35
OBSAH
CS
1 / BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Důležitá upozornění__________________________________________ 36
2 / INSTALACE MYČKY
• Rozměry vestavby __________________________________________ 37
• Seznam dodaných dílů ______________________________________ 37
• Připojení k přívodu vody ______________________________________ 38
• Odvod odpadové vody ______________________________________ 39
• Připojení k elektrické síti ______________________________________ 40
• Vestavba do výklenku ________________________________________ 41
• Ustavení do vodorovné polohy pomocí seřízení nožiček ____________ 41
• Montáž dveřního panelu (z jednoho dílu) ________________________ 42
• Montáž dveřního panelu (ze dvou dílů) __________________________ 43
• Vestavba spotřebiče pod kuchyňkou deskou ____________________ 44
• Upevnění do výklenku ________________________________________ 44
• Zvukově izolační těsnění ______________________________________ 44
• Seřízení dvířek (levé a pravé strany) ____________________________ 44
• Zpětná montáž lišty __________________________________________ 45
• Tabulka pro přířez lišty ______________________________________ 45
Důležité upozornění:
Při vestavbě spotřebiče postupujte podle přiloženého instalačního schématu.
Důležité upozornění:
Prostudujte pečlivě tuto instalační příručku, abyste dodrželi pokyny pro ustavení a
montáž vašeho spotřebiče.
Doporučení:
Tato instalační příručka je určena pro několik modelů. Váš spotřebič a popis uve-
dený v příručce se mohou trochu lišit v podrobnostech a výbavě.
36
1/ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
CS
• DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ
Důležité upozornění:
Po vybalení zkontrolujte, zda během přepravy nedošlo k poškození spotřebiče.
Poškozený spotřebič zásadně nezapojujte do sítě. Pokud došlo k poškození spotřebiče, obraťte
se na příslušného prodejce.
Nebezpečí:
Při nesprávném fungování spotřebiče odpojte spotřebič ze sítě (vytáhněte zástrčku z
elektrické zásuvky), nebo přerušte příslušný okruh a uzavřete kohoutek přívodu vody.
Kontaktujte naše servisní středisko poprodejních služeb.
Důležité upozornění:
Všechny práce související s elektrickými a hydraulickými systémy potřebné pro instalaci
spotřebiče musí provést elektrikář a instalatér s náležitou kvalifikací.
- Po instalaci spotřebiče zkontrolujte, zda nestojí na kabelu napájení, na přívodní hadici vody
nebo na odpadní hadici.
- Při provádění instalace musí být spotřebič odpojený ze sítě.
- Zkontrolujte, zda elektrický obvod uzemnění elektrické instalace ve vaší domácnosti splňuje
platné normy.
- Údaje pro připojení do elektrického systému uvedené na typovém štítku spotřebiče musí odpo-
vídat parametrům elektrické sítě ve vaší domácnosti.
Důležité upozornění:
Pro vaši vlastní bezpečnost nenechávejte dvířka spotřebiče po použití úplně otevřená.
Při instalaci myčky na podlaze s kobercovou podlahovou krytinou nezapomeňte seřídit
nožičky spotřebiče tak, aby pod spotřebičem zůstal volný větrací průduch.
37
2 / INSTALACE MYČKY
CS
?
547
642 à 730 maxi
Obr.
1
3
L = 75
L = 40
•
ROZMĚRY VESTAVBY
Můžete provést vestavbu spotřebiče pod již existující plochu, pokud rozměry výklenku odpoví-
dají rozměrům na nákresu. (Obr. 01)
•
SEZNAM DODANÝCH DÍLŮ
Podložky patek
Samolepící lišta
proti sražené páře
Pěnové zvukově
izolační těsnění
Seřizovací klíč přední patky
Zvukově izolační těsnění + upínací
samolepky
(pro případ potřeby)
Vnitřní polohovací šroub panelu
Upínací šroub panelu
Upínací šroub panelu
Upínací šroub spotřebiče k nábytku
Sponka na odpadovou
hadici
38
2 / INSTALACE MYČKY
CS
• PŘIPOJENÍ K PŘÍVODU VODY
00,,11 -- 11 MMPPaa
11 aažž 1100 bbaarrůů
mmiinn.. pprrůůttookk 1100 ll//mmiinn
AA
BB
Nebezpečí: :
Symbol znamená, že hadice
je vybavená elektrickým zařízením, které
umožňuje přerušení přívodu vody (v závis-
losti na modelu). Takto označenou trubku
nikdy nenamáčejte do vody ani ji neřezejte.
Doporučení:
Jakékoliv připojení k vodovodnímu
potrubí představuje nebezpečí úniku vody
navzdory nejrůznějším bezpečnostním opa-
třením. Pokud spotřebič nepoužíváte, zaví-
rejte vodovodní kohoutek přívodu vody.
Do této myčky je možno přivádět studenou i
teplou vodu maximálně o teplotě do 60°C. Pro
přívod teplé vody zkontrolujte, zda původní
hadice spotřebiče umožňuje připojení (hadice
je označená červeně).
Doporučujeme vám však, abyste myčku při-
pojili k přívodu studené vody.
Součástí výbavy tohoto spotřebiče je přívodní
hadice o délce 1,50 m.
Připojte hadici ke kohoutku se závitovanou
koncovkou o průměru 20/27 (3/4“ BSP).
Zkontrolujte, zda tlak přiváděné vody není
vyšší než níže uvedené hodnoty:
Průtokové množství: 10 l/min.
Tlak: 1 bar až 10 barů (0,1 až 1 MPa)
.
Pokud je tlak příliš velký, použijte regulátor
tlaku. Informaci o tlaku vody ve vašem
regionu vám sdělí místní vodárna.
Důležité upozornění:
Pokud používáte samozávrtný vodo-
vodní kohoutek, zkontrolujte, zda je průto-
kové množství vody dostatečné.
Zkontrolujte, zda je nasazené těsnění a zda
je koncovka hadice dobře utažená .
Pro připojení k přívodu vody nepoužívejte
použité hadice.
Především při provádění vestavby spotřebiče
pod desku dbejte na to, aby nedošlo k ohnutí
nebo zaškrcení hadice, které by mohlo zabrá-
nit průtoku vody, nebo jej zpomalit .
Pokud je spotřebič připojen k novému vodo-
vodnímu potrubí nebo k potrubí, které nebylo
určitou dobu používáno, nechejte vodu před
připojením přívodní hadice po několik minut
odtékat. Zabráníte tak usazeninám písku a
rzi, které by mohly ucpat filtr umístěný v pří-
vodní hadici.
BB
AA
AA
39
2 / INSTALACE MYČKY
CS
0.90m max
0.4m max
0.30m min
65°C max
1-10 bars
0 - 40 cm
30 cm mini
Obr
. 2 - 2
Obr
. 2 - 1
• ODVOD ODPADOVÉ VODY
Koncovku odpadové hadice můžete připojit:
- buď k odvětrávanému sifonu (Obr. 2-1),
- nebo k sifonu kuchyňského dřezu (Obr. 2-1).
Při připojení k sifonu musíte sejmout kryt sifonu.
Potom nasaďte na doraz gumovou koncovku.
Hadici připevněte svěrací sponkou .
Doporučení:
Odpadovou hadici připevněte pomocí
pásky, abyste zabránili vyplavení.
Připojení odpadu musí být umístěno ve výšce
0,30 m (minimálně) až 0,90 m (maximálně) od
podlahy (Obr. 2-1).
Standardní délka odpadové hadice je 1,50 m. V
případě potřeby můžete délku odpadové hadice
prodloužit (maximálně 3 m). V takovémto pří-
padě zkontroluje, zda vypouštění vody probíhá
náležitým způsobem. Odpadová hadice musí
spočívat na podlaze a může se zvedat do výšky
pouze v těsné blízkosti vypouštěcího systému.
Jsou-li spotřebiče umístěné nad sebou, vypouš-
těcí systém se nesmí nacházet nad horním pane-
lem myčky a musí se nacházet minimálně 30 cm
od základové desky spotřebiče. (Obr. 2-2).
Důležité upozornění:
Při provádění instalace hadice hadici
postupně potahujte, aby nedošlo k jejímu
ohnutí
..
Dbejte, aby nedošlo k ohnutí nebo
zaškrcení hadice, které by mohlo zabránit odté-
kání vody, nebo odtékání vody zpomalit.
BB
PP1100
40
2 / INSTALACE MYČKY
CS
Při připojení k elektrické síti musí být spotřebič
vypnutý.
Než spotřebič zapojíte, zkontrolujte, zda:
- Napětí sítě uvedené na typovém štítku spotře-
biče odpovídá napětí sítě ve vaší domácnosti.
- Elektroměr a pojistky unesou intenzitu
proudu vašeho spotřebiče. Je nutná pojistka
minimálně 10 ampérů.
Pokud spotřebič připojujete k síti o jiném
napětí, než je uvedeno na vašem spotřebiči,
připojte vhodný transformátor.
Doporučení:
Provedení změn svěřte kvalifikova-
nému elektrikářovi, nebo zkontrolujte, zda
vaše elektrická síť vyhovuje předepsaným
parametrům.
Tento spotřebič musí být zapojen přímo do
elektrické zásuvky, která obsahuje svorku
uzemnění.
Elektrická přípojka musí v každém případě
splňovat platné normy příslušné země a
doplňkové předpisy příslušné energetické
společnosti.
Důležité upozornění:
Elektrická zásuvka musí být přístupná
i po instalaci spotřebiče.
Spotřebič nesmí být připojen pomocí
prodlužovacího kabelu, přípojky s několika
zásuvkami nebo elektrického časovače .
Naše společnost neponese odpovědnost za
případné úrazy nebo závady způsobené v
důsledku chybějícího nebo špatného uzem-
nění.
Tato myčka splňuje předpisy Evropské směr-
nice 73/23/EHS (Směrnice upravující nízké
napětí), 89/336/EHS (Elektromagnetická kom-
patibilita) ve znění pozdější směrnice
93/68/EHS.
•
Výměna napájecí šňůry
Nebezpečí:
Z důvodu vaší vlastní bezpečnosti je
třeba, aby tuto operaci prováděl poprodejní
servis výrobce nebo oprávněná osoba, která
má podobnou kvalifikaci, aby se zabránilo
jakémukoliv riziku.
•
Spotřebič je dodávaný bez zásuvky.
Nebezpečí:
Vodiče napájecí šňůry vašeho spotře-
biče jsou barevné s následujícím významem:
- Zelený a žlutý Zem
- Modrý Nulový vodič
- Hnědý Fáze
V případě, že barvy kabelu neodpovídají
zásuvce ve vaší domácnosti, postupujte nás-
ledujícím způsobem: Zelený a žlutý vodič při-
pojte k přípojce vaší elektrické zásuvky
označené písmenem E, symbolem nebo
zelenou a žlutou barvou.
Modrý vodič připojte k přípojce označené
písmenem N nebo k přípojce označené čer-
nou barvou.
Hnědý vodič připojte k přípojce označené
písmenem L nebo k přípojce označené
oranžovou barvou.
CC
• PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI
CC
41
2 / INSTALACE MYČKY
CS
-
+
Obr
. 4
Obr
. 3.2
Obr
. 3.1
Obr
. 3.3
•
VESTAVBA DO VÝKLENKU
•
Přilepte samolepící lištu proti
sražené páře (Obr. 3.1)
•
Přilepte pěnové těsnění (Obr.
3.1)
•
Připevněte pod patky všechny tři
podložky pro snadnější posou-
vání myčky (Obr. 3.1).
PP11
PP33
PP22
Pokud je pracovní deska z mramoru nebo
podobného materiálu, je třeba myčku upev-
nit pomocí bočních šroubů. Před ustavením
spotřebiče do výklenku roztáhněte držáky
umístěné po obou stranách bočních panelů
(Obr. 3.2).
•
Sejměte držáky hadic (Obr. 3.3)
•
Zasuňte spotřebič do výklenku,
POZOR, abyste neohnuli hadice!
• USTAVENÍ DO VODOROVNÉ POLOHY POMOCÍ SEŘÍZENÍ NOŽIČEK
Přední nožičky jsou nastavitelné. V případě
potřeby je seřiďte přiloženým klíčem.
Nastavení centrální nožičky lze seřídit červe-
ným kolečkem (utahovačka s hlavicí 8, nás-
trčný klíč 8 nebo klíč Torx T20).
Ustavení do dokonale vodorovné polohy je
potřebné pro dokonalé zavírání a vodotěs-
nost dvířek (Obr. 4).
Zkontrolujte, zda se dvířka pračky dobře zaví-
rají, při zavírání nesmí docházet k bočnímu
tření.
42
2 / INSTALACE MYČKY
CS
• MONTÁŽ DVEŘNÍHO PANELU
(z jednoho dílu)
- Změřte vzdálenost mezi podlahou a spodní
hranou dveřního panelu vedlejšího kusu
nábytku (kóta B, obr. 5.1)
- Změřte vzdálenost mezi podlahou a značkou
na spodní straně dveřního panelu (kóta A)
- Vypočtěte kótu D podle rovnice D = A – B,
udělejte si značku pro kótu D na zadní straně
panelu, na spodní straně (Obr. 5.2)
- Umístěte dva otvory pro šrouby ve vzdále-
nosti 262 mm od osy dřevěného panelu.
Přišroubujte oba 2 šrouby . (Obr. 5.2)
- Osaďte dveřní panel tak, že oba 2 šrouby
zapustíte do otvorů na dvířkách myčky(Obr.
6.1)
- Pokud je přiroubování problematické,
posuňte šroub o 22 mm.
- Osaďte dřevěný panel na dvířka (obr. 6.2)
- Otevřete dvířka myčky tak, že přidržujete
panel přitlačený na dvířkách. V případě
potřeby proveďte boční vystředění panelu
oproti liště. Našroubujte oba dva šrouby a
všechny čtyři šrouby (obr. 6.2).
Důležité upozornění:
Je-li dřevěný panel příliš tvrdý, před-
vrtejte před přišroubováním šroubů otvory.
Doporučení:
Pokud je myčka dodávána s zvukově
izolační fólií, přilepte ji před provedením ins-
talace dveřního panelu.
PP88
PP77
PP66
PP66
D
D
262
262
✍
Obr
. 6.1
Obr
. 6.2
Obr
. 5.2
D=A-B
B
A
(22)
B
Obr
. 5.1
43
2 / INSTALACE MYČKY
CS
•
MONTÁŽ DVEŘNÍHO PANELU
(ze dvou dílů)
- Montáž prvního dílu proveďte podle pokynů
uvedených v předchozí kapitole „MONTÁŽ
DVEŘNÍHO PANELU (z jednoho dílu) (obr. 5.1
a 5.2).
- Osaďte dveřní panel na dvířka a zašroubujte
oba dva šrouby do otvorů na dvířkách myčky
(obr. 6.1.a)
- Pokud nejdou šrouby zašroubovat, posuňte
šroub o 22 mm.
- Přitlačte dveřní panel na dvířka (obr. 6.2 a).
- Otevřete dvířka myčky tak, že přidržujete
panel přitlačený na dvířkách. V případě
potřeby proveďte boční vystředění panelu
oproti liště. Našroubujte všechny čtyři šrouby
(obr. 6.2).
- Změřte vzdálenost mezi zásuvkou a dveřním
panelem sousedního kusu nábytku (obr. 6.3).
- Osaďte panel falešné zásuvky a respektujte
přitom naměřenou vzdálenost (použijte klín o
správné tloušťce).
- Otevřete dvířka myčky tak, že přidržujete
panel falešné zásuvky přitlačený na dvířkách.
V případě potřeby proveďte boční vystředění
panelu oproti dveřnímu panelu.
Našroubujte oba dva šrouby a všechny
čtyři šrouby (obr. 6.4).
Důležité upozornění:
Pokud je dveřní panel vyrobený z příliš
tvrdého dřeva, vyvrtejte otvor a teprve
potom přišroubujte šrouby.
Důležité upozornění:
Celková hmotnost dveřního panelu a
panelu falešné zásuvky nesmí být vyšší než
10 kg.
PP88
PP77
PP88
PP66
Fig. 6.1 a
Fig. 6.2 a
=
=
Fig.6.3
+=
Fig.6.4
44
2 / INSTALACE MYČKY
CS
Obr. 7
Obr. 9
•
ZVUKOVĚ IZOLAČNÍ TĚSNĚNÍ
Pro kvalitnější odhlučnění vestavěného spo-
třebiče nasaďte zvukově izolační těsnění (v
závislosti na modelu).( Obr. 8)
V případě většího prostoru přilepte těsnění na
panel pomocí přiložených lepících pásek (
Obr. 8)
Pokud je spotřebič uchycený po stranách, je
třeba při instalaci těsnění vyříznout patici
těsnění do oblouku, abyste mohli protáhnout
držáky upevnění (kleště).
PP55
PP55
PP55
Obr. 8
Nebezpečí:
Pokud je pracovní deska vaší kuchyňské linky vybavena varnou deskou, která je osa-
zena nad myčkou, je nutné nainstalovat na horní panel myčky tepelnou izolaci. Tepelně izo-
lační sestavu zakoupíte ve vaší prodejně.
Dbejte, aby mezi plynovým potrubím a horním panelem myčky zůstal volný prostor.
• VESTAVBA SPOTŘEBIČE POD KUCHYŇSKOU DESKOU
Důležité upozornění:
Přiložený šroub je určený pro panel o
minimální tloušťce 16 mm. Pokud je tloušťka
menší než 16 mm, přišroubujte jiný šroub,
nebo jej zkraťte.
• UPEVNĚNÍ DO VÝKLENKU
Myčku upevněte šrouby pod pracovní
desku (viz Obr. 7) nebo pomocí přídržných
patek, které jste předtím roztáhli (Obr. 3.2).
PP99
• SEŘÍZENÍ DVÍŘEK (PRAVÉ A
LEVÉ STRANY)
V případě potřeby upravte pnutí pružin, abyste
vykompenzovali hmotnost panelu obkladu.
Stejným způsobem seřiďte pravou i levou
stranu (Obr. 9).
Dvířka jsou správně seřízená, pokud při ote-
vření nepadají ztěžka dolů a jestliže po ote-
vření zůstávají ve vodorovné poloze.
45
2 / INSTALACE MYČKY
CS
B
J
P =
Obr. 10.2
P
P
E
Obr. 10.1
• ZPĚTNÁ MONTÁŽ LIŠTY
Nasaďte zpět lištu, případě potřeby ji přiříz-
něte podle kóty P (viz tabulka a Obr. 10.1).
Výpočet kóty P (Tabulka na poslední sraně):
- Vyjděte znovu z kóty B, viz Obr. 6.1), změřte
vůli J mezi podlahou a horním panelem
myčky. Vypočtete B - J.
- Změřte kótu hloubky lišty E (Obr. 10.1) mezi
lištou kusu nábytku a čelním panelem kusu
nábytku. V přiložené tabulce najděte hodnotu
P, která je daná pomocí E a B - J.
(Např.: Je-li E = 100, B – J = 140, potom P = 23).
- Z délky 600 odřízněte lištu o výšce pro hod-
notu P.
V případě specifické lišty pro myčku můžete
zakoupit v servisu poprodejních služeb
samostatnou upínací soupravu (35X3552). V
tomto případě pak výška lišty bude H = B – P
(Obr. 10.2).
• TABULKA PRO PŘÍŘEZ LIŠTY
Výška přířezu
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
