56
NÁVOD K POUŽITÍ
CZ
PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE
•
Váš nový spotřebič je určen výlučně k
domácímu použití.
Chcete-li spotřebič používat co nejlépe,
přečtěte si pozorně návod k použití, ve
kterém najdete popis zakoupeného
spotřebiče a rady ke skladování a
uchovávání potravin.
Návod si uschovejte pro další použití.
1.
Po vybalení spotřebiče zkontrolujte, zda není
poškozený a zda dveře dokonale přiléhají.
Každé poškození je nutné nahlásit prodejci
do 24 hodin od dodání spotřebiče.
2.
Doporučujeme vám, abyste se zapojením
spotřebiče počkali nejméně dvě hodiny, aby
chladicí okruh mohl dokonale fungovat.
3.
Instalaci a elektrické připojení smí provádět
pouze kvalifikovaný odborník podle pokynů
výrobce a v souladu s platnými místními
bezpečnostními předpisy.
4.
Před použitím vnitřek spotřebiče vymyjte.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
1.Obal
Obal je 100% recyklovatelný a je označen
recyklačním symbolem. Při jeho likvidaci se
řiďte místními předpisy pro odstraňování
odpadu. Obalové materiály (plastové sáčky,
kousky polystyrenu apod.) uschovejte mimo
dosah dětí - mohly by pro ně být nebezpečné.
2.Likvidace
Spotřebič byl vyroben z recyklovatelného
materiálu.
Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou
Směrnicí 2002/96/ES o likvidaci elektrického a
elektronického zařízení (WEEE).
Zajištěním správné likvidace tohoto spotřebiče
pomůžete zabránit možným negativním
důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví.
Symbol na výrobku nebo přiložených
dokumentech udává, že tento výrobek nepatří do
domácího odpadu, ale je nutné ho odvézt do
nejbližšího sběrného místa pro recyklaci
elektrických a elektronických zařízení.
Jestliže už nechcete spotřebič používat,
znehodnot'te ho odříznutím elektrického
přívodního kabelu a odstraňte dveře a police,
aby se děti nemohly zavřít uvnitř.
Při jeho likvidaci se řiďte místními předpisy pro
odstraňování odpadu a odevzdejte ho do
příslušného sběrného dvora; nenechávejte
spotřebič bez dozoru ani jen na několik dní,
protože pro děti představuje možný zdroj
nebezpečí. Podrobnější informace o zpracování,
rekuperaci a recyklaci tohoto výrobku zjistíte u
příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci
domovního odpadu, nebo v obchodě, kde jste
výrobek zakoupili.
Informace:
Tento přístroj neobsahuje CFC (chladicí okruh
obsahuje R134a), ani HFC (chladicí okruh
obsahuje R600a) (viz typový štítek uvnitř
spotřebiče).
Spotřebiče s isobutanem (R600a): Izobutan je
přírodní plyn, který nemá vliv na životní
prostředí, ale je hořlavý. Dbejte proto na to, aby
trubky chladicího okruhu nebyly poškozené.
Prohlášení o souladu s předpisy
•
Tento spotřebič je určen k uchovávání
potravin a byl vyroben v souladu se
směrnicemi Evropské unie (ES) č.
1935/2004.
•
Tento spotřebič byl navržen, vyroben a
dodán na trh v souladu s:
- bezpečnostními ustanoveními Směrnice EHS
pro nízké napětí 73/23/EHS;
- požadavky na ochranu Směrnice “EMC”
89/336/EHS,
ve znění Směrnice 93/68/EHS.
•
Elektrické zabezpečení spotřebiče je
zaručeno pouze v případě správného
připojení k účinnému uzemňovacímu
zařízení odpovídajícímu předpisům.
VŠEOBECNÉ POKYNY A
UPOZORNĚNÍ
•
Po instalaci se přesvědčte, zda chladnička
nepoškodila přívodní kabel.
•
Přesvědčte se, zda spotřebič nestojí v
blízkosti tepelného zdroje.
•
Po obou stranách chladničky a nad ní
ponechte vždy volný prostor k zajištění
správného větrání a dodržujte pokyny pro
instalaci.
•
Větrací otvory spotřebiče musí zůstat vždy
volné.
•
Výměnu nebo opravu napájecího kabelu
smějí provádět pouze odborně vyškolení
pracovníci.
•
Odpojení od elektrické sítě musí být možné
buď vytažením zástrčky ze zásuvky nebo
pomocí dvoupólového sít'ového vypínače
umístěného před zásuvkou.
•
Zkontrolujte, zda napětí uvedené na
typovém štítku odpovídá napětí ve vašem
bytě.
•
Pro připojení k vodovodní síti použijte hadici
dodávanou se spotřebičem; nepoužívejte
hadici od starého spotřebiče.
•
Chladničku instalujte a vyrovnejte na
podlaze, která unese její váhu, a na
vhodném místě vzhledem k jejím rozměrům
a použití.
•
K stěhování a instalaci spotřebiče jsou nutné
minimálně dvě osoby.
•
Dejte pozor, abyste při přemist'ování
spotřebiče nepoškodili podlahu (např.
parkety).
•
Nepoužívejte jednoduché adaptéry ani
rozdvojky, či prodlužovací šňůry.
57
• Spotřebič umístěte do suché a dobře větrané
místnosti. Spotřebič je určen k provozu v
prostředích, ve kterých je teplota v
následujícím rozmezí podle klimatické třídy
uvedené na štítku s údaji. Spotřebič nemusí
správně fungovat, je-li delší dobu ponechán v
teplotě mimo specifikovaný rozsah
.
• V blízkosti tohoto nebo jiných elektrických
spotřebičů neskladujte ani nepoužívejte
benzin, plyn nebo jiné hořlavé tekutiny.
Výpary by mohly způsobit požár nebo
výbuch.
• Neurychlujte odmrazování jinými
mechanickými, elektrickými nebo
chemickými prostředky než těmi, které
doporučuje výrobce.
• Nepoškozujte trubky chladicího okruhu kapaliny.
• V prostoru spotřebiče nepoužívejte ani
neskladujte elektrické přístroje, pokud to
výrobce výslovně neschválil.
• Chladnička není určena k používání dětmi
nebo nemocnými osobami bez dozoru.
• Nedovolte dětem, aby si hrály nebo se
schovávaly uvnitř chladničky, mohly by se
uvnitř zavřít a udusit.
• Nepolykejte kapalinu (netoxickou)
obsaženou v mrazicích akumulátorech (je-li
jimi Váš model vybaven).
• Používejte chladicí oddíl pouze k uchovávání
čerstvých potravin a mrazicí část pouze k
uchovávání zmrazených potravin,
zmrazování čerstvých potravin a k výrobě
ledových kostek.
• V mrazničce neuchovávejte skleněné
nádoby s tekutinami, mohly by prasknout.
• Nejezte ledové kostky nebo ledová lízátka
ihned po vyjmutí z mrazničky, mohly by Vám
způsobit omrzliny v ústech.
• Před každou údržbou nebo čištěním
vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky, nebo
ho odpojte od elektrické sítě.
• Všechny spotřebiče vybavené výrobníky ledu
a dávkovači vody musí být připojeny k
vodovodní síti, která dodává výlučně pitnou
vodu, s tlakem vodovodní sítě mezi 0,17 a
0,81 Mpascalů (1,7 a 8,1 bar). Výrobníky ledu
a/nebo dávkovače vody, které nejsou přímo
připojeny k rozvodu vody, smějí být plněny
pouze pitnou vodou.
•
Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost v
případě, že nebyla dodržena výše
uvedená doporučení a bezpečnostní
opatření.
DOPORUČENÍ V PŘÍPADĚ, ŽE
NEBUDETE SPOTŘEBIČ POUŽÍVAT
Krátká dovolená
Jestliže odjedete na méně než tři týdny, není
nutné chladničku odpojovat od elektrické sítě.
Potraviny, které by se mohly zkazit,
spotřebujte, ostatní zmrazte.
Je-li spotřebič vybaven automatickým výrobníkem
ledu:
1.Vypněte ho.
2.Vypněte přívod vody k automatickému
výrobníku ledových kostek.
3.Vyprázdněte nádobu na led.
Dlouhá dovolená
Jestliže odjíždíte na tři týdny nebo déle, vyjměte
všechny potraviny. Je-li spotřebič vybaven
automatickým výrobníkem ledu:
1.Vypněte ho.
2.Je-li chladnička vybavena automatickým
výrobníkem ledu, vypněte přívod vody k
výrobníku nejméně jeden den před
odjezdem.
3.Vyprázdněte nádobu na led.
K horní části obou dveří připevněte lepicí
páskou několik dřevěných nebo plastových
klínků, aby dveře zůstaly dostatečně otevřené a
vzduch mohl cirkulovat v obou oddílech.
Zabráníte tak vzniku nepříjemných pachů a
plísní.
Stěhování
1.Vyjměte všechny vnitřní části.
2.Dobře je zabalte, slepte dohromady lepicí
páskou, aby se nemohly uvolnit nebo
poškodit.
3.Zašroubujte nastavitelné nožičky spotřebiče
tak, aby se nedotýkaly podlahy.
4.Lepicí pásku použijte také k upevnění
zavřených dveří a přichycení přívodního
kabelu spotřebiče.
Výpadek proudu
V případě výpadku elektrického proudu zjistěte
na místním elektrickém podniku, jak dlouho
bude výpadek trvat. Poznámka: Uvědomte si,
že plný spotřebič si udrží chladnou teplotu déle
než poloprázdný.
Jsou-li na potravinách ještě patrné krystalky
ledu, můžete je znovu zmrazit, i když výpadek
proudu může mít na chut' a vůni potravin určitý
vliv.
Jestliže již potraviny nevypadají dobře, je lepší
je raději vyhodit.
V případě výpadku do 24 hodin.
1.Neotvírejte ani jedny dveře spotřebiče.
Uložené potraviny tak zůstanou co nejdéle v
chladu.
Klimatická třída Teplota
prostředí T.
(° C)
Teplota
prostředí T.
(°F)
SN Od 10 do 32 Od 50 do 90
N Od 16 do 32 Od 61 do 90
ST Od 16 do 38 Od 61 do 100
T Od 16 do 43 Od 61 do 110
58
V případě výpadku delším než 24 hodin.
1. Vyprázdněte mrazicí oddíl a přeložte potraviny
do přenosné mrazničky. Nemáte-li možnost
takový box použít a nemáte-li k dispozici ani
balíčky s umělým ledem, snažte se spotřebovat
ty potraviny, které rychleji podléhají zkáze.
2. Vyprázdněte nádobu na led.
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
Před každou údržbou nebo čištěním spotřebiče
vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky, nebo
odpojte spotřebič od elektrické sítě.
Pravidelně omývejte spotřebič hadříkem
namočeným v roztoku vlažné vody a speciálního
neutrálního prostředku vhodného pro vnitřní
prostory chladničky.
Nikdy nepoužívejte čisticí prostředky nebo
abraziva. Nikdy nečistěte žádnou část chladničky
pomocí hořlavých kapalin. Výpary by mohly
způsobit požár nebo výbuch.
Vnější strany spotřebiče a těsnění dveří otírejte
vlhkým hadříkem a osušte je suchým hadříkem.
Nepoužívejte parní čisticí zařízení.
Kondenzátor čistěte vysavačem takto: odstraňte
přední podstavec (viz pokyny k instalaci) a
vyčistěte ho.
Důležité upozornění:
- Tlačítka a displej ovládacího panelu nesmíte
čistit alkoholem ani alkoholovými deriváty, ale
suchým hadříkem.
- Trubice chladicího systému jsou umístěny v
blízkosti odmrazovací misky a mohou být
velmi horké. Pravidelně je čistěte vysavačem.
VÝMĚNA ŽÁROVKY
V případě výměny žárovky vždy odpojte
chladničku od elektrické sítě.
Jak vyměnit žárovku v chladicím oddíle.
1. U některých modelů se používají speciální
žárovky.
2. Žárovky nesmí mít více než
15W
3. Pokyny k výměně žárovek jsou v části (POPIS
VÝROBKU).
JAK ODSTRANIT PORUCHU
Než se obrátíte na servis...
Problémy s provozem chladničky jsou často
způsobeny maličkostmi, které můžete najít a
vyřešit sami bez jakéhokoli nářadí.
Hluk pocházející z vašeho spotřebiče je
normální, protože chladnička obsahuje řadu
ventilátorů a motorů pro regulaci výkonu,
které se automaticky zapínají a vypínají.
Určitý hluk může být snížen tím,
- instalací chladničky na vodorovné podlaze
- oddělením spotřebiče od nábytku tak, aby se
vzájemně nedotýkaly
- kontrolou, zda jsou všechny vnitřní díly
správně umístěny
- kontrolou, zda se láhve a nádoby vzájemně
nedotýkají.
Určité provozní zvuky můžete slyšet: Syčivý
zvuk při prvním zapnutí spotřebiče nebo při
zapnutí po delší době.
Klokotavý zvuk, když chladicí tekutina proudí
do trubek.
Zvuk bzučáku při zapnutí vodního ventilu
nebo ventilátoru.
Praskot při spuštění kompresoru, nebo když
cvakne led do mrazicího boxu, trhnutí při
zapnutí a vypnutí kompresoru.
Zvuky u automatického výrobníku ledu (u
některých modelů):
- Vzhledem k tomu, že je tato chladnička
vybavena automatickým výrobníkem ledu,
můžete slyšet bzučení (vodního ventilu),
kapání vody a zvuk ledových kostek
padajících do nádoby.
Spotřebič nefunguje:
• Je přívodní kabel správně zapojen do fungující
zásuvky se správným napětím?
• Zkontrolovali jste pojistné zařízení a pojistky v
bytě?
Jestliže výrobník ledu nefunguje (u některých
modelů):
• Dali jste mrazničce dost času na to, aby teplota
mohla dostatečně klesnout? U nové chladničky
to může trvat celou noc.
• Je tlačítko výrobníku ledu ON/OFF v poloze ON
(ZAP)?
• Přesvědčte se, že páčka automatického
výrobníku ledu uvnitř mrazicího oddílu není v
poloze vypnuto OFF, tedy ve vodorovné poloze
(u některých modelů).
• Je vodovodní ventil otevřený? Přitéká k
výrobníku ledu voda?
• Je v chladničce instalován vodní filtr (u
některých modelů)? Tento filtr může být
zanesený nebo nesprávně nainstalovaný.
Nejprve zkontrolujte, zda je filtr správně
instalován podle pokynů k instalaci a není
zanesený. Jestliže je správně instalován, a není
zanesený, zavolejte nějakého odborníka nebo
technika.
Jestliže je v odmrazovací misce voda:
• To je normální jev za horkého a vlhkého počasí.
Miska se dokonce může zaplnit až do poloviny.
Dbejte na to, aby chladnička stála rovně, jinak
by miska mohla přetéci.
Jestliže jsou okraje chladničky, které se
dotýkají těsnění dveří, na dotek teplé:
• To je normální jev za horkého počasí a při chodu
kompresoru.
Jestliže nesvítí světlo:
• Zkontrolovali jste pojistné zařízení a pojistky v
bytě?
• Je přívodní kabel správně zapojen do fungující
zásuvky se správným napětím?
• Není spálená žárovka?
Jestliže je žárovka spálená:
1. Vždy vytáhněte zástrčku spotřebiče ze
zásuvky.
2. Viz kapitolu “Údržba a čištění”.
59
Jestliže motor běží příliš dlouho:
• Není kondenzátor zanesen prachem a
nečistotami?
• Jsou dveře dobře zavřené?
• Přiléhá těsnění na dveřích?
• Za horkého počasí nebo v teplé místnosti je
kompresor v chodu déle.
• Jestliže byly dveře dlouho otevřené, nebo
když jste vložili příliš velké množství potravin,
bude motor běžet delší dobu, aby mohl
ochladit vnitřek chladničky.
• Doba, po kterou je kompresor v chodu, závisí na
různých faktorech: Jak často se otvírají dveře,
jaký objem potravin je v chladničce, na teplotě
místnosti, na nastavení ovladačů teploty.
Jestliže je teplota spotřebiče příliš vysoká:
• Jsou ovladače chladničky správně
nastaveny?
• Nevložili jste do chladničky nebo mrazničky
velké množství potravin?
• Zkontrolujte, zda se dveře neotvírají příliš často.
• Zkontrolujte, zda se dveře správně zavírají.
• Dbejte na to, aby průduchy v oddíle nebyly
zakryté, protože vzduch by pak nemohl
dobře cirkulovat.
Jestliže se vytváří námraza:
• Dbejte na to, aby žádné průduchy v oddíle
nebyly zakryté, protože jinak by vzduch
nemohl dobře cirkulovat.
• Dbejte na to, aby potraviny byly správně
zabaleny. Všechny vlhké nádoby s
potravinami před uložením do chladničky
osušte.
• Zkontrolujte, zda se dveře neotvírají příliš
často. Při otevření dveří pronikne totiž vlhkost
ze vzduchu do chladničky. Čím častěji se
dveře otvírají, tím rychleji se vlhkost hromadí,
zvláště je-li místnost sama dost vlhká.
• Je-li místnost velmi vlhká, je hromadění
vlhkosti uvnitř chladničky normální.
Jestliže se dveře správně neotvírají a
nezavírají:
• Zkontrolujte, zda pohybu dveří nebrání
balíčky s potravinami.
• Zkontrolujte, zda je vnitřní vybavení nebo
automatický výrobník ledu na svém místě.
• Zkontrolujte, zda není těsnění dveří
znečištěné nebo ulepené.
•
Ověřte si, zda je chladnička dobře vyvážená
.
SERVIS
Než se obrátíte na servis:
Zkuste, zda problém trvá i po opětovném
zapnutí spotřebiče. Pokud porucha nezmizela,
odpojte spotřebič od sítě, počkejte asi hodinu a
potom ho opět zapněte.
Jestliže spotřebič nefunguje správně ani po
provedení pokynů popsaných v kapitole Jak
odstranit poruchu a po opětovném zapnutí stále
nefunguje správně, zavolejte do servisního
střediska a popište poruchu.
Uveďte:
• typ modelu a sériové číslo spotřebiče
(uvedené na typovém štítku),
• druh poruchy,
• servisní číslo (číslo uvedené za slovem
SERVICE na typovém štítku uvnitř
spotřebiče),
• svou úplnou adresu;
• telefonní číslo s předvolbou.
Poznámka:
Směr otvírání dveří lze změnit. Na tuto
změnu provedenou servisem se ale záruka
nevztahuje.
-
1
-
2
-
3
-
4
