Pottinger MEX 6 Návod na používanie

Návod k používání

Překlad originálního návodu k obsluze

Ë

.

(= Číslo stroje pro objednávání ND)

99+476.CS.80R.1

Řezačka

MEX 6

(Typ 476 :

+ . . 01001

)

(Typ 477 :

+ . . 01001

)

Identifikační číslo vašeho stroje

Řezačka

MEX 6

(Typ 48830071 + 48830046/7 - kukuřice)

(Typ 48830090/5 + 48830011 - Tráva)

Návod k obsluze č. 001/2017

obsah strana

Význam výstražných značek

Uvedení do provozu

Uvedení do provozu (všeobecné bezpečnostní pokyny)

Otevření krytu řezacího ústrojí

Jízda po veřejných komunikacích

Před zahájením práce

Kontroly před zahájením práce

Podmínky pro používání stroje

Správné vykládání

Pozice výrobního čísla a jeho součástí

Hlavní součásti stroje

Technické údaje

Připojení stroje k traktoru

hydraulické připojení

Nastavení hydraulického rozvaděče

Připojení hydraulických vedení / napájení el.proudem

Připojení stroje k traktoru

Připojte stroj k traktoru

Detektor kovu

Ovládání / přesné nastavení

Pracovní nastavení / přepravní výška

Nastavení oje pro provoz / přepravu

Nastavení pracovní rychlosti

Nastavení délky řezanky

změna otáček vkládacích válců

Montáž / demontáž nožů - seřízení

Doprava po silnici / bezpečnostní opatření

Doprava po silnici

Odklopte odhazovací koncovku

Nasazení bezpečnostních zařízení

Provoz na poli

Přesuňte odhazovací koncovku do pracovní polohy

Doporučení pro provoz

Seřiďte horní sklopnou klapku

4-řádkový kukuřičný adaptér

Zablokování odhazovací koncovky

Vypněte stroj

Čištění

Montáž kukuřičného adaptéru

Montáž travního adaptéru

Upravte a seřiďte kukuřičný adaptér

4

5

5/6

6

7

7/8

9

10/11

12

13/14/15

16

17

18

19

20/21

22/23

24/25

26

27

28

29

30

30/31

32/33

34

35

37/38/38/39

39

40

41/42/43/44/45

46/47/48

49

Údržba a opravy

Výměna řemenic

Broušení nožů

Nastavení řezacího kotouče

Brousit

Nastavení nožů

Výměna nožů a protiostří

Montáž kukuřičného adaptéru

Péče a údržba (hladina oleje / zimní uskladnění)

Přesné nastavení hnacích prvků na kukuřičném adaptéru

Spojka na kukuřičném adaptéru

Přesné nastavení řemenů na bočních šneků

Údržba travního adaptéru(mazání / přesné nastavení řetězů)

Celkové mazání

Závady a možné řešení

Poruchy způsobené elektrickou instalací

Plán zapojení hydrauliky

Elektrický plán

kloubové hřídele

Přizpůsobení kloubového hřídele

Kloubový hřídel (použití a údržba)

50/51

52

53

54

55

55/56

65/57/58

58/59

60/61

61/62

62/63

63

64/65

66/67/68/69

70/71

72

73

74

77

78

5

Význam výstražných značek

Odstavte Motor a vytáhněte klíček ze

spínací skříňky před údržbářskými a

opravárenskými pracemi.

Nesahejte do oblasti, kde hrozí nebezpečí

přimáčknutí, dokud se části stroje pohybují.

Zdržujte se mimo dosah pohybu tříbodového

závěsu traktoru.

Před manipulací počkejte, až se všechny

pohyblivé části stroje úplně zastaví.

Neotvírejte ani neodstraňujte kryty převodovek,

řetězů a řemenů, pokud jsou v pohybu.

Před broušením nožů nasaďte ochranné kryty.

Dodržujte bezpečnou vzdálenost

od zařízení - nebezpečí létajících

součástí

Zdržte se mimo pracovní oblast

stroje -nebezpečí zmáčknutí.

Dodržujte odstup - nebezpečí

pohyblivých částí / těžkých

poranění / pohmoždění

Vyvarujte se kolize s napájecími

kabely - nebezpečí úrazu

elektrickým proudem

Při pohybu součástí nelezte na stroj -

nebezpečí vtažení.

Rotující nože, pořezání, bodnutí

nebo nebezpečí přimáčknutí

na ruce nebo nohy

Když se stroj pohybuje, nestůjte

na plošině ani na schodech.

6

Uvedení do provozu

Všeobecná bezpečnostní upozornění při použití přívěsu

Poznámky k jízdě se strojem

Pokud pracujete na svazích, existuje nebezpečí, že se stroj převrátí.

Jízda musí být přizpůsobeno terénu a půdním podmínkám.

Traktor musí být vybaven vhodným protizávažím vpředu nebo vzadu, aby byla

zaručena jízdní a brzdná schopnost (nejméně 20% vlastní hmotnosti vozidla na

přední nápravě).

Přeprava osob na stroji je zakázána.

Instrukce k připojení a odpojení

Při připojování stroje k traktoru hrozí nebezpečí zranění!

Pokud je

stroj posunut dozadu, nepohybujte se během zavěšení mezi strojem a

přívěsem.

Je přísně zakázáno, abyste byli mezi traktorem a strojem, pokud není

aktivována parkovací brzda a / nebo klíny kol.

Připojení a odpojení kloubového hřídele lze provádět pouze při vypnutém

motoru.

Při otevírání krytu řezacího kotouče buďte opatrní!

Při údržbě musí být otevřen kryt kotouče.

Po zastavení vývodového hřídele na traktoru vyjměte kloubový hřídel,

protože při neočekávaném spuštění vývodového hřídele existuje riziko zranění

Otevření krytu kotouče nožů

Kryt kotouče nožů je vybaven bezpečnostním systémem. Zabraňuje otevření, dokud se kotouč nožů

úplně nezastaví. Systém funguje takto:

Zelené tlačítko (2)stisknutím otevřete dvířka (1). Pokud svítí oranžová kontrolka (3), kotouč nožů

se stále pohybuje (senzor 4 stále detekuje pohyb)a systém stále zabraňuje otevření víka. Když svítí

zelená kontrolka (5), je kotouč nožů nehybný; bliká 5 sekund, dokud se nerozsvítí, což znamená,

že systém je odemčený. Zatažením za rukojeť (6) můžete otevřít kryt (1). Po 15 sekundách bude

systém opět zablokován. Pokud je klapka (1) stále zavřená, stiskněte znovu zelené tlačítko.

Jsou li dvířka (1) otevřená nebo špatně zavřená, svítí kontrolka (7).

V případě elektrické poruchy nebo výpadku napájení (údržba / skladování) zůstane systém

uzamčen. Pro odemknutí použijte dodaný klíč (8) pro odblokování.

4

7

PO odstranění závady nebo spraveno na pájení z traktoru uzamkněte systém ,

otočením klíče do polohy LOCK. Pokud to nezamknete, kontrolka bude nadále svítit. Jakmile otočíte

do polohy LOCK, zhasne.

Vyjměte klíč a uložte jej společně s klíčem traktoru.

Parkování / skladování stroje:

Když je stroj zaparkován, odstraňte hnací hřídel uložte ji nebo zajistěte řetězem.

Stroj smí být používán pouze v souladu s pokyny!

Provozní pokyny:

- Viz kapitola „Technické údaje“.

- Viz kapitola „Podmínky používání stroje“.

Nesmí být překročeny limity zatížení stroje.

Kromě toho musí být dodrženy výkonnostní limity traktoru.

Jízda po veřejných komunikacích

- Musí být dodrženy platné dopravní předpisy.

Na instalované osvětlení musí směřovat kolmo k vozovce.

- Věnujte pozornost celkové výšce zařízení. Nesmí přesáhnout 4 metry od země. Použijte hydraulický

sklopnou vyhazovací koncovku (viz kapitola"Skládání vyhazovací koncovky").

- Věnujte pozornost délce stroje.

- Celková délka zařízení během přepravy:

-3,14 m - s kukuřičným adaptérem a sběračem

- 2,90 m - se sběračem trávy 1,90 m

8

Uvedení do provozu

Před začátkem prací

a. Před zahájením práce musí být obsluha obeznámena se všemi funkcemi stroje. Pokud práce již

začala, je příliš pozdě se tyto aspekty naučit!

b. Před každým použitím musí být stroj zkontrolován z hlediska bezpečné jízdy a pracovní

bezpečnosti.

c. V žacího ústrojí, zadního krytu a výsuvných částí hrozí nebezpečí přimáčknutí a nebezpečí

těžkých zranění.zranění V těchto oblastech musí být před uvedením hydraulického systému a

převodovky do provozu dodržena dostatečná bezpečná vzdálenost.

d. Před uvedením traktoru do provozu musí řidič zajistit, aby nikdo nebyl ohrožen a aby

neexistovaly žádné překážky. Pokud řidič nemá bezprostředně za stroj výhled nebo přehled o

cestě, musí si zajistit, doprovod.

e. Je třeba dodržovat bezpečnostní pokyny pro stroj. Vysvětlení výstražných symbolů najdete na

straně 4.

f. Dodržujte také bezpečnostní pokyny v odpovídajících kapitolách a v dodatku k tomuto návodu

k obsluze.

g. Hydraulické hadice by měly být pravidelně kontrolovány a vyměňovány staré a poškozené.

Náhradní hadice musí splňovat technické požadavky výrobce.

h. Při provádění údržbářských, servisních prací musí být hnací převodovka vypnutá a kloubový

hřídel vypnut.

Před zahájením práce zkontrolujte

Následující poznámky jsou určeny k pomoci s ovládáním stroje. Podrobné

informace o jednotlivých bodech naleznete v odpovídajících kapitolách tohoto

návodu k obsluze

1. Zkontrolujte, zda jsou všechna bezpečnostní zařízení (víka, ochranné kryty atd.) v dobrém

stavu a správně nainstalované.

2. Zařízení musí být namazáno podle plánu mazání. Zkontrolujte hladinu oleje.

3. Stroj musí být namazán podle plánu mazání.

4. Zkontrolujte, zda jsou matice kola správně dotaženy.

5. Zkontrolujte, zda je zařazen správný počet otáček.

6. Zapojte elektrické připojení k traktoru a zkontrolujte správné připojení. Postupujte podle

pokynů v návodu k obsluze!

7. Proveďte následující úpravy:

- Výška oje

- Umístění napájecích kabelů

Hřídel převodovky

8. Zařízení připojujte pouze pomocí dodaných dílů.

9. Zkraťte kloubový hřídel na správnou délku a zkontrolujte funkci volnoběžky. (Viz strana 67).

9

10. Zkontrolujte elektrické funkce.

11. Připojte hydraulická vedení k traktoru.

- Zkontrolujte poškození a opotřebení hydraulických hadic.

- Zkontrolujte, zda jsou připojení správná.

10

Podmínky pro používání zařízení

Stroj “MEX 6„Je určena výhradně pro zemědělské použití.

Stroj pro řezání, sbírání a drcení kukuřice Pro sklizeň silážní kukuřice

Stroj pro sběr a řezání zeleného krmiva (tráva): Pro sbírání a sekání trávy

Jakékoli jiné použití je považováno za nesprávné užívání. Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost

za škody způsobené nesprávným používáním. Za poškození je zodpovědný výhradně uživatel.

Součástí „správného použití“ jsou rovněž požadavky výrobce na provoz, údržbu a péči.

Bezpečnostní upozornění

1. Připojení PTO

Kloubový hřídel připojujte pouze tehdy, jsou-li všechna bezpečnostní

zařízení (dekly, ochranné kryty, povlaky atd.) V dobrém stavu a zařízení

je ve správné poloze.

2.

Nálepka v blízkosti kol označuje rychlost, kterou se stroj smí pohybovat.

3. Zkontrolujte správný počet otáček

4. Používejte ochranu sluchu.

- Hladina hluku na pracovišti se může lišit od naměřených hodnot (viz

technické údaje), částečně z důvodu různých typů kabin traktorů.

- Pokud je hladina hluku 85 dB (A) dosažena nebo překročena, měl by

zemědělec mít vhodnou ochranu sluchu.

Bezpečnostní upozornění

Pro dodatečnou montáž elektrických / elektronických zařízení / částí

- Viz příloha

11

Správné vykládání

Pro správné naložení Mex6 se doporučuje použít:

1x šířka pásu ± 3 m.

2x šířka pásu ± 1 m.

1x sada se 3 pásy nebo řetězy, se zarážkami.

1. - Nasaďte popruhy o délce 1 metru kolem náprav a zavěste smyčky do pout.

2. - Nasaďte ochranu pod pás / pro ochranu barvy stroje.

3. - Nasaďte složený 3m pás do přední spojky a zavěste smyčku do poutka.

12

4. - Umístěte stroj s ojí dopředu na plošinu nákladního vozidla. Pokud je to možné, měl by být

stroj umístěn v rohu plošiny, aby se nemohl během přepravy pohybovat.

Upozornění: Stroj musí být naložen podle doporučení; společnost odmítá jakoukoli

odpovědnost za škody během vykládky.

13

POZICE VÝROBNÍHO ČÍSLA /ČÍSLO PODVOZKU A IDENTIFIKACE STROJE A

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Výrobní číslo stroje je vyraženo na výrobním štítku a také na podvozku,

jak je znázorněno.

Dotazy týkající se záruky nebo reklamace nebudou zpracovány bez

poskytnutí tohoto čísla.

Prosím, napište výrobní číslo ihned po převzetí stroje na první stránku

v návodu k obsluze.

MEX 6 na kukuřici (tažená verze)

nebo

MEX 6 na trávu (tažená verze ------

3 nebo 4 řádkový kukuřičný adaptér --

-

(ŽACÍ ŠÍŘKA: 2,00 nebo 2,35 m)

ZBĚRAČ TRÁVY

(Šířka adaptéru X = 1900 mm)

14

HLAVNÍ KOMPONENTY

1 = sběrací bubny (kukuřice)

2 = děliče (kukuřice)

3 = šnekový dělič (kukuřice)

4 = horní vedení (kukuřice)

5 = hydraulický válec pro nastavení výšky sečení (kukuřice)

6 = dorazy pro nastavení výšky sečení (kukuřice)

7 = závěs

8 = oj

9 = ochrana děličů

10 = Ovládací panel

10A = joystick pro ovládání vyhazovací koncovky a naklápění klapky

11 = ovládání vyhazovací hubice

12 = Mechanická opěrná noha

13 = upínací zařízení vyhazovací hubice

14 = kryt kotouče nožů

15 = systém ostření nožů

16 = otoč vyhazovací hubice

17 = hydraulický rozvaděč

18 = Zadní štíty

19 = hydraulický válec skládání vyhazovací hubice

20 = vyhazovací hubice

21 = hydraulický válec usměrňovací klapky

22 = prodloužení trubice L = 1,8 m. (Kukuřice)

22A = prodloužení trubice B = 1,00 m (tráva)

22B = prodloužení trubice B = 1,40 m (volitelný)

23 = vyhazovací hubice

24 = kloub s vertikálním prodloužením kolem 0,70 m (kukuřice).

24A = kloub s vertikálním prodloužením 0,50 m (tráva).

25 = vkládací a řezací skříň

26 = hydraulické hadice pro připojení k traktoru

27 = vývodový hřídel 1 3/8 palce, 6 drážek

27A = PTO hřídel 1 3/8 palce, 21 drážek

27B = kloubový hřídel 8x32x36

28 = přepravní kola hydraulicky ovládaná (kukuřice)

28A = pevná přepravní kola (tráva)

29 = spínací skříňka pro detektor kovů (volitelné)

30 = nožové kolo

31 = Dolní podávací válce

32 = Horní podávací válce

33 = systém drcení kukuřice (kukuřice)

15

34 = zadní světla (volitelné)

35 = sběrač (tráva)

36 = přítlačný váleček (tráva)

37 = bezpečnostní rám (tráva)

38 = vkládací šnek (tráva)

39 = opěrné kopírovací kolečko (tráva)

40 = Bezpečnostní zařízení (Tráva)

41 = Zadní závěs s čepem

42 = Závěsné oko 50 mm (optional)

16

30

31

33

32

25

34

40

39

35

36

38

37

41

42

17

Technické údaje

(Změny z hlediska technického rozvoje vyhrazeny)

Požadavky na výkon:

3-řádkový kukuřičný adaptér

Upevnění

Počet otáček vývodové hřídele

Průměr kotouče nožů

Otvor pro řezanku

Počet nožů

Konstantní hladina hluku

Hmotnost:

Zařízení Mex6 s vyhazovací koncovkou

Příslušenství:

3-řádkový kukuřičný adaptér

Sběrač 1,90 m

rozměry

Stroj Mex6 (pro kukuřici nebo trávu)

Délka

Šířka

Výška s prodloužením do 0,5 m za provozu

Výška s prodloužením na 0,7 m při provozu

Výška s prodloužením do 0,5 m během přepravy

Výška s prodloužením během přepravy na 0,7 m

od 96 kW (130 PS)

od 74 kW (100 PS)

1000 U/min

1220 mm

800 cm

max. 10

89,2 dB(A)

ca. 2100 kg

ca. 850 kg

ca. 510 kg

4,99 m (kukuřice) -4,72 m (tráva)

3,14 m (kukuřice) -3,01 m (tráva)

4,56 m

4,76 m

2,70 m

3,20 m

Maximální zatížení zadního závěsu pro přívěs:

Model

Svislé zatížení (max.)

Zatížení přívěsu (max.)

40 km/h*

25 km/h*

40 km/h*

25 km/h*

Tráva

2350 kg

2500 kg

12000 kg

16000 kg

Kukuřice

2000 kg

2500 kg

12000 kg

16000 kg

Potřebné přípoje

1 dvojčinný hydraulický okruh

Minimální tlak 140 bar

Maximální tlak: 180 bar

1 zásuvka 7 kolíková pro osvětlení (12 V)

1 zásuvka 3pólová (12 V) (viz příloha)

Pneumatiky

Použití

maximální

tlak

(bar)

Utahovací moment

(Nm)

L.I.

(Kg)

S.I.

Km/h

340/55-16

Mex 6

4,0

320

140

(2500 kg)

A8 (40 km/h

13x5.00-6

Sběrač trávy

2,5

------

52 (200 kg)

A6

(30 km/h)}

Doplňkové vybavení:

Vodorovná odhazovací koncovka (1,0 m / 1,4 m / 1,8 m)

- vertikální prodloužení ohybu (0,5 / 0,7 m)

- Detektor kovu

- Elektrická instalace pro jízdu na veřejných komunikacích

- Kloubový hřídel podle výstupu PTO na traktoru

- Zatěžovací senzorový systém

- Zadní závěs pro přívěs

Všechny technické údaje se mohou změnit.

18

Připojení stroje k traktoru

hydraulické připojení

VELMI DŮLEŽITÉ: Před připojením hydraulických

hadic k traktoru zkontrolujte olej. Pokud je olej

znečištěný, vyměňte jej, jinak by mohlo dojít k

poškození hydraulického rozvaděče a dalších

hydraulických součástí stroje.

Zařízení vyžaduje dvojčinný hydraulický okruh k



- 





Upozornění:





 .

- tné





Nastavení hydraulického rozvaděče

Poz. "H ± 10 mm" na uzavřeném hydraulickém

systému

Traktor s čerpadlem s variabilním výkonem

        



Poz. "H ± 17 mm" na otevřeném hydraulickém

systému

Traktor s čerpadlem s konstantním výkonem

i



nastavení).

Varování

Pokud tomu tak není, je hydraulický systém traktoru v



Má-li traktor hydraulický systém  

je v poloze "A = 17", hydraulický o    



Řešení 



LS

A

19

Připojení stroje k traktoru

Připojení hydraulických vedení k traktorům s čerpadly s

pevným průtokem.

- Před připojením hydraulických vedení vypněte kloubový hřídel

-

Nastavte páku (ST) na ovládacím panelu do variabilní (neutrální) polohy

- Zkontrolujte čistotu rychlospojek hydraulického vedení

- Připojte hydraulická vedení k rozvaděči jedna dvojčinná

- Zkontrolujte, zda je hadice s menším průměrem tlaková hadice.

Připojení hydraulických vedení k

traktorům s čerpadly s proměnným

průtokem.

- Před připojením hydraulických hadic vypňete

vývodový hřídel.

- Připojte zpětnou hadici (větší průměr 3/4 palce) k

ventilu (R), tlakovou hadici (1/2 palce) k ventilu (P)

a nakonec hadici s menším průměrem (1/4 palce)

ventil (LS).

Napájecí zdroj:

Na traktoru požadované připojení

3pólová zástrčka

- Připojte 3kolíkovou zásuvku k traktoru

-

Zdroj napájení přes relé (9)

Relé je připojeno ke spínací skříňce (10).

-Průřez vodiče nejméně 4 mm²

- pojistka 16A (11)

Kompletní schéma elektrického zapojení najdete v návodu k obsluze.

Toto připojení smí provádět pouze kvalifikovaný servis

Nepřipojujte přímo k spínači zapalování

- Hrozí nebezpečí požáru nebo poškození elektrického zařízení.

• Používejte pouze pojistky doporučené jmenovité hodnoty. Použitím

silnějších pojistek poškodíte elektrické zařízení !

Připojení stroje k traktoru

- Po provedení o.a. 3kolíkovou zástrčku může zapojit do zásuvky na

traktoru.

- Zkontrolujte, zda svítí kontrolky na ovládacím panelu (13).

- Ovládací panel (s magnetickým držákem) zřetelně viditelný na

kovovém povrchu

připevněte v traktoru.

13

P

Ls

R

20



- 

-         



 poloze.

- Systém je vybaven pojistkou 15 A k napájecí  

panelu (5)



A 

panel zapíná a vypíná. Pokud je stisknuté pouze na krátkou dobu,

zelené kontrolce).

 = Nastaví funkci 1



 = Nastaví funkci 2 

 Nastaví funkci 3    zvedání adaptéru

8(pouze verze pro



Rám 5



jednotky.

Nastaví funkci 6 





B2/C2 (Zelená)= Nastaví funkci(Pozice oje: Doprava / Provoz)

D2/E2 (zelená) = Nastaví funkci4(pohyb vyhazovacího hubice v

kloubu)

5

1

3

2

4

5

6

8

7

Kontrolka

na

ovládací

m displeji

zelená /

červená

B2

(pohyb vyhazovacího hubice v

C1

C2

G



B1

H

D1

E1

E2

D2

A

F

D1

E1

B1

C1

Stránka sa načítava...

Pottinger MEX 6 Návod na používanie

Tento návod je vhodný aj pre

Pottinger MEX 6 Návod na používanie

Súvisiace články

Ostatné dokumenty