POPIS PRÁÈKY
1. Dvierka práèky
2. Dvierka nádre
3. Násypka pre pracie prostriedky
4. Dvierka bubna
5. Kryt výtokového èerpadla
6. Páka podvozku (pod¾a modelu)
7. Sokel
1
2
4
3
6
7
5
PRED PRVÝM POUITÍM PRÁÈKY SK
Pred intaláciou práèky si dôkladne preèítajte tento návod na obsluhu.
1. Odblokovanie práèky
Prací agregát práèky je poèas prepravy pevne spojený so skriòou práèky. Pred zapnutím je práèku nutné úplne
odbali a zloi ju z polystyrénového podstavca obalu a demontova prepravnú blokovaciu litu zo zadnej steny
práèky (viï kapitola «Odblokovanie práèky»).
V prípade zapnutia neodblokovanej práèky hrozí, e sa práèka váne pokodí.
2. Prvý prací cyklus
Pred prvým pouitím práèky nechajte prebehnú jeden prací cyklus bez bielizne, aby sa vyèistil vnútorný priestor
práèky od prípadného prachu a iných neèistôt.
1. Zvo¾te program pre farebnú bavlnu 60° C
2. Do násypky II nasypte 2 polievkové lyice pracieho prostriedku
3. Práèku uveïte do chodu (pozrite tabu¾ku programov)
25
26
OBSAH
PRED PRVÝM POUITÍM PRÁÈKY str. 27
OCHRANA IVOTNÉHO PROSTREDIA str. 27
BEZPEÈNOSTNÉ PREDPISY str. 27
PREPRAVA PRÁÈKY str. 27
ROZTRIEDENIE BIELIZNE str. 28
VKLADANIE BIELIZNE DO PRÁÈKY str. 28
DÁVKOVANIE PRACÍCH A AVIVÁNYCH PROSTRIEDKOV str. 29/30
DOLEITÉ INFORMÁCIE O FUNKCII PRÁÈKY str. 31
ÚDAJE O SPOTREBE EL. ENERGIE A VODY str. 31
ÈISTENIE A ÚDRBA PRÁÈKY str. 32/33
DIAGNOSTIKA PORÚCH str. 34
SERVISNÉ OPRAVY str. 34
ODBLOKOVANIE PRÁÈKY str. 35
INTALÁCIA PRÁÈKY str. 35
PRIPOJENIE NA VODOVODNÚ SIE str. 35
NAPOJENIE NA KANALIZÁCIU str. 36
PRIPOJENIE NA ELEKTRICKÚ SIE str. 36
27
PRED PRVÝM POUITÍM VÝROBKU
3. Zo zadnej steny odmontujte prepravnú litu (bliie
informácie v kapitole Odblokovanie práèky).
4. Zabezpeète aby práèka bola pripojená na elektrickú
sie, vodu a kanalizáciu tak, aby boli repektované
pokyny uvedené v tomto návode a národné bezpeè-
nostné predpisy.
1. Presvedète sa, èi sa práèka poèas prepravy nepoko-
dila a èi sa dajú dobre zavrie dvierka práèky a dvierka
nádre.
2. Práèku pouívajte len na pranie bielizne v domácnos-
ti. Pri pouití na iné úèely, nevzahujú sa na òu pod-
mienky záruky uvedené v záruènom liste.
OCHRANA IVOTNÉHO PROSTREDIA
1. Vetky materiály obalu sú 100 % recyklovate¾né èo
potvrdzuje na nich vytlaèený znak r
ecyklovate¾nos-
t
i .
2. Práèka je vyrobná z recyklovate¾ných materiálov. Ak sa
rozhodnete práèku viac nepouíva, ponúknite ju miest-
nej zberni druhotných surovín.
3. Dodriavajte dávkovanie pracích detergentov doporu-
èené ich výrobcom. Predávkovanie spôsobuje príli-
né penenie a zniuje praciu úèinnos .
4. V záujme etrenia vody a elektrickej energie snate sa
pra s maximálne povolenou náplòou bielizne - pod¾a
druhu pranej bielizne.
5. Bene zapinenú bielizeò perte bez predprania.
6. Pouívajte niiu teplotu prania a Skrátený program
pre málo zapinenú bielizeò.
7. Pri praní malého mnostva bielizne stlaète tlaèidlo
1/2 a zníte dávkovanie pracích prostriedkov.
8. Odfarbovaèe a bieliace prostriedky pouijte pred pra-
ním a len vtedy, keï je to skutoène nevyhnutné.
9. Ak budete bielizeò sui v suièke bielizne, zvo¾te
maximálne otáèky povolené pre daný druh bielizne.
BEZPEÈNOSTNÉ PREDPISY
1. Materiál obalu môe by nebezpeèný pre deti. Drte
preto jednotlivé èasti obalu (plastová fólia, polystyré-
nové dielce) mimo ich dosahu.
2. Pred kadým èistením a údrbou práèku vypnite a
odpojte prívodovú núru od elektrickej siete.
3. Po praní práèku vypnite a zavrite vodovodný ventil.
4. Nikdy neotvárajte nasilu dvierka práèky.
5. Nedovo¾te deom hra sa s práèkou, nedovo¾te im vojs
do bubna a pod.
1. Odpojte výrobok od elektrickej siete.
2. Zavrite vodovodný ventil.
3. Odpojte prívodovú a výtokovú hadicu.
PREPRAVA PRÁÈKY
4. Vypustite z práèky zbytkovú vodu - otvorením filtra
èerpadla.
5. Práèku prepravujte opatrne vo zvislej polohe.
28
VKLADANIE BIELIZNE DO PRÁÈKY
1. Otvorte dvierka práèky (ahom smerom hore).
2. Otvorte dvierka nádre (potiahnutím za rukovä)
3. Otvorte dvierka bubna zatlaèením na menie dvierka a
pridraním väèích dvierok
4. Naplòte bubon roztriedenou bielizòou.
5. Zatvorte dvierka bubna a predsvedète sa, èi sú dobre
zavreté.
Maximálna náplò práèky v závislosti od druhu pranej
bielizne:
- bavlna - max. 5 kg - slabo a stredne zapinená
- bavlna - max. 4 kg - silne zapinená
- syntetika - max. 2 kg
- jemná bielizeò a vlna - max. 1 kg
Prekroèenie týchto hodnôt môe zapríèii nedostatoèné
vypranie, pri vlne splstnatenie.
Spotrebiè nepreaujte - neperte v òom ve¾ké kusy ve¾mi
nasiakavých vecí - koberce, poahy s dlhým vlasom a pod.
Pri plnení bubna vkladajte striedavo ve¾ké a malé kusy.
ROZTRIEDENIE BIELIZNE
1. Bielizeò roztrieïte pod¾a ....
h materiálu, z ktorého je vyrobená
bavlna, zmieané tkaniny, syntetika, hodváb, vlna,
viskóza
h farby
rozde¾te bielizeò na bielu a farebnú. Novú farebnú
bielizeò perte samostatne - môe púa
h ve¾kosti
je výhodné pra spolu ve¾ké a malé kusy bielizne -
zlepuje sa tým úèinnos prania a rozloenie bie-
lizne v bubne poèas odstreïovania
h odolnosti
- obzvlá jemnú bielizeò perte samostatne, pou-
ijte peciálny program pre pranie èistej vlny ale-
bo peciálny program pre záclony a hodvábnu
bielizeò
- zo záclon odoberte háèiky, alebo ich zviate do-
hromady a natiahnite na nich textilné vrecko
- v práèke perte len bielizeò, ktorú ich výrobca
povo¾uje pra v práèke
- drobné kusy bielizne a velmi jemnú bielizeò (na-
príklad panèuchy) perte v oblieèke podhlavníka.
2. Nezabudnite vyprázdni vrecká
Mince, poistné pendlíky a podobne, môu pokodi
bielizeò, bubon a nádr práèky.
3. Zdrhovadlá, pracky, ...
Zavrite zdrhovadlá, zapnite pracky, háèiky a pod., uvol-
nite opasky, rozopnite manety a goliere.
ODSTRAÒOVANIE KVÀN
hKrv, mlieko, vajcia a iné organické zneèistenia sa zvy-
èajne odstránia pri praní úèinkom enzýmov v pracích
prostriedkoch.
hPre odstránenie kvàn z èerveného vína, kávy, èaju,
trávy, ovocia a podobne pridajte do hlavného prania
peciálnu so¾ na odstraòovanie f¾akov.
hVe¾mi zapinené èasti odevov (napríklad manety a
goliere koiel) je potrebné predpra ruène.
1
2
3
29
VO¼BA SPRÁVNEHO PRACIEHO PROSTRIEDKU
Vo¾ba pracieho prostriedku závisí od :
hdruhu pranej bielizne (bavlna, syntetika, jemná bieli-
zeò, hodváb,vlna)
hfarby bielizne
hteploty prania
hdruhu a stupòa zapinenia.
Môte poui ¾ubovo¾ný druh a znaèku pracích prostried-
kov urèených pre pranie v automatických bubnových
práèkach.
DÁVKOVANIE
Dávkovanie doporuèené ich výrobcom nájdete na ich
obale. Mnostvo je závislé od :
hstupòa a druhu zapinenia
hmnostva pranej bielizne
- plná náplò - pod¾a doporuèenia výrobcu
- polovièná náplò - cca 3/4 z tohto mnostva
- malé mnostvo (cca 1 kg) - 1/2 z tohto mnostva
htvrdosti vody - informujte sa vo vodárni
RADY PRE SPRÁVNE DÁVKOVANIE
hnedostatoèné mnostvo pracieho prostriedku spôso-
buje zosivenie bielizne. Okrem toho spôsobuje usa-
dzovanie sa kotolného kameòa na ohrievacom telese
a na vonkajom povrchu bubna
haby ste sa vyhli nedostatoènému vyplákaniu pri pou-
ívaní vysoko koncentrovaných detergentov, tieto vkla-
dajte priamo do bubna v peciálnych dávkovaèoch,
ktoré dostanete kúpi v obchodnej sieti
hbiele stopy od práku na tmavej bielizni bývajú spô-
sobené nedostatoène rozpustenými, vodu zmäkèujú-
cimi zlokami moderných bezfosfátových detergen-
tov. Odstránite ich pomocou kefky. V týchto prípa-
doch doporuèujeme poui tekuté pracie prostriedky.
hpri pouití bieliacich prostriedkov dodriavajte dáv-
kovanie doporuèované ich výrobcom. Predávkovanie
môe spôsobi pokodenie bielizne a koróziu bubna
práèky.
hpracie a aviváne prostriedky drte na suchom
mieste mimo dosahu detí.
hpouívajte výhradne prostriedky (pracie, aviváne,
apretaèné, prostriedky na zmäkèovanie vody a na od-
straòovanie kotolného kameòa) urèené pre automa-
tické bubnové práèky. Do práèky nedávajte iadne rie-
didlá a chemické rozpúadlá (toluén, acetón, tech-
nický benzín a pod.)
hdo práèky nedávajte bielizeò so zbytkami chemických
èistiacich prostriedkov
hkoncentrované aviváne prostriedky rozrieïte vodou
Poznámka: Predávkovanie pracích prostriedkov má
kodlivé úèinky nielen na ivotné prostredie, ale aj na
Vau práèku (ak bielizeò pláva v pene, zniuje sa úèinok
prania, hrozí nedostatoèné vyplákanie a riziko pretekania
peny).
TABU¼KA TVRDOSTI VODY
Kategória tvrdosti Oznaèenie Anglické stupne Nemecké stupne Francúzske
vody °eH °dH stupne °fH
1 mäkká 0-9 0-7 0-12
2 stredná 10-17 8-14 13-25
3 tvrdá 18-26 15-21 26-37
4 ve¾mi tvrdá > 26 >21 >37
DÁVKOVANIE PRACÍCH A AVIVÁNYCH PROSTRIEDKOV
DÁVKOVANIE PRACÍCH A AVIVÁNYCH PROSTRIEDKOV
Vaa práèka je vybavená tvorkomorovou násypkou,
umiestnenou v dvierkach nádre. Môte do nej
nadávkova prákové, resp. tekuté prostriedky pre
- predpranie I
- pranie II
- bielenie
- avivá, apretá
Prostriedky potrebné pre zvolený prací program je
nutné vloi do jednotlivých komôr násypky pred
zapnutím práèky.
Tekuté prostriedky nalievajte pomaly, na nieko¾kokrát.
Nikdy neprekroète rysku MAX vyznaèenú na
okienkach dvierok - ináè tieto samoèinne vyteèú do
nádre práèky hneï po zatvorení dvierok. U super
koncentrovaných produktov neprekraèujte prvú
rysku. Dvierka násypky zatvárajte pomaly.
V prípade, e sa aviváne prostriedky dostanú do
nádre poèas prania a zmieajú sa s pracími
prostriedkami, vznikne ve¾a peny. Preto dodrujte
pokyny uvedené v predolom odstavci.
Aviváne prostriedky
Aviváne prostriedky zmäkèujú vypranú bielizeò,
u¾ahèujú jej ehlenie a ich antistatické zloky
spríjemòujú jej nosenie.
Bielenie, farbenie, odfarbovanie
Tieto úpravy bielizne je v zásade moné robi aj v
automatických práèkach, no nedoporuèujeme to z
nasledovných dôvodov :
hpri bielení a odfarbovaní, najmä u prostriedkov
obsahujúcich chlór, riskujete koróziu kovových
èastí (bubon)
hpri odfarbovaní hrozí zafarbenie plastových a
gumených dielcov práèky.
Pri prípadnom pouití bieliacich a odfarbovacích
prostriedkov dodrujte dávkovanie predpísané
výrobcom a ihneï po ich nadávkovaní odtartujte
prací cyklus. Prípadné kvapky týchto prostriedkov na
vzh¾adových dielcoch práèky ihneï utrite.
Tvrdá a mäkká voda
V oblastiach s tvrdou vodou doporuèujeme poui
spolu s pracím prákom prostriedok na zmäkèovanie
vody, èím zamedzíte tvoreniu sa vodného kameòa na
ohrievacom telese.
Ak máte ve¾mi mäkkú vodu, bude ma práèka
tendenciu k nadmernému peneniu. V tomto prípade
pouijte antipenový prostriedok.
Obidva tieto prostriedky sa dávkujú spolu s pracím
prákom - do komory II.
Protipenová ochrana
Práèka je vybavená ochranou proti vzniku nadmernej
peny poèas odstreïovania (penenie z dôvodu
predávkovania pracieho prostriedku). V prípade
zistenia peny pri nábehu do odstreïovania, táto
ochrana vypne motor odstreïovania a bielizeò ostane
neodstredená.
30
Program Teplota Náplò Spotreba Spotreba Dåka
(°C) (kg) energie vody programu
(kWh) (l) (min.)
Bavlna
bez predprania 95 5 ca. 2,0 ca. 66 120
Bavlna 60 5 ca 1,15 ca. 59 80
Bavlna/farebné 40 5 ca. 0,6 ca. 59 65
Syntetika 40 2 ca. 0,5 ca. 54 65
Jemná bielizeò 30 2 ca. 0,3 ca. 59 55
Vlna 30 1 ca. 0,3 ca. 59 45
ÚDAJE O SPOTREBE ELEKTRICKEJ ENERGIE A VODY
31
DOLEITÉ INFORMÁCIE O FUNKCII PRÁÈKY
Aby sme sa vyhli Vaim obavám, e Vaa práèka
nefuguje správne, chceme Vás upozorni na niektoré
zvlátnosti :
1. Práèka sa po zapnutí neuvedie ihneï do chodu - ale
zaène napúa vodu a po 15-20 sekundách, èo je
èas potrebný na elektrické uzamknutie dvierok.
Bubon sa zaène otáèa a po napustení urèitého
mnostva vody.
2. Pri praní bavlny a odolnej syntetiky po skonèení
závereèného odstreïovania sa program nekonèí, ale
bubon ete cca 3 minúty reverzuje (striedavo sa
otáèa jedným a druhým smerom), èo slúi k
uvo¾neniu sa bielizne po odstreïovaní.
3. Odstreïovanie má preruovaný nábeh - bubon sa
nieko¾ko krát rozbehne a zastane - je to tzv.
intervalové odstreïovanie so zvýenou úèinnosou
odstredenia bielizne.
4. Predná èas hornej dosky a skriòa práèky sa poèas
chodu práèky ohrieva od elektrického zámku
dvierok, èo nie je na závadu.
5. Keïe poèas celého pracieho cyklu sú dvierka
práèky elektricky uzamknuté, musíte po vypnutí
práèky poèka pribline 1 minútu (ak ste vypli
práèku v èase keï je v práèke horúca voda, môe sa
èas na odomknutie dvierok predåi a na 15 minút
- v závislosti od teploty vody).
Údaje o spôsobe nastavenia programu, jeho zmene
poèas pracieho cyklu a èo robi po ukonèení prania
nájdete na priloenom liste spolu s tabu¾kou
programov.
ÈISTENIE A ÚDRBA PRÁÈKY
Vaa práèka si vyaduje minimálnu opateru. Skriòu
a plastové dielce je potrebné umy handrièkou alebo
kúskom pongie namoèenej v roztoku saponátu a
vlanej vody. Po umytí ich utrite dosucha. Nikdy
nepouívajte chemické prostriedky s abrazívnym
úèinkom.
Èistenie násypiek
1. Otvorte dvierka nádre, v ktorých sa nachádza
násypka.
2. Stlaète súèasne obidva odpruené výstupky na
bokoch dvierok nádre, èím sa spodok dvierok
uvo¾ní a môte ho sklopi smerom dole.
3. Kadú komoru násypky potom vyèistite
nasledovným spôsobom:
· naplòte èistenú komoru horúcou vodou, potom
rýchlo zavrite dvierka nádre a poèkajte cca 1
minútu. Horúca voda vyteèie z èistenej komory
cez otvory A
· tým istým spôsobom vyèistite aj ostatné
komory násypky
4. Po vyèistení násypky zavrite vetky dvierka a
nechajte prebehnú program Plákanie s
odstreïovaním
2
3
32
33
Èistenie výtokového èerpadla
Práèka má tzv. samoèistiaci filter èerpadla, v ktorom sa
zachytávajú len väèie predmety (sponky, mince,
gombíky), ktoré by mohli zablokova vrtu¾ku èerpadla.
Preto je potrebné obèas sa pozrie do filtra èerpadla, èi
ho nie je potrebné vyèisti. Pri èistení filtra èerpadla
postupujte nasledovným spôsobom :
1. Sklopte koniec výtokovej hadice èo najniie k zemi
a nechajte do pripravenej plytkej nádoby vytiec z
práèky zbytkovú vodu.
2. Vyklopte páku na vysúvanie podvozku (ak ju práèka
má) do polohy kolmo na prednú stenu práèky.
3. Otvorte dvierka na sokli - kryt èerpadla pomocou
skrutkovaèa, èím sa uvo¾ní prístup k èerpadlu.
4. Odskrutkujte filter èerpadla (proti smeru chodu
hodinových ruèièiek), prièom pod filter
podlote dobre nasiakavú handru pre zachytenie
zbytkovej vody z filtra.
5. Vyèistite filter a vnútorný priestor èerpadla a
zaskrutkujte spä filter èerpadla .
6. Zavrite kryt èerpadla na sokli a páku na vysúvanie
podvozku (ak ju práèka má) dajte do pôvodnej
polohy.
Ako vybra predmety spadnuté medzi nádr a bubon
Aby ste mohli vybra drobné predmety, ktoré Vám
nedopatrením spadli pomimo bubna do nádre práèky,
je bubon vybavený odoberate¾ným rebrom, ktoré
prekrýva otvory v pláti bubna, cez ktoré je moné tieto
predmety vybra. Odoberate¾né rebro je umiestnené
naproti dvierkam bubna.
1. Vyberte z bubna bielizeò a zavrite dvierka bubna.
Otoète bubon o pol otáèky, èím sa Vám
objavia dva oválne otvory v pláti bubna, z
vnútornej èasti prekryté rebrom
2. Pomocou skrutkovaèa zatlaète na valcový výstupok
rebra a súèasne posuòte rebro doprava, èím rebro
spadne do bubna
3. Otoète bubon dvierkami hore, dvierka otvorte a cez
oválne otvory vyberte z nádre spadnuté predmety
4. Rebro namontujte spä tak, e výstupky rebra vloíte
do rozírenej èasti otvorov v pláti bubna a posuòte
ho smerom do¾ava
5. Zavrite dvierka bubna, bubon otoète o pol otáèky a
presvedète sa, èi vetkých 6 výstupkov rebra je
zasunutých do pláa bubna a èi zaisovací výstupok
zapadol do otvoru v bubne.
ÈISTENIE A ÚDRBA PRÁÈKY
DIAGNOSTIKA PORÚCH
Práèka nefunguje:
- Zatvorili ste správne dvierka práèky ?
- Otvorili ste vodovodný ventil pre prívod vody?
- Je vidlica prívodovej núry zasunutá do zásuvky,
je v zásuvke prúd (vypnutý istiè) ?
- Je práèka zapnutá?
- Je gombík programátora správne nastavený na
zaèiatok programu?
Bielizeò nie je odstredená:
- Nepouili ste príli ve¾a pracieho prostriedku, èím
vzniklo ve¾a peny a ochrana motora vypla
odstreïovanie?
Práèka sa zastavila poèas programu:
- Nie je preruená dodávka elektrického prúdu,
vypnutý istiè a pod. ?
- Nie je preruená dodávka vody ?
- Nevypol niekto omylom práèku ?
Voda do práèky nateká príli dlho:
- Je úplne otvorený kohútik prívodu vody ?
- Nie je zalomená prívodová hadica ?
Práèka teèie:
- Je správne zatvorený filter èerpadla?
- Je správne pripojená prívodová a výtoková
hadica ?
Dvierka práèky sa nedajú otvori :
- Poèkali ste na konci pracieho cyklu pribline
1 minútu, èo je èas potrebný na odomknutie
elektrického zámku dvierok ?
Práèka netartuje okamite po zapnutí:
- Je to normálne, pretoe voda sa zaène napúa do
práèky a po elektrickom uzamknutí dvierok (cca
po 15 sekundách) a bubon sa zaène otáèa a po
napustení urèitého mnostva vody
V násypke ostávajú zvyky detergentu:
- Nie je príli slabý tlak vody vo vodovodnom
potrubí?
- Je úplne otvorený vodovodný ventil ?
Príli ve¾a peny:
- Nedali ste príli ve¾a pracieho prostriedku?
- Pouili ste detergent vhodný pre práèku?
Práèka sa stále napåòa vodou a vyteká cez
výtokovú hadicu:
- Odtoková hadica nie je dostatoène vysoko.
- Odtoková hadica je pri vypúaní hermeticky
prepojená s kanalizáciou.
Bielizeò po praní nie je èistá:
- Nedali ste do bubna prili ve¾a bielizne?
- Nadávkovali ste správne mnostvo detergentu?
- Nastavili ste správny program prania, zvolili ste
správnu teplotu ?
Bielizeò je zrazená alebo odfarbená:
- Zvolili ste správny program ?
- Zvolili ste správnu teplotu ?
SERVISNÉ OPRAVY
34
Pred zavolaním Servisu:
1. Presvedète sa najprv, èi porucha nie je výsledkom nesprávnej obsluhy alebo
intalácie práèky (Pouite kapitolu Diagnostika porúch)
2. Nechajte znovu prebehnú daný program aby ste zistili, èi sa chyba znovu
zopakuje.
3. Ak spotrebiè naïalej vykazuje zistenú chybu, zavolajte prosím Servis a oznámte :
hpresný popis závady, ako sa prejavuje, v akom programe a pod.
hpresný model práèky
hservisný kód (12 miestne èíslo za slovom SERVICE )
Táto nálepka je umiestnená na zadnej stene práèky.
hVau úplnú adresu
hVae telefónne èíslo vrátane miestnej predvo¾by
TECHNICKÉ ÚDAJE
Rozmery (V x x H) : 85 X 40 X 60 cm
Napájanie studenou vodou: 5 a 100 N/cm
2
Hmotnos: cca 64 kg
Elektrické napájanie : 230V - 50 Hz - 10A.
Príkon ohrievacieho telesa : 1850 W
Maximálna náplò : 5 kg suchej bielizne
Max. odstreïovacie otáèky : pod¾a modelu práèky
35
ODBLOKOVANIE PRÁÈKY
INTALÁCIA PRÁÈKY
NAPOJENIE NA VODOVODNÚ SIE
1. Vyba¾te práèku pod¾a nákresu na kartónovom veku
obalu
2. Naklopte práèku dozadu a vyberte spod nej
polystyrénový podstavec. Skontrolujte, èi v práèke
neostal èierny plastový dielec, ktorý je súèasou
polystyrénového podstavca obalu. Tento dielec
nesmie zosta v práèke.
3. Odmontujte kovovú litu od zadnej steny práèky,
ktorá fixovala nádr ku skrini práèky
- skrutkovaèom, alebo k¾úèom è.8 odskrutkujte 2
skrutky A
- tým istým nástrojom odskrutkujte 4 skrutky B a
odoberte blokovaciu litu
4. Z driaka hadíc na zadnej stene práèky odoberte
obdånikové záslepky C a vlote ich do otvorov D
v skrini práèky, ktoré ostali po prepravnej blokova-
cej lite.
Poznámka: Práèku prenáajte, alebo prepravujte vdy
vo zvislej polohe.
V prípade, e je práèka umiestnená v miestnosti, kde
môe teplota poklesnú pod 0°C, je potrebné v zimných
mesiacoch po kadom praní vypusti z práèky vetku
vodu - otvorením filtra èerpadla a odpoji prívodovú
hadicu od vodovodného ventilu.
Pri pripojení práèky na vodovodnú sie a kanalizáciu
dodrujte normy STN.
PRÍVODOVÁ HADICA
Maticu prívodovej hadice priskrutkujte rukou k
vodovodnému ventilu.
Na dotiahnutie nepouijte iaden nástroj (hasák a
pod.), lebo by ste mohli pokodi maticu hadice.
Práèka pracuje správne pri tlaku vo vodovodnom
potrubí v rozsahu 5 a 100 Ncm
-2
. Ak máte príli nízky
tlak, alebo zistíte akýko¾vek problém, obráte sa na
vodointalatéra.
hPráèku umiestnite v blízkosti prípojov na elektrickú
a vodovodnú sie a na kanalizáciu.
hPráèka potrebuje plochu min. cca 40 cm irokú a 60
cm hlbokú.V tomto prípade je nutné sklopi
plastový driak hadíc na zadnej stene práèky.
hVybrané modely sú vybavené výsuvným podvozkom
umoòujúcim ¾ahké premiestòovanie práèky.
Podvozok sa vysúva vyklopením páky smerom
dopredu. Driak páky je v ¾avom rohu sokla práèky.
Poèas chodu práèky musí by podvozok zasunutý.
Poznámka: Práèka poèas prevádzky nesmie stá na
koberci, aby bolo zaruèené prúdenie vzduchu cez
otvory na spodku práèky.
36
NAPOJENIE NA KANALIZÁCIU
PRÍPOJ NA ELEKTRICKÚ SIE
Poznámka : Koniec výtokovej hadice ohnite na mieste najvhodnej-
om pre upevnenie a v tomto mieste nasaïte na hadicu plastový
driak v tvare U.
VÝTOKOVÁ HADICA
V zásade sú moné nasledujúce tri spôsoby pripojenia výtokovej hadice
práèky na kanalizáciu :
a) priamo do odtokového potrubia
Vo¾ný koniec výtokovej hadice vystuený v ohybe plastovým driakom
zaveste do odtokovej rúrky s vnútorným priemerom min. 3 cm. Koniec
výtokovej hadice musí by min. vo výke 55 cm od podlahy
b) vypúanie do výlevky alebo umývadla
Vo¾ný koniec hadice vystuený plastovým driakom preveste cez okraj
výlevky alebo umývadla a driak upevnite tak, aby hadica nemohla
spadnú - úèinkom prúdu vytekajúcej vody, náhodné posunutie hadice
demi a pod. Umývadlo (kuchynský drez) musí ma dostatoène rýchly
odtok, aby sa voda z neho nepreliala.
c) vypúanie do sifónu umývadla
Ak je sifón umývadla (drezu) vybavený nátrubkom pre pripojenie hadice,
môte na neho pripoji výtokovú hadicu práèky, prièom výka pripojenia
musí by min. vo výke 55 cm od podlahy.
Tento výrobok zodpovedá poiadavkám na odruenie v
zmysle Direktívy Európskeho spoloèenstva è.
93/68/EEC.
Pred pouitím tohto výrobku sa predvedète, èi napája-
cie napätie vo Vaom byte zodpovedá údajom na
výrobnom títku práèky (je na zadnej stene práèky).
Elektrická intalácia, na ktorú chcete práèku pripoji
musí by vyhotovená pod¾a platných noriem STN. Ak je
práèka umiestnená vo vlhkom prostredí (práèovòa,
kúpelòa) musí by chránená úèinným zemnením -
vetky kovové èasti v danej miestnosti, ktorých sa je
moné dotknú, musia by vzájomne pospájané a
spojené s ochranným kontaktom zásuvky.
Práèka sa nesmie pripája na zásuvku pomocou
rôznych rozdvojok a adaptérov, nedoporuèuje sa ani
pripojenie na dvojzásuvku. V prípade pochybností
konzultujte pripojenie práèky s odborným elektroin-
talatérom.
V práèke je pouitá peciálna prívodová núra. V
prípade nutnosti výmeny ju môe vymeni len znaèkový
servis a musí pritom poui originálnu núru -
objednávacie èíslo náhradného dielu 4819 321 18292.
Opravy a akéko¾vek zásahy do práèky môu vykonáva
len k tomu vykolení a oprávnení servisní mechanici.
Pred kadým zásahom do práèky musí by táto
odpojená od el.siete vytiahnutím vidlice prívodovej
núry zo zásuvky.
Výrobca nie je zodpovedný za kody a újmu na
zdraví spôsobených nedodraním týchto predpisov.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
