Trust ACM-3500-3 3 In 1 Build In Switch Používateľská príručka

Item 71053 Version 1.0

Always read the instructions

before using this product

3-IN-1 BUILD-IN SWITCH

USER MANUAL

MULTI LANGUAGE

START-LINE

RECEIVER ACM-3500-3 SWITCH-IN

ACM-3500-3 3-IN-1 BUILD-IN SWITCH

1 sec.

ACM-3500-3 3-IN-1 BUILD-IN SWITCH

1. Switch o the mains power (electric meter box)

2. Connect the live wire and neutral wire to [IN]

Connect the (brown) live wire to [L]. Connect the (blue) neutral wire to [N]. Contact an electrician when

in doubt about wiring. Tighten the clamping screws.

3. Connect lamp/device wiring to [OUT]

For each lamp/device, connect 2 wires to the [L] and [N] contact of output I, II or III. Contact an

electrician when in doubt about wiring. Tighten the clamping screws. Do not exceed the total

maximum load: 3500W.

4. Switch on the mains power (electric meter box) to continue the installation

Shock hazard! Do not contact any exposed wiring. Only touch the plastic housing of this product.

5. Activate learn-mode

Press the learn-button of port I, II or III on the receiver for 1 second. The learn-mode for this port will

be active for 15 seconds and the LED-indicator will blink slowly.

6. Assign Trust Smart Home transmitter code

While the learn-mode is active, send an ON-signal with any Trust Smart Home transmitter to assign

the code to the receiver’s memory.

7. Code conﬁrmation

The receiver will switch on/o 2 times to conﬁrm the code has been received. Per port, the receiver

can store up to 6 dierent transmitter codes in its memory. The memory will be preserved when the

receiver is moved to another location or in case of power failure.

8. Ax the receiver

Secure the receiver to a surface for extra stability. For outdoor use, mount the receiver in a waterproof

junction box and cover up any exposed wiring.

ACM-3500-3 3-IN-1 BUILD-IN SWITCH

9. Manual operation with a Trust Smart Home transmitter

1. Send an ON-signal to switch port I, II or III of the receiver on.

2. Send an OFF-signal to switch port I, II or III of the receiver o.

10. Single code delete

1. Press the learn-button of port I, II or III for 1 second. The learn-mode will be active for 15 seconds

and the LED-indicator will blink slowly.

2. While the delete-mode is active, send an OFF-signal with a speciﬁc Trust Smart Home transmitter

to delete the code.

3. The receiver will switch on/o 2 times to conﬁrm code deletion.

11. Full memory delete

1. Press and hold the learn-button of port I, II or III (aprox. 7 sec.) untill the LED-indicator starts

blinking fast. The delete mode will be active for 15 seconds.

2. While the delete mode is active, press the learn button of the same port again for 1 second.

3. The receiver will switch on/o 2 times to conﬁrm memory deletion.

ACM-3500-3 3-IN-1 BUILD-IN SWITCH

1. Hauptstromzufuhr abschalten

Hauptstromzufuhr abschalten (Stromzählerkasten)

2. Anschließen des Phasen- und Neutralleiters an [IN]

Schließen Sie den Phasenleiter (braun) an [L] an. Schließen Sie den Neutralleiter (blau) an [N]

an. Bei Zweifeln über die Verkabelung wenden Sie sich bitte an einen Elektriker. Ziehen Sie die

Klemmschrauben an.

3. Anschließen der Lampen-/Gerätekabel an [OUT]

Schließen Sie für jede Lampe bzw. jedes Gerät zwei Leitungen an die Kontakte [L] und [N] von

Ausgang I, II oder III an. Bei Zweifeln über die Verkabelung wenden Sie sich bitte an einen Elektriker.

Ziehen Sie die Klemmschrauben an. Überschreiten Sie nicht die maximale Gesamtlast: 3500W.

4. Hauptstromzufuhr einschalten (Stromzählerkasten) zur Fortsetzung der Installation

Stromschlaggefahr! Berühren Sie keine bloßliegenden Kabel. Berühren Sie nur das Kunststogehäuse

dieses Produkts.

5. Aktivieren des Lernmodus

Drücken Sie eine Sekunde lang die Lern-Taste von Ausgang I, II oder III am Empfänger. Der Lernmodus

für diesen Ausgang ist 15 Sekunden aktiv, und die LED-Kontrollleuchte blinkt langsam.

6. Trust Smart Home-Sendercode zuweisen

Im aktivierten Lernmodus kann ein EIN-Signal mit einem beliebigen Trust Smart Home-Sender

gesendet werden, um den Code dem Empfängerspeicher zuzuweisen.

7. Code-Bestätigung

Der Empfänger schaltet zum Bestätigen des empfangenen Codes zwei Mal ein und aus. Der

Empfänger kann pro Ausgang bis zu sechs verschiedene Sendercodes speichern.Der Speicherinhalt

bleibt erhalten, wenn der Empfänger in eine andere Steckdose gesteckt wird oder der Strom ausfällt.

ACM-3500-3 3-IN-1 BUILD-IN SWITCH

8. Befestigen des Empfängers

Für mehr Stabilität empﬁehlt es sich, den Empfänger an einer Oberﬂäche zu befestigen. Zum Einsatz

im Freien montieren Sie den Empfänger in einer wasserdichten Anschlussdose und decken alle

freiliegenden Kabel ab.

9. Handbedienung mit einem Trust Smart Home Sender

1. Senden Sie ein EIN-Signal, um Ausgang I, II oder III des Empfängers einzuschalten.

2. Senden Sie ein AUS-Signal, um Ausgang I, II oder III des Empfängers auszuschalten.

10. Löschen eines einzelnen Codes

1. Drücken Sie eine Sekunde lang auf die Lerntaste von Ausgang I, II oder III. Der Lernmodus bleibt 15

Sekunden aktiv, und in dieser Zeit blinkt die LED-Kontrollleuchte langsam.

2. Um den Code zu löschen, senden Sie, während der Löschmodus aktiv ist, ein AUS-Signal mit dem

betreenden Trust Smart Home Sender.

3. Der Empfänger schaltet zum Bestätigen des gelöschten Codes zwei Mal ein und aus.

11. Vollständiges Löschen des Speichers

1. Halten Sie die Lerntaste von Ausgang I, II oder III gedrückt (ca. 7 Sek.), bis die LED-Kontrollleuchte

schnell zu blinken anfängt. Der Löschmodus ist 15 Sekunden aktiv.

2. Während der Löschmodus aktiv ist, drücken Sie noch einmal eine Sekunde lang auf die

Lerntaste für denselben Ausgang.

3. Der Empfänger schaltet zum Bestätigen der Speicherlöschung zwei Mal ein und aus.

ACM-3500-3 3-IN-1 BUILD-IN SWITCH

1. Coupure de l’alimentation électrique principale

Coupure de l’alimentation électrique (compteur électrique)

2. Raccordement des ﬁls de phase et de neutre aux contacts [IN]

Raccordez le ﬁl de phase (brun) au contact [L]. Raccordez le ﬁl neutre (bleu) au contact [N]. Consultez

un électricien en cas de doute sur le câblage. Serrez les vis de borne.

3. Raccordement des ﬁls des lampes/appareils aux contacts [OUT]

Raccordez les 2 ﬁls de chaque lampe/appareil aux contacts [L] et [N] des sorties I, II ou III. Consultez

un électricien en cas de doute sur le câblage. Serrez les vis de borne. Ne dépassez pas la puissance

maximale totale de 3500W.

4. Rétablissement de l’alimentation électrique (compteur électrique) pour continuer

l’installation

Danger d’électrocution! Ne touchez pas de ﬁls dénudés. Ne touchez que le boîtier en plastique

de ce produit.

5. Activation du mode recherche

Pressez pendant 1 seconde le bouton de recherche de la sortie I, II ou III du récepteur. Le mode

recherche de cette sortie reste actif pendant 15 secondes et le voyant de contrôle clignote lentement.

6. Connexion à un émetteur Trust Smart Home

Pendant que le mode recherche est actif, envoyez un signal d’activation depuis un émetteur Trust

Smart Home pour enregistrer son code dans la mémoire du récepteur.

7. Conﬁrmation du code

Le récepteur s’active et se désactive deux fois pour conﬁrmer la réception du code. Le récepteur peut

stocker jusqu’à six codes émetteur diérents. La mémoire reste conservée si le récepteur est installé

ailleurs ou en cas de panne de courant.

ACM-3500-3 3-IN-1 BUILD-IN SWITCH

8. Installation du récepteur

Pour plus de stabilité, il est recommandé de ﬁxer le récepteur sur une surface plane. Pour une

utilisation en extérieur, installez le récepteur dans un boîtier de raccordement étanche et recouvrez

tous les ﬁls raccordés.

9. Utilisation avec un émetteur Trust Smart Home Sender

1. Envoyez un signal d’activation pour activer la sortie I, II ou III du récepteur.

2. Envoyez un signal de désactivation pour désactiver la sortie I, II ou III du récepteur.

10. Eacement d’un code d’émission

1. Press the learn-button of port I, II or III for 1 second. The learn-mode will be active for 15 seconds

and the LED-indicator will blink slowly.

2. While the delete-mode is active, send an OFF-signal with a speciﬁc Trust Smart Home transmitter

to delete the code.

3. The receiver will switch on/o 2 times to conﬁrm code deletion.

11. Eacement de toute la mémoire

1. Conservez le bouton de recherche de la sortie I, II ou III enfoncé pendant 7 secondes jusqu’à ce que

le voyant indicateur se mette à clignoter rapidement. Le mode eacement reste maintenant actif

pendant 15 secondes.

2. Appuyez encore une seconde sur le bouton de recherche de cette sortie pendant que le mode

eacement est actif.

3. Le récepteur s’active et se désactive deux fois pour conﬁrmer l’eacement de toute la mémoire.

ACM-3500-3 3-IN-1 BUILD-IN SWITCH

1. Hoofdstroom uitschakelen

Schakel de hoofdstroom uit (in de meterkast)

2. Fasedraad en nuldraad aansluiten op [IN]

Sluit de fasedraad (bruin) op [L] aan. Sluit de (blauwe) nuldraad op [N] aan. Neem bij twijfel over de

draden contact op met een elektricien. Draai de klemschroeven aan.

3. Lampen-/apparatenkabel aansluiten op [OUT]

Sluit voor elke lamp of elk apparaat twee draden op de contacten [L] en [N] van uitgang I, II of III

aan. Neem bij twijfel over de draden contact op met een elektricien. Draai de klemschroeven aan.

Overschrijd de maximale belasting niet: 3500 W.

4. Hoofdstroom inschakelen (in de meterkast) om verder te gaan met de installatie

Gevaar voor elektrische schokken! Raak geen blootliggende draden aan. Raak alleen de kunststof

behuizing van dit product aan.

5. De leermodus activeren

Druk een seconde lang op de leer-knop van uitgang I, II of III op de ontvanger. De leermodus voor

deze uitgang is 15 seconden actief en de led-indicator knippert langzaam.

6. Trust Smart Home-zendercode toewijzen

Als de leermodus actief is, kan met een willekeurige Trust Smart Home-zender een AAN-signaal

worden verzonden om de code in het geheugen van de ontvanger op te slaan.

7. Code bevestigen

De ontvanger wordt tweemaal in- en uitgeschakeld om het ontvangen van de code te bevestigen.

De ontvanger kan per uitgang tot zes verschillende zendercodes opslaan. De informatie blijft in het

geheugen opgeslagen als de stekker van de ontvanger in een ander stopcontact wordt gestoken of

wanneer de stroom uitvalt.

ACM-3500-3 3-IN-1 BUILD-IN SWITCH

8. De ontvanger bevestigen

Bevestig de ontvanger op een vlak oppervlak voor meer stabiliteit. Monteer de ontvanger voor

gebruik buitenshuis in een waterdichte montagedoos en dek alle losliggende draden af.

9. Handbediening met een Trust Smart Home-zender

1. Stuur een IN-signaal om uitgang I, II of III van de ontvanger in te schakelen.

2. Stuur een UIT-signaal om uitgang I, II of III van de ontvanger uit te schakelen.

10. Een enkele code wissen

1. Druk een seconde lang op de leer-knop van uitgang I, II of III. De leermodus blijft 15 seconden actief

en de led-indicator knippert dan langzaam.

2. Stuur als de wismodus actief is een OUT-signaal met de betreende Trust Smart Home-zender om

de code te wissen.

3. De ontvanger wordt tweemaal in- en uitgeschakeld om het wissen van de code te bevestigen.

11. Het volledige geheugen wissen

1. Houd de leer-knop van uitgang I, II of III ingedrukt (ca. 7 sec.) tot de led-indicator snel gaat

knipperen. De wismodus is 15 seconden actief.

2. Druk terwijl de wismodus actief is nogmaals 1 seconde op de leer-knop voor dezelfde uitgang.

3. De ontvanger wordt tweemaal in- en uitgeschakeld om het wissen van de code te bevestigen.

ACM-3500-3 3-IN-1 BUILD-IN SWITCH

1. Spegnere l'alimentazione di rete

Spegnere l'alimentazione di rete (contatore elettrico)

2. Collegare il cavo sotto tensione e il cavo neutro a [IN]

Collegare il cavo sotto tensione (marrone) a [L]. Collegare il cavo neutro (blu) a [N]. In caso di dubbi sul

cablaggio, rivolgersi a un elettricista. Serrare le viti di ﬁssaggio.

3. Collegare i cavi di lampada/dispositivo a [OUT]

Per ogni lampada/dispositivo collegare 2 cavi ai contatti [L] e [N] dell'uscita I, II o III. In caso di dubbi sul

cablaggio, rivolgersi a un elettricista. Serrare le viti di ﬁssaggio. Non superare il carico massimo

totale: 3500 W.

4. Accendere l'alimentazione di rete

Accendere l'alimentazione di rete (contatore elettrico) per proseguire l'installazione.

Pericolo di folgorazione! Evitare il contatto con cavi scoperti. Toccare soltanto la copertura in plastica

del prodotto.

5. Collegare i cavi della lampada/dispositivo a [OUT]

Premere il pulsante di apprendimento sul ricevitore della porta I, II o III per 1 secondo. La modalità di

apprendimento per la porta sarà attiva per 15 secondi e l'indicatore LED lampeggerà brevemente.

6. Assegnare un codice al trasmettitore

Quando la modalità di apprendimento è attiva, inviare un segnale di accensione con un transmettitore

trust smart home qualsiasi per assegnare il codice alla memoria del ricevitore.

7. Conferma del codice

Il ricevitore si accenderà/spegnerà 2 volte per confermare la ricezione del codice. Il ricevitore può

memorizzare ﬁno a 6 codici trasmettitore diversi per ogni porta. La memoria non viene azzerata

quando il ricevitore viene spostato o in caso di interruzione della corrente elettrica.

ACM-3500-3 3-IN-1 BUILD-IN SWITCH

8. Attaccare il ricevitore

Fissare il ricevitore ad una superﬁcie per una maggiore stabilità. Per uso esterno, montare il ricevitore

in una scatola di derivazione resistente all'acqua e coprire eventuali cavi scoperti.

9. Funzionamento manuale con trasmettitore

1. Inviare un segnale di accensione per accendere la porta I, II o III del ricevitore.

2. Inviare un segnale di spegnimento per spegnere la porta I, II o III del ricevitore.

10. Eliminazione codice singolo

1. Premere il pulsante di apprendimento della porta I, II o III per 1 secondo. La modalità di

apprendimento sarà attiva per 15 secondi e l'indicatore LED lampeggerà brevemente.

2. Mentre la modalità di eliminazione è attiva, inviare un segnale di spegnimento con un

trasmettitore speciﬁco per eliminare il codice.

3. Il ricevitore si accenderà e spegnerà 2 volte per confermare la cancellazione del codice.

11. Cancellazione completa della memoria

1. Premere e tenere premuto il pulsante di apprendimento della porta I, II o III (circa 7 sec.), ﬁnché il

LED non inizia a lampeggiare rapidamente. La modalità di cancellazione sarà attiva per 15 secondi.

2. Mentre la modalità di cancellazione è attiva, premere di nuovo il pulsante di apprendimento della

stessa porta per 1 secondo.

3. Il ricevitore si accenderà e spegnerà 2 volte per confermare la cancellazione della memoria.

ACM-3500-3 3-IN-1 BUILD-IN SWITCH

1. Encienda la alimentación de la red

Encienda la alimentación de la red (caja de fusibles)

2. Conecte el cable con corriente y el cable neutral a [IN]

Conecte el cable con corriente (marrón) a [L]. Conecte el cable neutral (azul) a [N].Póngase en contacto

con un electricista si tiene dudas sobre los cables. Apriete los tornillos de sujeción.

3. Conecte los cables de la lámpara o dispositivo a [OUT]

Para cada lámpara o dispositivo, conecte 2 cables a los contactos [L] y [N] de las salidas I, II o III.

Póngase en contacto con un electricista si tiene dudas sobre los cables. Apriete los tornillos de

sujeción. No supere la carga máxima total: 3500W.

4. Para continuar la instalación, encienda la alimentación de la red (caja de fusibles)

¡Riesgo de descarga eléctrica! No toque ningún cableado a la vista. Toque únicamente la carcasa de

plástico de este producto.

5. Activar el modo de memorización

Mantenga pulsado el botón de memorización del puerto I, II o III del receptor. El modo de

memorización de dicho puerto estará activo durante 15 segundos y el indicador

LED parpadeará lentamente.

6. Asigne el código de transmisor Trust Smart Home

Mientras el modo aprendizaje esté activo, envíe una señal de encendido mediante cualquier

transmisor Trust Smart Home para asignar el código a la memoria del receptor.

7. Conﬁrmación del código

El receptor se encenderá y apagará 2 veces para conﬁrmar la recepción del código.En cada puerto, el

receptor puede almacenar hasta 6 códigos de transmisión diferentes en su memoria. La memoria se

conservará cuando el receptor se traslade a otro lugar o en caso de apagón.

ACM-3500-3 3-IN-1 BUILD-IN SWITCH

8. Fijación del receptor

Sujete el receptor a una superﬁcie para mayor estabilidad. Para su uso en exteriores, coloque el

receptor en una caja de distribución impermeable y cubra los cables que queden al descubierto.

9. Funcionamiento manual con un transmisor Trust Smart Home

1. Envíe una señal de encendido para encender el puerto I, II o III del receptor.

2. Envíe una señal de apagado para apagar el puerto I, II o III del receptor.

10. Borrado de código único

1. Mantenga pulsado el botón de memorización del puerto I, II o III durante 1 segundo. El modo de

memorización estará activo durante 15 segundos y el indicador LED parpadeará lentamente.

2. Mientras el modo de borrado está activo, envíe una señal de apagado con un transmisor

Trust Smart Home especíﬁco para borrar el código.

3. El receptor se encenderá y apagará 2 veces para conﬁrmar el borrado del código.

11. Eliminar toda a memória

1. Carregue sem soltar o botão de programação da porta I, II ou III (aprox. 7 seg) até o

indicador LED começar a piscar rapidamente. O modo de eliminação ﬁca activo

durante 15 segundos.

2. Com o modo de eliminação activo, carregue novamente no botão de programação da mesma

porta durante 1 segundo.

3. O receptor liga e desliga 2 vezes para conﬁrmar a eliminação da memória.

ACM-3500-3 3-IN-1 BUILD-IN SWITCH

1. Stäng av huvudströmbrytaren (i elskåpet)

2. Anslut den strömförande kabeln och nollkabeln till [IN]

Anslut den (bruna) strömförande kabeln till [L]. Anslut (blåa) nollkabeln till [N]. Kontakta en elektriker

om kablarna inte är tydliga. Skruva sedan åt klämskruvarna.

3. Anslut lampa/apparat-kabel till [OUT].

Anslut 2 kablar till [L]- och [N]-kontakt för utgång I, II eller III för varje lampa/apparat. Kontakta en

elektriker om kablarna inte är tydliga. Skruva sedan åt klämskruvarna. Överskrid inte total maximal

belastning: 3 500 W.

4. Stäng av huvudströmbrytaren (i elskåpet) för att fortsätta installationen

Risk för elektrisk stöt! Vidrör inte exponerade kablar. Vidrör endast plasthöljet på denna produkt.

5. Aktivera inlärningsläget

Tryck på inlärningsknappen för port I, II eller III på mottagaren under 1 sekund. Inlärningsläget för

denna port är aktivt i 15 sekunder och lysdioden kommer att blinka långsamt.

6. Ange Trust Smart Home-sändarkoden

Medan inlärningsläget är aktivt kan en ON-signal skickas med valfri Trust Smart Home-sändare för att

ange koden till mottagarens minne.

7. Kodbekräftelse

Mottagaren sätter på/stänger av sig 2 gånger för att bekräfta att koden har erhållits. Mottagaren kan

lagra upp till 6 olika sändarkoder per port i sitt minne. Minnet behålls när mottagaren ﬂyttas till en

annan plats eller vid strömavbrott.

8. Fäst mottagaren

Säkra mottagaren mot en yta för extra stabilitet. Vid utomhusbruk ska mottagaren monteras i en

vattentät kopplingsdosa och exponerade kablar ska skyddas.

ACM-3500-3 3-IN-1 BUILD-IN SWITCH

9. Manuell användning med en Trust Smart Home-sändare

1. Skicka en ON-signal för att sätta på mottagarens port I, II eller III.

2. Skicka en OFF-signal för att stänga av mottagarens port I, II eller III.

10. Radera en kod

1. Tryck på inlärningsknappen för port I, II eller III under 1 sekund. Inlärningsläget är aktivt i 15

sekunder och lysdioden kommer att blinka långsamt.

2. Medan raderingsläget är aktivt kan en OFF-signal skickas med en viss Trust Smart Home-sändare

för att radera koden.

3. Mottagaren sätter på/stänger av sig 2 gånger för att bekräfta kodraderingen.

11. Radera hela minnet

1. Tryck på och håll ner inlärningsknappen för port I, II eller III (ung. 7 sekunder) tills lysdioden börjar

blinka snabbt. Raderingsläget är aktivt i 15 sekunder.

2. Medan raderingsläget är aktivt ska inlärningsknappen tryckas in för samma port igen

under 1 sekund.

3. Mottagaren sätter på/stänger av sig 2 gånger för att bekräfta minnesraderingen.

ACM-3500-3 3-IN-1 BUILD-IN SWITCH

1. Vypněte přívod el. energie (skříň elektroměru)

2. Připojení fázového vodiče anulového vodiče ke vstupu [IN]

Připojte fázový (hnědý) vodič ke kontaktu [L]. Připojte nulový (modrý) vodič ke kontaktu [N]. V případě

pochyb obarvách vodičů se obraťte na elektrikáře. Utáhněte upínací šrouby.

3. Připojení lampy/zařízení kvýstupu [OUT]

U jednotlivých lamp/zařízení připojte 2 vodiče ke kontaktu [L] ake kontaktu [N] výstupu I, II nebo III.

V případě pochyb obarvách vodičů se obraťte na elektrikáře. Utáhněte upínací šrouby. Nepřekračujte

celkové maximální zatížení: 3500W.

4. Zapnutí přívodu el. energie (skříň elektroměru) apokračování montáže

Nebezpečí úrazu el. proudem! Nedotýkejte se neizolovaných kabelů. Dotýkejte se pouze plastového

krytu tohoto produktu.

5. Aktivace režimu učení

Po dobu 1 sekundy stiskněte tlačítko učení na portu I, II nebo III přijímače. Režim učení bude utohoto

portu aktivní po dobu 15s, přičemž indikátor LED bude pomalu blikat.

6. Přiřazení kódu přenašeče Trust Smart Home

Při aktivním režimu učení odešlete signál zapnutí ON pomocí jakéhokoliv přenašeče Trust Smart Home.

Tím přiřadíte příslušný kód do paměti přijímače.

7. Potvrzení kódu

Přijímač provede 2x zapnutí avypnutí, čímž potvrdí přijetí kódu. U jednotlivých portů lze vpaměti

přijímače uložit až 6různých kódů přenašečů. Údaje zůstanou vpaměti uloženy ipo přesunutí

přijímače na jiné místo nebo při výpadku el. napájení.

8. Připevnění přijímače

Z důvodu lepší stability připevněte přijímač na plochu. Při venkovním používání namontujte přijímač do

vodotěsné svorkové skříňky azakryjte veškeré nezakryté vodiče.

Stránka sa načítava...

Trust ACM-3500-3 3 In 1 Build In Switch Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty