — — —
VEĽKÉ KUSY
3,0 — — — —
PREVZDUŠNENIE
max — — — —
OSVIEŽ.
PAROU
1,5 — — — — — —
ČAS SUŠENIA
max — — — —
Dajú sa vybrať / Voliteľné — Nedajú sa vybrať/ použiť Maximálne množstvá plnenia: 7 kg
6
PROGRAMY
Uistite sa, že sa vaša bielizeň môže sušiť v bubnovej sušičke.
Prečítajte si časť RADY A TIPY/Symboly na bielizni.
EKO BAVLNA
Na sušenie bežne vlhkej bavlnenej bielizne.
Štandardný program pre bavlnu, vhodný na sušenie
normálne vlhkej bavlnenej bielizne. Najvhodnejší program
z hľadiska spotreby energie na sušenie bavlnenej bielizne.
Údaje na štítku s hodnotami spotreby energie vychádzajú
z tohto programu.
BAVLNA
Na sušenie bavlnenej bielizne.
ZMIEŠ.BIELIZEŇ
Na sušenie zmiešanej bielizne z bavlny, ľanu, syntetických
vlákien a ich zmesí.
SYNTETIKA
Na sušenie bielizne vyrobenej zo syntetických vlákien.
JEMNÁ BIELIZEŇ
Na sušenie jemnej bielizne, ktorá vyžaduje opatrné
zaobchádzanie.
VLNA DOSUŠENIE
Na dokončenie procesu sušenia vlnených textílií vzduchom.
Vlnené výrobky budú nadýchané a hladké.
Program bez sušenia.
VEĽKÉ KUSY
Na sušenie veľkých kusov bielizne, napríklad spacích vakov,
prikrývok atď.
PREVZDUŠNENIE
Na prevzdušnenie, osvieženie a uvoľnenie bielizne bez
zohrievania. Dĺžku prevzdušnenia nastavíte pomocou
možnosti Čas sušenia.
OSVIEŽ. PAROU
Na osvieženie bielizne pomocou pary.
Tento program je špeciálne navrhnutý na osvieženie
a odstránenie zápachu zo suchých a čistých odevov, napr.
tričiek, blúzok, nohavíc, vyrobených z bavlny, syntetiky a ich
zmesí.
Predtým, než naložíte bielizeň do bubna, ju trochu zvlhčite
postriekaním vodou (maximálne 200 ml, použite fľašku na
vodu s rozprašovačom).
Úroveň sušenia Do skrine je prednastavená a nedá sa meniť.
Po skončení programu bielizeň ihneď vytiahnite zo sušičky
a zaveste na vešiaky, aby ste predišli jej pokrčeniu.
ČAS SUŠENIA
Program s obmedzeným časom sušenia. Dĺžku programu
vyberiete pomocou možnosti „Čas sušenia“.
Pre všetky druhy textílií, ktoré sú vhodné na sušenie
v bubnovej sušičke. Po skončení programu sa odporúča
pridať ďalšiu krátku fázu sušenia. Viac informácií nájdete
v časti MOŽNOSTI, FUNKCIE A UKAZOVATELE/možnosť
„Čas sušenia“.
MOŽNOSTI, KTORÉ SA DAJÚ VYBRAŤ PRIAMO
STLAČENÍM PRÍSLUŠNÉHO TLAČIDLA
Možnosť pary
Minimalizuje pokrčenie odevov vyrobených z bavlny,
syntetiky a ich zmesí pridaním zvlhčujúcej fázy na konci
cyklu sušenia.
Túto možnosť používajte len pri malom objeme náplne, po
skončení programu bielizeň ihneď vytiahnite zo sušičky
a zaveste na vešiaky.
Úroveň vlhkosti je automaticky nastavená na úroveň Do
skrine a pri tejto možnosti sa nedá meniť.
Nedá sa kombinovať s možnosťami Osvieženie, Rýchly
a Jemný.
Čas sušenia
Túto možnosť použite na nastavenie času sušenia, len ak ste
si zvolili programy Čas sušenia alebo Prevzdušnenie.
Stlačte tlačidlo; na displeji sa rozsvieti symbol času sušenia.
Otočením ovládacieho gombíka vyberte požadovaný čas
sušenia, maximálne 180 minút, a svoj výber potvrďte
stlačením gombíka.
Táto možnosť sa nedá zvoliť pre iné programy ako Čas
sušenia a Prevzdušnenie.
Úroveň sušenia
Na výber požadovanej úrovne sušenia bielizne.
Stlačte tlačidlo, potom otočte ovládací gombík a vyberte
požadovanú úroveň sušenia; vyberte si z troch možností
Na žehlenie (po ukončení cyklu sušenia je bielizeň
vhodná na prežehlenie,
preto ostane ešte mierne vlhká)
MOŽNOSTI, FUNKCIE A UKAZOVATELE
Pozrite si tabuľku programov, aby ste zistili, ktoré možnosti sa dajú
zvoliť kvybranému programu.
7
SK
Do skrine (po ukončení cyklu sušenia je bielizeň
dostatočne suchá
a môžete ju uložiť do skrine)
Extra suché (maximálna úroveň sušenia)
a svoj výber potvrďte stlačením ovládacieho gombíka.
MOŽNOSTI, KTORÉ SA DAJÚ VYBRAŤ POMOCOU
TLAČIDLA „MOŽNOSTI“
Osvieženie
Pomáha predchádzať pokrčeniu, ak nemôžete bielizeň
vytiahnuť zo sušičky ihneď po skončení programu.
Sušička začne bielizeň pravidelne pretáčať v bubne pár
minút po skončení programu. Pretáčanie môže trvať
približne 12 hodín po skončení programu. Môžete ho
kedykoľvek zastaviť vypnutím sušičky pomocou tlačidla
„Zapnutie/Vypnutie“.
Táto možnosť sa nedá skombinovať s „Možnosťou pary“.
Jemný
Umožňuje jemnejšie zaobchádzanie s bielizňou znížením
teploty sušenia.
Nedá sa skombinovať s možnosťou „Rýchly“ a „Možnosťou
pary“.
Rýchly
Umožňuje rýchlejšie sušenie.
Nedá sa skombinovať s možnosťou „Jemný“ a „Možnosťou
pary“.
FUNKCIE
Signál na konci cyklu
Pomocou tejto funkcie môžete zapnúť alebo vypnúť
signálny tón na konci programu.
Blokovanie tlačidiel
Funkcia umožní uzamknúť tlačidlá a ovládací gombík na
ovládacom paneli na ochranu pred neželaným ovládaním.
Ak chcete aktivovať túto možnosť:
• Sušička musí byť zapnutá.
• Stlačte a podržte tlačidlo „Blokovanie tlačidiel“ « dovtedy,
kým sa kontrolka tlačidla nerozsvieti. Ovládací gombík
a tlačidlá sú teraz uzamknuté.
Funguje len tlačidlo „Zapnutie/Vypnutie“.
Blokovanie tlačidiel ostáva aktívne aj po vypnutí a zapnutí
sušičky, až kým ho neodomknete.
Ak chcete deaktivovať túto možnosť:
• Stlačte a podržte tlačidlo „Blokovanie tlačidiel“ dovtedy,
kým kontrolka tlačidla nezhasne.
Odloženie štartu
Posúva čas začiatku programu na neskôr.
Môžete si vybrať odloženie štartu až o 23 hodín.
• Vyberte si program a možnosti.
• Stlačte tlačidlo „Odloženie štartu“ « – na displeji začne
blikať symbol odloženia štartu.
• Otáčajte ovládač pre výber odloženia štartu o maximálne
23 hodín. Čas odloženia štartu sa zobrazuje na displeji.
Stlačte ovládač na potvrdenie.
• Stlačte tlačidlo „Štart/Pauza“ – na displeji sa zobrazí
odpočítavanie času do začiatku programu. Kontrolka
tlačidla „Štart/Pauza“ sa rozsvieti. Aktivácia pumpy môže
vydať zvuk.
• Po uplynutí času odloženia štartu sa sušička automaticky
spustí. Na displeji sa zobrazí zostávajúci čas trvania
programu.
Zrušenie Odloženia štartu
• Stlačením tlačidla „Štart/Pauza“ zrušíte odloženie štartu (a
opätovným stlačením tlačidla ‹ „Štart/Pauza“ sa okamžite
spustí vybraný program).
UKAZOVATELE
Nádrž na vodu plná
(=> vyprázdnite nádrž na vodu)
Spodný filter upchatý
(=> vyčistite spodný filter).
Filter v dvierkach upchatý
(=> vyčistite filter v dvierkach)
V prípade akýchkoľvek problémov si pozrite časť RIEŠENIE
PROBLÉMOV v NÁVODE NA POUŽÍVANIE AÚDRŽBU.
8
VYPRÁZDNITE NÁDRŽ NA VODU PO KAŽDOM CYKLE SUŠENIA
Uchopte rukoväť a opatrne vytiahnite nádrž na vodu. Plnú nádrž na
vodu držte oboma rukami.
Vylejte vodu a nádrž zasuňte späť na miesto. Uistite sa, že ste ju
zasunuli správne.
PO KAŽDOM CYKLE SUŠENIA VYČISTITE DVEROVÝ FILTER
Otvorte dvierka a vyberte dverový filter potiahnutím smerom nahor.
Stlačte tlačidlo na otvorenie dverového filtra. Odstráňte z vnútra
prach. Zatvorte filter a vložte ho späť správnym smerom tak, aby
úplne zapadol do filtrovej priehradky.
DNOVÝ FILTER VYČISTITE ZHRUBA PO KAŽDOM PIATOM
CYKLE SUŠENIA
Upozornenie.
Niektoré modely sú vybavené odlišnými filtrami, preto sa nižšie
uvedené opisy môžu v niečom líšiť od filtra, ktorý sa nachádza
v sušičke. Je potrebné vyčistiť všetky časti filtra
Otvorte dnové veko. Uchopte rukoväť
a vytiahnite dnový filter.
Z dnového filtra vyberte penu, aby ste ho
mohli vyčistiť. Vyčistite penu a filter ručne
alebo pod tečúcou vodou. Neumývajte
v umývačke riadu. Penu filtra vyžmýkajte.
Nevkladajte ju do dnového filtra, ak z nej
ešte kvapká voda.
Upevnite penu do dnového filtra. Vyčistite
priehradku filtra vlhkou handrou alebo
opatrne vysávačom. Vložte dnový filter
naspäť. Zaklapnite rukoväť filtra smerom
nadol a zatvorte dnové veko.
STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA
Pred čistením aúdržbou
sušičku vypnite aodpojte.
Pozor, voda vnádrži na vodu
môže byť stále horúca.
VAROVANIE
INFORMÁCIE OVÝROBKU
WWW
Informácie o výrobku s energetickými údajmi tohto
spotrebiča si môžete stiahnuť na webovej stránke Whirlpool
docs.whirlpool.eu
AKO ZÍSKAŤ NÁVOD NA POUŽÍVANIE A ÚDRŽBU
>
WWW
Návod na používanie a údržbu si stiahnite
z našej webovej stránky docs.whirlpool.eu(môžete
použiť tento QR kód) po uvedení obchodného kódu
výrobku.
> Prípadne kontaktujte náš klientsky popredajný servis
001
400011037621
KONTAKTOVANIE POPREDAJNÝCH
SLUŽIEB
Naše kontaktné údaje nájdete v záručnej
príručke. Pri kontaktovaní nášho
popredajného servisu uveďte, prosím,
kódy, ktoré nájdete na identifikačnom
štítku výrobku.
xxxxxxxxxxxx
Vytlačené v Taliansku
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
