LG 55SM9800PLA Užívateľská príručka

Značka: LG

Model: 55SM9800PLA

Typ: Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

65SM9800PLA

(1902-REV00)

*MFL71079842*

SM98*

: Depending on model / Abhängig vom Modell / Selon le modèle / In base al modello / En función del modelo / Dependendo do modelo / Afhankelijk van

het model / Ανάλογα με το μοντέλο / Odvisno od modela / Típusfüggő / Zależnie od modelu / Závisí na modelu / V závislosti od modelu / În funcţie

de model / В зависимост от модела / Sõltub mudelist / Priklauso nuo modelio / Atkarībā no modeļa / U zavisnosti od modela / Ovisno o modelu / Në

varësi të modelit / Ovisno o modelu / Во зависност од моделот / Beroende på modell / Avhengig av modell / Afhængigt af modellen / Mallin mukaan

ançais

Ελληνι

κά

Slovenščina

Česky

Read

Safety and Regulatory.

For the power supply and power consumption, refer

to the label attached to the product.

Lesen Sie die Sicherheitsanweisungen und Richtlinien.

Informationen zur Stromversorgung und zum Stromver-

brauch sind dem Etikett auf dem Gerät zu entnehmen.

Per l'alimentazione e il consumo di energia, consultare

l'etichetta applicata sul prodotto.

Veiligheidsinformatie en regelgeving lezen.

Informatie over de stroomvoorziening en het stroomver-

bruik vindt u op het label op het product.

Podatke o napajanju in porabi energije si oglejte na

nalepki izdelka.

Magyar

Διαβάστε τις οδηγίες για την ασφάλεια και τους κανονισμούς.

Για πληροφορίες σχετικά με την τροφοδοσία και την

κατανάλωση ενέργειας, δείτε την ετικέτα του προϊόντος.

Biztonság és szabályozás megtekintése.

A tápellátásra és az áramfogyasztásra vonatkozó

adatok a készülékre ragasztott címkén találhatók.

Eesti

Lietuvių k.

Slovenčina

Prosimy o przeczytanie Zasad bezpieczeństwa i uwag

dotyczących przepisów.

Dokładne informacje o zasilaniu i zużyciu energii są

umieszczone na etykiecie znajdującej się na produkcie.

Română

Přečtěte si část Bezpečnost a zákonné předpisy.

Info

ýrobku.

Български

Prečítajte si bezpečnostné a regulačné informácie.

Informácie o zdroji napájania a spotrebe elektrickej

energie nájdete na štítku pripojenom k zariadeniu.

onsultaţi manualul referitor la siguranţă şi reglementare.

Pentru sursa de alimentare şi consumul de energie,

consultaţi eticheta ataşată pe produs.

Lugege ohutus- ja normatiivteavet.

Toiteallika ja energiatarbe kohta saate teavet tootele

kinnitatud märgiselt.

Latviešu

Прочетете Безопасност и регулаторни стандарти

Направете справка с етикета на продукта за

електрозахранването и консумацията на енергия.

Perskaitykite Saugos ir norminius reikalavimus.

Informacijos apie maitinimą ir energijos sąnaudas

rasite etiketėje ant gaminio.

Srpski

Izlasiet sadaļu Drošība un normatīvi.

Informāciju par elektroenerģijas padevi un patēriņu

skatiet izstrādājumam pievienotajā etiķetē.

Pročitajte odeljak Bezbednost i regulatorna pitanja.

Da biste saznali informacije u vezi sa napajanjem i

potrošnjom energije, pogledajte oznaku na proizvodu.

vatski

Shqip

Ма

кедонски

Pročitajte Sigurnost i usklađenost s propisima.

Informacije o napajanju i potrošnji energije potražite na

oznaci koja se nalazi na proizvodu.

Lex

“Siguria dhe rregullimi”.

Për ushqimin me energji dhe konsumin e energjisë

shih etiketën e ngjitur në produkt.

Pročitajte dio Sigurnost i propisi.

Informacije o napajanju električnom energijom i potrošnji električne

energije možete pronaći na naljepnici koja se nalazi na proizvodu.

Dansk

Norsk

Suomi

Прочитајте за безбедноста и регулативата.

За напојувањето и потрошувачката на енергија, погледнете

ја етикетата која е прикачена на производот.

Läs Säkerhet och föreskrifter.

För strömförsörjning och strömförbrukning, se etiketten

på produkten.

Les sikkerhet og forskrifter.

Hvis du vil ha informasjon om strømforsyning og strømfor-

bruk, kan du se på etiketten som er festet på produktet.

Læs sikkerhed og lovmæssige bestemmelser.

Du kan få oplysninger om strømforsyning og strømfor-

brug på mærket, der sidder på produktet.

Lue Turvallisuus ja säännökset -osio.

Tietoja virtalähteestä ja virrankulutuksesta on laitteeseen

kiinnitetyssä tarrassa.

Leggere il manuale

Sicurezza e normative.

Leer Seguridad y normativa.

Para obtener información acerca de la fuente de alimentación

y el consumo de energía, consulte la etiqueta del producto.

Ler informações sobre a Segurança e Regulamentos.

Preberite varnostne in regulativne vidike.

Lire le document Sécurité et mesures réglementaires.

7 8

1514

Head

washer

ղࢶQU

৮ࢿػ੉޷૑ࠂઁೞৈ

1BUIGJOEFS6OJUF৻ࢶઁ੘

QU"MJHOTUSPLFPVUTJEF

Head

washer

ղࢶQU

৮ࢿػ੉޷૑ࠂઁೞৈ

1BUIGJOEFS6OJUF৻ࢶઁ੘

QU"MJHOTUSPLFPVUTJEF

Head

washer

ղࢶQU

৮ࢿػ੉޷૑ࠂઁೞৈ

1BUIGJOEFS6OJUF৻ࢶઁ੘

QU"MJHOTUSPLFPVUTJEF

x 4

(M4 x L12)

Head

washer

ղࢶQU

৮ࢿػ੉޷૑ࠂઁೞৈ

1BUIGJOEFS6OJUF৻ࢶઁ੘

QU"MJHOTUSPLFPVUTJEF

x 7

(M5 x L14)

Head

washer

ղࢶQU

৮ࢿػ੉޷૑ࠂઁೞৈ

1BUIGJOEFS6OJUF৻ࢶઁ੘

QU"MJHOTUSPLFPVUTJEF

90°

B C D E F F

55SM98007LA

55SM9800PLA

1229 779 315 708 62.5 19.6 17.8

65SM98007LA

65SM9800PLA

1452 906 315 833 62.5 28.8 27.0

Power requirement

AC 100-240 V ~ 50/60 Hz

Head

washer

ղࢶQU

৮ࢿػ੉޷૑ࠂઁೞৈ

1BUIGJOEFS6OJUF৻ࢶઁ੘

QU"MJHOTUSPLFPVUTJEF

Satellite IN

Main

Satellite IN

Sub

Satellite IN

Main

Satellite IN

Sub

LED TV*

Biztonsági óvintézkedések

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

A készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót, és

őrizze meg, mert később szüksége lehet rá.

www.lg.com

* Az LG LED TV megnevezés a LED-háttérfénnyel ellátott LCD-képernyőkre vonatkozik.

MAGYAR

Vigyázat! Biztonsági

tudnivalók

FIGYELEM

ÁRAMÜTÉST OKOZHAT

NE NYISSA KI

FIGYELEM: AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE

ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT (VAGY

HÁTLAPJÁT). A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL

JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET. FORDULJON AZ ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

KÉPZETT SZAKEMBEREIHEZ.

Ez a szimbólum felhívja a felhasználó figyelmét a

készülékházban jelen lévő nem szigetelt veszélyes

feszültségre, melynek nagysága miatt fennáll az áramütés

veszélye.

Ez a szimbólum felhívja a felhasználó figyelmét a

készülékhez mellékelt fontos kezelési és karbantartási

(szervizelési) utasításokra.

VIGYÁZAT : A TŰZ- ÉS ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK ELKERÜLÉSE

ÉRDEKÉBEN ÓVJA A TERMÉKET AZ ESŐTŐL ÉS A NEDVESSÉGTŐL.

• A TŰZ TERJEDÉSÉNEK MEGAKADÁLYOZÁSA ÉRDEKÉBEN A

GYERTYÁKAT ÉS EGYÉB NYÍLT LÁNGÚ VILÁGÍTÓESZKÖZÖKET MINDIG

TARTSA TÁVOL A TERMÉKTŐL.

• Ne helyezze a TV-készüléket és a távirányítót a következő

környezetekbe:

- Óvja a terméket a közvetlen napsugárzástól.

- Nedves területek, például fürdőszoba

- Hőforrás közelébe, például kályhák és egyéb hőt kibocsátó

eszközök.

- Konyhai berendezések vagy párologtató készülékek közelébe,

ahol könnyen ki vannak téve gőznek vagy olajnak.

- Esőnek vagy szélnek kitett helyek.

- A készülékre ne csepegtessen vagy permetezzen folyadékot,

és ne helyezzen rá vagy a közelébe folyadékkal teli tárgyakat,

például vázákat, csészéket stb. (pl. az egység fölötti polcokra).

- Ne tegye gyúlékony tárgyak, például benzin vagy gyertya mellé,

és ne helyezze közvetlenül a légkondicionáló alá sem.

- Ne helyezze túlzottan poros helyre.

Ellenkező esetben tűz, áramütés, begyulladás/robbanás, hibás

működés vagy deformálódás következhet be.

• Szellőzés

- A TV-t oda helyezze, ahol megfelelő a szellőzés. Ne tegye szűk

helyre, például könyvespolcra.

- Ne helyezze a terméket szőnyegre vagy párnára.

- Ne zárja el vagy takarja le a terméket terítővel vagy más

anyaggal, amíg az áram alá van helyezve.

• Ügyeljen rá, hogy ne érjen hozzá a szellőzőnyílásokhoz. Ha sokáig

nézi a TV-t, a szellőzőnyílások felforrósodhatnak.

• Védje a tápkábelt a fizikai vagy mechanikai sérülésekkel

szemben, például ne csavarja és ne törje meg, ne csípje be, ne

csukja rá az ajtót és ne lépjen rá. Fordítson különös figyelmet a

csatlakozódugókra, a fali aljzatokra és arra a részre, ahol a kábel

kilép a készülékből.

• Ne mozgassa a TV-t addig, amíg a tápkábel be van dugva az

aljzatba.

• Ne használjon sérült vagy lazán csatlakozó tápkábelt.

• Ügyeljen arra, hogy megfogja a dugót, amikor kihúzza a tápkábelt

az aljzatból. A TV tápkábelének kihúzásakor ne a kábelt húzza.

• Ne csatlakoztasson túl sok készüléket ugyanahhoz az aljzathoz,

mert az tüzet vagy áramütést okozhat.

• A készülék leválasztása a tápellátásról

- A csatlakozódugó a készülék áramtalanítására szolgál.

Vészhelyzet esetén a csatlakozódugónak elérhető helyen kell

lennie.

• Ne engedje, hogy gyermekei felmásszanak a TV-készülékre, vagy

azon lógjanak. Ellenkező esetben a TV leeshet, ami súlyos sérülést

okozhat.

• Kültéri antenna földelése (országonként változhat):

- Külső antenna használata esetén kövesse az alábbi

óvintézkedéseket.

A kültéri antennarendszer nem lehet elektromos légvezetékek

vagy egyéb elektromos világítási áramkörök közelében vagy

olyan helyen, ahol közvetlenül érintkezhet ilyen vezetékekkel

vagy áramkörökkel, mert az halált vagy súlyos sérülést okozhat.

Győződjön meg róla, hogy az antennarendszer földelt, hogy némi

védelmet nyújtson a feszültségingadozások és a felgyülemlett

elektromos töltés ellen.

Az Egyesült Államok Nemzeti Elektromos Szabványának (NEC)

810-es szakasza tartalmazza a pózna és a tartószerkezet

megfelelő földelésére, az antenna kisülési egységéhez vezető

huzal földelésére, a földelővezetékek méretére, az antenna

kisülési egységének helyére, a földelőelektródákhoz való

csatlakozásra és a földelőelektródára vonatkozó tájékoztatást.

Antenna földelése az ANSI/NFPA 70 Nemzeti Elektromos

Szabvány szerint

MAGYAR

• Földelés (Kivéve a nem földelt készülékek esetében.)

- A háromvillás földelt dugóval rendelkező TV-t háromvillás földelt

aljzatba kell csatlakoztatni. Bizonyosodjon meg róla, hogy

csatlakoztatja a földkábelt a lehetséges áramütés elkerülése

érdekében.

• A készüléket vagy az antennát sose érintse meg villámláskor.

Halálos áramütést szenvedhet.

• Ellenőrizze, hogy a tápkábel biztonságosan csatlakozik a TV-hez

és a konnektorhoz. Ha nem, a dugó és az aljzat megsérülhet, ami

szélsőséges esetben akár tüzet is okozhat.

• Ne dugjon fém- vagy gyúlékony tárgyakat a termékbe. Ha a

termékbe idegen tárgy kerül, húzza ki a tápkábelt, és forduljon az

ügyfélszolgálathoz.

• Ne érjen a tápkábel végéhez annak bedugott állapotában. Halálos

áramütést szenvedhet.

• Ha a következők bármelyike bekövetkezik, húzza ki

azonnal a terméket az áramellátásból, és forduljon a helyi

ügyfélszolgálathoz.

- A készülék megsérült.

- Ha víz vagy más folyékony anyag éri a terméket (pl. a

tápegységet, a tápkábelt vagy a TV-t).

- Ha füstöt vagy bármilyen más szagot érez, ami a TV-ből jön

- Villámlással kísért vihar esetén, vagy ha hosszabb ideig nem

használja.

Ha a TV-t távirányítóval vagy a kikapcsoló gombbal kapcsolta ki, a

váltófeszültségű áramforrás az egységhez csatlakozik, ha azt nem

húzta ki.

• Ne használjon magasfeszültségű készülékeket a TV közelében

(ilyenek például az elektromos rovarcsapdák). Ez a termék

meghibásodásához vezethet.

• Semmiképp se próbálja meg megváltoztatni a terméket az LG

Electronics írásbeli hozzájárulása nélkül. Ellenkező esetben tűz

vagy áramütés következhet be. Szervizelés vagy javítás ügyében

forduljon a helyi ügyfélszolgálathoz. A jogosulatlan változtatással a

felhasználó elveszítheti jogosultságát a termék használatára.

• Csak az LG Electronics által jóváhagyott, engedélyezett

kiegészítőket/tartozékokat használja. Ellenkező esetben tűz,

áramütés, hibás működés vagy a termék sérülése következhet be.

• Soha ne szerelje szét az AC adaptert vagy a tápkábelt. Ez tüzet vagy

áramütést okozhat.

• Az adaptert óvatosan kezelje, nehogy leessen vagy megütődjön. Az

ütődéstől megsérülhet az adapter.

• A tűzeset vagy az áramütés kockázatának csökkentése érdekében

ne nyúljon nedves kézzel a TV-hez. Ha a csatlakozódugó

villái nedvesek vagy porosak, törölje teljesen szárazra, illetve

portalanítsa.

• Elemek

- A tartozékokat (elemek stb.) tárolja gyermekektől távol,

biztonságos helyen.

- Ne okozzon rövidzárlatot az elemekben, ne szerelje szét és ne

hagyja túlhevülni azokat. Az elemeket ne dobja tűzbe. Ne tegye

ki az elemeket túlzott hőnek.

• Mozgatás

- Mozgatáskor ügyeljen arra, hogy a készülék ki legyen kapcsolva,

tápkábele ki legyen húzva, és az összes kábel el legyen távolítva.

Nagyobb TV-készülékek szállításához két vagy több személyre

is szükség lehet. Ne szorítsa meg és ne gyakoroljon nyomást a

TV előlapjára. Ezzel kárt okozhat a készülékben, tűz vagy sérülés

keletkezhet.

• A csomagolásban található nedvszívó anyagot és a műanyag

csomagolóanyagot tartsa távol a gyermekektől.

• Ne hagyja, hogy a terméket ütés érje vagy bármilyen tárgy

beleessen, és ne dobjon semmit a képernyőbe.

• A képernyőt ne nyomja meg erősen kézzel vagy éles eszközzel,

például szöggel, ceruzával és tollal, és ne karcolja meg. Ezzel kárt

okozhat benne.

• Tisztítás

- Tisztításkor húzza ki a tápkábelt, és törölje át a készüléket

egy puha/száraz kendővel. Ne permetezzen vizet vagy más

folyadékot közvetlenül a TV-re. Soha ne használjon üvegtisztítót,

légfrissítőt, rovarirtót, kenőanyagot, (gépkocsihoz való vagy

ipari) viaszt, súrolószert, hígítót, benzint, alkoholt stb. a termék

tisztítására, mert ezek károsíthatják a terméket és a panelt.

Ellenkező esetben áramütés vagy a termék sérülése következhet

be.

MAGYAR

Előkészületek

• A készülék legelső bekapcsolásakor a TV inicializálása akár egy

percig is eltarthat.

• Az ábra némileg eltérhet az Ön készülékétől.

• A készüléke képernyőjén megjelenő menük némileg eltérhetnek a

kézikönyvben szereplő ábráktól.

• A rendelkezésre álló menüpontok és beállítások a bemeneti

forrástól vagy a termék típusától függően változhatnak.

• A jövőben újabb funkciókkal bővülhetnek a TV szolgáltatásai.

• A készülék és a konnektor is könnyen hozzáférhető kell legyen.

Néhány készülék esetében a kikapcsolás nem a ki-/bekapcsoló

gombbal történik, hanem a tápkábel kihúzásával.

• A termékhez mellékelt elemek típustól és országtól függően

változhatnak.

• A termékfunkciók továbbfejlesztése miatt az útmutatóban

feltüntetett műszaki adatokban vagy a tartalomban – minden

előzetes értesítés nélkül – változás következhet be.

• Az optimális csatlakoztathatóság miatt a HDMI-kábelek és USB-

eszközök dugójának foglalata ne legyen 10 mm-nél vastagabb

és 18 mm-nél szélesebb. Használjon hosszabbító kábelt, amely

támogatja az szabványt, ha az USB-kábel vagy az USB-

memória nem illik a TV-készülék USB-portjába.

* A

10 mm

* B

18 mm

• HDMI-tanúsítvánnyal ellátott kábelt használjon.

• Ha nem HDMI-tanúsítvánnyal ellátott kábelt használ, akkor

előfordulhat, hogy nem jelenik meg a kép, vagy hogy csatlakozási

hiba jelentkezik. (Ajánlott HDMI-kábel típusok)

- Ultra High-Speed HDMI kábel®/

(maximum 3 m)

Külön megvásárolható

tartozékok

A külön megvásárolható tartozékok a termékminőség javítása

érdekében értesítés nélkül változhatnak vagy módosulhatnak. Az alábbi

kiegészítőket márkakereskedőjénél vásárolhatja meg. Ezek a készülékek

csak bizonyos típusokkal használhatók.

A típus neve vagy kivitele megváltozhat a termék funkcióinak

továbbfejlesztésétől, illetve a gyártó körülményeitől vagy az eljárástól

függően.

Magic távirányító

AN-MR19BA

Ellenőrizze a vezeték nélküli modul leírásában, hogy a tévékészülékének

típusa támogatja-e a Bluetooth-t, hogy meggyőződjön arról, hogy a

készülék valóban használható-e a Magic távirányítóval.

MAGYAR

Falikonzol

Feltétlenül a VESA-szabványnak megfelelő csavarokat és fali

tartókonzolokat használja. A falikonzol-készletek szabványos méreteit a

következő táblázat tartalmazza.

Típus

49SM80*

49SM82*

49SM85*

49SM86*

49SM90*

55SM80*

55SM82*

55SM85*

55SM86*

55SM90*

VESA (A x B) (mm) 200 x 200 300 x 300

Szabványos csavar M6 M6

Csavarok száma 4 4

Falikonzol

LSW240B

MSW240

OLW480B

MSW240

Típus

65SM82*

65SM85*

65SM86*

65SM90*

55/65SM98*

75SM86*

75/86SM90*

75SM99*

VESA (A x B) (mm) 300 x 300 600 x 400

Szabványos csavar M6 M8

Csavarok száma 4 4

Falikonzol OLW480B LSW640B

A TV felemelése és

mozgatása

A TV mozgatásakor vagy felemelésekor a karcolódás vagy egyéb sérülés

elkerülésére, valamint a biztonságos szállítás érdekében a készülék

típusától és méretétől függetlenül olvassa el a következő utasításokat.

• A TV-készüléket az eredeti dobozában vagy csomagolásában

ajánlott mozgatni.

• A TV mozgatása vagy felemelése előtt húzza ki a tápkábelt és az

összes többi kábelt.

• Amikor a TV-t a kezében tartja, a képernyő sérülésének elkerülése

érdekében a hátlapja nézzen Ön felé.

• Tartsa erősen a TV tetejét és alját. Ne tartsa a készüléket az áttetsző

részénél, a hangszórónál vagy a hangszórórácsnál fogva.

• Nagy méretű TV szállításához legalább 2 emberre van szükség.

• Ha kézzel szállítja a TV-készüléket, tartsa azt az ábrán látható

módon.

• A TV-készüléket a szállítás során óvja az ütődéstől és a túlzott

rázkódástól.

• A TV-készüléket a szállításkor tartsa függőlegesen, ne fordítsa az

oldalára, illetve ne döntse balra vagy jobbra.

• Ne próbálja meg túlzott erővel hajlítgatni a keretet, mivel ez a

kijelző megrongálódásához vezethet.

• A TV mozgatásakor ügyeljen rá, hogy ne tegyen kárt a kiálló

gombokban.

MAGYAR

• Mindig tartózkodjon a képernyő megérintésétől, mert

azzal a képernyő sérülését idézheti elő.

• Az állvány TV-készülékhez való csatlakoztatásakor helyezze

a készüléket képernyővel lefelé egy párnázott asztalra

vagy egyenes felületre, hogy megvédje a képernyőt a

karcolódásoktól.

Felszerelés asztalra

1 Emelje fel a TV-készüléket, és állítsa az asztalon függőleges

helyzetbe.

• A megfelelő szellőzés érdekében hagyjon a faltól (legalább) 10

cm helyet.

10 cm

(Típusfüggő)

2 Csatlakoztassa a tápkábelt a fali aljzatba.

• Ne vigyen fel idegen anyagot (olajat, kenőanyagot stb.) a

csavarokra a termék összeszerelésekor. (Ha így tesz, azzal

károsíthatja a terméket.)

• Ha állványra szereli a TV-készüléket, gondoskodjon arról,

hogy az ne boruljon fel. Ellenkező esetben a készülék

leeshet, ami súlyos sérülést okozhat.

• A készülék biztonságosságának és élettartamának

megőrzése érdekében ne használjon jóvá nem hagyott

tartozékokat.

• A garancia nem terjed ki a jóvá nem hagyott tartozékok

használata által okozott károkra és sérülésekre.

• Győződjön meg róla, hogy a csavarok megfelelően

vannak behelyezve, és kellőképp meg vannak húzva. (Ha

nem húzza meg elég szorosan a csavarokat, a felszerelt

TV-készülék előredőlhet.) Ne húzza meg túl erősen a

csavarokat; ellenkező esetben a csavarok megsérülhetnek

és nem rögzíthetnek megfelelően.

A TV falhoz rögzítése

(Típusfüggő)

1 Helyezze a szemescsavarokat vagy a TV-konzolokat és csavarokat a

TV hátlapjára, majd húzza meg azokat.

• Ha a készülékben csavarok találhatók a szemescsavarok helyén,

először távolítsa el a csavarokat.

2 Rögzítse a falhoz a fali tartókonzolokat a csavarokkal. Párosítsa össze

a fali tartókonzol és a TV hátlapján lévő szemescsavarok helyét.

3 Erős kötél segítségével kösse össze a szemescsavarokat és a fali

tartókonzolokat. Tartsa a kötelet a sima felületre vízszintesen.

• A TV biztonságos elhelyezése érdekében megfelelő méretű és

teherbírású állványt vagy szekrényt használjon.

• A konzolok, csavarok és kötelek nem tartozékok. Kiegészítő

tartozékokat a helyi termékforgalmazótól szerezhet be.

MAGYAR

Felszerelés a falra

Elővigyázatosan rögzítsen egy fali tartókonzolt a TV hátlapjára, majd

szerelje a fali tartókonzolt egy stabil, a padlóra merőlegesen álló falra.

Ha más építőanyagokhoz rögzíti a TV-készüléket, hívjon szakembert. Az

LG azt javasolja, hogy a fali rögzítést bízzák szakemberre. Mindazonáltal

az LG fali tartókonzol használatát javasoljuk. Az LG fali tartókonzol

csatlakoztatott kábelekkel együtt is egyszerűen mozgatható. Ha nem az

LG fali tartókonzolját használja, kérjük, használjon olyan tartókonzolt,

mellyel a készülék biztonságosan rögzíthető a falhoz úgy, hogy a

kábelek számára is marad elég hely. A rögzített tartókonzol felszerelése

előtt javasolt csatlakoztatni a kábeleket.

10 cm

(Típusfüggő)

• Mielőtt a TV-készüléket a falra szereli, távolítsa el az

állványt a csatlakoztatás műveleteinek fordított sorrendű

elvégzésével.

• További információkat a csavarokról és a fali tartókonzolról

a Külön megvásárolható tartozékok című részben olvashat.

• Ha a készüléket falra kívánja szerelni, csatlakoztassa a

VESA (külön beszerezhető) fali tartókonzolt a készülék

hátuljához. Ha a készüléket a (külön beszerezhető) fali

tartókonzollal szereli fel, gondosan rögzítse a leesés

elkerülése érdekében.

• Amikor a falra szereli a TV-t, semmiképp se lógjon ki belőle

hátul a tápkábel és a jeladó kábelek.

• Ne szerelje fel a terméket olyan falra, amely olajnak vagy

olajpárának lehet kitéve. Ez kárt tehet a termékben, és a

termék leesését okozhatja.

(Típusfüggő)

• Ne használjon éles tárgyat a kábelfedél eltávolításához.

Ezzel károsíthatja a kábelt vagy a készülékházat. Személyi

sérüléseket is okozhat. (Típusfüggő)

• A fali tartókonzol felszerelésekor ajánlott az állvány

rögzítőhelyének megfelelő védelme a kosztól és a rovaroktól

(például ragasztószalaggal). (Típusfüggő)

Állvány rögzítőhelye

MAGYAR

Csatlakoztatás

Csatlakoztasson különböző külső eszközöket a TV-készülékhez, és

váltson át bemeneti módra a külső eszköz kiválasztásához. Külső eszköz

csatlakoztatására vonatkozó további tudnivalókat az egyes eszközök

használati útmutatójában talál.

Antenna/kábel

Csatlakoztassa a TV-t egy fali antennaaljzatba egy RF-kábellel (75 Ω).

• 2-nél több TV használatához használjon jelosztót.

• Nem megfelelő képminőség esetében alkalmazzon jelerősítőt a

minőség javítása érdekében.

• Ha a csatlakoztatott antenna használatával a képminőség gyenge,

állítsa be az antennát a megfelelő irányba.

• Az antennakábel és az átalakító nem tartozék.

• Olyan helyen, ahol nem támogatott az ULTRA HD műsorsugárzás, a

TV nem tudja közvetlenül fogadni az ULTRA HD adásokat.

Műholdvevő

Csatlakoztassa a TV-készüléket a műholdvevő antennához tartozó

aljzathoz RF kábellel (75 Ω). (Típusfüggő)

CI-modul

A kódolt (fizetős) szolgáltatások megtekintése digitális TV

üzemmódban. (Típusfüggő)

• Győződjön meg arról, hogy a CI-modult a megfelelő irányban

helyezte be a PCMCIA kártyanyílásba. Ha a modult nem

megfelelően helyezi be, azzal károsíthatja a TV-készüléket és a

PCMCIA kártyanyílást.

• Ha a CI+ CAM csatlakoztatása után a tévé nem játszik le sem

video-, sem audiotartalmat, vegye fel a kapcsolatot a földi

sugárzású/kábel/műholdas adás szolgáltatójával.

Egyéb csatlakozások

Csatlakoztasson külső eszközöket TV-jéhez. A legjobb kép- és

hangminőség érdekében a külső eszközöket HDMI-kábellel

csatlakoztassa a TV-hez. Egyes kábeleket külön kell megvásárolni.

HDMI

• Támogatott HDMI hangformátum (Típusfüggő):

DTS (44,1 kHz / 48 kHz / 88,2 kHz / 96 kHz),

DTS HD (44,1 kHz / 48 kHz / 88,2 kHz / 96 kHz / 176,4 kHz / 192

kHz),

True HD (48 kHz),

Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz),

PCM (32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz / 96 kHz / 192 kHz)

• → ( ) → [Kép] → [További beállítások] → [HDMI

ULTRA HD Deep Colour]

- Be: Támogatja a 4K felbontást 50/60 Hz-en (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)

- Ki: Támogatja a 4K felbontást 50/60 Hz-en 8 bit (4:2:0)

Amennyiben a bemenetre csatlakozó eszköz is támogatja az ULTRA

HD Deep Colour funkciót, akkor a kép élesebb lesz. Ha azonban

a készülék nem támogatja, előfordulhat, hogy ez a funkció nem

működik megfelelően. Abban az esetben kapcsolja ki a tévé [HDMI

ULTRA HD Deep Colour] beállítását.

USB

Előfordulhat, hogy egyes USB-elosztók nem működnek. Ha a készülék

nem érzékeli az USB-elosztón keresztül csatlakozó USB-eszközt,

csatlakoztassa azt közvetlenül a TV-készülék USB-portjához.

MAGYAR

Külső készülékek

A csatlakoztatható külső eszközök: Blu-ray lejátszó, HD-vevőkészülékek,

DVD-lejátszók, videomagnók, audiorendszerek, USB-tárolóeszközök,

számítógépek, játékeszközök és egyéb külső eszközök.

• A külső eszköz csatlakozása függhet a típustól.

• Csatlakoztassa a külső eszközöket a TV-készülékhez a TV-port

sorrendjétől függően.

• Ha Blu-ray/DVD-felvevőn vagy videomagnón rögzít egy TV-műsort,

győződjön meg róla, hogy a TV jelbemeneti kábelét a DVD-felvevőn

vagy a videomagnón keresztül csatlakoztatta a TV-hez. A felvételre

vonatkozó további tudnivalókat a csatlakoztatott eszköz használati

útmutatójában találja meg.

• A használatra vonatkozó utasítások a külső berendezés használati

útmutatójában találhatók.

• Ha játékeszközt csatlakoztat a TV-készülékhez, használja az adott

eszköz saját kábelét.

• Előfordulhat, hogy PC módban felbontással, a függőleges mintával,

a kontraszttal vagy a fényerővel kapcsolatos zaj lép fel. Zaj

esetén módosítsa a PC-kimenetet más felbontásra, módosítsa a

képfrissítési sebességet más értékre, vagy állítsa be a fényerőt és a

kontrasztot a [KÉP] menüben, amíg tiszta nem lesz a kép.

• PC-módban előfordulhat, hogy egyes felbontási beállítások a

grafikus kártyától függően nem működnek megfelelően.

• Ha számítógépről ULTRA HD tartalmat játszik le, akkor – ha a

számítógép teljesítménye nem megfelelő – előfordulhat, hogy a

videó vagy a hang időnként megakad. (Típusfüggő)

• Ha a csatlakoztatáshoz vezetékes LAN-t használ, javasoljuk, hogy

CAT 7 kábelt használjon. (Csak a(z) port megléte esetén.)

A gomb használata

A TV-funkciókat egyszerűen vezérelheti a gomb segítségével.

Alapfunkciók

Bekapcsolás (Nyomja meg)

Kikapcsolás

(Nyomva tartásra)

Menüvezérlés (Megnyomásra

)

Menü kiválasztása (Nyomva tartásra

)

1 A futó alkalmazások bezárulnak, a folyamatban lévő felvételek

leállnak. (Országtól függően)

2 Röviden nyomja meg a beállítások gombot, amikor a TV be van

kapcsolva, és lépjen be a menübe.

3 A funkciót akkor tudja használni, ha belép a menüvezérlésbe.

A menü beállítása (távirányító segítségével)

A TV bekapcsolt állapotában nyomja meg a gombot. A gomb

segítségével módosíthatja a menübeállításokat.

A készülék kikapcsolása.

A bemeneti jelforrás módosítása.

A hangerő szabályozása.

Tallózás a mentett programok között.

MAGYAR

A Magic távirányító

használata

(Típusfüggő)

A használati útmutatóban található leírások a távirányító gombjai

alapján készültek. Kérjük, figyelmesen olvassa el az útmutatót, és annak

megfelelően használja a TV-készüléket.

Abban az esetben, ha értesítést kap arról, hogy a „[A Magic

Remote(mozgásérzékelős távirányító) elemének töltöttsége alacsony.

Kérjük, cseréljen elemet.]”, akkor cserélje ki az akkumulátort.

Az elemek cseréjéhez nyissa ki az elemtartó fedelét, majd cserélje ki az

elemeket (1,5V AA), ügyelve a rekesz belsejében található megfelelő

és jelzésű végekre, majd zárja be az elemtartó fedelét. A

távirányítót mindig a TV érzékelője felé kell tartani. Az elemeket a

behelyezéssel fordított sorrendben kell kivenni.

(A modelltől és a régiótól függően előfordulhat, hogy bizonyos gombok

és szolgáltatások nem elérhetőek.)

A használathoz tartsa lenyomva legalább 1 másodpercig.

(BE-/KIKAPCSOLÓ GOMB) A TV be- és kikapcsolása.

/ A set-top boxot be- vagy kikapcsolhatja a TV univerzális

távirányítójához való hozzáadással.

Számgombok Számok bevitele.

Hozzáférés a [Gyorssegély] funkcióhoz.

(KÖTŐJEL) bevitele számok között (pl.: 2-1 vagy 2-2).

/ Megjeleníti az elmentett programok listáját.

(TOVÁBBI LEHETŐSÉGEK) További távirányító funkciók

megjelenítése.

GYORS HOZZÁFÉRÉS szerkesztése.

- A GYORS HOZZÁFÉRÉS funkció lehetővé teszi egy tetszőleges

alkalmazás vagy Live TV megnyitását a számozott gombok

lenyomása és lenyomva tartása által.

Az audió leírások funkció bekapcsol.

A hangerő szabályozása.

(NÉMÍTÁS) Az összes hang elnémítása.

(NÉMÍTÁS) Az [Kis. leh.] menüpont elérése.

Tallózás a mentett programok között.

(Hangfelismerés) A hangfelismerés funkció használatához

hálózati kapcsolat szükséges. Amikor a hangerősáv megjelenik a

TV-képernyőn, nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot, és mondja

be hangosan a parancsot.

(FŐMENÜ) A Otthon megnyitása.

(FŐMENÜ) Megjeleníti az előzményeket.

(Gyorsbeállítások) A Gyorsbeállítások megnyitása.

(Gyorsbeállítások) Az [Összes Beállítás] menüpont

megjelenítése.

Görgő (OK) Nyomja meg a közepét egy menü

kiválasztásához. A használatával a csatornaváltás is lehetséges.

(Fel/le/balra/jobbra) A fel, le, balra és jobbra

gombokkal a menüben lehet lépkedni. Ha a gombokat

akkor nyomja meg, amikor a kurzor használatban van, akkor a

kurzor eltűnik a képernyőről, és a Magic Remote - mozgásérzékelős

távirányító hagyományos távirányítóként kezd el működni. A kurzor

megjelenítéséhez rázza meg a Magic Remote - mozgásérzékelős

távirányítót balra és jobbra.

/ Visszatérés az előző szintre.

A képernyőmenük törlése és visszatérés az előző

parancshoz.

/ A programkalauz megjelenítése.

Streaming szolgáltatások gombjai Csatlakozik a

videostreaming szolgáltatáshoz.

(BEMENET) A bemeneti jelforrás módosítása.

(BEMENET) Hozzáférés a [Otthoni irányítópult] funkcióhoz.

Megjeleníti a set-top box főmenüjét.

- Amikor nem a set-top box segítségével néz műsort: a set-top box

képernyője jelenik meg.

, , , Ezek egyes menük alatt speciális

funkciókat jelenítenek meg.

A felvétel funkció elindítása.

, (Vezérlőgombok) A médiatartalmak vezérlése.

MAGYAR

A Magic távirányító regisztrálása

A Magic távirányító regisztrálásának módja

A Magic Remote - Mozgásérzékelős távirányítót a használat előtt

párosítani kell a TV-készülékkel.

1 Tegyen elemet a Magic Remote távírányítóba és kapcsolja be a tévét.

2 Mutasson a Magic Remote-tal a tévére és nyomja meg a távirányítón

a Görgő (OK) gombot.

* Ha a tévé nem regisztrálja a Magic Remote-ot, próbálja meg újra a

tévé ki-, majd visszakapcsolása után.

A Magic távirányító regisztrálásának törlése

A Magic Remote és a TV párosításának megszüntetéséhez nyomja

meg egyszerre a / és a (FŐMENÜ) gombokat, és tartsa

lenyomva azokat öt másodpercig.

* A / gomb nyomva tartásával lehet a Magic Remote

távirányítót egyszerűen újraregisztrálni.

• Ne használjon együtt használt és új elemeket. Ez az elemek

túlmelegedését és szivárgását okozhatja.

• Az akkumulátor nem megfelelő polaritású csatlakoztatása

az akkumulátor felrobbanását vagy szivárgását

okozhatja, ami tűzhöz, személyi sérüléshez vagy

környezetszennyezéshez vezethet.

• Ez a készülék elemeket használ. Lakóhelyén lehetnek olyan

szabályok, amelyek szerint az elemeket környezetvédelmi

megfontolások miatt külön kell ártalmatlanítani. Az

elemek ártalmatlanításával vagy újrahasznosításával

kapcsolatban forduljon a helyi hatóságokhoz.

• A benne vagy a termékben lévő elemek nem tehetők

ki túlzott hőnek, például napsugárzásnak, tűznek vagy

hasonlónak.

Használati útmutató

A TV-vel kapcsolatban további információk olvashatók a termékhez

tartozó HASZNÁLATI ÚTMUTATÓBAN. (Típusfüggő)

• A HASZNÁLATI UTASÍTÁS megnyitása → ( ) →

[Általános] → [A TV leírása] → [Felhasználói segédlet]

Hibaelhárítás

A TV nem irányítható a távirányítóval.

• Ellenőrizze a készüléken a távirányító érzékelőjét, majd

próbálkozzon újra.

• Ellenőrizze, hogy nincs-e a jelet akadályozó tárgy a készülék és a

távirányító között.

• Ellenőrizze, hogy az elemek továbbra is működnek-e és

megfelelően be vannak-e helyezve ( - , - ).

Nem látható kép és nem hallható hang.

• Ellenőrizze, be van-e kapcsolva a készülék.

• Ellenőrizze, a tápkábel csatlakozik-e a fali aljzatba.

• Más készülékek csatlakoztatásával ellenőrizze, hogy hibás-e a fali

aljzat.

A TV hirtelen kikapcsol.

• Ellenőrizze az energiaellátás beállításait. A tápellátás zavara állhat

fenn.

• Ellenőrizze, hogy nincs-e bekapcsolva az automatikus kikapcsolás

funkció az időre vonatkozó beállításoknál.

• Ha a TV bekapcsolt állapota közben nincs jel, a TV 15 perces inaktív

állapotot követően automatikusan kikapcsol.

A számítógéphez való csatlakozásnál (HDMI) nincs felfedezhető jel.

• A távirányító segítségével kapcsolja ki, majd újra be a készüléket.

• Csatlakoztassa ismét az HDMI kábelt.

• Indítsa újra a számítógépet, úgy, hogy a TV-készülék már be van

kapcsolva.

MAGYAR

Rendellenes megjelenítés

• Ha a készüléket megtapintva hidegnek érzi, bekapcsoláskor egy kis

vibrálást észlelhet. Ez normális jelenség, és nem jelenti a készülék

meghibásodását.

• Ez a panel egy továbbfejlesztett termék, amely több millió pixelt

tartalmaz. Előfordulhat, hogy a panelen 1ppm méretű, pici fekete

pontokat és/vagy fényes és színes pontokat (piros, kék vagy

zöld) lát. Ez nem jelenti a készülék meghibásodását, valamint

nem befolyásolja annak teljesítményét és megbízhatóságát. Ez a

jelenség más cégek termékeinél is előfordul, így nem érvényes rá a

csere vagy a visszatérítés.

• Előfordulhat, hogy a panel fényereje és színe a megtekintési

helyzettől függően eltérő (bal/jobb/fent/lent).

Ez a jelenség a panel tulajdonságai miatt fordul elő.

Nem kapcsolódik a készülék teljesítményéhez, és nem utal hibás

működésre.

• Állókép hosszú ideig történő megjelenítése esetén képbeégés

alakulhat ki. Kerülje el, hogy a TV képernyője hosszú ideig állóképet

jelenítsen meg.

Kiadott hang

• „Pattogás”: Pattogás hallható, amikor a TV nézésekor vagy

kikapcsolásakor a hőmérséklet és a páratartalom miatt

összehúzódik a műanyag. Ez a zaj gyakori azon készülékeknél, ahol

termikus deformációra van szükség.

• Az áramkör/panel zúgása: Halk zaj távozik a nagysebességű

kapcsolóáramkörből, amely nagy mennyiségű áramot szolgáltat

a készülék működtetéséhez. Készüléktől függően változik.

Ez a távozó hang nem befolyásolja annak teljesítményét és

megbízhatóságát.

• A termék tisztítása közben ügyeljen rá, hogy ne kerüljön

semmilyen folyadék vagy idegen tárgy a felső, bal, illetve

jobb oldali panelek és a hátoldali panel közé. (Típusfüggő)

• Csavarja ki a felesleges vizet vagy tisztítószert a rongyból.

• Ne permetezzen vizet vagy tisztítószert közvetlenül a TV

képernyőjére.

• Csak a képernyő tisztításához szükséges mennyiségű

vizet vagy tisztítószert permetezze a tisztításhoz használt

rongyra.

MAGYAR

Műszaki adatok

(Országtól függően)

A műsorsugárzás műszaki jellemzői

Digitális TV

(Országtól függően)

Analóg TV

(Országtól függően)

Műsorszórási rendszer

DVB-S/S2

DVB-T/T2

DVB-C

PAL/SECAM B/G, D/K, I

SECAM L

Csatorna lefedettsége

(Sáv)

DVB-S/S2

DVB-C

DVB-T/T2

46 - 862 MHz

950 - 2150 MHz 46 - 890 MHz

VHF III : 174 - 230 MHz

UHF IV : 470 - 606 MHz

UHF V : 606 - 862 MHz

II. S-sáv : 230 - 300 MHz

III. S-sáv : 300 - 470 MHz

Tárolható programok

maximális száma

6000 3000

Külső antenna

impedanciája

75 Ω

CI modul (szél. x mag. x

mély.)

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

1 Csak DVB-T2/C/S2 típus esetén.

Vezeték nélküli modul (LGSBWAC92) specifikációi

Vezeték nélküli LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)

Frekvencia-tartomány Kimeneti teljesítmény (max.)

2400 - 2483,5 MHz

5150 - 5725 MHz

5725 - 5850 MHz (Az Európai Unión kívüli országokra vonatkozóan)

18 dBm

12 dBm

Bluetooth

Frekvencia-tartomány Kimeneti teljesítmény (max.)

2400 - 2483,5 MHz 8 dBm

Mivel a sávcsatornák országonként eltérhetnek, a felhasználó nem változtathatja meg vagy állíthatja be a működési frekvenciát. Ezt a terméket a

regionális frekvenciatáblázat szerint állították be.

A felhasználó biztonsága érdekében mind a felszerelés, mind a működtetés közben legalább 20 cm távolságot ajánlott tartani a készüléktől.

* Az “IEEE 802.11ac” nem érhető el minden országban.

MAGYAR

Környezeti feltételek

Üzemi hőmérséklet 0 °C – 40 °C

Üzemi páratartalom Legfeljebb 80 %

Tárolási hőmérséklet -20 °C – 60 °C

Tárolási páratartalom Legfeljebb 85 %

MAGYAR

Információk a nyílt

forráskódú szoftverrel

kapcsolatban

A termékben található GPL, LGPL, MPL és más nyílt forráskódú licencek

forráskódjának beszerzése érdekében látogasson el a http://opensource.

lge.com webhelyre.

A forráskód mellett minden hivatkozott licencfeltétel, jótállási

nyilatkozat és szerzői jogi közlemény letölthető.

Az LG Electronics a vonatkozó költségeknek megfelelő összegért (az

adathordozó, a szállítás és a kezelés költségei) CD-ROM-on is biztosítani

tudja Önnek a nyílt forráskódot, ha írásos kérelmet küld az opensource@

lge.com e-mail-címre.

Ez az ajánlat a termék utolsó kiszállításának idejétől számított három

évig érvényes. Ez az ajánlat mindenki számára érvényes, akihez eljut ez

az információ.

Licencek

(Csak a Magic Remote távirányítót támogató modellek esetén)

A készülék típusszáma és sorozatszáma a termék

hátlapján és egyik oldalán látható. Jegyezze fel őket

ide arra az esetre, ha a jövőben esetleg javításra lenne

szükség.

Típus

Sorozatszám

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

KÜLSŐ VEZÉRLŐ

ESZKÖZ BEÁLLÍTÁSA

A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót, és

őrizze meg azt, mert később szükség lehet rá.

www.lg.com

ENG

MAGYAR

BILLENTYŰKÓDOK

• Ez a funkció nem minden típus esetén érhető el.

Kód

(Hexadecimális)

Funkció Megjegyzés

Kód

(Hexadecimális)

Funkció Megjegyzés

00 Csatornaváltás fel Távirányítógomb 53 Lista Távirányítógomb

01 Csatornaváltás le Távirányítógomb 5B Kilépés Távirányítógomb

02 Hangerő fel Távirányítógomb 60 PIP(AD) Távirányítógomb

03 Hangerő le Távirányítógomb 61 Kék Távirányítógomb

06 > (Nyílgomb / Jobbra gomb) Távirányítógomb 63 Sárga Távirányítógomb

07 < (Nyílgomb / Balra gomb) Távirányítógomb 71 Zöld Távirányítógomb

08 Be-/kikapcsolás Távirányítógomb 72 Piros Távirányítógomb

09 Némítás Távirányítógomb 79

Ratio / Aspect Ratio

(Képarány)

Távirányítógomb

0B Bemenet Távirányítógomb 91

AD (Audió leírás)

Távirányítógomb

0E ALVÓ ÜZEMMÓD Távirányítógomb 7A Felhasználói útmutató Távirányítógomb

0F TV, TV/RÁDIÓ Távirányítógomb 7C Smart / Főmenü Távirányítógomb

10 - 19 *0–9 számgombok Távirányítógomb 7E SIMPLINK Távirányítógomb

Q.View (Gyorsnézet) /

Flashback

Távirányítógomb 8E

►►

(Előretekerés) Távirányítógomb

1E FAV (Kedvenc csatorna) Távirányítógomb 8F ◄◄ (Visszatekerés) Távirányítógomb

20 Teletext Távirányítógomb AA Infó Távirányítógomb

21 Teletext opció Távirányítógomb AB Műsorfüzet Távirányítógomb

28 Vissza (BACK) Távirányítógomb B0 ► (Lejátszás) Távirányítógomb

30 AV (Audio/Videó) mód Távirányítógomb B1 ꕗ (Leállítás / Fájllista) Távirányítógomb

39 Felirat Távirányítógomb BA

ꕘ (Kimerevítés/Lassított

lejátszás/Szünet)

Távirányítógomb

40 Λ

(Nyílgomb / Kurzor felfelé)

Távirányítógomb BB Foci Távirányítógomb

41 V (Nyílgomb / Kurzor lefelé) Távirányítógomb BD

ꔄ (Felvétel)

Távirányítógomb

42 Saját alkalmazások Távirányítógomb DC 3D Távirányítógomb

43 Menü / Beállítások Távirányítógomb 99 Auto Configure (Auto konfig.) Távirányítógomb

44 OK / Enter Távirányítógomb 9F Alkalmazás / * Távirányítógomb

45 Q.Menu (Gyorsmenü) Távirányítógomb 9B TV/PC Távirányítógomb

4C Lista, - (csak ATSC) Távirányítógomb

* A 4C (0x4C) billentyűkód azokon az ATSC/ISDB típusokon érhető el, amelyek elsődleges/másodlagos

csatornaszámot használnak.

(Dél-Korea, Japán, Észak-Amerika, Latin-Amerika esetében, kivéve a kolumbiai típusokat)

Stránka sa načítava...

LG 55SM9800PLA Užívateľská príručka

Značka: LG

Model: 55SM9800PLA

Typ: Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

65SM9800PLA

Stiahnite si PDF

správa

LG 55SM9800PLA Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

LG 55SM9800PLA Užívateľská príručka

Súvisiace články