ECG EDF 6013 WA+ Používateľská príručka

Značka: ECG

Model: EDF 6013 WA+

Kategória: Umývačky riadu

Typ: Používateľská príručka

MYČKA NA NÁDOBÍ

NÁVOD K OBSLUZE

UMÝVAČKA RIADU

NÁVOD NA OBSLUHU

DISHWASHER

INSTRUCTION MANUAL

NÕUDEPESUMASIN

KASUTUSJUHEND

INDAPLOVĖ

INSTRUKCIJŲ VADOVAS

TRAUKU MAZGĀJAMĀ MAŠĪNA

ROKASGRĀMATA

 Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod abezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí

být vždy přiložen kpřístroji.  Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod abezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto

návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený kprístroju.  Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the

 rst time. The user´s manual must be always included.  Enne seadme esmakordset kasutamist lugege ohutus- ja kasutusjuhised alati hoolikalt läbi.

Kasutusjuhend peab alati kaasas olema.  Prieš naudodamiesi prietaisu pirmąjį kartą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas.

Kartu su gaminiu visada privalo būti jo naudotojo vadovas.  Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes vienmēr rūpīgi izlasiet drošības un lietošanas

norādījumus. Rokasgrāmata vienmēr jāpievieno ierīcei.

EDF 6013 WA+

MYČKA NA NÁDOBÍ

OBSAH

POPIS .......................................................................................................................................................................................................... 5

Ovládací panel ..................................................................................................................................................................................... 5

Vnitřek myčky ...................................................................................................................................................................................... 6

POKYNY KINSTALACI .......................................................................................................................................................................... 6

Umístění myčky ................................................................................................................................................................................... 6

Připojení hadice přívodu vody ...................................................................................................................................................... 6

Připojení odpadní hadice ................................................................................................................................................................ 7

Instalace myčky pod pracovní desku kuchyňské linky ........................................................................................................ 7

Zapojení do sítě .................................................................................................................................................................................. 7

POKYNY KPOUŽÍVÁNÍ ........................................................................................................................................................................ 8

Před prvním uvedením do provozu ............................................................................................................................................ 8

Změkčovač vody ................................................................................................................................................................................. 8

Použití mycího prostředku ...........................................................................................................................................................10

Dávkovač leštidla .............................................................................................................................................................................. 11

Plnění košů myčky ............................................................................................................................................................................12

SPUŠTĚNÍ MYČKY AVOLBA MYCÍHO PROGRAMU ................................................................................................................14

Zapnutí myčky ...................................................................................................................................................................................14

Změna programu .............................................................................................................................................................................14

Zrušení programu ............................................................................................................................................................................15

Vypnutí myčky ...................................................................................................................................................................................15

Vyjmutí nádobí zmyčky ................................................................................................................................................................15

POPIS MYCÍCH PROGRAMŮ ............................................................................................................................................................16

ÚDRŽBA AČIŠTĚNÍ .............................................................................................................................................................................17

Filtrační systém .................................................................................................................................................................................17

Čistění ostřikovacích ramen .........................................................................................................................................................17

Filtr přívodní hadice ........................................................................................................................................................................ 17

ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ ...................................................................................................................................................................18

Chybové kódy ....................................................................................................................................................................................18

TECHNICKÉ ÚDAJE .............................................................................................................................................................................20

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Čtěte pozorně auschovejte pro budoucí potřebu!

Varování: Bezpečnostní opatření apokyny uvedené vtomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky

asituace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného

z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli

používajícími a obsluhujícími toto zařízení. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy,

nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo kúrazu elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických

zařízení vždy dodržována základní opatření, včetně níže uvedených opatření:

• Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a starší a osoby se sníženými

fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,

pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným

způsobem arozumějí nebezpečím při nesprávném používání. Děti si se spotřebičem

nesmějí hrát. Čištění aúdržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud

nejsou starší 8 let apod dozorem.

• Dvířka akoše na nádobí neotevírejte násilím, nesedejte si na dvířka ani na ně nestoupejte.

• Po skončení mytí se nedotýkejte topného tělesa.

• Nespouštějte myčku, dokud není řádně usazena. Pokud je myčka vprovozu, otevírejte dvířka velmi opatrně, protože

hrozí nebezpečí opaření.

• Na otevřená dvířka nepokládejte žádné těžké předměty, Myčka by se mohla překlopit.

• Při vkládání nádobí kmytí:

1. Předměty sostrými hranami umístěte tak, aby nepoškodily těsnění dvířek.

2. Pozor: Nože apodobné ostré předměty se musí do košů ukládat ve vodorovné poloze nebo ostřím dolů.

• Při použití myčky dbejte na to, aby se plastové předměty nemohly dostat do přímého kontaktu stopnými tělesy.

• Po skončení mycího cyklu zkontrolujte, zda je dávkovač mycího prostředku prázdný.

• V myčce nemyjte plastové nádobí, které není označeno jako vhodné pro mytí vmyčce. .

• Používejte výhradně mycí prostředky aleštidla určená pro myčky.

• Používejte pouze mycí prostředky aleštidla určená pro automatické myčky. Nikdy nepoužívejte mýdla, prací prášky

nebo saponáty pro ruční mytí.

• Chraňte přístroj před dětmi.

• Zabraňte dětem, aby se dostaly do styku smycím prostředkem. Nedovolte jim přiblížit se kotevřeným dvířkům, uvnitř

mohou být stále zbytky mycích prostředků.

• Mycí prostředky jsou silně zásadité a při polknutí mohou být mimořádně nebezpečné! Zabraňte kontaktu s kůží

aočima. Pokud jsou dvířka otevřená, nedovolte dětem, aby se kmyčce přibližovaly.

• Nenechávejte dvířka otevřená, lze oně snadno zakopnout.

• Pokud se poškodí napájecí kabel, smí jej nahradit pouze výrobce, servisní pracovník nebo jiná kvali kovaná osoba, aby

se předešlo nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Zajistěte ekologickou likvidaci obalového materiálu.

• Myčku používejte výhradně kúčelu, kněmuž byla navržena.

• Napájecí kabel nesmí být při instalaci natažen, zohýbán ani zatížen. Před zapojením se nedotýkejte ovládacích prvků.

• Při instalaci připojte kpřístroji novou sadu hadic, staré hadice by se již neměly znovu používat.

• Pokud jsou ve spodní části spotřebiče větrací otvory, nesmějí se tyto zakrýt kobercem.

• Tento spotřebič je určen pro použití vdomácnosti apodobných prostorách, jako jsou:

– kuchyňské kouty vobchodech, kancelářích aostatních pracovištích

– spotřebiče používané vzemědělství

– spotřebiče používané hosty vhotelích, motelech ajiných obytných oblastech

– spotřebiče používané vpodnicích zajišťujících nocleh se snídaní

UZEMNĚNÍ SPOTŘEBIČE

• Tento spotřebič musí být uzemněn. V případě poruchy nebo havárie snižuje uzemnění riziko úrazu elektrickým

proudem. Přístroj je vybaven třížilovým napájecím kabelem opatřeným vidlicí se zemnicím kontaktem. V souladu

s místně platnými předpisy a vyhláškami musí být napájecí kabel připojen do řádně uzemněné síťové zásuvky.

Nesprávné připojení zemnícího vodiče může zvýšit riziko úrazu elektrickým proudem.

• Pokud nejste přesvědčení o správném uzemnění přístroje, obraťte se na kvali kovaného technika. Pokud vidlice

napájecího kabelu přístroje neodpovídá vaší zásuvce, požádejte kvali kovaného technika ojejí výměnu.

POPIS

Ovládací panel

1234

765

1. Madlo dvířek

Madlo slouží kotevírání azavírání dvířek myčky.

2. Tlačítko odloženého startu a poloviční náplně

Opakovaným stiskem tlačítka je možné odložit start mytí o 3, 6 nebo 9 hodin. Funkci poloviční náplně lze

aktivovat pomocí stisku a přidržení tlačítka (2) po dobu 3 vteřin.

3. Tlačítko Start/Pauza

Stiskem tlačítka Start/Pauza spustíte program vybraný pomocí selektoru programů (4). Rozsvítí se

stavová kontrolka mytí. V případě zastavení programu v době, kdy svítí kontrolka mytí, bude blikat

kontrolka tlačítka Start/Pauza.

4. Vypínač / Selektor programů

Pomocí selektoru můžete vybrat nejvhodnější program pro vaše nádobí. V pozici O (Vypnuto) je myčka

vypnutá.

5. Indikátor průběhu programu

Pomocí indikátorů „Mytí/Sušení/Konec“ můžete sledovat průběh programu.

• Mytí

• Sušení

• Konec

6. Kontrolka nedostatku soli

Pokud je v myčce nedostatek změkčující soli, kontrolka se rozsvítí. V takovém případě doplňte sůl.

7. Kontrolka nedostatku leštidla

Pokud je v myčce nedostatek leštidla, kontrolka se rozsvítí. V takovém případě doplňte leštidlo.

Vnitřek myčky

1. Vrchní deska

2. Horní koš spřihrádkami

3. Horní ostřikovací rameno

4. Spodní koš

5. Spodní ostřikovací rameno

6. Filtry

7. Jmenovitý štítek

8. Ovládací panel

9. Dávkovač mycího prostředku aleštidla

10. Košík na příbory

11. Změkčovač vody

12. Pojezdová kolejnice horního koše

POKYNY KINSTALACI

VAROVÁNÍ!

• Připojení myčky kelektrickému napájení apřívodu vody svěřte kvali kovaným profesionálům.

• Spotřebič nesmí stát na přívodní nebo odpadní hadici, ani na elektrickém napájecím kabelu.

• Myčka musí být připojena ke zdroji vody novou sadou hadic. Starou přívodní hadici nepoužívejte.

Umístění myčky

• Před instalací vybalte myčku azbavte ji všech obalů podle pokynů na obalu azkontrolujte, zda během

přepravy nedošlo kpoškození. Zjistíte-li jakékoli poškození, přerušte instalaci akontaktujte prodejce.

• Myčku neinstalujte na místa, kde může teplota poklesnout pod 0 °C.

• Při výběru místa pro myčku dbejte, aby bylo možné lehce vkládat avyndávat nádobí.

• Myčku umístěte do blízkosti přívodu vody aodpadu.

• Při přemisťování nezvedejte myčku za dvířka ani za přední panel.

• Myčku lze také zasunout pod kuchyňskou pracovní desku. Dejte pozor, aby při zasunutí myčky na místo

nedošlo kpřiskřípnutí přívodů vody aodpadu. Zajistěte, aby myčka nestála na elektrickém přívodu.

• Myčku postavte na rovnou tvrdou podlahu. Pomocí stavitelných nožek srovnejte myčku do vodorovné

polohy. Vodorovná poloha zajistí vyšší stabilitu, zamezí pohybům myčky aomezí vibrace ahlučnost.

Správné ustavení myčky také usnadní otevírání azavírání dvířek.

• Pokud se dvířka myčky správně nezavírají, zkontrolujte, zda myčka stojí stabilně avodorovně av případě

potřeby proveďte vyrovnání pomocí stavitelných nožek.

Připojení hadice přívodu vody

1. Tlak vody musí být vrozmezí 0,03 až 1,0 MPa. Pokud je tlak vody

nižší, obraťte se na svého technika.

2. Zajistěte, aby nebyla přívodní hadice ohnutá nebo zkroucená.

3. Pokud jsou vodovodní trubky nové nebo nebyly dlouho používány,

nechte napřed odtéct dostatečné množství vody, dokud nevytéká

zcela čistá voda.

4. Nasaďte koncovku hadice na přívod vody autáhněte šroubení.

5. Zkontrolujte těsnost spojení.

6. Před použitím myčky zcela otevřete kohout přívodu.

Poznámka: Některé modely používají bezpečnostní hadici se systémem Aquastop, který vpřípadě poruchy

spotřebiče nebo poškození hadice přeruší přívod vody. Hadici vžádném případě neupravujte

azabraňte jejímu skřípnutí nebo přelomeni.

Připojení odpadní hadice

Odpadní hadici připojte kodpadnímu potrubí azajistěte, aby se

hadice neohýbala ani nelámala. Pokud je délka odpadní hadice

nedostatečná, obraťte se na autorizovaný servis sžádostí odelší

hadici ze stejného materiálu. Mějte na paměti, že hadice nesmí

být ani sprodloužením delší než 4 metry. Delší odpadní hadice

by znemožnila správnou funkci myčky. Hadici pevně připevněte

k odpadnímu potrubí, aby se během činnosti myčky nemohla

uvolnit.

Připojení ksifonu dřezu

Připojení odpadu musí být umístěno ve výšce mezi 50 cm

(minimum) a100 cm (maximum) nade dnem myčky. Odpadní hadice by měla být přichycena svorkou. Volný

konec hadice nesmí být ponořen ve vodě.

Instalace myčky pod pracovní desku kuchyňské linky

Pokud chcete myčku umístit pod pracovní desku, ujistěte se, že je pod pracovní

deskou dostatek místa a dispozice elektrického a vodovodního vedení

umožňuje tuto instalaci. Pokud usoudíte, že je prostor pod pracovní deskou

kuchyňské linky vhodný pro instalaci myčky (viz obr 1), odejměte vrchní desku

myčky, viz obr. 2.

Upozornění: Prostor, do kterého umisťujete myčku s odejmutou vrchní

deskou, by měl být stabilní, aby negativně neovlivňoval stabilitu

myčky.

Chcete-li odejmout vrchní desku myčky, odstraňte šrouby, kterými je deska

přichycena kzadní stěně myčky. Poté zatlačte vrchní desku 1 cm směrem dozadu aodejměte ji.

Pomocí stavitelných nožek vyrovnejte sklon podlahy (viz obr. 3). Myčku zasuňte na připravené místo

vkuchyňské lince. Dejte pozor, aby nedošlo ke skřípnutí hadic nebo napájecí šňůry.

Upozornění: Po odejmutí vrchní desky je možné myčku umístit do prostoru orozměrech vyznačených na

obrázku 4.

Zapojení do sítě

Před zapojením vidlice napájecí šňůry do elektrické zásuvky zkontrolujte následující:

• Zásuvka je uzemněná avyhovuje platným normám.

• Zásuvka je vhodná pro maximální příkon spotřebiče, který je uveden na typovém štítku spotřebiče.

max1100mm

min500mm

min120mm

min 40mm

odejměte

vrchní

desku

s odejmutou vrchní

neov

ivňova

sta

itu

se, že je po

pracovní

ovo

ní

o ve

ení

pracovní

odejměte vrchní desku

• Napětí vzásuvce odpovídá údajům na typovém štítku spotřebiče.

• Typ zásuvky je shodný s typem vidlice napájecí šňůry spotřebiče. V opačném případě požádejte

autorizovaného technika ovýměnu nevhodné zásuvky. Kpřipojení myčky nepoužívejte prodlužovací

kabely nebo rozdvojky.

UPOZORNĚNÍ

• Po provedení instalace si uschovejte návod kpoužití.

• Návod obsahuje důležité informace.

POKYNY KPOUŽÍVÁNÍ

Před prvním uvedením do provozu

1. Před spuštěním myčky je potřeba zkontrolovat následující položky.

• Myčka stojí rovně apevně.

• Přívodní ventil je otevřen.

• Ze spojů hadic neuniká voda.

• Napájecí kabel je řádně připojen.

• Zásuvka je zapnutá.

• Nejsou skřípnuté nebo zamotané přívodní aodpadní hadice.

• Z myčky je odstraněn veškerý obalový materiál análepky.

2. Nastavte změkčovač vody.

3. Do zásobníku soli nasypte 1 kg soli adoplňte po okraj vodou.

4. Naplňte dávkovač leštidlem.

5. Naplňte dávkovač mycím prostředkem

Změkčovač vody

Pros správnou funkci vyžaduje myčka měkkou vodu, to znamená vodu sminimálním

obsahem vápníku. Vopačném případě mohou na nádobí avnitřních površích spotřebiče

zůstávat vápenité usazeniny. Tvrdá voda negativně ovlivňuje efektivitu mytí, sušení

aleštění nádobí. Voda protékající změkčovačem je zbavována iontů způsobujících její

tvrdost aje změkčena na úroveň potřebou kdosažení optimálních výsledků. Na stupni

tvrdosti vaší vody závisí rychlost, sjakou se tyto ionty akumulují vsystému změkčovače.

Proto je třeba systém změkčovače regenerovat, aby si stále uchovával maximální

účinnost. Ktomuto účelu slouží sůl, aplikovaná do zásobníku změkčovače.

• Používejte výhradně sůl určenou pro myčky. Jiné typy solí, které nejsou určeny

pro myčky, jako např. kuchyňská sůl, poškodí změkčovač vody. Vpřípadě poškození

způsobeného použitím nevhodné soli výrobce neposkytuje záruku a není

odpovědný za vzniklé škody.

• Sůl doplňujte pokud možno bezprostředně před spuštěním některého kompletního

mycího programu. Zabráníte tak korozi v důsledku ponechání krystalů soli nebo

přeteklého roztoku na dně myčky.

Přidávání soli do změkčovače

Zásobník soli je umístěn pod spodním košem. Plnění provádějte podle následujícího

popisu:

1. Vyjměte spodní koš apotom odšroubujte avyjměte víko zásobníku soli 1.

2. Pokud plníte zásobník poprvé, naplňte jej 1 kg soli 2 adolijte po okraj vodou 3.

Použití trychtýře 4 usnadní doplňování soli. Nasaďte zpět víčko azašroubujte.

3. Po každém 20. až 30. mycím cyklu doplňte zásobník solí (cca 1,5 kg). Vodou plňte

zásobník pouze před prvním použitím.

4. Do změkčovače doporučujeme použít jemně mletou nebo práškovou sůl. Ve

spotřebiči nepoužívejte solné tablety, funkce změkčovače by se mohla vtakovém

případě časem zhoršovat.

5. Při spuštění myčky se prostor změkčovače naplní vodou, sůl proto doplňujte před spuštěním myčky.

Přeteklý solný roztok se tak okamžitě spláchne vrámci mycího programu. Pokud se bezprostředně po

doplnění soli nechystáte mýt nádobí, spusťte krátký program s prázdnou myčkou, aby se zabránilo

korozi způsobené rozlitým solným roztokem.

6. Dostatek soli ve změkčovači můžete ověřit prostřednictvím průzoru víčka zásobníku soli. Množství soli je

dostatečné, když je průzor zelený. Vopačném případě je třeba doplnit sůl.

Nastavení změkčovače

Účinnost myčky závisí na tvrdosti vody. Ztohoto důvodu je myčka vybavena systémem, který snižuje tvrdost

vody zkohoutku. Správné nastavení tohoto systému zvýší účinnost mytí. Informace otvrdosti místní vody

získáte od svého dodavatele, nebo můžete tvrdost zjistit pomocí testovacího papírku (je-li přiložen).

1. Otevřete balení testovacího papírku.

2. Nechejte odtočit vodu zvodovodu (cca 1 minutu).

3. Do vody ponořte na 1 vteřinu testovací papírek.

4. Po vyjmutí testovací papírek otřepejte na vzduchu avyčkejte 1 minutu.

5. Nastavte změkčovač podle hodnot naměřených testovacím papírkem.

Stupeň 1

Bez vápníku

Stupeň 2 Velmi nízký obsah vápníku

Stupeň 3 Nízký obsah vápníku

Stupeň 4 Střední obsah vápníku

Stupeň 5 Vyšší obsah vápníku

Stupeň 6 Vysoký obsah vápníku

Tabulka nastavení tvrdosti vody

Stupeň

tvrdosti

Německá

stupnice

(dH)

Francouzská

stupnice

(dH)

Britská

stupnice

(dH)

Indikátor tvrdosti

1 0–5 0–9 0–6 Svítí kontrolka mytí.

2 6–11 10–20 7–14 Svítí kontrolka konce programu.

3 12–17 21–30 15–21 Svítí kontrolka tlačítka Start/Pauza.

4 18–22 31–40 22–28 Svítí kontrolky mytí a konce programu.

5 23–31 41–55 29–39 Svítí kontrolka mytí a kontrolka tlačítka

Start/Pauza.

6 32–50 56–90 40–63 Svítí kontrolka konce programu a kontrolka

tlačítka Start/Pauza.

Poznámky:

• Pokud je tvrdost vody nad 90 dF (francouzská stupnice tvrdosti) nebo pokud používáte pramenitou

vodu, doporučujeme použít  ltr nebo zařízení na úpravu vody.

• Z výroby je tvrdost vody nastavena na stupeň 3.

Procedura nastavení tvrdosti vody

Na základě testu tvrdosti vody nastavte následujícím postupem změkčovač podle tvrdosti vody zkohoutku.

• Nastavte selektor programů/vypínač (4) do polohy 1.

• Stiskněte a přidržte tlačítko Start/Pauza (3).

• Pootočením o jeden krok po směru hodinových ručiček nastavte selektor programů/vypínač (4)

dopolohy 2.

• Přdržte tlačítko Start/Pauza (3) stisknuté, dokud se nerozblikají všechny kontrolky. Poté se zobrazí

indikátor tvrdosti vody, který ukazuje předde novaný stav (viz tabulka na předchozí straně).

• Nyní můžete opakovaným stiskem tlačítka Start/Pauza (3) změnit nastavení podle tabulky nastavení

tvrdosti vody.

• Jakmile nastavíte požadovanou tvrdost, vypněte myčku pootočením selektoru programů/vypínače (4)

do polohy 1. Naposledy zvolené nastavení tvrdost vody se uloží do paměti.

Upozornění: V případě, že se budete stěhovat, po přestěhování opět nastavte tvrdost vody podle kvality

vody v novém bydlišti. Je to nezbytné k optimálnímu mytí nádobí.

Použití mycího prostředku

Mycí prostředek obsahuje chemické látky nezbytné k rozpuštění a odstranění nečistot z nádobí a jejich

vyplavení zmyčky. Pro tyto účely je vhodná většina kvalitních běžně dostupných mycích prostředků.

Správné používání mycího prostředku

Používejte výhradně mycí prostředky určené pro myčky. Mycí prostředky ukládejte na suché ačisté místo.

Mycí prostředky přidávejte do dávkovače až těsně před mytím nádobí. Dávkovač naplňte pouze potřebným

množstvím mycího prostředku. Přílišné množství mycího prostředku může zapříčinit poškrábání sklenic

amůže vést ke špatnému rozpouštění mycího prostředku. Podrobnější informace získáte od výrobce mycího

prostředku.

Plnění dávkovače mycího prostředku

1. Je-li víko dávkovače zavřené, zatlačením na západku jej otevřete, viz obrázek 1.

2. Prostor dávkovače je opatřen ryskami, které umožňují odměřit množství mycího

prostředku. Dávkovač je možné naplnit maximálně 40 cm

mycího prostředku.

3. Po otevření dávkovače nasypte do většího oddělení B25 cm

prostředku

(vpřípadě silně znečištěného nádobí) nebo 15 cm

(v případě méně znečištěného

nádobí), viz obrázek 2.

4. Pokud bylo nádobí ponecháno dlouhý čas neumyté a jsou na něm zaschlé

zbytky potravin, nebo pokud je myčka maximálně zaplněna, nasypte 5 cm

mycího prostředku do přihrádky předmytí Aa spusťte myčku.

• V závislosti na stupni znečištění atvrdosti vody bude možná potřeba přidat

větší množství mycího prostředku.

5. Přiklopte víko dávkovače azatlačením jej zavřete.

Použití kombinovaných tablet typu „3 v1“

Obecná doporučení

Tyto produkty jsou mycí prostředky sintegrovaným leštidlem azměkčovadlem (solí). Vpřípadě tablet 2v1 je

třeba dávat pozor, jaké složky tyto tablety obsahují (zda mycí prostředek + leštidlo nebo prostředek + sůl).

Obecně jsou kombinované přípravky dostatečně účinné pouze za určitých podmínek, protože obsahují

předem dané množství mycího prostředku aleštidla/soli.

Co je třeba zvážit:

1. Před použitím těchto produktů byste měli nejprve ověřit, že tvrdost vaší vody umožňuje použití těchto

tablet (viz doporučení výrobce na obalu produktu).

2. Tyto prostředky by měly být použity přesně podle doporučení výrobce prostředku.

3. Pokud jsou tyto kombinované přípravky ve formě tablet, nikdy je nevkládejte volně do prostoru myčky

nebo do košíku na příbory. Vždy je umístěte do dávkovače mycího prostředku.

4. Pokud se při prvním použití produktu „3 v1“ setkáte sproblémy, obraťte se prosím na linku zákaznické

podpory výrobce tablet.

Poznámky:

• Chcete-li při použití kombinovaných mycích prostředků docílit lepších výsledků, naplňte myčku solí

aleštidlem anastavte tvrdost vody adávkování leštidla na nejnižší hodnoty.

• Rozpustnost mycích tablet různých výrobců se může v závislosti na teplotě a času lišit, proto

nedoporučujeme používat tyto mycí prostředky v krátkých programech. Pro krátké programy jsou

vhodnější práškové mycí prostředky.

Když se rozhodnete kombinované tablety nadále nepoužívat

1. Naplňte zásobníky soli aleštidla.

2. Nastavte tvrdost vody na nejvyšší stupeň aspusťte mycí program naprázdno.

3. Nastavte správnou hodnotu tvrdosti vody.

4. Nastavte odpovídající dávkování leštidla.

Dávkovač leštidla

Funkce leštidla

Leštidlo se automaticky dávkuje při závěrečném lešticím procesu a zabraňuje vytváření skvrn a šmouh

během sušení. Navzdory rozšířenému omylu neslouží pouze kdosažení vyššího lesku nádobí, ale zvyšuje

také efektivitu sušení. Proto je třeba dbát na to, aby bylo vdávkovači dostatečné množství vhodného leštidla.

Naplnění anastavení dávkovače leštidla

1. Dávkovač otevřete otočením víčka avíčko vyjměte 1.

2. Opatrně dolévejte do dávkovače leštidlo, dokud indikátor úrovně leštidla 2

neztmavne.

3. Vložte víčko zpět aotočením zajistěte na místě.

4. Pokud jsou po skončení mytí na nádobí kapky vody nebo vápnité skvrny, zvyšte

dávkování leštidla. Pokud se na nádobí objeví bělavé lepivé skvrny nebo na nožích

asklu modravý potah, snižte dávkování leštidla. Dávkovač 3 lze nastavit vrozsahu 1

až 6. Zvýroby je dávkovač nastaven na stupeň 3.

Kdy je třeba doplnit leštidlo

Tmavý indikátor Bznamená, že je vdávkovači dostatek leštidla, zatímco světlý indikátor

Aupozorňuje na potřebu doplnit dávkovač.

Upozornění

• Leštidlo, které při plnění přeteklo, vytřete savým hadříkem, zabráníte tak nadměrnému

pěnění při dalším mytí. Do myčky používejte výhradně značková leštidla. Dávkovač

leštidla nikdy neplňte jinými látkami. Mohlo by dojít kpoškození myčky.

Plnění košů myčky

Nejlepších výsledků mytí dosáhnete tehdy, když se budete řídit následujícími pokyny. Funkce avzhled košů

na nádobí apříbory se mohou lišit podle modelu myčky.

Vkládání avyjímání nádobí zkošů

• Odstraňte znádobí větší zbytky pokrmů. Připálené zbytky zpánví nechte odmočit. Nádobí není třeba

předem oplachovat pod tekoucí vodou.

• Předměty ukládejte do myčky následujícím způsobem:

– Předměty jako šálky, sklenice, hrnce, misky apod. ukládejte vzhůru dnem.

– Nádoby se zakřivenými nebo vyklenutými částmi pokládejte šikmo tak,

aby znich mohla vytékat voda.

– Všechny předměty urovnejte tak, aby se nemohly převrhnout.

– Všechny předměty urovnejte tak, aby se ostřikovací ramena mohla volně

pohybovat.

– Lžíce alžičky můžete rozmístit mezi příbory tak, aby se neslepily ksobě.

• Sklenice sdlouhou stopkou ukládejte tak, aby se opíraly ohranu koše nebo

održák sklenic, nikoli ojiné předměty vmyčce. Vysoké sklenice neopírejte

vzájemně o sebe, taková pozice není stabilní a mohlo by dojít k jejich

poškození.

• Velmi malé předměty by se do myčky dávat neměly, protože by mohly snadno

propadnout košem.

• Aby se předešlo riziku zranění, ukládejte ostré předměty s dlouhou rukojetí

(například servírovací vidličky nebo nože na chléb) ostřím směrem dolů nebo

vhorizontální poloze.

• Při plnění myčky by neměly být horní a spodní koš vysunuty současně, aby

nedošlo kpřevrhnutí.

Plnění horního koše

Horní koš je určen pro křehčí a menší předměty, jako jsou sklenice, hrnky, šálky

apodšálky, talíře, misky amělké mísy (pokud nejsou příliš znečištěny). Nádobí

apříbory ukládejte tak, aby je nemohl převrhnout proud stříkající vody.

Příklad vhodného uspořádání nádobí vhorním koši je uveden na obrázku 1.

Plnění dolního koše

Větší předměty apředměty, které se obtížně myjí, tj. hrnce, pánve, poklice, talíře

amísy, doporučujeme vkládat do spodního koše. Talíře apoklice doporučujeme

ukládat po stranách koše, aby nebránily rotaci horního ostřikovacího ramene.

Hrnce, mísy apod. musí být vždy uloženy dnem vzhůru. Hluboké hrnce se ukládají

šikmo, aby z nich mohla vytékat voda. Příklady vhodného uspořádání nádobí

vdolním koši jsou uvedeny na obrázcích 2 a3.

Sklopné držáky nádobí

Horní koš je vybaven držáky nádobí (A a B), které můžete použít v otevřené

nebo zavřené poloze. Votevřené poloze Ana ně můžete umístit šálky. Vzavřené

poloze Bmůžete do horního koše umístit vysoké sklenice. Můžete je použít také

kpodélnému umístění dlouhých vidliček, nožů nebo lžic.

Obrázek 2

Obrázek 1

Obrázek 3

Příklady nevhodného uspořádání nádobí

Nádobí nevhodné pro mytí vmyčce

Zcela nevhodné Nedoporučované

Příbory sdržadly ze dřeva, porcelánu, rohoviny

nebo perletě.

Nádoby zplastů, které nejsou odolné teplu.

Příbory slepenými částmi, které nejsou odolné

teplu.

Slepované nádobí apříbory.

Cínové aměděné předměty.

Křišťálové sklo.

Ocelové předměty, které rezavějí.

Dřevěná prkénka.

Předměty ze syntetických vláken.

Některé druhy skel, která mohou po často

opakovaném mytí zmatnět.

Stříbrné ahliníkové části, které mají sklon ztrácet

při mytí barvu.

Glazované vzory mohou při častém mytí vmyčce

vyblednout.

POZNÁMKY

• Nevkládejte předměty znečistěné cigaretovým popelem, voskem či barvami. Při nákupu nového

vybavení kuchyně dbejte na to, aby bylo vhodné do myčky.

• Nikdy myčku nepřetěžujte. Nepoužívejte nádobí, které není vhodné pro použití myčky. Jen tak dosáhnete

dobrých výsledků aušetříte energii.

UPOZORNĚNÍ

• Ujistěte se, že žádný předmět neprochází dnem koše.

• Ostré předměty ukládejte vždy ostřím dolu!

Poškození sklenic ajiného nádobí

Možné příčiny:

• Nevhodný typ skla nebo výrobku. Chemické složení mycího prostředku.

• Nevhodná teplota vody adélka programu.

Doporučená řešení:

• Používejte skleněné aporcelánové nádobí, které je výrobcem označeno pro použití vmyčce.

• Používejte jemné mycí prostředky určené pro příslušné nádobí. Vpřípadě potřeby si od výrobce mycího

prostředku vyžádejte další informace.

• Vyberte program snižší teplotou.

• Sklo apříbory vyjměte zmyčky co nejdříve po skončení mytí, zabráníte tak možnému poškození.

SPUŠTĚNÍ MYČKY AVOLBA MYCÍHO PROGRAMU

Zapnutí myčky

1. Pomocí selektoru programů

vyberte program vhodný pro vaše

nádobí.

2. Stiskem tlačítka Start/Pauza

spusťte program.

Po otočení selektoru programů se

rozsvítí kontrolka tlačítka Start/

Pauza.

Sledování programu

Průběh programu můžete sledovat prostřednictvím kontrolek na ovládacím panelu.

V průběhu mytí asušení

svítí kontrolka Mytí/Leštění/

Sušení. Během sušení zůstává

myčka 40–50 minut vklidu.

Po skončení programu se

rozsvítí kontrolka Konec.

Neotevírejte dveře myčky, dokud se

nerozsvítí kontrolka Konec.

Změna programu

Pokud chcete vprůběhu mycího cyklu změnit program, postupujte následovně:

Po zastavení aktuálního programu

začne blikat tlačítko Start/Pauza.

Pomocí selektoru programů vyberte

nový program.

Vybrání nového programu

ukončí běh původního

programu.

Nově vybraný program spusťte

tlačítkem Start/Pauza.

Stiskněte tlačítko Start/Pauza

Po spuštění programu zhasne

konrolka tlačítka Start/Pauza

arozsvítí se kontrolka Mytí.

Zrušení programu

Pokud chcete probíhající program zrušit, postupujte následovně.

Po dobu 3 vteřin přidržte

stisknuté tlačítko Start/Pauza.

Proces zrušení programu je

zahájen a po 30vteřinách se

zmyčky vypustí napuštěná

voda.

Jakmile serozsvítí kontrolka

Konec, je program zrušen.

Vypnutí myčky

Když svítí kontrolka Konec, vypněte

myčku otočením selektoru programů

do polohy O (Vypnuto).

Zavřete přívod vody amyčku

odpojte od napájení.

POZNÁMKY

• Po dokončení mycího programu můžete lehce pootevřít dvířka myčky, aby se urychlil proces sušení.

• Dvířka otevírejte opatrně, pára unikající zotevřených dvířek je horká!

• Pokud vprůběhu mycího programu otevřete dvířka myčky nebo je přerušeno napájení, bude myčka po

zavření dvířek nebo obnovení napájení pokračovat vprogramu.

• Během provozu je otevírání dvířek nebezpečné, protože hrozí nebezpečí opaření horkou vodou.

• Pokud dojde k otevření dvířek nebo přerušení napájení během fáze sušení, bude program ukončen.

Myčka je připravena kvolbě nového programu.

Vyjmutí nádobí zmyčky

• Před vyjmutím nádobí zmyčky vyčkejte několik minut, abyste nemanipulovali snádobím, dokud je ještě

horké ahrozí větší riziko rozbití. Nádobí také lépe oschne.

• Nejdříve vyprázdněte dolní koš a potom horní. Tak se vyhnete skapávání vody z horního koše do

spodního.

POPIS MYCÍCH PROGRAMŮ

Označení programu Referenční

Název programu ateploty

Eco

50°C

Rychlý

50 min / 65°C

Intenzivní

65 °C

Typ znečištění

káva, mléko,

čaj, studené

pokrmy, zelenina,

krátkodobé

polévky, omáčky,

těstoviny, vejce,

pilaf, brambory,

pečená asmažená

jídla

polévky, omáčky,

těstoviny, vejce,

pilaf, brambory,

pečená asmažená

jídla

Míra znečištění střední střední silné

Množství mycího prostředku B: 25/15

, A: 5 cm

A+B A+B A+B

Délka programu (min) 165

117

Spotřeba energie (kWh) 1,00

1,35

1,61

Spotřeba vody (l) 12,0

12,7

17,2

Pro poloviční náplň platí následující hodnoty

Délka programu (min) 145

Spotřeba energie (kWh) 0,97

1,22

1,40

Spotřeba vody (l) 12,0

12,7

12,2

Upozornění:

• Krátké programy nezahrnují fázi sušení.

• Výše deklarované hodnoty byly získány vlaboratorních podmínkách vsouladu spříslušnými normami.

Skutečné hodnoty se mohou lišit vzávislosti na podmínkách používání ana podmínkách prostředí (tlak

vody, napětí vsíti, teplota vody na vstupu aokolní teplota).

Předmytí

Mytí 50 °C

Horký oplach

Sušení

Konec

Mytí 65 °C

Předběžný oplach

Horký oplach

Konec

Mytí 45 °C

Mytí 65 °C

Studený oplach

Horký oplach

Sušení

Konec

ÚDRŽBA AČIŠTĚNÍ

Pravidelné čištění myčky prodlužuje životnost spotřebiče.

Čištění vnějšího povrchu

• Ovládací panel čistěte mírně navlhčeným hadříkem. Po čištění proveďte důkladné osušení.

• K čištění částí myčky nikdy nepoužívejte ostré nástroje, brusné prášky nebo agresivní čističe.

Čištění dvířek

• K čištění okrajů kolem dvířek používejte pouze hadřík navlhčený teplou vodou. Nepoužívejte žádné čističe

ve spreji, aby nedošlo ke vniknutí vody do zámku dvířek nebo elektrických komponent. Nepoužívejte

ani žádné abrazivní čističe nebo brusné prášky, které by mohly poškrábat povrch spotřebiče. Iněkteré

papírové utěrky mohou zanechat na povrchu stopy nebo škrábance.

Čištění vnitřku myčky

• Uvnitř myčky může docházet ke kumulaci mastnoty avápenných usazenin. Vtakovém

případě myčku vyčistíte následujícím způsobem: Naplňte dávkovač mycího prostředku,

vyberte mycí program svysokou teplotou aprogram spusťte bez vloženého nádobí.

Pokud je tento postup neúčinný, použijte speciální čisticí prostředky určené kčištění

myček.

Filtrační systém

Filtr chrání čerpadlo před vniknutím větších kusů pokrmů ajiných objektů. Zbytky pokrmů

mohou  ltr ucpat. Proto je třeba  ltr čas od času vyjmout avyčistit.

Filtrační systém sestává zjemného mikro ltru A, hrubého  ltru Ba plochého (hlavního)

 ltru C.

1. Chcete-li vyjmout avyčistit sestavu  ltru, otočte jím proti směru hodinových ručiček

avytáhněte jej směrem nahoru 1.

2. Vytáhněte aodejměte plochý  ltr 3.

3. Poté zmikro ltru vytáhněte hrubý  ltr 2 amikro ltr propláchněte pod tekoucí vodou.

4. Vraťte na své místo plochý  ltr.

5. Do mikro ltru vložte hrubý  ltr asrovnejte podle rysek.

6. Mikro ltr zasuňte do plochého  ltru aotočte ve směru šipky tak, aby byl zajištěn na

místě 4.

UPOZORNĚNÍ

• Pravidelné čištění  ltru zajišťuje optimální výkon a výsledky mytí. Filtr účinně

zachycuje částice zmycí vody aumožňuje tak recyklaci vody během cyklu.

• Myčka se nesmí nikdy používat bez  ltru! Nesprávné uložení  ltru může snížit

výkon stroje apoškodit nádobí apříbory.

• Při čištění na  ltr neklepejte. Zdeformovaný  ltr negativně ovlivní funkčnost myčky.

Čistění ostřikovacích ramen

Pravidelné čištění ostřikovacích ramen od chemikálií ztvrdé vody je velmi

důležité, protože vznikající vodní kámen zanáší trysky a ložiska. Horní

ostřikovací rameno můžete vyjmout po vyšroubování matice na vrchu

ramene. Spodní rameno odejmete tahem nahoru. Ostřikovací ramena

opláchněte vteplé vodě ajemným kartáčkem očistěte trysky. Po důkladném

opláchnutí nasaďte ramena zpět.

Filtr přívodní hadice

Filtr přívodní hadice zabraňuje poškození myčky nečistotami, které by se

mohly do spotřebiče dostat zvodovodního potrubí. Čas od času zkontrolujte

 ltr a hadici a v případě potřeby vyčistěte. Chcete-li  ltr vyčistit, zavřete

přívod vody aodšroubujte hadici od kohoutku. Vyjměte  ltr apropláchněte jej pod tekoucí vodou. Vyčištěný

 ltr nasaďte na své místo anašroubujte hadici zpět na kohoutek.

Jak udržet myčku vdobrém stavu

Po každém mytí

Po každém mytí zavřete přívod vody do přístroje

aponechte dvířka mírně otevřená tak, aby zvnitřku

vyprchala vlhkost apachy.

Odpojte napájecí přívod

Před každým čištěním a údržbou odpojte napájecí

přívod ze síťové zásuvky. Neriskujte.

Nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní čistidla

Na čištění vnějších a gumových částí myčky nikdy

nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní čistidla.

Používejte pouze hadřík navlhčený vteplé mýdlové

vodě. Skvrny ausazeniny zvnitřních povrchů myčky

odstraníte hadříkem zvlhčeným ve slabém octovém

roztoku nebo speciálním prostředkem určeným pro

myčky.

O dovolené

Pokud myčku nebudete delší dobu používat,

proveďte mycí cyklus bez nádobí, odpojte přívod

elektřiny, uzavřete přívod vody anechte dvířka

myčky pootevřená. Zabráníte tak vzniku zápachu

uvnitř spotřebiče ašetříte těsnění dvířek.

Stěhování myčky

Pokud je nutné myčku přemístit, snažte se ji

přepravovat ve svislé poloze. Pokud je to nezbytně

nutné, může být položena na zadní část.

Těsnění

Zbytky pokrmů, které se zachytí v těsnění dvířek,

představují jeden zfaktorů tvorby zápachu vmyčce.

Vzniku zápachu zabráníte pravidelným čištěním

těsnění vlhkou houbičkou.

ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

Chybové kódy

Jednotlivé chybové kódy jsou indikovány pomocí kontrolek čelního panelu. Doporučení následující tabulky

vám mohou pomoci problém vyřešit. Pokud potíže přetrvají, obraťte se na autorizovaný servis.

Kód chyby

Popis chyby Řešení

Mytí Konec Start/Pauza

Nedostatečný přísun vody. • Ujistěte se, že je přívod vody zcela otevřen.

• Zavřete přívod vody, odpojte hadici od přívodu

avyčistěte vstupní  ltr hadice.

• Myčku znovu spusťte apokud potíže přetrvají, obraťte

se na servis.

Chyba kontinuálního přísunu

vody.

• Zavřete přívod vody.

• Obraťte se na servis.

Nelze vypustit odpadní vodu. • Ucpaná odpadní hadice.

• Mohou být ucpané  ltry myčky.

• Myčku vypněte azapněte aproveďte zrušení programu.

• Pokud potíže přetrvají, obraťte se na servis.

Nelze dosáhnout požadované

teploty vody. Vadný topný

článek nebo snímač teploty.

• Obraťte se na servis.

Aktivoval se alarm přetečení

vody.

• Vypněte myčku azavřete přívod vody.

• Obraťte se na servis.

Vadná elektronická karta. • Obraťte se na servis.

Pokud svítí jedna zkontrolek programu atlačítko

Start/Pauza bliká:

• Jsou otevřená dvířka myčky. Zavřete je.

Pokud se nespustí program

• Zkontrolujte, zda je napájecí šňůra zapojena do

zásuvky

• Zkontrolujte domovní pojistky/jističe.

• Ujistěte se, že je otevřený přívod vody.

• Ujistěte se, že jsou zavřená dvířka myčky

• Ujistěte se, že jste myčku zapnuli tlačítkem

vypínače.

• Zkontrolujte, zda nejsou ucpané  ltry myčky

a ltr přívodní hadice.

Pokud blikají kontrolky „Mytí/Sušení“ a„Konec“

• Je aktivní alarm přetečení vody.

• Zavřete přívod vody aobraťte se na autorizovaný

servis.

Pokud po ukončení procesu mytí nezhasnou

kontrolky

• Je stále zapnuté tlačítko vypínače.

Pokud vdávkovači mycího prostředku zůstávají

zbytky mycího prostředku

• Mycí prostředek jste nasypali do mokrého

dávkovače.

Pokud na konci programu zůstává vmyčce voda

• Odpadní hadice je ucpaná nebo překroucená.

• Jsou ucpané  ltry.

• Program ještě neskončil.

Pokud se myčka uprostřed procesu zastaví

• Výpadek napájení

• Závada přívodu vody.

• Program byl přepnut do režimu pauzy.

Pokud se během procesu mytí ozývají zvuky

otřesů anárazů

• Nesprávně rozmístěné nádobí.

• Ostřikovací ramena narážejí do nádobí.

Pokud na nádobí zůstaly zbytky potravin

• Nádobí bylo v myčce nevhodně uspořádáno,

voda zostřikovacích ramen se nedostala ke všem

talířům.

• Koš je přeplněný.

• Talíře se opírají jeden odruhý.

• Příliš malé množství mycího prostředku.

• Zvolen nevhodný mycí program.

• Ostřikovací ramena jsou ucpána zbytky pokrmů.

• Ucpané  ltry.

• Nesprávně instalované  ltry.

• Ucpané vypouštěcí čerpadlo.

Pokud jsou na nádobí bělavé skvrny

• Bylo použito velmi malé množství mycího

prostředku.

• Dávkovač leštidla je nastaven na nedostatečný

stupeň.

• Navzdory vysokému stupni tvrdosti vody nebyla

ve změkčovači použita speciální sůl.

• Změkčovač vody je nastaven na nedostatečný

stupeň.

• Víčko zásobníku soli není řádně zavřené.

Pokud není nádobí řádně osušeno

• Byl vybrán program bez sušení.

• Dávkovač leštidla je nastaven na nedostatečný

stupeň.

• Nádobí jste vyjmuli příliš brzy.

Pokud jsou na nádobí rezavé skvrny

• Nízká kvalita nerezového nádobí.

• Vysoká koncentrace soli vmycí vodě.

• Víčko zásobníku soli není řádně zavřené.

• Při plnění zásobníku soli došlo ke kontaminaci

nádobí avnitřku myčky.

• Špatné uzemnění myčky.

Pokud potíže přetrvají ipo provedení

doporučených opatření, nebo se objeví jiné

závady, obraťte se na autorizovaný servis.

UPOZORNĚNÍ

• Pokud dojde k úniku vody, zavřete přívodní vodovodní ventil a obraťte se na autorizované servisní

středisko. Pokud je na dně mycího prostoru voda vdůsledku přetečení nebo úniku, odstraňte ji před

novým spuštěním myčky.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické údaje pro myčku do domácnosti podle předpisů EU č. 1059/2010:

Výrobce ECG

Model EDF 6013 WA+

EAN 8592131237834

Počet sad nádobí 12

Energetická třída

A+

Roční spotřeba energie

285 kWh

Spotřeba energie na standardní mycí cyklus 1,00 kWh

Spotřeba energie ve vypnutém stavu 0,50 W

Spotřeba energie vpohotovostním režimu 1,00 W

Roční spotřeba vody

3360 l

Třída účinnosti sušení

Standardní mycí cyklus

Eco 50 °C

Délka programu standardního mycího cyklu 155 min

Hlučnost 54 dB(A)

Montáž Samostatně stojící

Výška 850 mm

Výška (bez vrchní desky) 820 mm

Šířka 598 mm

Hloubka 598 mm

Hmotnost 46 kg

Příkon 2200 W

Jmenovité napětí / frekvence 220–240 Vac / 50 Hz

Proud 10 A

Tlak vody (hydrodynamický tlak) 0,3–10,0 bar = 0,03–1,0 MPa

Poznámka:

1 A + + + (nejvyšší účinnost) až D(nejnižší účinnost)

2 Spotřeba energie 285 kWh za rok je kalkulována na základě 280 standardních mycích cyklů spoužitím studené vody

aprogramů snižší energetickou spotřebou. Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu používání spotřebiče.

3 Spotřeba vody 3360 litrů za rok je kalkulována na základě 280 standardních mycích cyklů. Skutečná spotřeba vody

závisí na způsobu používání spotřebiče.

4 A (nejvyšší účinnost) až G(nejnižší účinnost)

5 Program Eco 50°C je referenčním programem, ke kterému jsou vztaženy údaje energetického štítku. Je vhodný pro

mytí běžně znečištěného nádobí azároveň se jedná onejúčinnější program ve smyslu spotřeby energie avody pro tuto

kategorii nádobí.

Přístroj splňuje evropské normy apředpisy vsoučasném znění:

– LVD 2006/95/EC

– EMC2004/108/EC

– EUP 2009/1016

Výše uvedené hodnoty byly naměřeny za speci ckých pracovních podmínek v souladu s příslušnými normami.

Výsledky se mohou významně lišit vzávislosti na množství amíře znečištění nádobí, tvrdosti vody, množství mycího

prostředku apod.

Tento návod kpoužití je zpracován podle norem apředpisů Evropské unie.

Stránka sa načítava ...

ECG EDF 6013 WA+ Používateľská príručka

Značka: ECG

Model: EDF 6013 WA+

Kategória: Umývačky riadu

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

English: ECG EDF 6013 WA+ User manual
eesti: ECG EDF 6013 WA+ Kasutusjuhend

Súvisiace články

ECG EDF 6023 WA Series Používateľská príručka

ECG EDF 6013 WA+ Používateľská príručka

ECG EDF 6013 WA+ Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty