UM-L800A-005
Příručka uživatele
Pedály SPD
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
•
Informace omontáži, nastavení a výměně výrobků, které nejsou
uvedeny v příručce uživatele, žádejte v místě zakoupení nebo u
distributora. Příručka prodejce pro profesionální azkušené
cyklomechaniky je dostupná na našich stránkách
(https://si.shimano.com).
Z důvodu zajištění bezpečnosti si před používáním
důkladně přečtěte „příručku uživatele“, při používání
postupujte podle ní a uložte si ji pro pozdější použití.
Z důvodu prevence zranění afyzického poškození zařízení aprostředí je
nutné vždy dodržovat dále uvedené pokyny. Pokyny jsou řazeny podle
stupně nebezpečí nebo poškození hrozícího při nesprávném používání
výrobku.
NEBEZPEČÍ
Nedodržení uvedených pokynů bude mít za
následek smrt nebo vážný úraz.
VAROVÁNÍ
Nedodržení uvedených pokynů může mít za
následek smrt nebo vážný úraz.
VÝSTRAHA
Nedodržení uvedených pokynů může mít za
následek úraz nebo fyzické poškození zařízení
aokolního prostředí.
Důležité bezpečnostní pokyny
VAROVÁNÍ
•
K zajištění bezpečnosti dětí, které používají tento výrobek, je třeba děti
poučit o jeho správném používání poté, co děti i dozor plně pochopí
dále uvedené informace. Nedodržení uvedených pokynů může vést
kvážnému zranění.
•
Výrobek nerozebírejte ani nijak neupravujte. Mohlo by to způsobit, že
výrobek nebude fungovat správně, v důsledku čehož můžete náhle
spadnout a přivodit si vážné zranění.
•
Před jízdou stěmito pedály azarážkami (obuví) se ujistěte, že rozumíte
principu upínání auvolňování zarážek (obuvi) do pedálu azněj. Pedály
SPD jsou konstruované tak, aby kuvolnění obuvi došlo, jen pokud to
má jezdec vúmyslu. Nejsou konstruované pro automatické uvolnění
např. po pádu jezdce.
•
Stímto produktem používejte výhradně obuv SPD. Jiné typy obuvi
nemusí být možné zpedálů uvolnit, nebo se naopak mohou uvolnit
neočekávaně.
•
Používejte pouze zarážky SHIMANO (SM-SH51/SM-SH56) aupevňovací
šrouby pevně dotáhněte do obuvi. Pokud nebudou bezpečně dotaženy,
může dojít k pádu, při kterém se zarážky neuvolní.
•
Před jízdou stěmito pedály azarážkami stiskněte brzdové páky
asjednou nohou na zemi zkoušejte druhou nohou upínání
auvolňování zarážek zpedálu až do nabytí zručnosti aschopnosti
provádět upnutí iuvolnění sminimálním úsilím.
•
Do získání jistoty při upínání auvolňování zarážek zpedálů jezděte po
rovině.
•
Před jízdou nastavte upínací sílu zarážek pedálů podle osobních potřeb.
Pokud by upínací síla zarážek pedálů byla příliš nízká, mohlo by dojít
ksamovolnému uvolnění zarážek, ztrátě stability apádu jezdce. Při
příliš vysoké upínací síle zarážek pedálů je obtížné uvolnit zarážky
zpedálu.
•
Při jízdě pomalou rychlostí nebo když je pravděpodobné, že budete
potřebovat zastavit (například při otáčení do protisměru, přibližování
ke křižovatce, jízdě do kopce nebo průjezdu nepřehlednou zatáčkou),
uvolněte spředstihem zarážky zpedálů, abyste mohli kdykoli šlápnout
na zem.
•
Vnepříznivých podmínkách používejte nižší upínací sílu zarážek pedálů.
•
Pro zaručení spolehlivé funkce chraňte zarážky obuvi izámky pedálů
před znečištěním.
•
Nezapomeňte pravidelně kontrolovat opotřebení zarážek. Pokud jsou
zarážky opotřebované, vyměňte je apřed jízdou nebo po výměně
zarážek pedálů vždy nastavte upínací sílu zarážek pedálů.
Při nedodržení výše uvedených varování se nemusí podařit
uvolnit obuv zpedálů včas, nebo se naopak může neočekávaně
uvolnit samovolně amůže dojít kvážnému zranění.
•
Odrazky musí být na bicyklu namontovány vždy, když sním jezdíte po
veřejných komunikacích. Pro typy, u nichž nejsou odrazky součástí
standardní výbavy, jsou k dispozici samostatně dodávané odrazky.
Podrobnosti o kompatibilních odrazkách získáte v místě zakoupení
nebo u distributora.
•
Pokud jsou odrazky poškozené nebo znečistěné, na bicyklu nejezděte.
Viditelnost bicyklu pro ostatní vozidla je vtomto případě zhoršená.
<Modely s čepy pro nastavení upínací síly>
•
V případě nejasností ohledně nastavení čepů na pedálech se obraťte na
místo zakoupení nebo distributora.
•
Přizvedněte nohy z pedálů a pohybem do strany odpojte obuv od
pedálů. S jednou nohou pevně na zemi opakovaně nacvičujte druhou
nohou připojení k pedálu a odpojení až do získání jistoty, v opačném
případě můžete spadnout a vážně se zranit. Pokud se to nenaučíte,
použijte produkt s instalovanými podložkami nebo krátkými čepy.
•
Pamatujte na používání vhodného oblečení a ochranných pomůcek,
odpovídajících způsobu používání bicyklu. Při přímém kontaktu s
pokožkou mohou delší čepy způsobit poranění.
Poznámka
•
Pokud vlastnosti šlapání vykazují odchylky, znovu proveďte kontrolu.
•
Pokud máte pocit nedokonalé funkce jakékoli rotující části pedálu, je
nezbytné provést nastavení pedálu. Obraťte se na místo zakoupení
nebo distributora.
•
Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení vznikající normálním
používáním astárnutím.
Pravidelné prohlídky před jízdou
Před jízdou zkontrolujte následující položky. Pokud zjistíte nějaký
problém, obraťte se na místo zakoupení nebo distributora.
•
Jsou upevňovací zóny správně dotažené?
•
Zvýšila se nadměrná vůle mezi zarážkou a pedálem z důvodu
opotřebení?
•
Pozorujete při upnutí a uvolnění zarážky jakékoli nezvyklé jevy?
•
Jsou slyšet nezvyklé zvuky?
Názvy součástí
Upevňovací zóna
Zámek
Upevňovací zóna
Zámek
Čep
Podložka
Upevňovací šroub zarážky
Adaptér zarážky
Zarážka
Typy zarážek a použití zarážek
VAROVÁNÍ
•
Tyto pedály či zarážky nepoužívejte žádným způsobem, který není
uveden v příručce uživatele. Směřuje-li zarážka a pedál dolů, lze zarážku
uvolnit a upnout do pedálu.
Pro pokyny k používání zarážek si pečlivě přečtěte příručku uživatele.
Nedodržení pokynů může vést k vážnému zranění.
Přední
Pro tyto pedály jsou dodávány zarážky sjednosměrným uvolněním
(SM-SH51) azarážky svícesměrným uvolněním (SM-SH56).
Přečtěte si servisní pokyny a vyberte správný typ pro svou potřebu.
Zvažte přitom typ bicyklu, terénu jízdy a podmínek.
Zarážek, jako zarážky s jednosměrným uvolňováním (SM-SH52) a
zarážky s vícesměrným uvolňováním (SM-SH55), nelze používat, neboť
neposkytují některé funkce, jako je stabilní charakter uvolnění nebo
dostatečná upínací síla.
Jak zarážku upnout
Tlačte zarážku do zámku pedálu pohybem směřujícím pod úhlem dolů.
Jak zarážku uvolnit
Režim uvolňování lze zvolit podle typu použité zarážky.
(Pro zjištění vhodného způsobu uvolnění zkontrolujte číslo modelu a
barvu zarážky.)
Zarážky sjednosměrným
uvolněním:
SM-SH51
(černá)
Zarážky svícesměrným
uvolněním:
SM-SH56
(stříbrná, zlatá / prodává se
samostatně)
Tyto zarážky se uvolňují pouze
pohybem paty směrem ven.
Při pohybu paty jakýmkoli jiným
směrem kuvolnění zarážek
nedojde.
Zarážky lze uvolnit vytočením
libovolným směrem.
Umožňují přenášet sílu na pedály i
při pohybu vzhůru, neboť se
zarážka uvolní až po vytočení paty.
Zarážku lze uvolnit směrem nahoru.
Zatáhnutím pedálu směrem nahoru
můžete proto způsobit
neočekávané uvolnění zarážky.
Proto tuto zarážku nepoužívejte,
pokud při jízdě taháte za pedály,
případně pokud skáčete nebo při
vaší činnosti vznikají podobné síly,
které působí na nohu ve směru
uvolnění zarážky.
Při ztrátě rovnováhy se zarážky
nemusí uvolnit.
Ztohoto důvodu vsituacích, kdy je
zřejmé, že může dojít ke ztrátě
rovnováhy, dbejte, abyste měli
dostatek času na včasné uvolnění
zarážek.
Ačkoli se zarážky uvolňují v jiných
směrech než ve vodorovných,
nemusí se uvolnit, pokud ztratíte
rovnováhu.
Ztohoto důvodu vsituacích, kdy je
zřejmé, že může dojít ke ztrátě
rovnováhy, dbejte, abyste měli
dostatek času na včasné uvolnění
zarážek.
Například při intenzivním šlapání
může dojít k bezděčnému vychýlení
paty směrem do strany a může dojít
k nečekanému uvolnění zarážky.
Až budou zarážky nastavené,
natrénujte si jejich upnutí a
uvolnění, dokud se dobře
neseznámíte s požadovaným
množstvím síly a úhlu nohy.
Neočekávané uvolnění může
způsobit váš pád z bicyklu a vážné
zranění.
Pokud jezdec není dostatečně
obeznámen s vlastnostmi zarážek s
vícesměrným uvolněním, může
dojít k nečekanému uvolnění
mnohem pravděpodobněji než u
zarážek s jednosměrným
uvolněním.
Až budou zarážky nastavené,
natrénujte si jejich upnutí a
uvolnění, dokud se dobře
neseznámíte s požadovaným
množstvím síly v každém směru.
Neočekávané uvolnění může
způsobit váš pád z bicyklu a vážné
zranění.
Poznámka:
Uvolňování je nezbytné trénovat, dokud si je jezdec nezautomatizuje.
* Režim vícesměrného uvolnění pomocí přizvednutí paty vyžaduje
určitý nácvik.
<Montáž podložek pro zarážky>
•
Podložka zarážky je kompatibilní pouze se zarážkami SHIMANO
(SM-SH51 / SM-SH56).
•
Podložky zarážek jsou určeny kpoužití pouze vnásledujících případech.
Pokud používáte podložky, použijte pouze jednu na každou botu
kompatibilní sSPD.
– Jsou-li na podešvích obuvi vysoké výstupky, zachycují se vpedálech
abrání hladkému zajištění obuvi vpedálu.
– Pokud na podešvi obuvi nebo pedálu dojde k nahromadění nečistot,
brání to hladkému upnutí obuvi do pedálu.
Strana pro vložení do zarážky
Strana pro připojení k podešvi
(strana s malými výstupky)
Upevňovací šroub zarážky
Adaptér zarážky
Zarážka
Podložka zarážky
Nastavení upínací síly zarážek pedálů
Nastavovací šroub
Nastavovací plát
Zvýšení
Snížení
Nastavovací šroub
•
Napětí pružin pedálů lze nastavit otáčením nastavovacího šroubu.
•
Jedno klapnutí nastavovacího šroubu změní napětí ojeden stupeň.
Šroub má definované čtyři polohy na otáčku.
•
Nastavovací šroub se nachází v zadní části každého zámku, celkem tedy
na čtyřech pozicích pro oba pedály. (Některé modely mají celkem dva
nastavovací šrouby.)
•
Nastavte předpětí pružiny na optimální hodnotu pro uvolnění zarážek
ze zámků.
•
Sílu upnutí zarážek ve všech čtyřech polohách (případně u některých
modelů na dvou) srovnejte pomocí nastavovacího plátu a počítáním
otáček nastavovacího šroubu.
•
Otáčení nastavovacího šroubu ve směru hodinových ruček zvyšuje
upínací sílu zarážek, otáčení proti směru hodinových ruček ji snižuje.
Nejslabší poziceNejsilnější pozice
Nastavovací plát
Nastavovací šroub
Pokud se nastavovací plát při nastavování dostane do krajní polohy,
nepokoušejte se otáčet nastavovacím šroubem tímto směrem dál.
Poznámka:
•
Nastavte řádně upínací sílu zarážek, aby se zarážka nechtěně
neuvolňovala, ale aby ji šlo zároveň uvolnit vpřípadě potřeby.
•
Pokud zarážky nejsou nastaveny rovnoměrně, jezdec může mít
problémy při upínání nebo uvolňování zarážek. Upínací síla zarážek
pravého alevého pedálu by měla být nastavena shodně.
Výměna zarážek, výměna krytů těla
Zarážky akryty těla se opotřebovávají aje třeba je pravidelně vyměňovat.
Začne-li být zarážka z důvodu opotřebení příliš těsná nebo příliš volná,
neprodleně se obraťte na místo zakoupení nebo distributora a vyměňte
zarážky a kryty těla za nové.
Kryt těla
Upozornění: Dalším vývojem může dojít ke změně specifikací bez upozornění. (Czech)
-
1
-
2
Súvisiace články
-
Shimano PD-T8000 Používateľská príručka
-
Shimano PD-T421 Používateľská príručka
-
Shimano PD-EH500 Používateľská príručka
-
Shimano PD-5800 Používateľská príručka
-
Shimano PD-M9120 Dealer's Manual
-
Shimano PD-MX70 Dealer's Manual
-
Shimano PD-ED500 Používateľská príručka
-
-
-
Shimano PD-M770 Service Instructions