Panasonic ES-SA40-S503ES-SL41-A503 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

107

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Ďakujeme, že ste si zakúpili holiaci strojček značky Panasonic

ES‑SL41� Pomocou našej technológie na MOKRÉ/SUCHÉ

holenie môžete svoj holiaci strojček značky Panasonic použiť

nasucho, alebo ho môžete na jemné a jednoduché holenie

použiť v sprche alebo vo vani� Pred používaním si dôkladne

prečítajte pokyny�

Dôležité

Tentoholiacistrojčekobsahujezabudovanúnabíjateľnúbatériu.

Nevhadzujtedoohňa,nevystavujteúčinkomtepla,nenabíjajte,

nepoužívajte,aninenechávajtenamiestachsvysokouteplotou.

Pozor

•Predčistenímvytiahnitezástrčkuzdomácejelektrickejzásuvky,

abystepredišlizásahuelektrickýmprúdom.

•Používajteibaurčenýadaptérnastriedavýprúd(RE7-69)(RE7-74

preSpojenékráľovstvo).Určenýadaptérnastriedavýprúd

nepoužívajtenanabíjanieinýchspotrebičov.

•Pokiaľsavyskytnenezrovnalosťalebochyba,prestaňtevýrobok

používať.

•Zástrčkuzasuňtedodomácejelektrickejzásuvkynamieste,kde

niejevlhkoamanipulujtesňouibasuchýmirukami.

•Adaptérnastriedavýprúdnikdynepoužívajtevkúpeľnialebov

sprche.

•Adaptérnastriedavýprúdneumývajtevodou.

•Vprípade,žechceteholiacistrojčekopäťpoužívať,batériu

nerozoberajteaninevymieňajte.Mohlobydôjsťkpožiarualebo

úrazuelektrickýmprúdom.Nechajtejuvymeniťvautorizovanom

servisnomstredisku.

•Priuskladneníodpojteholiacistrojčekzadaptéranastriedavýprúd.

•Napájacíkábelneohýbajte,anihoneobmotávajteokoloadaptéra

nastriedavýprúd.

•Napájacíkábelnemožnovymeniť.Pokiaľjekábelpoškodený,

adaptérnastriedavýprúdbystemalizneškodniť.

Pozor

•Vonkajšiafóliajeveľmitenkáaprinesprávnompoužitísamôže

poškodiť.Predtým,akostrojčekpoužijete,skontrolujte,činieje

fóliapoškodená.Vprípade,žejefóliapoškodená,strojček

nepoužívajte.Mohlobydôjsťkporezaniu.

•Obidvevnútornéčepeleponechajtezasunuté.Akjezasunutáiba

jednazvnútornýchčepelí,holiacistrojčeksamôžepoškodiť.

•Priaplikáciivonkajšejfólienaperyaleboinúčasťtváre

nepoužívajtenadmernýtlak.Vonkajšiufóliunepoužívajtepriamona

znamienkaaleboporanenúpokožku.

•Akčistíteholiacistrojčekvodou,nepoužívajteslanúalebohorúcu

vodu.Nenamáčajteholiacistrojčekdovodynadlhúdobu.

•Krytčistiteibamäkkoutkaninoumiernenamočenouvčistejvode,

alebočistejvodespridanímsaponátu.Nepoužívajteriedidlo,

benzín,alkoholaniinéchemikálie.

•Popoužitíodložteholiacistrojčeknamiestesnízkouvlhkosťou.

•Holiacistrojčekneuskladňujtenamiestach,kdebymoholbyť

vystavenýúčinkompriamehoslnečnéhožiareniaaleboúčinkom

inýchtepelnýchzdrojov.

•Priodpájanízástrčkyzdomácejelektrickejzásuvkyjupridržte.

Neťahajtenapájacíkábel,pretožebysamoholpoškodiť.

•Svojholiacistrojčeknepožičiavajteinýmčlenomrodinyaniiným

osobám.Vopačnomprípadebymohlodôjsťkinfekciialebo

zápalom.

•Priskladovaníholiacehostrojčekahovždyvložtedonosného

držiaka.

108

Identikácia častí

A

Hlavnáčasť

1

Vonkajšiafóliaprístroja

2

Čistiacaklapka

3

Bočnékoncovky

4

Hlavnývypínač

5

Tlačidlouvoľneniarámu

fólie

6

Vtokvody

7

Rámfólie

8

Tlačidláuvoľnenia

vonkajšejfólieprístroja

9

Vnútornéčepele

:

Časťsvonkajšoufóliou

;

Zastrihávač

<

Rukoväťzastrihávača

B

Adaptérnastriedavýprúd

(RE7-69)(RE7-74–pre

Spojenékráľovstvo)

=

Nabíjaciakoncovka

>

Indikátornabíjania



Napájacíkábel

C

Nosnýdržiak

D

Čistiacakefka

E

Návodnaobsluhu

F

Záručnýlist

Určené použitie

•Tentoholiacistrojčeknamokréasuchéholeniejemožnépoužiťna

mokréholeniespenoualebonasuchéholenie.Tentovodotesný

holiacistrojčekmôžetepoužiťvsprcheačistiťhopodvodou.

Nasledujúcisymbolznamenámožnosťpoužívaniavovanialebov

sprche.

•Hoľtesaspôsobommokréhoholeniaspenounaholenieminimálne

tritýždneavšímajtesirozdiel.Naholiacistrojčeknamokréasuché

holeniesimusítechvíľuzvykať,pretoževašapokožkaibrada

vyžadujúvždyasimesiacnato,abysaprispôsobilinovému

spôsobuholenia.

► Poznámky

•Tentovýrobokjeurčenýibanadomácepoužitie.

•Prístrojniejeurčenýnato,abyhopoužívaliosoby(vrátanedetí)so

zníženýmifyzickými,zmyslovýmialeboduševnýmischopnosťami,

pokiaľniejeprenezabezpečenýdozoralebozaškoleniečosatýka

používaniaprístrojaosobouzodpovednouzaichbezpečnosť.Je

potrebnézaistiť,abysadetisprístrojomnehrali.

109

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Používanie nosného držiaka

Holiacistrojčekmôžebyťuloženývertikálneajhorizontálne.Pri

prepraveholiacehostrojčekamôžetepoužiťnosnýdržiak,ktorý

chránivonkajšiufóliuazabraňujenáhodnémuzapínaniuvypínača.

•Priprepraveholiacehostrojčeka,prednasadenímnosného

držiakavyčistiteholiacistrojčekodvšetkýchnečistôtzholenia.

Nasadenie nosného držiaka

Nosnýdržiaknasaďtepodľaobrázka.

•Skontrolujte,čisúvšetkyštyrivýčnelkyholiaceho

strojčekabezpečnezasunuté.

Odpájanie nosného držiaka

Priodpájanínosnéhodržiakazatlačtenaobe

stranysmeromnadol.

Nabíjanie

Nabíjanie holiaceho strojčeka

Vprípade,aksavámzdá,žeholiacistrojčeknedosahuje

požadovanéotáčky,nabitestrojčekpodľanasledujúcichkrokov.

Holiacistrojčekmôžetenabíjaťajsnasadenýmnosnýmdržiakom.

1

Holiaci strojček vypnite a podľa

obrázka ho zasuňte do adaptéra

na striedavý prúd [

B

], až kým

nebudete počuť kliknutie�

•Zbočnýchkoncoviekutritekvapkyvody.

•Prinabíjanístrojčekasozapnutýmhlavným

vypínačomsaholiacistrojčekzapne,keďho

vyberietezadaptéranastriedavýprúd.

2

1

2

Zástrčku zasuňte do domácej elektrickej zásuvky�

Indikátornabíjaniasarozsvietičervenoufarbou.

•Časnabíjaniasalíšivzávislostiodmenovitéhonapätia.(Pozritesi

stranu113.)

•Priprvomnabíjaníholiacehostrojčeka,alebopokiaľsteho

nepoužívaliviacako6mesiacov,saindikátornabíjanianemusína

niekoľkominútrozsvietiť,alebomôžebyťprevádzkovýčas

skrátený.Vtakomprípadenabíjajteholiacistrojčekviacako20

hodín.

3

Keď je nabíjanie ukončené, odpojte zástrčku�

•Akbatériunechátenabíjať,jejvýkonnebudeovplyvnený.

•Odporúčanáteplotaokoliaprenabíjanieje0–35°C.Vprípade

nabíjaniapriveľminízkychaleboveľmivysokýchteplotáchsamôže

výkonbatérieznížiťalebosabatérianemusínabíjať.

110

•Indikátornabíjaniasarozsvietiazostaniesvietiťdokiaľneodpojíte

zástrčkuzdomácejelektrickejzásuvky.

•Plnenabitábatériaposkytneenergiunapribližne7holenípo3

minúty.(Líšisatovzávislostiodpoužívania.)

Počasnabíjanianiejemožnéholiacistrojčekpoužívať.

Holenie

Používanie holiaceho strojčeka

1

Stlačte hlavný vypínač

[

A4

]�

2

Držte holiaci strojček

tak, ako je zobrazené

na obrázku hore a

ohoľte sa�

Tipy pre dosiahnutie najlepších výsledkov pri holení

Strojčekmiernepritlačtektváriazačnitesaholiť.Voľnourukou

napnitekožuaholiacimstrojčekompohybujtevpredavzadv

smererastubrady.Potom,akosivašapokožkanastrojček

privykne,môžetetlaknapokožkumiernezvýšiť.Nadmernýtlak

všakneumožnílepšieoholenie.

Holiacistrojčektiežmôžetedržaťtak

akopero.

Pozor

•Predholenímsauistite,žeječistiacaklapkazatvorená.

•Počasholeniasanedotýkajtehlavnéhovypínača.Mohlobydôjsť

kvypnutiuholiacehostrojčeka.

•Nepoužívajtepílingovéholiacekrémyalebopleťovéčistiace

prostriedky,pretožebymohliupchaťvonkajšiufóliu.

Používanie zastrihávača

Vysuňterukoväťzastrihávača

smeromnahor.Priložtevpravomuhle

kpokožkeapohybomnadol

zastrihnitebokombrady.

•Odporúčanáteplotaokoliaprepoužívanieje0–35°C.Prístroj

môžeprestaťfungovať,akhopoužívatepriteplotáchmimotohto

odporúčanéhorozsahu.

Čistenie

Čistenie holiaceho strojčeka

1.Vyberteholiacistrojčekzadaptérana

striedavýprúd[

B

].

2.Navonkajšiufóliunanestemydloatrochu

vody.

•Zatvortečistiacuklapku[

A2

].

3.Zapniteholiacistrojček.

3

111

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

▼ ▼

Naodstráneniejemnýchnečistôt

Nasilnéznečistenie

4.Čistiacuklapku[

A2

]

posúvajte,ažkýmnebudete

počuťkliknutie.

5.Časťsvonkajšoufóliou

[

A:

]vyčistitepodtečúcou

vodou.

6.Vypniteholiacistrojček.

•Opláchnitevodouazvyšnú

voduvytraste.

4.Po10–20sekundách

strojčekvypnite.

5.Odobertečasťsvonkajšou

fóliou[

A:

]aholiaci

strojčekzapnite.

6.Holiacistrojčekačasťs

vonkajšoufóliou[

A:

]

vyčistitepodtečúcouvodou.

•Opláchnitevodouazvyšnú

voduvytraste.

▼ ▼

7.Utritezvyšnékvapkyvodysuchou

tkaninou.

8.Časťsvonkajšoufóliou[

A:

]aholiaci

strojčekkompletnevysuštevtienenom

priestore.

9.Naholiacistrojčeknasaďtečasťs

vonkajšoufóliou[

A:

].

•Otvortečistiacuklapku.

•Časťsvonkajšoufóliouuschneskôr,ak

budeodpojenáodhlavnejčasti.

8

Čistenie kefkou

Vonkajšiufóliuprístroja[

A1

],telo

prístrojaazastrihávač[

A;

]

vyčistitepomocoudlhejkefky.

Pomocoukrátkejkefkyvyčistite

vnútornéčepele[

A9

]pohybomv

smere(A).

•Nepohybujtekrátkoukefkouv

smere(B),pretožebysapoškodili

vnútornéčepeleaovplyvnilobyto

ichostrosť.

•Nepoužívajtekrátkukefkuna

čistenievonkajšíchfólií.

(A)

(B)

Údržba

Výmena vonkajšej fólie prístroja a vnútorných čepelí

Odpájanie časti s vonkajšou fóliou

Stlačtetlačidláuvoľneniarámufólie[

A5

]avysuňtečasťs

vonkajšoufóliou[

A:

]nahor.

Nasadenie časti s vonkajšou fóliou

Pripovrchuvtokuvodyotočenomdopreduopatrne

nasaďtečasťsvonkajšoufóliou[

A:

]naholiaci

strojčekauistitesa,žezapadla.

1

2

112

► Výmena vonkajšej fólie prístroja

1.Stlačtetlačidláuvoľneniavonkajšejfólie

prístroja[

A8

]apotiahnitevonkajšiufóliu

[

A1

]smeromnadol.

2.Zarovnajtepovrchvtokuvodyaoznačeniepre

vonkajšiufóliuprístroja(

)aopatrne

nasaďte.

•Vonkajšiufóliusystémunemožnopripojiť

opačne.

•Vždyvložtevonkajšiufóliukrámufóliepri

pripevneníkholiacemustrojčeku.

► Výmena vnútorných čepelí

1.Vnútornéčepele[

A9

]vyberajtepojednej.

•Abystepredišliporaneniurúk,nedotýkajte

sahrán(kovovýchčastí)vnútornýchčepelí.

2.Vnútornéčepele[

A9

]vkladajtepojednej

tak,abyzapadli.

Servis

Kontakt

Pokiaľdôjdekpoškodeniuholiacehostrojčeka,kpoškodeniukábla,

alebopokiaľpotrebujeteinéinformácie,navštívteinternetovústránku

spoločnostiPanasonicnaadresehttp://panasonic.net,alebosa

spojtesautorizovanýmservisnýmstrediskom(kontaktnéadresy

nájdetenaletákuoceloeurópskejzáruke).

Náhradné diely

Náhradnédielyzakúpiteupredajcualebovservisnomstredisku.

Náhradnédielypre

ES-SL41

Vonkajšiafóliaprístrojaa

vnútornéčepele

WES9013

Vonkajšiafóliaprístroja WES9087

Vnútornéčepele WES9068

Informácie o ochrane životného prostredia a

recyklovaní materiálu

Tentoholiacistrojčekobsahujehybridnúnikel–metal–hybridovú

batériu.

Batériu,prosím,odovzdajtenalikvidáciunaociálneurčenom

mieste,aktakévovašejkrajineexistuje.

Informácie pre užívatel’ov o likvidácii použitého elektrického a

elektronického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tietosymbolynaprístrojoch,batériachabaleniach

alebovpriloženýchnávodochnapoužitieznamenajú,

žepoužitéelektrickéaelektronickézariadeniaabatérie

sanesmúmiešat’sovšeobecnýmdomácimodpadom.

Presprávnezaobchádzanie,obnovuarecykláciu,

odovzdajteprosímtietoproduktynaurčenézberné

miesta,kdebudúprijatébezpoplatkuvsúladeso

Smernicami2002/96/ESa2006/66/ES.Vniektorých

krajináchjemožnétietoproduktyvrátit’priamo

miestnemumaloobchoduvprípade,aksiobjednáte

podobnýnovývýrobok.

Správnalikvidáciatýchtoproduktovpomôžeušetrit’hodnotnézdroje

azabránit’možnýmnegatívnymvplyvomnal’udskézdraviea

prostredie,ktorémôžuvzniknút’znesprávnehozaobchádzanias

odpadom.

Prebližšieinformácieovašomnajbližšomzbernommieste

113

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

kontaktujte,prosím,vašemiestneúrady.

Vprípadenesprávnejlikvidácieodpadumôžubyt’uplatnenépokutyv

súladesoštátnoulegislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Akpotrebujetezlikvidovat’opotrebovanéelektrickéaelektronické

produkty,prebližšieinformáciekontaktujte,prosím,svojho

miestnehopredajcualebododávatel’a.

[Informácie o likvidácii elektrického a elektronického odpadu v

krajinách mimo Európskej únie]

TietosymbolyplatiaibavEurópskejúnii.Aksiprajetezlikvidovat’

tentoproduktalebobatériu,prebližšieinformáciekontaktujte,

prosím,vašemiestneúradyalebopredajcuainformujtesao

správnejmetódelikvidácie.

Zneškodnenie zabudovanej nabíjateľnej batérie

Predlikvidáciouholiacehostrojčekaznehovybertezabudovanú

nabíjateľnúbatériu.Batériu,prosím,odovzdajtenalikvidáciuna

ociálneurčenommieste,aktakéexistuje.Vprípade,žechcete

holiacistrojčekopäťpoužívať,batériunerozoberajteani

nevymieňajte.Mohlobydôjsťkpožiarualeboúrazuelektrickým

prúdom.

Spojtesasautorizovanýmservisnýmstrediskom.

•Predvybratímbatérievyberteholiacistrojčekzadaptérana

striedavýprúd.

•Vykonajtepodľaobrázkukroky

1

až

;

abatériuvyberte.























Technické údaje

Zdrojenergie

Pozritesištítoknaadaptérinastriedavý

prúd.

Napätiemotora

1,2V

Dobanabíjania

RE7-69

230V

Približne8hodín

RE7-74–pre

Spojené

kráľovstvo

240V

230V

Približne8hodín

Približne10hodín

Akustickýhlukvo

vzduchu

Vrežimeholenia:60(dB(A)pri1pW)

Vrežimezastrihávania:60(dB(A)pri1pW)

Stránka sa načítava ...

Panasonic ES-SA40-S503ES-SL41-A503 Návod na obsluhu

Panasonic ES-SA40-S503ES-SL41-A503 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články