(Czech)
DM-MCPD001-02
Příručka prodejce
SILNIČNÍ MTB Trekking
Městský/
komfortní bicykl
URBAN SPOR
T E-BIKE
Pedály SPD
SAINT
PD-M820
PD-M821
DXR
PD-MX70
2
OBSAH
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ ........................................................................................ 3
BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ...........................................................................................4
SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ ..........................................................................7
MONTÁŽ ................................................................................................................9
Typy zarážek .................................................................................................................................................9
Upevnění zarážek .........................................................................................................................................9
Použití podložek pro zarážky .................................................................................................................... 10
Nastavení polohy zarážky .......................................................................................................................... 11
Těsnění proti vodě ......................................................................................................................................11
Montáž pedálů na kliky .............................................................................................................................12
NASTAVENÍ ..........................................................................................................14
Použití čepů ke zvýšení upínací síly ...........................................................................................................14
ÚDRŽBA ...............................................................................................................16
Nastavení napětí pružiny pedálů ..............................................................................................................16
Sestava osy .................................................................................................................................................. 17
Výměna krytu těla ......................................................................................................................................20
Čep ..............................................................................................................................................................20
Upevnění odrazek ......................................................................................................................................21
3
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
•
Tato příručka prodejce je primárně určena profesionálním cyklomechanikům.
Osoby bez odborné průpravy ve stavbě bicyklů by se neměly pouštět do montáže komponent podle zde uvedených postupů.
Při jakýchkoli nejasnostech vpopisovaném postupu vmontáži nepokračujte. Obraťte se na místo zakoupení nebo prodejce bicyklů.
•
Důkladně se vždy seznamte se všemi návody přiloženými kproduktu.
•
Produkty nerozebírejte ani neupravujte jiným způsobem než je popsáno v této příručce.
•
Všechny servisní pokyny a technické dokumenty jsou dostupné on-line na https://si.shimano.com.
•
Spotřebitelé, kteří nemají snadný přístup kinternetu, se mohou obrátit na distributora SHIMANO nebo libovolnou pobočku SHIMANO apožádat
otištěnou verzi příručky uživatele.
•
Dodržujte rovněž příslušné národní amístní předpisy azákony platné vmístě, kde podnikáte.
Zbezpečnostních důvodů se před použitím důkladně seznamte stouto příručkou prodejce apři používání postupujte podle ní.
Pro prevenci zranění afyzického poškození komponent aprostředí je nutné vždy dodržovat následující pokyny.
Pokyny jsou řazeny podle stupně nebezpečí hrozícího při nesprávném používání produktu.
NEBEZPEČÍ
Nedodržení uvedených pokynů způsobí zranění svážnými ifatálními následky.
VAROVÁNÍ
Nedodržení uvedených pokynů může způsobit zranění svážnými ifatálními následky.
VÝSTRAHA
Nedodržení těchto pokynů může způsobit zranění nebo fyzické poškození komponent nebo prostředí.
4
BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ
BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ
VAROVÁNÍ
•
Při montáži výrobku postupujte podle pokynů uvedených vservisních pokynech.
Používejte pouze originální díly SHIMANO. Nesprávně smontovaná nebo nastavená komponenta nebo náhradní díl může mít za následek poruchu
komponenty s následnou ztrátou kontroly nad řízením a nehodou.
•
Při provádění úkonů údržby, například výměně komponent, používejte schválené pomůcky na ochranu očí.
Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny:
Při nedodržení výše uvedených varování se nemusí podařit uvolnit obuv zpedálů včas, nebo naopak může dojít
knečekanému samovolnému uvolnění amůže dojít kvážnému zranění.
•
K zajištění bezpečnosti dětí, které používají tento výrobek, je třeba děti poučit o jeho správném používání poté, co děti i dozor plně pochopí dále
uvedené informace. Nedodržení uvedených pokynů může vést kvážnému zranění.
•
Pedály SPD jsou navrženy tak, aby se uvolňovaly pouze tehdy, když to má jezdec vúmyslu. Nejsou konstruované pro automatické uvolnění např. po
pádu jezdce.
•
Před jízdou stěmito pedály azarážkami (obuví) se ujistěte, že rozumíte principu upínání auvolňování zarážek (obuvi) do pedálu azněj.
•
Před jízdou stěmito pedály azarážkami stiskněte brzdové páky asjednou nohou na zemi zkoušejte druhou nohou upínání auvolňování zarážek
zpedálu až do nabytí zručnosti aschopnosti provádět upnutí iuvolnění sminimálním úsilím.
•
Do získání jistoty při upínání auvolňování zarážek zpedálů jezděte po rovině.
•
Před jízdou nastavte upínací sílu zarážek pedálů podle osobních potřeb. Pokud by upínací síla zarážek pedálů byla příliš nízká, mohlo by dojít
ksamovolnému uvolnění zarážek, ztrátě stability apádu jezdce. Při příliš vysoké upínací síle zarážek pedálů je obtížné uvolnit zarážky zpedálu.
•
Při jízdě pomalou rychlostí nebo když je pravděpodobné, že budete potřebovat zastavit (například při otáčení do protisměru, přibližování ke
křižovatce, jízdě do kopce nebo průjezdu nepřehlednou zatáčkou), uvolněte spředstihem zarážky zpedálů, abyste mohli kdykoli šlápnout na zem.
•
Vnepříznivých podmínkách používejte nižší upínací sílu zarážek pedálů.
•
Pro zaručení spolehlivé funkce chraňte zarážky obuvi izámky pedálů před znečištěním.
•
Nezapomeňte pravidelně kontrolovat opotřebení zarážek. Pokud jsou zarážky opotřebované, vyměňte je apřed jízdou nebo po výměně zarážek
pedálů vždy nastavte upínací sílu zarážek pedálů.
•
Stímto produktem používejte výhradně obuv SPD. Jiné typy obuvi nemusí být možné zpedálů uvolnit, nebo se naopak mohou uvolnit neočekávaně.
•
Používejte pouze zarážky SHIMANO (SM-SH51/SM-SH56) aupevňovací šrouby pevně dotáhněte do obuvi.
•
Přizvedněte nohy z pedálů a pohybem do strany odpojte obuv od pedálů. S jednou nohou pevně na zemi opakovaně nacvičujte druhou nohou
připojení k pedálu a odpojení až do získání jistoty, v opačném případě můžete spadnout a vážně se zranit. Pokud se to nenaučíte, použijte produkt s
instalovanými podložkami nebo krátkými čepy.
•
Pamatujte na používání vhodného oblečení a ochranných pomůcek, odpovídajících způsobu používání bicyklu. Při přímém kontaktu s pokožkou
mohou delší čepy způsobit poranění.
Pozorně si přečtěte níže uvedená upozornění a všechny pokyny důsledně dodržujte. Pokud nebudou dodržována
varování, budou mít ostatní potíže jízdní kolo zahlédnout a může dojít k neočekávané kolizi mezi jinými osobami a
jezdcem, což má za následek vysoké riziko vážných zranění.
•
Pokud jsou odrazky poškozené nebo znečistěné, na bicyklu nejezděte. Viditelnost bicyklu pro ostatní vozidla je vtomto případě zhoršená.
•
Odrazky (SM-PD60) k tomuto pedálu se prodávají samostatně.
•
Odrazky musí být na bicyklu namontovány vždy, když sním jezdíte po veřejných komunikacích.
5
BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ
POZNÁMKA
Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny:
•
Před jízdou na bicyklu kontrolujte, zda žádný díl ani spoj není uvolněn.
•
Před jízdou na bicyklu kontrolujte, zda zarážky či podložky nejsou uvolněny.
•
Pokud vlastnosti šlapání vykazují odlišnosti, obraťte se na místo zakoupení.
•
Pokud máte pocit nedokonalé funkce jakékoli rotující části pedálu, je nezbytné pedál seřídit. Obraťte se na svého cykloprodejce nebo zastoupení.
•
Vpravidelných intervalech nechávejte dotáhnout kliky apedály vmístě zakoupení nebo uprodejce bicyklů.
•
Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení vznikající normálním používáním astárnutím.
Vyobrazení vtéto příručce se mohou, pro vyšší názornost popisovaných postupů, lišit od skutečných komponent.
SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ
7
SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ
SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ
Kmontáži, nastavení aúdržbě je potřebné následující nářadí.
Nástroj Nástroj Nástroj
Šestihranný klíč 3mm Maticový klíč 8 mm Hvězdicový (č. 15)
Šestihranný klíč 4mm Maticový klíč 10 mm TL-PD33
Šestihranný klíč 8 mm Maticový klíč 17 mm TL-PD40
Maticový klíč 7mm Šroubovák (č.2) TL-PD63
MONTÁŽ
9
MONTÁŽ
Typy zarážek
Pokračování na následující straně
MONTÁŽ
Typy zarážek
(z)
Zarážky sjednosměrným
uvolněním
SM-SH51 (černé)
Zarážky svícesměrným uvolněním SM-SH56 (zlatá, stříbrná)
(z)
Přední
Upevnění zarážek
Umístěte zarážky na podešve obuvi dle vyobrazení apředběžně je dotáhněte upevňovacími šrouby.
1
(A)
(B)
Pomocí kleští nebo podobným nářadím
odstraňte pryžový kryt kryjící otvory pro
upevnění zarážek.
(A)
Pryžový kryt pro montážní otvory
zarážek
(B)
Obuv SPD
POZNÁMKA
Tento krok není uněkterých provedení obuvi
nezbytný.
2
(B)(A)
Vyjměte vložky ana oválné otvory vložte
matice zarážek.
(A)
Matice zarážky
(B)
Vložka
POZNÁMKA
Tento krok není uněkterých provedení obuvi
nezbytný.
10
MONTÁŽ
Použití podložek pro zarážky
3
(A)
(B)
(C)
(D)
(z)
Umístěte na podešev obuvi zarážku
apoté adaptér zarážky; poté je
předběžně dotáhněte upevňovacím
šroubem zarážky. Zarážky jsou stejné pro
levý ipravý pedál.
(z)
Orientujte trojúhelníkovou část
zarážky ke špičce obuvi.
(A)
Šestihranný klíč 4mm
(B)
Upevňovací šroub zarážky
(C)
Adaptér zarážky
(D)
Zarážka
Předběžný utahovací moment
pro upevňovací šrouby zarážek
2,5Nm
Použití podložek pro zarážky
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
(y)
(z)
Umístěte na podešev obuvi podložku
zarážky, zarážku apoté adaptér zarážky;
poté je předběžně dotáhněte
upevňovacím šroubem zarážky.
(y)
Strana pro vložení do zarážky
(z)
Strana pro vložení do podešve
(strana smalými výstupky)
(A)
Šestihranný klíč 4mm
(B)
Upevňovací šroub zarážky
(C)
Adaptér zarážky
(D)
Zarážka
(E)
Podložka zarážky
Předběžný utahovací moment pro
upevňovací šrouby zarážek
2,5Nm
POZNÁMKA
Podložky zarážek jsou určeny kpoužití pouze
vnásledujících případech. Při použití podložek
používejte pouze jednu na každou botu
kompatibilní sSPD.
•
Jsou-li na podešvích obuvi vysoké výstupky,
zachycují se vpedálech abrání hladkému
zajištění obuvi vpedálu.
•
Pokud na podešvi nebo pedálu dojde
knahromadění nečistot, brání to hladkému
upnutí obuvi do pedálu.
TECHNICKÉ POZNÁMKY
Podložka zarážky je kompatibilní pouze se
zarážkami Shimano (SM-SH51/SM-SH56).
11
MONTÁŽ
Nastavení polohy zarážky
Nastavení polohy zarážky
1
Zarážky mají rozsah nastavení 20mm
vpodélném a5mm vpříčném směru.
Opakovaným upínáním auvolňováním
předběžně dotažených zarážek zpedálů
postupně stanovte optimální polohu
zarážek.
2
Po stanovení optimální polohy zarážek pevně dotáhněte upevňovací šrouby zarážek pomocí
šestihranného klíče 4mm.
Utahovací moment
5–6Nm
Těsnění proti vodě
(A) (B)
Vyjměte vložky analepte těsnění proti
vodě.
(A)
Těsnění proti vodě
(B)
Vložka
POZNÁMKA
Těsnění proti vodě je dodáváno stypy obuvi
Shimano, které vyžadují utěsnění.
12
MONTÁŽ
Montáž pedálů na kliky
Montáž pedálů na kliky
1
Naneste na závit malé množství mazacího tuku, které zabrání jeho zatuhnutí.
2
(A)
Kinstalaci pedálů na kliky použijte
šestihranný klíč 8mm.
(A)
Šestihranný klíč 8 mm
Utahovací moment
35–55Nm
TECHNICKÉ POZNÁMKY
Věnujte pozornost rozdílu mezi levým a
pravým pedálem.
Pravý pedál Levý pedál
Na konci části se
závitem není žádný
zářez
Na konci části se
závitem je zářez
Pravý závit Levý závit
3
Pokud jsou ve spoji jakékoli nečistoty nebo nerovnosti, odstraňte je.
NASTAVENÍ
14
NASTAVENÍ
Použití čepů ke zvýšení upínací síly
NASTAVENÍ
Použití čepů ke zvýšení upínací síly
Upínací sílu mezi obuví a pedály upravte přidáním čepů nebo vložením podložek.
•
Na těchto pedálech je na obou stranách celkově 8 pozic pro upevnění čepů. Pedály jsou
dodávány v konfiguraci vyobrazené níže.
•
Výstupek čepů lze zmenšit vložením podložek.
(A)
Čep
(B)
Podložka (1,75 mm)
(C)
Podložka (0,65 mm)
(A)
(B)
(C)
: Instalované podložky (krátké čepy, nižší upínací síla)
: Nenainstalované podložky (dlouhé čepy, vyšší upínací síla)
: Bez čepů
ÚDRŽBA
16
ÚDRŽBA
Nastavení napětí pružiny pedálů
ÚDRŽBA
Nastavení napětí pružiny pedálů
•
Předpětí pružin zámků pedálů lze nastavit otáčením nastavovacího šroubu.
•
Klapnutí nastavovacího šroubu představuje změnu napětí ojeden krok. Šroub má definované 4 polohy na otáčku.
•
Nastavovací šroub je umístěn vzadní části každého upínacího zámku, tedy celkem na čtyřech místech.
•
Nastavte předpětí pružiny na optimální hodnotu pro uvolnění obuvi zupevňovacích zámků.
•
Srovnejte hodnoty předpětí pružin ve všech nastavovacích místech na stejnou úroveň pomocí nastavovacích plátů apočítáním otáček nastavovacích
šroubů.
•
Otáčení nastavovacího šroubu ve směru hodinových ruček zvyšuje napětí pružiny, otáčení proti směru napětí snižuje.
(A)
(B)
(y)
(w)
(x)
(z)
(C)
(w) (x)
(A)
(A)
(w)
Snížení
(x)
Zvýšení
(y)
Nejmenší předpětí
(z)
Největší předpětí
(A)
Nastavovací šroub
(B)
Nastavovací plát
(C)
Šestihranný klíč 3mm
POZNÁMKA
•
Aby nedošlo knáhodnému uvolnění obuvi
azajistilo se uvolnění vpřípadě potřeby, je
nezbytné, aby předpětí všech pružin bylo
nastaveno správně.
•
Pokud nejsou zarážky nastaveny
rovnoměrně, může být upnutí do pedálů
nebo uvolnění znich obtížné.
Předpětí pružin musí být na obou stranách
stejné.
•
Pokud se nastavovací plát při nastavování
dostane do krajní polohy, nepokoušejte se
otáčet nastavovacím šroubem tímto
směrem dál.
17
Pokračování na následující straně
ÚDRŽBA
Sestava osy
Sestava osy
Nastavení je nezbytné, pokud rotační část nefunguje správně. Postupujte následujícím způsobem.
1
Uvolněte pojistné pouzdro avyjměte sestavu osy.
(A)
Pojistné pouzdro
(B)
Kónus
(C)
Samojisticí matice
(D)
TL-PD40
POZNÁMKA
Pojistné pouzdro pravého pedálu má levý
závit; pojistné pouzdro levého pedálu má
pravý závit.
PD-M820
(A)
(B) (C) (D)
PD-M821
(A) (B)(C) (D)
PD-MX70
(A)
(B)
(C)
18
ÚDRŽBA
Sestava osy
2
PD-M820
7 mm a 8 mm maticovým klíčem otáčejte kónusem (8 mm) a nastavte rotační vlastnosti.
PD-MX70
Originálním nářadím SHIMANO TL-PD63 nebo TL-PD33, či maticovým klíčem 7 nebo 10 mm
otáčejte kónusem (10 mm) a nastavte rotační vlastnosti.
3
Přidržte kónus adotáhněte samojisticí matici (7mm).
(z)
Maticový klíč 7 mm
(A)
Miska těla
(B)
Kónus
(C)
Samojisticí matice
(D)
TL-PD63/33
Utahovací moment
5–7Nm
POZNÁMKA
•
Kónus asamojisticí matice mají na pravém
pedálu levé závity ana levém pedálu pravé
závity.
•
Nastavte kónus tak aby po vsazení sestavy
osy do pedálu bylo otáčení hladké abez
vůle.
•
Při sestavení misky těla dbejte na směr
otáčení součástí.
TECHNICKÉ POZNÁMKY
Vsazení sestavy osy do pedálu je těsné
aovlivní chod rotační části. Před vsazením
nastavte malou vůli.
PD-M820
(B)(C)
(z)
(A)
PD-M821
(B)(C)
(z)
(A)
PD-MX70
(D)
(A)
(B)
(C)
Pokračování na následující straně
19
ÚDRŽBA
Sestava osy
4
Odstraňte starý mazací tuk aaplikujte na spodní část spoje pedálu vhodné množství nového
mazacího tuku.
TECHNICKÉ POZNÁMKY
Naneste mazací tuk tak, aby po vsazení osy do
pedálu nevytekl ven (přibližně 1,5g).
5
Zasuňte do pedálu sestavu osy a utáhněte pojistné pouzdro.
(A)
Pojistné pouzdro
(B)
TL-PD40
Utahovací moment
10–12Nm
PD-M820
(A) (B)
PD-M821
(B)
(A)
PD-MX70
(A)
20
ÚDRŽBA
Výměna krytu těla
Výměna krytu těla
Utahovací moment
2,7–3,5Nm
POZNÁMKA
Rovnoměrně dotáhněte tři šrouby.
Čep
Pokud jsou čepy opotřebované, nebo poškozené, nahraďte je novými.
(A)
Hvězdicový (č. 15)
(B)
Čep
Utahovací moment
2–2,5Nm
(A)
(B)
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
Shimano PD-M820 Dealer's Manual
- Typ
- Dealer's Manual
Súvisiace články
-
Shimano PD-MX70 Dealer's Manual
-
Shimano PD-EF205 Používateľská príručka
-
Shimano PD-MX80 Používateľská príručka
-
Shimano PD-5800 Používateľská príručka
-
-
Shimano SM-PD60 Dealer's Manual
-
Shimano PD-EH500 Dealer's Manual
-
Shimano PD-T421 Používateľská príručka
-
-
Shimano PD-M8140 Dealer's Manual