Samsung 971P Užívateľská príručka

SyncMaster 971P

Model

Značky

Nedodržanie nariadení uvedených týmto symbolom môže viesť k úrazu alebo poškodeniu

zariadenia.

Zakázané

Dôležité prečítať si a rozumieť za

každých okolností

Nerozoberajte Odpojte zástrčku zo zásuvky

Nedotýkajte sa

Uzemnenie kvôli zabráneniu

elektrickému šoku

Napájanie

Keď monitor dlhšie nepoužívate, nastavte PC na DPMS. Ak používate šetrič

obrazovky, nastavte ho na režim aktívnej obrazovky.

SyncMaster 971P

Tu uvedené obrázky slúžia len ako referencia a nevzťahujú sa na všetky prípady (alebo krajiny).

Nepoužívajte poškodenú alebo uvoľnenú zástrčku.

z Toto môže spôsobiť elektrický šok alebo požiar.

Neťahajte zástrčku za drôt ani sa nedotýkajte zástrčky mokrými rukami.

z Toto môže spôsobiť elektrický šok alebo požiar.

Používajte iba riadne uzemnenú zástrčku a zásuvku.

z Nesprávne uzemnenie môže spôsobiť elektrický šok alebo poškodenie

zariadenia.

Pevne zapojte napájací kábel, aby sa neuvoľnil.

z Zlé pripojenie môže spôsobiť požiar.

Nadmieru neohýbajte zástrčku a šnúru ani na ne neklaďte ťažké

predmety, ktoré by mohli spôsobiť škodu.

z Nedodržiavanie uvedeného môže spôsobiť elektrický šok alebo požiar.

Nezapájajte do zásuvky príliš veľa predlžovacých káblov alebo

rozdvojok.

z Môže to spôsobiť požiar.

PPočas používania monitora neodpájajte napájací kábel.

z Oddelenie môže spôsobiť prepätie, ktoré môže poškodiť monitor.

Sieťový kábel nepoužívajte v prípade, ak je zaprášený konektor alebo

zástrčka.

z Ak sú konektor alebo zástrčka napájacieho kábla zaprášené, vyčistite

ich suchou handričkou.

z

Používanie napájacieho kábla so zaprášenou zástrčkou alebo

konektorom môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo požiar.

Inštalácia

Pred inštalovaním monitora na miestach s veľkou koncentráciou prachu, vysokou

alebo nízkou teplotu, vysokou vlhkosťou, s výskytom chemických látok a na

miestach, kde sa monitor bude používať 24 hodín, ako sú letiská, železničné

stanice a podobne, sa spojte s autorizovaným servisným strediskom.

V opačnom prípade hrozí vážne poškodenie monitora.

Umiestnite monitor tam, kde je nízka vlhkosť a minimálna prašnosť.

z Dôsledkom môže byť elektrický šok alebo požiar vo vnútri monitora.

Pri prenášaní monitora zabráňte nárazom.

z Môže to spôsobiť poškodenie výrobku alebo zranenie.

Podstavec monitora umiestnite do vitríny alebo na poličku tak, aby

koniec podstavca nevyčnieval z vitríny alebo poličky.

z Pád výrobku môže spôsobiť jeho poškodenie alebo úraz osoby.

Neumiestňujte výrobok na nestabilné miesta alebo miesta s malým

povrchom.

z

Umiestnite výrobok na rovný stabilný povrch, pretože môže spadnúť a

ublížiť niekomu v blízkosti, najmä deťom.

Neumiestňujte výrobok na podlahu.

z Niekto, najmä deti, môže oň zakopnúť.

Chráňte výrobok pred horľavými predmetmi, ako sú sviečky, insekticídy

či cigarety.

z V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru.

Chráňte napájací kábel pred zariadeniami na ohrev.

z

Ak sa roztaví izolácia, môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo k

požiaru.

Neumiestňujte výrobok na miesta so slabým vetraním, napríklad na

poličku s knihami, do skrine, atď.

z Každé zvýšenie vnútornej teploty môže spôsobiť požiar.

Monitor pokladajte opatrne.

z Mohol by sa poškodiť alebo pokaziť.

Nepokladajte monitor čelnou časťou dolu.

z Mohol by sa poškodiť TFT-LCD povrch.

Inštaláciu nástenného držiaka musí vykonať kvalifikovaný pracovník.

z Inštalácia nekvalifikovanou osobou môže mať za následok zranenie.

z

Vždy používajte montážne zariadenie uvedené v užívateľskej príručke.

Kvôli dobrej ventilácii tento produkt vždy inštalujte v určitej vzdialenosti

od steny (minimálne 10 cm/4 palce).

z Slabá ventilácia môže zapríčiniť zvýšenie vnútornej teploty produktu, čo

môže mať za následok skrátenie životnosti komponentov a znížený

výkon.

Uschovajte plastový obalový materiál (sáčok) mimo dosahu detí.

z Plastový obal (sáčok) môže zadusenie, ak sa s ním deti budú hrať.

Čistenie

Čistenie skrine monitora alebo povrchu TFT-LCD vykonajte utretím mierne

navlhčenou, mäkkou látkou. Nečistite plochý monitor vodou. Použite vo vode

rozpustený neagresívny čistiaci prostriedok.

Čistiaci prostriedok nerozstrekujte priamo na monitor.

z Môže to spôsobiť poškodenie, úraz elektrickým prúdom alebo požiar.

Používajte odporúčaný čistiaci prostriedok s hladkou látkou.

Ak je konektor medzi zástrčkou a kolíkom zaprášený alebo znečistený,

dobre ho očistite suchou látkou.

z Znečistený konektor môže spôsobiť elektrický šok alebo požiar.

Pred čistením výrobku skontrolujte, či ste ho odpojili zo siete.

z V opačnom prípade to môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo

požiar.

Odpojte napájací kábel zo sieťovej zásuvky a poutierajte výrobok

mäkkou suchou látkou.

z Nepoužívajte žiadne chemikálie ako vosk, benzén, alkohol, riedidlá,

insekticídy, osviežovače vzduchu, mazadlá či detergenty.

Ohľadom čistenia vnútrajška sa spojte so servisným strediskom alebo

zákazníckym strediskom.

z Udržujte vnútrajšok výrobku v čistote. Prach, ktorý sa nahromadil vo

vnútri počas dlhšieho časového obdobia, môže spôsobiť nefungovanie

alebo požiar.

Ostatné

Neodstraňujte kryt (alebo zadnú časť).

z Môže to spôsobiť elektrický šok alebo požiar.

z

Obráťte sa na kvalifikovaných servisných pracovníkov.

Ak monitor nefunguje normálne – najmä, ak z neho vychádzajú nezvyklé

zvuky alebo zápachy – okamžite ho odpojte a kontaktujte

autorizovaného predajcu alebo servis.

z Môže to spôsobiť elektrický šok alebo požiar.

Neumiestňujte tento výrobok na olejové, zadymené či vlhké miesta.

Neinštalujte ho do vozidiel.

z Môže to spôsobiť nefungovanie, elektrický šok alebo požiar.

z Zabráňte najmä používaniu monitora v blízkosti vody alebo vonku, kde

by mohol byť vystavený snehu alebo dažďu.

Ak monitor spadne, resp. je poškodená skriňa, vypnite monitor a odpojte

napájaciu šnúru. V takom prípade sa spojte so Service Center (servisné

stredisko).

z Monitor nemusí fungovať a môže spôsobiť elektrický šok alebo požiar.

Odpojte zástrčku zo zásuvky počas búrky alebo blýskania alebo ak sa

dlhšiu dobu nepoužíva.

z Nedodržiavanie uvedeného môže spôsobiť elektrický šok alebo požiar.

Nepokúšajte sa pohybovať monitorom tak, že iba potiahnete elektrický

kábel alebo kábel signálu.

z Môže to spôsobiť poruchu, elektrický šok alebo požiar zapríčinený

poškodením kábla.

Nehýbte monitorom doprava alebo doľava ťahaním iba za šnúru alebo

signálny kábel.

z Môže to spôsobiť poruchu, elektrický šok alebo požiar zapríčinený

poškodením kábla.

Nezakrývajte vetracie otvory na skrini monitora.

z Zlé vetranie môže spôsobiť poruchu alebo požiar.

Nepokladajte na monitor pohár s vodou, chemické látky alebo malé

kovové objekty na monitor.

z Môže to spôsobiť elektrický šok alebo požiar.

z Ak sa do monitora dostane cudzia látka, odpojte zástrčku a potom

kontaktujte servisné stredisko.

Chráňte výrobok pred horľavými chemickými sprejmi alebo zápalnými

látkami.

z Môže to spôsobiť výbuch alebo požiar.

Do otvorov monitora nikdy nevkladajte žiadne kovové predmety.

z Môže to spôsobiť elektrický šok, požiar alebo zranenie.

Nevkladajte kovové predmety, ako sú kovové paličky, drôty a špendlíky

alebo zápalné predmety, ako je papier alebo zápalky, do vetracích

otvorov alebo vstupu pre slúchadlo alebo AV vstupov.

z

Môže to spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Ak do výrobku

vnikne neznáma látka alebo voda, vypnite ho, odpojte z elektrickej siete

a obráťte sa na servisné centrum.

Ak dlhší časový úsek pozeráte na nehybnú obrazovku, môže sa objaviť

reziduálny obraz alebo rozmazanie.

z

Ak sa od monitora musíte vzdialiť na dlhšiu dobu, zmeňte režim na

úsporu energie alebo nastavte šetrič obrazovky na pohyblivý obraz.

Nastavte rozlíšenie a frekvenciu na úrovne, ktoré modelu prislúchajú.

z Nevhodné rozlíšenie môže mať za následok nevhodnú kvalitu obrazu.

19 palca (48 cm) - 1280 x 1024

Nepretržité sledovanie monitora z príliš blízkeho uhla môže spôsobiť

poškodenie zraku.

Po každej hodine používania monitora si dajte aspoň päťminútovú

prestávku, aby ste znížili namáhanie očí.

Výrobok neumiestňujte na nestabilné alebo nerovné miesto alebo na

miesto vystavené vibráciám.

z

Pád výrobku môže spôsobiť jeho poškodenie alebo úraz osoby.

Používanie výrobku na mieste vystavenom vibráciám môže skrátiť jeho

životnosť alebo spôsobiť požiar.

Monitor pri presúvaní vypnite a odpojte napájací kábel. Pred presunom

monitora sa presvedčte, či všetky káble, vrátane anténového kábla a

káblov spájajúcich s inými zariadeniami, sú odpojené.

z Neodpojenie kábla môže spôsobiť jeho poškodenie a viesť k požiaru

alebo elektrickému šoku.

Umiestnite výrobok mimo dosahu detí, pretože sa naňho môžu zavesiť a

poškodiť ho.

z Padajúci výrobok môže zapríčiniť fyzické poškodenie, dokonca

usmrtenie.

Ak sa výrobok dlhšiu dobu nepoužíva, odpojte ho zo siete.

z

V opačnom prípade to môže zapríčiniť tepelnú emisiu z

nazhromaždených nečistôt alebo poškodenej izolácie, čo môže viesť k

úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.

Neumiestňujte na výrobok obľúbené detské predmety (ani nič iné, čo

môže byť pre deti príťažlivé).

z Deti sa môžu pokúsiť vyšplhať sa na výrobok, aby predmet získali.

Výrobok by mohol spadnúť a zapríčiniť fyzické poškodenie, dokonca

usmrtenie.

Keď nadvihujete alebo pohybujete monitorom, nenadvihujte monitor

spodnou stranou nahor zatiaľ, čo držíte len stojan.

z

Toto by mohlo spôsobiť pád vášho monitora, pričom by sa mohol

poškodiť alebo spôsobiť fyzické zranenie.

Dobré držanie tela pri používaní monitora

Pri používaní monitora sa snažte uchovať dobré držanie tela.

z Chrbát majte vystretý.

z Medzi zrakom a obrazovkou monitora udržujte približnú

vzdialenosť 45 až 50 cm. Na obrazovku sa pozerajte

mierne sponad nej a monitor majte rovno pred sebou.

z Monitor nakloňte nahor o 10 až 20 stupňov. Nastavte

výšku monitora tak, aby bola horná strana monitora mierne

pod úrovňou zraku.

z

Nastavte uhol monitora tak, aby sa na obrazovke

neodrážalo svetlo.

z Snažte sa uchovať ruky kolmo voči podpažiu. Udržujte

ruky zo zadnej strany v rovnej polohe.

z Udržujte kolmý uhol lakťov.

z Udržujte uhol kolien v uhle väčšom ako 90 stupňov.

Nedovoľte, aby vám nohy neviseli nad podlahou. Upravte

polohu rúk, aby sa nachádzali pod úrovňou srdca.

Model

Zoznam vlastností

z Magic Contrast (Magický kontrast): Implementuje hlboký farebný kontrast s pomerom

4000:1.

z

Magic Speed (Magická rýchlosť): Zaistí jasný obraz bez tieňov s vysokou rýchlosťou

odozvy 6 ms.

z Magic Stand (Magický stojan): Zaisťuje vysokú prispôsobiteľnosť vďaka výškovo

nastaviteľnému stojanu (až do 60 mm).

z Magic Rotation (Magické otáčanie): Automaticky nastaví obrazovku, aby vyhovovala uhlu

monitora, keď sa zmení pomocou funkcie Rotation (Otočenie).

Presvedčite sa, či sú s monitorom dodané nasledovné položky.

Aké niektoré položky chýbajú, kontaktujte dodávateľa.

V

olite

ľ

né

p

oložk

y

môžete zakú

p

iť u miestneho obchodného zástu

p

cu.

Vybalenie

Monito

r

SyncMaster 971P

Príručka

Stručný sprievodca

nastavením

Záručný list

(Nie je k dispozícii všade)

Používateľskou príručkou,

ovládačom monitora,

softvérom Natural Color,

A

utoRotation

Kábla

‘DVI do D-SUB

‘

kábel

Napájacia šnúra

Napájacia šnúra pre

j

ednosmern

ý

pr

úd

USB kábel

(

T

yp

A-B

)

Ostatné

Čistiaca handrička

Predáva sa samostatne

DVI kábel

S produktom nepoužívajte iné káble ako tie, ktoré sú určené (napríklad káble DVI/D-Sub a

DVI). Ak si chcete zakúpiť dodatočný kábel DVI/D-Sub alebo DVI, kontaktujte vášho

miestneho dodávateľa.

Predná časť

Customized

Key

[]

K tlačidlu Custom (Vlastné) môžete priradiť funkciu podľa vlastného

výberu. (Funkčnosť vlastného tlačidla)

Ako nastaviť : MagicTune

→

Voliteľné

→

Custom Key

→

MagicBright, MagicColor, Auto Setup, Source Select, Color Tone

1) MagicBright

MagicBright je nová funkcia poskytujúca optimálne zobrazovacie

prostredie závislé na obsahu obrazu, ktorý sledujete. Aktuálne sú

k dispozícii 7 odlišné režimy : Custom, Text, Internet, Game, Sport,

Movie a Dynamic Contrast. Každý režim má svoju vlastnú

prednastavenú hodnotu jasu. S ľahkosťou môžete zvoliť jedno zo 7

nastavení, jednoducho stlačením tlačidla 'MagicBright'.

>>Kliknite sem a uvidíte pohyblivú ukážku.

2) MagicColor

MagicColor je nová technológia, ktorú spoločnosť Samsung vyvinula

výlučne na zlepšenie digitálneho obrazu a na zreteľnejšie zobrazenie

prirodzenej farby tak, aby nebola narušená kvalita obrazu.

>>Kliknite sem a uvidíte pohyblivú ukážku.

3) Auto Setup

Aby ste zapli automatické nastavenie zariadenia na prichádzajúci

Analog signál, stlačte toto tlačidlo.

>>Kliknite sem a uvidíte pohyblivú ukážku.

4) Source Select

Izberite video signal. (analogno/digitalno)

>>Kliknite sem a uvidíte pohyblivú ukážku.

5) Color Tone

Umožňuje zmenu odtieňa farby.

>>Kliknite sem a uvidíte pohyblivú ukážku.

Ukazovateľ

napájania/

Zapínacie

tlačidlo [ ]

Modré svetlo svieti v bežných pracovných podmienkach a bliká vtedy,

keď sa vykonávajú nastavenia monitora.

Toto tlačidlo použite pre zapnutie a vypnutie monitora, zmenu vstupného

zdroja alebo vykonanie funkcie Auto Adjustment.

1) Zap./vyp. el. napájania

Keď stlačíte tlačidlo napájania, monitor sa vypne/zapne.

>>Kliknite sem a uvidíte pohyblivú ukážku.

2) Vstupný zdroj

Keď stlačíte tlačidlo napájania, vstupný zdroj sa môže zmeniť na

Analog alebo Digital a modré svetlo jedenkrát blikne.

>>Kliknite sem a uvidíte pohyblivú ukážku.

3) Automatické nastavenie

Keď stlačíte tlačidlo napájania, aktivuje sa funkcia Auto Adjustment a

modré svetlo blikne dvakrát. (len Analog)

>>Kliknite sem a uvidíte pohyblivú ukážku.

Tlačidlá napravo od monitora sú dotykové tlačidlá. Jemne sa

dotknite tlačidla pomocou prsta.

Ďalšie informácie ohľadom funkcií šetrenia energie pozrite v časti PowerSaver, kde je táto

funkcia popísaná.. Kvôli šetreniu elektrickej energie, keď monitor nepotrebujete alebo

nepoužívate, vypínajte ho.

Zadná časť

(Konfigurácia uvedená na zadnej časti monitora sa môže v závislosti od výrobku meniť.)

Zámok Kensington :

Zámok Kensington je zariadenie používané na fyzické opravy

systému, pri použití na verejných miestach. (Uzamykacie zariadenie

si musíte zakúpiť osobitne.)

Pre informácie o používaní uzamykacieho zariadenia

kontaktujte miesto, kde ste ho zakúpili.

DVI :

S kablom DVI/D-Sub povežite priključek

DVI

monitorja z

računalnikom.

DC 12V :

Napajalni vod priključite na neposredno trenutno napajanje in ga

nato priključite na ustrezno napajalno vtičnico.

UP (Výstupný port USB) :

Prepojte

UP

port monitora a USB port počítača pomocou USB

cable (USB kábla).

DOWN (Vstupný port USB) :

Prepojte

DOWN

port USB monitora a USB zariadenia pomocou

USB cable (USB kábla).

z

Aby ste použili DOWN Port vstupného toku

údajov)), tak musíte pripojiť kábel výstupného

toku údajov k PC.

z

Uistite sa, že ste na prepojenie UP portu

monitora a USB portu počítača použili dodaný

USB kábel.

Ďalšie informácie ohľadom pripájania káblov nájdete v časti Pripojenie monitora.

Model

Pri

p

o

j

enie monitora

1.

Napajalni vod priključite na neposredno trenutno napajanje in ga nato priključite na ustrezno

napajalno vtičnico.

2.

Použite prepojenie, ktoré je vhodné pre váš počítač.

2-1.

Použitie DVI ( analógovým) konektora na grafickej karte.

S kablom DVI/D-Sub povežite priključek

DVI

monitorja s priključkom D-Sub računalnika.

2-2.

Pripojenie k Macintoshu

Pripojte monitor k počítaču Macintosh s použitím

‘

DVI do D-SUB

‘

pripájacieho kábla.

Zapnite počítač a monitor. Keď monitor zobrazuje obraz, inštalácia je hotová.

Ak monitor pripojíte náležite, s použitím konektora DVI , avšak obrazovka je prázdna alebo

rozmazaná, skontrolujte, či je stav monitora nastavený na analógový. V tomto prípade

vypnite napájanie a znovu ho zapnite, aby monitor opätovne skontroloval vstupné signály.

SyncMaster 971P

Otáčanie monitora

(Pri otáčaní monitora sa uhol rotácie zobrazí na obrazovke monitora.)

0

°

90

°

Pri obračanju zaslona monitor nagnite za 45 do 65 stopinj, da se ne dotakne tal. Zaslona

ne nagibajte nazaj za več kot 65 stopinj.

Inštalovanie ovládača monitora

(

Automatick

ý

)

Keď vás operačný systém požiada o ovládač monitora, vložte CD-ROM, ktorý je

priložený k monitoru. Inštalácia ovládača sa medzi jednotlivými operačnými

systémami nepatrne líši. Riaďte sa príslušnými pokynmi pre váš operačný systém.

Nachystajte si čistú disketu a stiahnite súbor s programom ovládača na internetovej

stránke, ktorá je tu uvedená.

z Internetová stránka: http://www.samsung.com/ (Pre celý svet)

http://www.samsung.com/monitor (Pre U.S.A)

http://www.sec.co.kr/monitor (Pre Kóreu)

http://www.samsungmonitor.com.cn/ (Pre Čínu)

1. Vložte CD do CD-ROM mechaniky.

2. Kliknite na

"Windows"

3. Vyberte model monitora v zozname modelov a potom kliknite na tlačidlo

"OK"

.

4. Ak vidíte nasledujúce okno hlásení, kliknite na tlačidlo

"Continue Anyway" (Aj tak

pokračovať)

. Potom kliknite na tlačidlo

"OK"

. (Microsoft

®

Windows

®

Operačný systém

XP)

5. Inštalácia ovládača monitora je hotová.

Tento monitor má schvaľovacie logo spoločnosti MS a táto inštalácia

nepoškodí váš systém.Schválený ovládač bude zaslaný na domovskú

stránku spoločnosti Samsung Monitor

http://www.samsung.com/.

Inštalovanie ovládača monitora

(

Pr

í

ručka

)

Keď vás operačný systém požiada o ovládač monitora, vložte CD-ROM, ktorý je

priložený k monitoru. Inštalácia ovládača sa medzi jednotlivými operačnými

systémami nepatrne líši. Riaďte sa príslušnými pokynmi pre váš operačný systém.

Nachystajte si čistú disketu a stiahnite súbor s programom ovládača na internetovej

stránke, ktorá je tu uvedená.

z

Internetová stránka: http://www.samsung.com/ (Pre celý svet)

http://www.samsung.com/monitor (Pre U.S.A)

http://www.sec.co.kr/monitor (Pre Kóreu)

http://www.samsungmonitor.com.cn/ (Pre Čínu)

Microsoft

®

Windows Operačný systém Vista

™

1. Vložte disk CD s príručkou do CD-ROM mechaniky.

2.

Kliknite na (Start) a "

Ovládací panel

". Potom dvakrát kliknite na položku "

Vzhľad a

prispôsobenie

".

3. Kliknite na "

Prispôsobenie

" a potom na "

Nastavenia zobrazenia

".

4. Kliknite na "

Pokročilé nastavenia

…

".

5. Kliknite na "

Vlastnosti

" na karte "

Monitor

". Ak sa deaktivuje tlačidlo "

Vlastnosti

",

znamená to, že konfigurácia vášho monitora sa dokončila. Monitor sa môže použiť.

Ak sa zobrazí správa

“

Windows potrebuje

…”

tak, ako v nižšie zobrazenom obrázku,

kliknite na možnosť "

Pokračovať

".

Tento monitor má schvaľovacie logo spoločnosti MS a táto inštalácia

nepoškodí váš systém.

Schválený ovládač bude zaslaný na domovskú stránku spoločnosti Samsung

Monitor

http://www.samsung.com/

6.

Kliknite na "

Aktualizovať

ovládač…

" na karte "

Ovládač

".

7. Zaškrtnite zaškrtávacie políčko "

Prehľadávať počítač pre softvér ovládača

" a kliknite

na možnosť "

Vybrať zo zoznamu ovládačov zariadení v počítači

".

8. Kliknite na položku "

Z diskety

…

" a vyberte priečinok (napríklad disk D:\), kde sa

nachádza súbor na nastavenie ovládača a kliknite na "

OK

".

9. Zo zoznamu modelov monitorov vyberte model, ktorý odpovedá vášmu monitoru a

kliknite na "

Ďalej

".

10.

Na nasledujúcich obrazovkách kliknite postupne v tomto poradí na "

Zatvoriť

"

→

"

Zatvoriť

"

→

"

OK

"

→

"

OK

".

Microsoft

®

Windows

®

Operačný systém XP

1. Vložte CD do CD-ROM mechaniky.

2. Kliknite na "

Štart

" —> "

Ovládací Panel

" potom kliknite na ikonu "

Vzhľad a motívy

".

3. Kliknite na ikonu "

Zobrazenie

" a vyberte kartu "

Nastavenia

", potom kliknite na

"

Rozšírené..

".

4. Kliknite na tlačidlo "

V

lastnosti

" na karte "

Monito

r

" a vyberte kartu "

Ovládač

" .

Stránka sa načítava ...

Samsung 971P Užívateľská príručka

Samsung 971P Užívateľská príručka

Súvisiace články