NÁVOD K POUŽITÍ
PG 8138/8139
Stojanový gril / Stolní gril
Vážený zákazníku,
Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte tento návod pro budoucí
použití. Spotřebič smí používat pouze osoby obeznámené s tímto návodem.
POPIS
1. Grilovací rošt, 2 díly
2. Topné těleso s kabelovou přípojkou
3. Otočný ovladač s displejem a světelným
kroužkem
4. Napájecí kabel se zástrčkou
5. Vložky reflektoru
6. Reflektor
7. Kryt grilu s krytem
8. Jádrový teploměr, 2 kusy
9. Kabelový přívod pro teploměr jádra (na
obou stranách)
Modely se stojanem:
10. Boční odkládací stolky, 2 kusy
11. Rám grilovacího vozíku
12. Podpěrné nohy na straně kol, 2 kusy
13. Kola s osami kol, po 2 kusech
14. Rám pro úložný regál
15. Podpěrné nohy, 2 kusy
16. Úložný regál
Nezobrazeno: 8 velkých šroubů,
4 malé šrouby s maticí 2, kryty kol
2 závlačky
Důležité bezpečnostní pokyny
∙ Spotřebič by měl být pouze připojen k uzemněné zásuvce instalované v souladu s předpisy.
∙ Spotřebič je určen také pro venkovní použití, a proto musí být provozován s přídavným proudovým
chráničem se jmenovitým vybavovacím proudem nepřesahujícím 30 mA.
∙ Ujistěte se, že napájecí napětí odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku.
∙ Napájecí kabel by měl být pravidelně zkontrolován, zda nejeví známky poškození.
∙ V případě zjištění takového poškození nesmí být spotřebič dále používán.
∙ Aby se předešlo nebezpečí a byly splněny bezpečnostní požadavky, musí být opravy tohoto
elektrického spotřebiče nebo jeho napájecího kabelu provedeny naším zákaznickým servisem. V
případě potřeby opravy kontaktujte naše zákaznické oddělení telefonicky nebo e-mailem (viz
příloha).
Upozornění: Tento symbol
označuje, že grilovací rošt a topné těleso se mohou během provozu velmi zahřát - hrozí
nebezpečí popálení.
∙ Před čištěním grilu se ujistěte, že je odpojen od napájení a zcela vychladl.
∙ Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem, topné těleso se snímačem a napájecím kabelem a
teploměr v jádře nesmí být ponořeny do kapaliny ani s nimi nesmí přijít do styku.
∙ Grilovací rošt, odrazný talíř a vložky podnosů čistěte horkou mýdlovou vodou nebo v myčce na
nádobí. Podrobné informace o čištění spotřebiče naleznete v části Čištění a péče.
∙ Spotřebič není určen k ovládání pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového
ovládání.
∙ Upozornění! K provozu grilu za žádných okolností nepoužívejte dřevěné uhlí ani jiná pevná nebo
kapalná paliva.
∙ Upozornění: Grilovací rošt nezakrývejte hliníkovou fólií, grilovacími miskami nebo jinými předměty,
protože výsledné nahromadění tepla by mohlo vážně poškodit gril.
∙ Do misky reflektoru lze nalít maximálně 2 litry vody.
∙ Tento spotřebič je určen pro domácí nebo podobná použití, jako jsou - v kuchyních pro
zaměstnance, v obchodech, kancelářích a jiných podobných pracovních prostředích, - v zemědělských
pracovních prostředích, - zákazníky v hotelech, motelech atd. a podobných zařízeních
∙ Tento spotřebič mohou používat děti (starší 8 let) a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi nebo bez zkušeností a znalostí za předpokladu, že jsou pod dohledem nebo
jsou poučeny o používání spotřebiče a plně pochopit všechna související nebezpečí a bezpečnostní
opatření.
∙ Dětem nesmí být dovoleno hrát si se spotřebičem.
∙ Děti nesmí provádět žádné čištění nebo údržbu spotřebiče, pokud nejsou pod dozorem a jsou starší
8 let.
∙ Spotřebič a jeho napájecí kabel musí být neustále uchovávány mimo dosah dětí mladších 8 let.
∙ Upozornění: Veškeré obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí – jsou potenciálním zdrojem
nebezpečí, např. udušení.
∙ Před použitím spotřebiče je třeba důkladně zkontrolovat hlavní tělo a veškeré namontované
příslušenství, zda nevykazují žádné závady. Pokud by spotřebič například spadl na tvrdý povrch,
nesmí se dále používat: i neviditelné poškození může mít nepříznivý vliv na provozní bezpečnost
spotřebiče.
∙ Gril musí být během provozu umístěn na rovném, žáruvzdorném povrchu, který je odolný vůči
postříkání a skvrnám. Při grilování potravin s vysokým obsahem tuku nebo vlhkosti není vždy možné
zabránit postříkání.
∙ Gril neumisťujte ke stěně nebo rohu a zajistěte, aby v jeho blízkosti nebyly uloženy žádné hořlavé
materiály.
∙ Pamatujte, že potraviny s vysokým obsahem tuku nebo vlhkosti mohou mít tendenci se vznítit;
proto vždy před použitím naplňte misku reflektoru vodou. Nepřipojujte gril k elektrické síti, dokud
není plotna naplněna vodou. Voda pomáhá ochlazovat odraznou vanu, snižuje hromadění kouře a
také usnadňuje čištění.
∙ Průběžně sledujte hladinu vody. Voda by měla být doplněna včas, přičemž je třeba zajistit, aby
nepřišla do kontaktu s topným tělesem.
Upozornění: Před přidáním vody odpojte gril od elektrické sítě.
∙ Před použitím grilu vždy zkontrolujte, zda je topné těleso správně nasazeno v krytu a odrazné desce.
∙ Gril musí být během provozu neustále pod dohledem.
∙ Nedovolte, aby se napájecí kabel dotýkal horkých částí spotřebiče.
∙ Veďte napájecí kabel tak, aby o něj nikdo nemohl zakopnout.
∙ Vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky
- před naplněním vodou
- po použití
- v případě jakékoli poruchy
- při čištění
∙ Použití prodlužovacího kabelu nebo navijáku způsobuje ztrátu energie, případně spojenou s
následným zahříváním kabelu. Před použitím je tedy nutné kabel zcela rozvinout. Ujistěte se, že je
kabel schválený pro venkovní použití a pro specifikovaný výkon (viz typový štítek).
∙ Nepřesouvejte grilovací vozík zatlačením na boční stolek. Nejprve sejměte odkládací stolek a vždy
uchopte rám.
∙ Nepoužívejte grilovací vozík k přepravě jakýchkoli předmětů.
∙ Nikdy nepřemisťujte gril, pokud je v provozu.
∙ Po použití odstraňte vodu.
∙ Pozor! Před přemístěním, čištěním, zakrýváním nebo skladováním grilu se vždy ujistěte, že zcela
vychladl
Pozor! Kdykoli se gril nepoužívá, topné těleso s kabelovou přípojkou musí být z grilu odstraněno a
uloženo na suchém místě uvnitř.
∙ Ostatní části grilu neskladujte venku nebo na otevřeném prostranství, kde by je mohlo ovlivnit
počasí.
∙ Gril lze používat pouze s dodaným teploměrem nebo náhradním teploměrem SEVERIN ZB 8126.
∙ Neneseme žádnou odpovědnost za škody způsobené nesprávným použitím nebo nedodržením
těchto pokynů.
∙ Tento výrobek vyhovuje všem závazným směrnicím o označování CE.
Před prvním použitím
∙ Odstraňte ze spotřebiče veškeré obalové materiály a nálepky.
∙ Grilovací rošt, reflektorovou nádobu a vložku do nádoby vyčistěte teplou mýdlovou vodou; poté
důkladně otřete do sucha.
∙ Sestavte spotřebič podle popisu v části Příprava jednotky.
∙ Nechte gril zahřát přibližně 10 minut na maximální výkon bez jídla (viz grilování ‚Boost-zone‘). Tím se
odstraní zápach, který se obvykle vyskytuje při prvním zapnutí grilu. Může unikat trochu kouře; z
tohoto důvodu by mělo být zajištěno dostatečné větrání otevřením oken nebo balkonových dveří;
vhodná je i digestoř.
Montáž grilu
∙ Sestavte gril, jak je znázorněno na obrázcích:
∙ Umístěte reflektorovou nádobu do krytu grilu.
∙ Poznámka: Nasaďte vložky zásobníku tak, aby každá vložka zakrývala všechny rohy.
∙ Nasaďte topné těleso s kabelovou přípojkou do reflektorové nádoby. Spotřebič je vybaven
bezpečnostním spínačem. Jednotku lze provozovat pouze se správně nainstalovanou spojovací
krabicí.
∙ Nasaďte oba prvky grilovacího roštu tak, aby výstupky na roštu zapadly do odpovídajících otvorů
v reflektorové nádobě.
Montáž grilovacího vozíku
∙ U modelů s grilem s grilovacím vozíkem sestavte vozík podle obrázku.
∙ K montáži je potřeba křížový šroubovák.
∙ Před montáží zkontrolujte, zda jsou všechny díly kompletní, jak je uvedeno na obrázku viz nahoře.
Montáž:
∙ Položte rám grilovacího vozíku dnem vzhůru na podlahu. ∙ Vložte čtyři podpěrné nohy do krytu a
zajistěte každou podpěrnou nohu dvěma velkými šrouby. Dvě opěrné nohy s přídavnými otvory pro
kolečka musí být namontovány společně na úzké straně grilovacího vozíku.
∙ Otočte rám s podpěrnými nohami vzpřímeně.
∙ Nasaďte plastový rám úložného regálu a zajistěte jej na všech čtyřech podpěrných nohách pomocí
odpovídajících šroubů a matic; poté namontujte úložný regál.
Osy kol protáhněte otvory na podpěrných nohách a nasaďte kola. Zajistěte každé kolo jednou ze
závlaček a zaklapněte kryty kol.
∙ Nasaďte boční stolky na odpovídající kovové kolíky.
∙ Ujistěte se, že je grilovací vozík stabilní. Pravidelně kontrolujte pevné spojení šroubů.
∙ Umístěte sestavený gril nahoru.
Pozor:
∙ Nepřekračujte maximální zatížení 3 kg pro odkládací stolky a 20 kg pro odkládací přihrádku.
∙ Pokud potřebujete gril přemístit, sejměte stolek na opačné straně, než jsou kolečka a uchopte rám.
Aplikace
∙ Poznámka: Toto je rychlý průvodce, pomocí kterého můžete zjistit nejdůležitější základní informace
a naučit se, jak spustit gril pomocí aplikace. Na naší domovské stránce jsou k dispozici podrobné a
úplné pokyny: www.severin.de-> PG 8139-> Ke stažení
∙ Aplikace pro Android 8
Aplikace pro Apple iOS 12
∙ Stáhněte si aplikaci SEVERIN z obchodu Apple App Store nebo Obchod Google Play.
∙ Otevřete aplikaci SEVERIN.
∙ Pokud jste prvním uživatelem, budete se muset zaregistrovat a vytvořit si nový účet. Pokud již máte
účet, použijte k přihlášení své přístupové údaje.
∙ Připojte svůj gril ke správně nainstalované a snadno přístupné elektrické zásuvce s uzemněním.
∙ Klepněte na + v pravém horním rohu a vyberte Smart product. Poté potvrďte pomocí Set up.
∙ Nyní potvrďte připojení ke grilu stisknutím displeje.
∙ Dále vyberte svou síť WiFi a zadejte heslo. Poté klepněte na Connect.
∙ Spotřebič je nyní připojen. Když je spotřebič připojen, na jeho displeji se zobrazí symbol WiFi.
∙ Nakonec si můžete vybrat název pro grilování.
∙ Nyní můžete používat aplikaci k ovládání a nakonfigrovat svůj spotřebič.
Příprava jednotky
∙ Sestavte spotřebič podle popisu v části Montáž grilu.
Pro modely grilů s grilovacím vozíkem viz Sestavení grilovacího vozíku.
∙ Naplňte misku reflektoru vodou po značku Max (max. 2 litry). Nelijte vodu na topné těleso ani jeho
čidlo.
POZOR!
Během grilování by měla být voda v reflektorové nádobě včas doplňována. Upozornění: Před
opětovným plněním spotřebič vždy odpojte od sítě.
∙ Připojte spotřebič k elektrické síti.
∙ Světelný kroužek se rozsvítí modře, jednotka je připravena k použití.
Otočný ovladač
Otočný ovladač slouží pro volbu funkce nebo vypnutí (režim spánku).
Otočení:
Vyberte Funkci/Teplotu/Časovač.
Stisk - krátký:
Potvrďte výběr.
Stisk - dvě sekundy:
1 x: návrat do pohotovostního režimu pro změnu funkce 2 x: návrat do režimu spánku
Otočný ovladač - světelný kroužek
Světelný kroužek ukazuje aktuální provozní režim:
Nesvítí:
Jednotka je v režimu spánku.
Modré světlo:
Jednotka je v pohotovostním režimu.
Bliká:
Grilovací rošt ještě nedosáhl zvolené teploty. Jednotka se zahřívá nebo ochlazuje.
Stabilní:
Zvolená teplota byla dosažena.
Oranžový:
Grilování na 80-350 °C
Červený:
Boost-zóna 330-500 °C
Fialový
Nepřímé grilování při 80-200 °C
Časovač
Časovač slouží ke sledování doby grilování. Lze nastavit od 1 min do 23 h 59 min. Zvukové signály
indikují, že doba běhu uplynula; topné těleso zůstane zapnuté.
∙ Otáčejte otočným ovladačem, dokud se nerozsvítí.
∙ Krátce stiskněte otočný ovladač a otáčením vyberte hodiny.
∙ Stiskněte krátce otočný ovladač a nastavte minuty.
∙ Potvrďte nastavení času krátkým stisknutím ovladače. Dvojtečka začne blikat; po uplynutí času se
ozve pípnutí.
∙ Chcete-li se vrátit do pohotovostního režimu, stiskněte otočný ovladač na dvě sekundy.
∙ Případně nastavte časovač na 0:00 a krátce stiskněte ovladač pro návrat do pohotovostního režimu.
∙ Pokud vypnete nahřívání po nastavení časovače, spotřebič se 5 minut po posledním zadání přepne
do režimu spánku, tj. časovač se vypne.
∙ Pokud je časovač nastaven s již vypnutým zahříváním, bude pokračovat, dokud není dosaženo
předem zvoleného času, kdy se jednotka přepne do režimu spánku.
Grilování na 80-350°C
Ke grilování klobás, drůbeže, ryb atd. Pro dochucení nebo udržení teplých steaků.
Celá plocha grilu se zahřívá.
∙ Otáčejte otočným ovladačem, dokud se nerozsvítí.
∙ Krátce stiskněte otočný ovladač a otáčením zvolte 14 požadované teploty. Krátkým stisknutím
potvrďte.
∙ Kroužek začne oranžově blikat a spotřebič se zahřívá.
∙ Jakmile je dosaženo zvolené teploty, kroužek svítí oranžově.
∙ Položte jídlo na grilovací povrch.
∙ V případě potřeby zavřete kryt.
Grilování v režimu Boost-zone 330-500 °C
Pro opékání nebo lehké grilování steaků.
Boost-zóna je umístěna vpravo; levá strana se zahřeje na 330 °C.
∙ Otáčejte otočným ovladačem, dokud se nerozsvítí.
∙ Krátce stiskněte otočný ovladač a otáčením zvolte požadovanou teplotu. Krátkým stisknutím
potvrďte.
∙ Kroužek začne blikat červeně a spotřebič se zahřívá.
∙ Jakmile je dosaženo zvolené teploty, kroužek ukazuje stálou červenou.
∙ Umístěte jídlo na zónu boost.
Poznámka:
Během grilování v zóně Boost nezavírejte kryt. Funkce Boost-zone se automaticky deaktivuje při
zavření krytu.
∙ Pro následné vaření snižte teplotu nebo posuňte jídlo vlevo na grilovací ploše.
Nepřímé grilování při 80-200°C
Pro pomalé vaření, např. na pečeně nebo na velké steaky, které vyžadují dodatečné vaření. To
znamená, že se ohřívá pouze vnější plocha grilovací plochy a vzniká tak nepřímá grilovací zóna.
∙ Otáčejte ovládacím knoflíkem, dokud se nerozsvítí.
∙ Krátce stiskněte otočný ovladač a otáčením nastavte požadovanou teplotu. Potvrďte krátkým
stisknutím.
∙ Kroužek bliká fialově a spotřebič se zahřívá.
∙ Jakmile dosáhne zvolené teploty, nepřetržitě svítí fialově.
∙ Umístěte jídlo na grilovací plochu.
∙ Nyní můžete víko zavřít, pokud chcete.
Grilování s jádrovým teploměrem
∙ Součástí jsou 2 kusy
Další teploměr lze objednat pod číslem ZB 8126.
∙ Upozornění: Teploměry se během používání zahřívají.
Používejte vhodnou ochranu, např. grilovací rukavice.
∙ Zasuňte zástrčky teploměru do zásuvek ve spodní části vlevo od kabelové přípojky. Abyste zabránili
vypnutí spotřebiče, zajistěte, aby se box nezvedal a zůstal správně připojený.
∙ Zvolte požadovanou funkci grilu a teplotu.
∙ Jakmile je předehřívání dokončeno a kroužek trvale svítí, vložte jídlo.
∙ Zatlačte hroty teploměrů do středu pokrmu.
∙ Pomocí otočného ovladače nastavte požadovanou teplotu jádra a krátkým stisknutím potvrďte.
∙ Displej zobrazuje příslušnou aktuální teplotu jádra.
∙ Při použití krytu během grilování by měly být kabely jádrového teploměru vedeny kabelovými
přívody na obou stranách krytu.
∙ Jakmile je přednastavená teplota jádra na jednom teploměru dosažena, zazní tři dlouhá pípnutí.
∙ Vyjměte příslušný teploměr a vyjměte jídlo.
Poznámka:
Grilovací deska zůstává zapnutá i po dosažení předem nastavené teploty jádra.
Pohotovostní režim
∙ Chcete-li vypnout topení a vrátit se do pohotovostního režimu, stiskněte otočný ovladač na dvě
sekundy.
∙ Případně krátce stiskněte ovladač, nastavte teplotu na 00 a znovu krátce stiskněte pro návrat do
pohotovostního režimu.
Režim spánku
∙ Pokud je topení vypnuté, spotřebič se 5 minut po posledním vstupu přepne do režimu spánku.
∙ Pro dřívější vypnutí stiskněte otočný ovladač na dvě sekundy.
Po grilování
∙ Po grilování vždy odpojte přístroj od elektrické sítě a nechte jej vychladnout.
Čištění a péče
∙ Ujistěte se, že je gril po použití důkladně vyčištěn.
∙ Před čištěním grilu se ujistěte, že je odpojen od napájení a zcela vychladl.
∙ Nepoužívejte kovové podložky ani abrazivní čisticí prostředky.
∙ Vyjměte grilovací rošt a vyčistěte jej v myčce na nádobí nebo teplou mýdlovou vodou. Chcete-li
odstranit přetrvávající zbytky jídla, můžete jej nechat chvíli namočený.
Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem, nečistěte topné těleso vodou a neponořujte jej do
vody. Topné těleso s kabelovou přípojkou lze otřít mírně navlhčeným hadříkem, který nepouští
vlákna.
∙ Sundejte vložky reflektoru a nádobu a očistěte je v myčce na nádobí nebo teplou mýdlovou vodou.
Chcete-li odstranit přetrvávající zbytky jídla, můžete je nechat chvíli namočené.
∙ Hroty teploměru lze otřít vlhkým hadříkem.
∙ Všechny ostatní části lze čistit hadříkem namočeným v mýdlové vodě a poté je zcela vytřít do sucha.
TIP!
∙ K čištění grilovacího roštu, reflektorových vložek a tácu můžete použít prášek do pečiva. Smíchejte
pastu z vody a prášku do pečiva, naneste pastu na postižená místa a nechte chvíli působit. Očistěte
měkkým kartáčkem/houbou a poté důkladně opláchněte.
∙ U těžko odstranitelných zbytků lze grilovací rošt nejprve vyčistit vypálením: zahřejte gril na 320 °C,
zavřete kryt a několik minut počkejte.
Technická data
Vstupní napětí: 230 V ~ / 50 Hz
Výkon: 3 000 W
Frekvenční pásmo: 2,4 GHz
Maximální výstupní výkon: <100mW
Likvidace
Zařízení označená tímto symbolem musí být zlikvidována odděleně od domácího odpadu,
protože obsahují cenné materiály, které lze recyklovat. Správná likvidace chrání životní
prostředí a lidské zdraví. Informace o této záležitosti vám může poskytnout váš místní úřad
nebo prodejce.
Prohlášení o shodě
SEVERIN Elektrogeräte GmbH tímto prohlašuje, že typ rádiového zařízení [PG 8139] odpovídá
směrnici 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na naší domovské stránce:
www.severin.de-> PG8139-> Ke stažení
Záruka
Na tento výrobek se vztahuje záruka na vady materiálu a zpracování po dobu dvou let od data
nákupu. V rámci této záruky se výrobce zavazuje opravit nebo vyměnit jakékoli díly, které byly
zjištěny jako vadné, za předpokladu, že produkt bude vrácen jednomu z našich autorizovaných
servisních středisek. Tato záruka je platná pouze v případě, že byl spotřebič používán v souladu s
pokyny a za předpokladu, že nebyl upravován, opravován nebo do něj zasahováno neoprávněnou
osobou nebo poškozen nesprávným používáním.
Tato záruka se samozřejmě nevztahuje na opotřebení, ani na rozbitné předměty, jako jsou skleněné a
keramické předměty, žárovky atd. Tato záruka neovlivňuje vaše zákonná práva ani žádná zákonná
práva, která jako spotřebitel máte podle platných národních právních předpisů upravujících nákup
zboží. . Pokud produkt přestane fungovat a je nutné jej vrátit, pečlivě jej zabalte a uveďte své jméno a
adresu a důvod vrácení. Pokud je v záruční době, předložte také záruční list a doklad o koupi.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
