(Slovak)
DM-RD0001-06
Návod predajcu
Zadná prehadzovačka pre
horské bicykle
MTB SHADOW RD+
RD-M986
RD-M820
RD-M786
RD-M675
RD-M640
RD-M615
MTB SHADOW RD
RD-M981
RD-M781
RD-M670
RD-M610
RD-M4000
RD-M3000
2
OBSAH
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE .....................................................................................3
ZAISTENIE BEZPEČNOSTI ......................................................................................4
MONTÁŽ ...............................................................................................................6
Priama montáž ...................................................................................................................6
Výmena za typ s priamou montážou ................................................................................7
Menič režimov (RD-M820) ..................................................................................................8
NASTAVENIE .........................................................................................................9
Ako sa používa nastavovacia skrutka konca (SHADOW RD+) ..........................................9
Nastavenie SIS (SHADOW RD+) ........................................................................................11
ÚDRŽBA ..............................................................................................................12
Výmena nárazníkovej zarážky/držiaka (RD-M820) .........................................................12
Výmena platne a napínacej pružiny platne (RD-M986) ..................................................14
Výmena platne a napínacej pružiny platne (okrem RD-M986) ......................................17
Výmena napínacej pružiny B (RD-M4000/RD-M3000) .....................................................20
Nastavenie trenia (RD-M986) ...........................................................................................21
Nastavenie trenia (okrem RD-M986) ...............................................................................23
Nanesenie maziva na stabilizátor reťaze .......................................................................25
Výmena kladky .................................................................................................................26
3
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE
•
Tento návod predajcu je primárne určený pre profesionálnych cyklistických mechanikov.
Používatelia, ktorí nie sú profesionálne zaškolení na montáž bicyklov by sa pomocou návodu predajcu nemali pokúšať o
svojpomocné inštalovanie prvkov.
Ak je pre vás ktorákoľvek časť informácií v návode nezrozumiteľná, s inštaláciou nepokračujte. Namiesto toho požiadajte o
pomoc miestneho predajcu bicyklov, alebo sa obráťte na miesto, kde ste daný výrobok zakúpili.
•
Prečítajte si všetky referenčné príručky dodané s predmetným výrobkom.
•
Výrobok nerozoberajte a ani ho neupravujte, ak to nie je požadované v rámci pokynov obsiahnutých v tomto návode predajcu.
•
Všetky návody predajcu a referenčné príručky sú k dispozícii on-line na našej webovej lokalite (http://si.shimano.com).
•
Dodržiavajte všetky príslušné pravidlá a predpisy platné v krajine, štáte alebo regióne, kde vykonávate vašu podnikateľskú
činnosť predajcu.
Nasledujúce pokyny je potrebné vždy dodržiavať, aby sa predišlo osobným poraneniam a fyzickému poškodeniu zariadení
a okolia.
Pokyny sú zatriedené podľa stupňa nebezpečenstva alebo škody, ktoré sa môžu vyskytnúť v prípade nesprávneho
používania výrobku.
NEBEZPEČENSTVO
Nedodržanie pokynov bude mať za následok smrť alebo vážne poranenie.
VÝSTRAHA
Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok smrť alebo vážne poranenie.
UPOZORNENIE
Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok osobné poranenie alebo fyzické poškodenie zariadenia a okolia.
Kvôli bezpečnosti si tento návod predajcu pred používaním dôkladne prečítajte a na zaistenie
správneho používania ho riadne dodržiavajte.
4
ZAISTENIE BEZPEČNOSTI
VÝSTRAHA
•
Pri inštalácii komponentov dbajte na dodržiavanie pokynov uvedených v referenčných príručkách.
Odporúčame, aby ste používali len originálne súčiastky značky Shimano. Ak sa súčiastky, ako sú skrutky a matice, uvoľnia alebo
poškodia, bicykel sa môže náhle prevrhnúť s dôsledkom vážnych poranení.
Okrem toho, ak nebudú nastavenia zrealizované správne, môže dochádzať k problémom a bicykel sa môže náhle prevrhnúť s
dôsledkom vážnych poranení.
•
Počas vykonávania činností údržby, ako je výmena dielov, používajte na ochranu zraku ochranné okuliare alebo
ochranné okuliare s bočnými štítmi.
•
Po dôkladnom prečítaní návodu predajcu tento návod uložte na bezpečnom mieste, aby ste ho v prípade potreby mohli použiť aj
v budúcnosti.
Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach:
•
Interval údržby závisí na okolnostiach používania a jazdy. Reťaz čistite pravidelne pomocou správneho prostriedku
na čistenie reťazí. Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá na báze zásad alebo kyselín, ako sú odstraňovače hrdze.
V prípade použitia rozpúšťadla môže reťaz prasknúť a spôsobiť vážne poranenie.
•
Skontrolujte, že reťaz nie je poškodená (deformácie alebo praskliny), nepreskakuje, alebo akékoľvek iné nezrovnalosti, ako je
svojvoľné radenie prevodov. Ak zistíte akékoľvek problémy, poraďte sa s predajcom alebo so zastúpením. Reťaz sa môže zlomiť
a vy môžete spadnúť.
UPOZORNENIE
Ohľadom inštalácie na bicykel a údržby:
•
Pri inštalácii a demontáži platne a jednotky platne dávajte pozor, aby ste sa neporanili spôsobom, ako je zachytenie prstov
silnou reakčnou silou napínacej pružiny platne.
POZNÁMKA
Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach:
•
Pri inštalovaní SHADOW RD+ nezabudnite pred jazdou na bicykli nainštalovať kryt jednotky platne.
•
Ak preraďovanie prevodov nie je možné vykonávať plynulé, umyte prehadzovačku a namažte všetky pohyblivé diely.
•
Ak je rozsah vôle v prepojeniach taký veľký, že nastavenie nie je možné, mali by ste vymeniť prehadzovačku.
•
Záruka na výrobky sa nevzťahuje, pokiaľ ide o prirodzené opotrebovanie v dôsledku štandardného používania a starnutia.
5
Ohľadom inštalácie na bicykel a údržby:
•
V závislosti na tvare rámu môže zadná prehadzovačka zasahovať do podpory reťaze.
•
Kvôli tomu, že vysoký odpor kábla rámu s interným vedením kábla by znemožňoval činnosť SIS, takýto typ rámu by sa nemal
používať.
•
Pred použitím namažte lanko avnútornú stranu vonkajšieho bovdenu, aby ste zaručili ich dostatočnú kĺzavosť.
•
Zabráňte prichyteniu prachu na vnútornom lanku. Ak dôjde k zotretiu maziva na vnútornom lanku, odporúčame aplikovať
mazivo SIS SP41 (Y04180000). Nepoužívajte prémiové mazivo alebo iné typy mazív, pretože v opačnom prípade môžu spôsobiť
zhoršenie výkonu radenia prevodov.
•
Na dosiahnutie plynulej prevádzky použite špeciálny vonkajší bovden avodiaci prvok kábla stredovej osky.
•
Použite vonkajší bovden, ktorému stále ostáva určitá zvyšná dĺžka, ato aj v prípade, keď sa riadidlá úplne otočia do obidvoch
strán. Okrem toho skontrolujte, či sa radiaca páka nedotýka rámu bicykla, keď sa úplne vytočia riadidlá.
•
Ak sa nedá vykonať nastavenie radenia prevodov, skontrolujte stupeň paralelnosti zadnej časti bicykla. Tiež skontrolujte, či je
namazaný kábel ači je vonkajší bovden príliš dlhý alebo príliš krátky.
•
Pravidelne by ste mali čistiť prehadzovačku anamazať všetky pohybujúce sa diely (mechanizmus a kladky).
•
V závislosti na modeli sú na vodiacej kladke vyznačené šípky označujúce smer otáčania. Vodiacu kladku nainštalujte tak, aby
šípky smerovali proti smeru hodinových ručičiek, a to pokiaľ sa pozeráte na vonkajšiu stranu prehadzovačky.
•
Na napínacej kladke je zobrazená šípka, ktorá označuje smer otáčania. Napínaciu kladku nainštalujte tak, aby šípka smerovala
v smere hodinových ručičiek, a to pokiaľ sa pozeráte na vonkajšiu stranu prehadzovačky.
•
Ak počujete nezvyčajný hluk ako výsledok uvoľnenia v kladke, mali by ste ju vymeniť.
Skutočný výrobok sa môže od vyobrazenia odlišovať, pretože táto príručka je určená predovšetkým na vysvetlenie postupov
používania výrobku.
6
MONTÁŽ
Zoznam používaného náradia
Na montáž tohto výrobku sú nevyhnutné nasledujúce nástroje.
Miesto použitia Nástroj
Oska konzoly 5mm imbusový kľúč
Menič režimov 2mm imbusový kľúč (RD-M820)
Nastavovacia skrutka konca
Skrutkovač č.2
3mm imbusový kľúč (RD-M820)
Nárazníková zarážka
3mm imbusový kľúč
1,5mm imbusový kľúč
Poistný kolík platne Skrutkovač č.2
Skrutka krytu jednotky platne 2mm imbusový kľúč
Oska platne 4mm imbusový kľúč
Nastavovacia skrutka trenia 5,5mm kľúč
Vodiaca kladka / napínacia kladka 3mm imbusový kľúč
Skrutka horného/spodného nastavenia Skrutkovač č.2
Pred inštaláciou SHADOW RD+ posuňte páčku prepínača do polohy OFF (VYP.).
Informácie o inštalácii na rám nájdete v časti „ZADNÁ PREHADZOVAČKA PRE MTB/TREKKINGOVÉ BICYKLE“
v príručke Všeobecné činnosti.
Priama montáž
Poznámka:
Zadné prehadzovačky s priamou montážou sa môžu montovať len na rámy kompatibilné na priamu montáž.
Páčka prepínača
ON (ZAP.)
OFF (VYP.)
Uťahovací moment:
8 - 10 Nm
5mm imbusový kľúč
E-krúžok nie je na
inštaláciu potrebný.
7
Výmena za typ s priamou montážou
1.
Ak je namontovaný E-krúžok, demontujte ho pomocou plochého skrutkovača.
2.
Pomocou 5mm imbusového kľúča demontujte osku konzoly.
•
Ak je nainštalovaná rozpera, demontujte ju.
•
E-krúžok nie je na inštaláciu potrebný.
E-krúžok
5mm imbusový kľúč
1
2
Konzola
Rozpera
Uťahovací moment:
8 - 10 Nm
Pri výmene typu s priamou montážou za typ vybavený konzolou postup vykonajte v opačnom poradí.
•
V prípade modelov s rozperou zasuňte rozperu v správnej polohe.
8
Menič režimov (RD-M820)
Táto prehadzovačka je kompatibilná s dvoma typmi ozubených kolies: režim Freeride (11-32T/11-34T/11-36T) a režim pre jazdu dolu
kopcom (11-23T/12-25T/11-28T).
Ak používate ozubené kolesá na voľnú freeride, taktiež budete musieť používať menič režimov.
Odmontovanie meniča režimov
Menič režimov
2mm imbusový kľúč
Uťahovací moment:
1 - 1 Nm
Pokiaľ je nainštalovaný menič režimov
Pokiaľ nie je nainštalovaný menič režimov
Konzola
Pätka vidlice
9
NASTAVENIE
Táto časť popisuje postup nastavenia pre SHADOW RD+.
Informácie o položkách, ktoré nie sú popísané v tejto časti nájdete v časti „Zadná prehadzovačka“ v príručke Všeobecné činnosti.
Ako sa používa nastavovacia skrutka konca (SHADOW RD+)
Poznámka:
Posunutím páčky prepínača do polohy OFF (VYP.) znížte pred vykonávaním tohto nastavenia napätie napínacej pružiny platne.
Ak páčka prepínača zostane v polohe ON (ZAP.) a skrutka sa bude dať ťažko otáčať, ak ju budete otáčať na silu, skrutka sa môže
poškodiť.
1.
Nastavte zadnú prehadzovačku na malý prevod.
2.
Po zastavení kolesa skontrolujte, že vzdialenosť medzi koncom vodiacej kladky a koncom prevodu je v rozsahu podľa obrázka.
3.
Otáčaním kľuky vykonajte radenie prevodov a skontrolujte, že ostatné prevody sa neradia ťažko.
Kontrola vzdialenosti medzi ozubeným kolesom a vodiacou kladkou (RD-M820/M640)
Poznámka:
Ak sa zmenil počet zubov kazetového ozubeného kolesa, vykonajte toto nastavenie znova.
1.
Nastavte zadnú prehadzovačku na polohu najväčšieho prevodu (režim voľnej jazdy) alebo najmenšieho prevodu (režim jazdy
dolu kopcom).
2.
Zastavte otáčajúce sa koleso a potom skontrolujte, že vzdialenosť od okraja vodiacej kladky po okraj ozubeného kolesa je v
rámci rozsahu podľa obrázka.
1
2
•
Skrutkovač č.2
•
3mm imbusový kľúč určený
výhradne pre RD-M820
Nastavovacia skrutka
konca
Režim voľnej jazdy
Najväčšie ozubené koleso
Najmenšie ozubené koleso
5 - 6 mm
Režim pre jazdu dolu kopcom
1
2
10 - 11 mm
Nastavovacia skrutka
konca
1
2
Najväčšie ozubené koleso
5 - 6 mm
•
Skrutkovač č.2
10
3.
Ak rám pri zdvihnutí jednotky platne prekáža zadnej prehadzovačke na modeloch s nárazníkovou zarážkou, otočte
nastavovaciu skrutku konca tak, aby si neprekážali.
4.
Otáčaním kľukového ramena zaraďte prevody a skontrolujte, že necítite žiadny odpor.
Poznámka: RD-M640 - špecifikácie pre jazdu freeride/špecifikácie pre jazdu dolu kopcom
RD-M640 sa odlišuje v špecifikácii pre jazdu freeride a špecifikácii pre jazdu dolu kopcom.
Špecifikáciu nemožno zmeniť len výmenou konzoly.
Súčasťou vybavenia nie je ani menič režimov.
Zaťaženie
pribl. 49 - 78,4 N
Rám a zadná prehadzovačka si nesmú prekážať.
Špecifikácia pre jazdu dolu kopcom
Špecifikácia pre jazdu
freeride
11
Nastavenie SIS (SHADOW RD+)
1.
Posuňte páčku prepínača do polohy OFF (VYP.).
2.
Raz pohnite radiacu páčku, aby ste preradili reťaz na 2. ozubené koleso.
3.
Potom zatiaľ, čo tlačíte páčku dostatočne na to, aby ste cítili tlak v páčke, otočte kľukovým ramenom.
•
Preraďovanie na 3. prevod
Dotiahnite valcové puzdro nastavenia vonkajšieho bovdenu, kým sa reťaz nevráti na 2. ozubené koleso. (v smere hodinových
ručičiek)
•
Keď nepočujete žiadny hluk
Uvoľnite nastavovací valček vonkajšieho bovdenu, kým sa reťaz nedotkne 3. ozubeného kolesa anevydá zvuk. (proti smeru
hodinových ručičiek)
4.
Páčku vráťte do pôvodnej polohy (poloha, kde sa páčka nachádza na 2. nastavení ozubeného kolesa a uvoľní sa) a potom otočte
kľukové rameno v smere hodinových ručičiek.
•
Ak sa reťaz dotýka 3. ozubeného kolesa avydáva hluk, otočte valcové puzdro nastavenia vonkajšieho bovdenu mierne vsmere
hodinových ručičiek, aby ste ho dotiahli, kým hluk neprestane a reťaz sa nebude pohybovať plynulo.
5.
Ovládajte páku, aby ste preraďovali prevody askontrolujte, či sa pri žiadnej polohe prevodu nevyskytne hluk.
6.
Nastavte páčku prepínača do polohy ON (ZAP.), následne bicyklom štandardne jazdite a skontrolujte, že pri radení prevodov
nedochádza k problémom.
7.
Na dosiahnutie najlepšieho výkonu SIS pravidelne mažte všetky časti radiaceho mechanizmu.
Nastavovací valček
Nastavovací valček
•
Najboljša nastavitev je takrat, ko prestavno ročico stisnete le toliko, da veriga premosti razmik
in se dotakne 3. verižnika ter se pojavi zvok.
•
Najboljša nastavitev je takrat, ko prestavno ročico stisnete le toliko, da veriga premosti razmik
in se dotakne 3. verižnika ter se pojavi zvok.
12
ÚDRŽBA
Výmena nárazníkovej zarážky/držiaka (RD-M820)
Poznámka: pred výmenou demontujte zadnú prehadzovačku z držiaka.
1.
Pomocou plochého skrutkovača demontujte E-krúžok.
2.
Pomocou 5mm imbusového kľúča odstráňte osku konzoly a demontujte konzolu.
•
Ak je nainštalovaná rozpera, demontujte ju.
E-krúžok
5mm imbusový kľúč
1
2
Konzola
Uťahovací moment:
8 - 10 Nm
13
3.
Pomocou 3mm imbusového kľúča demontujte nastavovaciu skrutku konca.
4.
Pomocou 3mm imbusového kľúča zatlačte zospodu na nárazníkovú zarážku a odstráňte ju.
5.
Zatlačte nárazníkovú zarážku pomocou 1,5mm imbusového kľúča v spodnej polohe podľa obrázka.
Nastavovacia skrutka
konca
Zatlačte 3mm imbusový kľúč do
otvoru pre skrutku.
Nárazníková zarážka
3
4
4
Stlačiť
3mm imbusový kľúč
Nárazníková zarážka
1,5mm imbusový kľúč
14
* Opätovne zmontujte podľa opačného postupu demontovania.
Výmena platne a napínacej pružiny platne (RD-M986)
6.
Pomocou náradia s rovným hrotom vyberte držiak nárazníkovej zarážky.
Držiak nárazníkovej zarážky
ON (ZAP.)
Stabilizátor prepínača
OFF (VYP.)
UPOZORNENIE
•
Pred začatím práce vždy páčku prepínača posuňte do polohy OFF (VYP.).
•
Ak budete pohybovať páčkou prepínača počas doby, kedy je jednotka platne demontovaná, prstom stlačte stabilizátor prepínača
aby neodletel.
15
Demontáž platne a napínacej pružiny platne
1.
Vyberte poistný kolík platne.
2.
Otočením platne uvoľnite napínaciu pružinu platne, ako je to znázornené na obrázku.
3.
Odskrutkujte skutky krytu jednotky platne.
4.
Demontujte stabilizátor prepínača a stabilizátor reťaze.
Poistný kolík platne
Skrutkovač č.2
Uťahovací moment: 1 Nm
2mm imbusový kľúč
Uťahovací moment:
1 - 1,5 Nm
Stabilizátor prepínača
Stabilizátor reťaze
16
5.
Pomocou 4mm imbusového kľúča demontujte osku platne.
Opätovná montáž
Vykonajte opačný postup demontovania.
Poznámka:
•
Na osku platne naneste mazivo.
•
Počas opätovného zmontovania zasuňte koniec napínacej pružiny platne do drážky na platni.
Oska platne
Uťahovací moment:
8 - 10 Nm
NENANÁŠAJTE mazivo.
Ak na vonkajšom povrchu
valcovej spojky s
nedrážkovanou časťou
zostane mazivo, bude
prešmykovať a funkcia
trenia nebude fungovať.
Naneste mazivo.
•
Číslo maziva:
prémiové mazivo
(Y04110000)
Oska platne
Nezabudnite nainštalovať stabilizátor prepínača. Ak sa pokúsite používať páčku prepínača
bez nainštalovaného stabilizátora prepínača, dôjde k poškodeniu výrobku.
Napínacia
pružina platne
Oska platne
17
Výmena platne a napínacej pružiny platne (okrem RD-M986)
UPOZORNENIE
•
Pred začatím práce vždy páčku prepínača posuňte do polohy OFF (VYP.).
•
Ak budete pohybovať páčkou prepínača počas doby, kedy je jednotka platne demontovaná, prstom stlačte treciu jednotku aby
neodletela.
Demontáž platne a napínacej pružiny platne
1.
Vyberte poistný kolík platne.
2.
Otočením platne uvoľnite napínaciu pružinu platne, ako je to znázornené na obrázku.
Poznámka:
1. a 2. krok sa nevzťahuje na RD-M4000 / RD-M3000.
ON (ZAP.)
Trecia jednotka
OFF (VYP.)
Poistný kolík platne
Skrutkovač č.2
Uťahovací moment: 1 Nm
18
3.
Odskrutkujte skutky krytu jednotky platne.
4.
Demontujte jednotku vačky a stabilizátor reťaze.
5.
Pomocou 4mm imbusového kľúča demontujte osku platne.
2mm imbusový kľúč
Uťahovací moment:
1 - 1,5 Nm
Skrutka krytu jednotky platne
Oska platne
Uťahovací moment:
8 - 10 Nm
Jednotka vačky
Stabilizátor reťaze
19
Opätovná montáž
Vykonajte opačný postup demontovania.
Poznámka:
•
Na osku platne naneste mazivo.
•
Počas opätovného zmontovania zasuňte koniec napínacej pružiny platne do drážky na platni.
Napínacia
pružina platne
NENANÁŠAJTE mazivo.
Ak na vonkajšom povrchu
valcovej spojky s
nedrážkovanou časťou
zostane mazivo, bude
prešmykovať a funkcia
trenia nebude fungovať.
Naneste mazivo.
•
Číslo maziva:
prémiové mazivo
(Y04110000)
Oska platne
•
Jednotku vačky nastavte tak, ako je to znázornené na obrázku.
Nastavte tak, aby
výčnelok smeroval
nadol.
Nastavte tak, aby nerovná
strana bola vpravo.
20
Výmena napínacej pružiny B (RD-M4000/RD-M3000)
1.
Z osky konzoly demontujte E-krúžok.
E-krúžok
Oska konzoly
Poznámka:
Niektoré modely neobsahujú E-krúžok. (Funkcia nie je ovplyvnená.)
2.
Pomocou 5mm imbusového kľúča demontujte osku konzoly a následne vyberte napínaciu pružinu konzoly a nastavený adaptér
z člena konzoly.
Uťahovací moment:
8 - 10 Nm
Zostava adaptéra
Člen konzoly
Napínacia
pružina B
5mm imbusový kľúč
Oska konzoly
Puzdro osky B
3.
Zo zostavy adaptéra demontujte napínaciu pružinu B.
Napínacia
pružina B
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
Súvisiace články
-
Shimano RD-T8000 Dealer's Manual
-
Shimano RD-U5000 Dealer's Manual
-
Shimano RD-4700 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M9000 Dealer's Manual
-
Shimano RD-RX800 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M5120 Dealer's Manual
-
-
Shimano RD-RX400 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M5130-GS (MTB) Dealer's Manual
-
Shimano RD-M9100 Dealer's Manual