Dell Latitude 3310 Návod na obsluhu

Typ
Návod na obsluhu
Dell Latitude 3310
Nastavení a technické údaje
Regulační model: P95G
Regulační typ: P95G002
Poznámky, upozornění a varování
POZNÁMKA POZNÁMKA označuje důležité informace, které umožňují lepší využití produktu.
VÝSTRAHA UPOZORNĚNÍ varuje před možným poškozením hardwaru nebo ztrátou dat a obsahuje pokyny, jak těmto
problémům předejít.
VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ upozorňuje na potenciální poškození majetku a riziko úrazu nebo smrti.
© 2019 Dell Inc. nebo její dceřiné společnosti. Všechna práva vyhrazena. Dell, EMC a ostatní ochranné známky jsou ochranné
známky společnosti Dell Inc. nebo dceřiných společností. Ostatní ochranné známky mohou být ochranné známky svých vlastníků.
2019 - 11
Rev. A00
1 Nastavení počítače....................................................................................................................... 5
2 Přehled šasi................................................................................................................................. 7
Pohled zepředu...................................................................................................................................................................... 7
Pohled zleva........................................................................................................................................................................... 8
Pohled zprava.........................................................................................................................................................................8
Základní pohled...................................................................................................................................................................... 9
Pohled na opěrku pro dlaň.................................................................................................................................................. 10
3 Klávesové zkratky........................................................................................................................11
4 Specifikace počítače Latitude 3310...............................................................................................12
Rozměry a hmotnost........................................................................................................................................................... 12
Procesory.............................................................................................................................................................................. 12
Čipová sada...........................................................................................................................................................................12
Operační systém...................................................................................................................................................................13
Paměť.....................................................................................................................................................................................13
Porty a konektory.................................................................................................................................................................13
Komunikace...........................................................................................................................................................................14
Zvuk....................................................................................................................................................................................... 14
Skladovací............................................................................................................................................................................. 15
Čtečka paměťových karet...................................................................................................................................................15
Klávesnice............................................................................................................................................................................. 15
Kamera...................................................................................................................................................................................16
Dotyková podložka...............................................................................................................................................................16
Gesta dotykové podložky.............................................................................................................................................. 17
Napájecí adaptér...................................................................................................................................................................17
Baterie....................................................................................................................................................................................17
Displej.....................................................................................................................................................................................18
Grafika................................................................................................................................................................................... 19
Okolí počítače....................................................................................................................................................................... 19
5 Konfigurace systému.................................................................................................................. 20
Spouštěcí nabídka................................................................................................................................................................20
Navigační klávesy................................................................................................................................................................ 20
Možnosti nástroje System setup (Nastavení systému).................................................................................................. 21
Obecné možnosti............................................................................................................................................................21
Konfigurace systému.....................................................................................................................................................22
Možnosti obrazovky Video........................................................................................................................................... 24
Zabezpečení................................................................................................................................................................... 24
Secure Boot....................................................................................................................................................................25
Možnosti funkce Intel Software Guard Extension.................................................................................................... 26
Performance...................................................................................................................................................................26
Řízení spotřeby...............................................................................................................................................................27
Obsah
Obsah 3
POST Behavior (Chování POST)................................................................................................................................ 28
Virtualization support (Podpora virtualizace)............................................................................................................ 29
Možnosti bezdrátového připojení................................................................................................................................ 29
Maintenance...................................................................................................................................................................30
System Logs (Systémové protokoly)......................................................................................................................... 30
SupportAssist System Resolution................................................................................................................................ 31
Boot Sequence..................................................................................................................................................................... 31
Aktualizace systému BIOS ve Windows............................................................................................................................31
Aktualizace systému BIOS pomocí disku flash USB..................................................................................................32
Aktualizace systému Dell BIOS v prostředích systémů Linux a Ubuntu................................................................. 32
Systémové heslo a heslo pro nastavení............................................................................................................................33
Přiřazení hesla konfigurace systému...........................................................................................................................33
Odstranění nebo změna stávajícího hesla konfigurace systému............................................................................. 33
6 Software a odstraňování potíží.................................................................................................... 34
Operační systém..................................................................................................................................................................34
Vytvořte jednotku USB pro obnovení systému Windows.............................................................................................. 34
Stažení ovladačů systému Windows.................................................................................................................................34
7 Nápověda a kontakt na společnost Dell......................................................................................... 36
4
Obsah
Nastavení počítače
1. Připojte napájecí adaptér a stiskněte tlačítko napájení.
2. Dokončete nastavení systému Windows.
3. Postupujte podle pokynů na obrazovce a dokončete nastavení. Při nastavování společnost Dell doporučuje:
Připojit se k síti kvůli aktualizacím systému Windows.
POZNÁMKA
Pokud se připojujete k zabezpečené bezdrátové síti, zadejte po vyzvání heslo pro přístup
k bezdrátové síti.
Pokud jste připojeni k internetu, přihlaste se nebo si vytvořte účet. Pokud připojeni nejste, vytvořte si účet offline.
Na obrazovce Podpora a ochrana zadejte kontaktní údaje.
4. Vyhledejte a využijte aplikace Dell z nabídky Start v systému Windows – doporučeno.
Tabulka 1. Vyhledání aplikací Dell
Aplikace Dell Podrobnosti
Registrace produktu Dell
Zaregistrujte svůj počítač u společnosti Dell.
Nápověda a podpora společnosti Dell
Přístup k nápovědě a podpoře pro váš počítač.
SupportAssist
Proaktivně kontroluje stav hardwaru a softwaru systému.
POZNÁMKA Záruku můžete obnovit nebo upgradovat
kliknutím na datum konce záruky v nástroji
SupportAssist.
1
Nastavení počítače 5
Aplikace Dell Podrobnosti
Aplikace Dell Update
Aktualizuje počítač pomocí kritických záplat a důležitých ovladačů
zařízení, jakmile jsou k dispozici.
Služba Dell Digital Delivery
Stahujte softwarové aplikace včetně zakoupených, avšak předem
nenainstalovaných programů.
5.
Vytvořte jednotku pro obnovení systému Windows.
POZNÁMKA Doporučuje se vytvořit jednotku pro obnovení, s níž lze vyřešit potíže a problémy, které se mohou
v systému Windows objevit.
6. Více informací naleznete v článku Vytvoření jednotky USB pro obnovení systému Windows.
6 Nastavení počítače
Přehled šasi
Pohled zepředu
1. Kamera 2. Kontrolka stavu kamery
3. Mikrofon 4. Panel LCD
2
Přehled šasi 7
Pohled zleva
1. Napájecí konektor 2. Port USB typu C
3. Síťový port 4. Port HDMI
5. Port USB 3.0
Pohled zprava
1.
Port zvuku 2. Indikátor stavu baterie
3. Port microSD 4. Port USB 3.0
5. Slot pro klínový bezpečnostní zámek
8 Přehled šasi
Základní pohled
1. Větrací otvor systémového ventilátoru 2. Větrací otvor chladiče
3. Větrací otvor disku SSD 4. Výrobní číslo
5. Reproduktory
Přehled šasi 9
Pohled na opěrku pro dlaň
1.
Vypínač
2. Klávesnice
3. Dotyková podložka
10
Přehled šasi
Klávesové zkratky
POZNÁMKA Znaky na klávesnici se mohou lišit v závislosti na její jazykové konfiguraci. Klávesy, které se používají pro
klávesové zkratky, zůstávají stejné pro všechny jazykové konfigurace.
Tabulka 2. Seznam klávesových zkratek
Klávesy Popis
Fn + F1 Ztlumit zvuk
Fn + F2 Snížit hlasitost
Fn + F3 Zvýšit hlasitost
Fn + F4 Ztlumení mikrofonu
Fn + F5 Num Lock
Fn + F6 Scroll lock
Fn + F8 Přepnutí displeje (Win + P)
Fn + F9 Hledat
Fn + F11 Vytisknout obrazovku
Fn + F12 Vložit
Fn + Home Zapnout/vypnout bezdrátový modul
Fn + End Spánek
Fn + Ctrl Otevřít aplikaci
Fn + Esc Zapnout/vypnout zámek klávesy Fn
Fn + šipka nahoru Zvýšit jas
Fn + šipka dolů Snížit jas
3
Klávesové zkratky 11
Specifikace počítače Latitude 3310
Rozměry a hmotnost
Tabulka 3. Rozměry a hmotnost
Popis Hodnoty
Výška:
Vpředu
22,30 mm (0,88")
Vzadu
22,30 mm (0,88")
Šířka
329,60 mm (12,98")
Hloubka
230,45 mm (9,07")
Hmotnost
3,52
POZNÁMKA Hmotnost počítače závisí na objednané konfiguraci
a výrobním provedení.
Procesory
Tabulka 4. Procesory
Popis Hodnoty
Procesory Intel Celeron-4205U Intel Pentium-5405U Intel Core i3-8145U Intel Core i5-8265U
Výkon 15 W 15 W 15 W 15 W
Počet jader 2 2 2 4
Počet vláken 2 4 4 8
Rychlost Až 1,8 GHz Až 2,3 GHz Až 3,9 GHz Až 3,9 GHz
Cache 2 MB 2 MB 4 MB 6 MB
Integrovaná grafika Grafická karta Intel
UHD Graphics 610
Grafická karta Intel
UHD Graphics 610
Grafika Intel UHD 620 Grafika Intel UHD 620
Čipová sada
Tabulka 5. Čipová sada
Popis Hodnoty
Procesory Intel Celeron DC / Pentium DC Intel Core i3/i5
Čipová sada
Whiskey Lake Whiskey Lake
Šířka sběrnice DRAM 64 bitů 64 bitů
Sběrnice PCIe Až 2. generace Až generace 3.0
4
12 Specifikace počítače Latitude 3310
Operační systém
Windows 10 Professional (64bitový)
Paměť
Tabulka 6. Specifikace paměti
Popis Hodnoty
Sloty
Jeden slot SODIMM
Typ
Dvoukanálová paměť DDR4
Rychlost
2 133 MHz pro model Intel Celeron DC / Pentium DC, 2 400 MHz
pro model Intel Core i3/i5
Maximální velikost paměti
16 GB
Minimální velikost paměti
4 GB
Velikost paměti na slot
4 GB, 8 GB, 16 GB
Podporované konfigurace
4 GB paměti DDR4 (1x 4 GB) [2 133 MHz pro model Intel
Celeron DC / Pentium DC, 2 400 MHz pro model Intel Core
i3/i5]
8 GB paměti DDR4 (1x 8 GB) [2 133 MHz pro model Intel
Celeron DC / Pentium DC, 2 400 MHz pro model Intel Core
i3/i5]
16 GB paměti DDR4 (1x 16 GB) [2 133 MHz pro model Intel
Celeron DC / Pentium DC, 2 400 MHz pro model Intel Core
i3/i5]
Porty a konektory
Tabulka 7. Externí porty a konektory
Popis Hodnoty
Externí:
Síť Jeden port RJ-45
USB
Dva porty USB 3.1 1. generace
Jeden port USB 3.1 (typu C) 1. generace s rozhraním
DisplayPort
Zvuk Jeden port náhlavní soupravy (kombinace sluchátek a mikrofonu)
Grafika 1x HDMI 1.4a, 1x DP 1.2 (přes port typu C)
Čtečka paměťových karet 1x slot karty microSD
Port adaptéru napájení Jeden 7,4mm, válcový typ
Zabezpečení Slot pro klínový bezpečnostní zámek
Tabulka 8. Interní porty a konektory
Popis Hodnoty
Interní:
Specifikace počítače Latitude 3310 13
Popis Hodnoty
M.2
Jeden slot M.2 2230 pro kombinovanou kartu s technologií Wi-
Fi a Bluetooth
Jeden slot M.2 2230/2242 pro disk SSD
POZNÁMKA Více informací o vybavení různých typů
karet M.2 naleznete v článku SLN301626 ve znalostní
databázi.
Komunikace
Ethernet
Tabulka 9. Specifikace Ethernetu
Popis Hodnoty
Číslo modelu Řadič REALTEK RTL8111HSD PCIe Gigabit Ethernet
Přenosová rychlost 10/100/1 000 Mb/s
Bezdrátový modul
Tabulka 10. Specifikace bezdrátového modulu
Popis Hodnoty
Číslo modelu Intel 9560 (160 MHz)
Přenosová rychlost Až 1733 Mb/s
Podporovaná frekvenční pásma 2,4 GHz / 5 GHz
Bezdrátové standardy
WiFi 802.11a/b/g
WiFi 4 (WiFi 802.11n)
WiFi 5 (WiFi 802.11ac)
Šifrování
64bitové/128bitové WEP
AES-CCMP
TKIP
Bluetooth 5
Zvuk
Tabulka 11. Parametry zvuku
Popis Hodnoty
Řadič
REALTEK ALC3246
Převod stereofonního signálu
Podporováno
Interní rozhraní
High definition audio
Externí rozhraní
Univerzální zvukový konektor
Reproduktory
Dva
14 Specifikace počítače Latitude 3310
Popis Hodnoty
Interní zesilovač reproduktorů
Podporováno (integrovaný audiokodek)
Externí ovládání hlasitosti
Ovládací prvky klávesových zkratek
Výkon reproduktorů:
Průměrný
2 W
Nejvyšší
2,5 W
Výstup subwooferu
Nepodporováno
Mikrofon
Podporováno (jeden digitální mikrofon)
Skladovací
Váš počítač podporuje libovolnou z následujících konfigurací:
Jeden disk M.2 2242 eMMC
Jeden disk SSD M.2 2230
Tabulka 12. Parametry úložiště
Typ úložiště Typ rozhraní Kapacita
Jeden disk M.2 2242 eMMC SATA 64 GB
Jeden disk SSD M.2 2230 PCle 128/256 GB
Čtečka paměťových karet
Tabulka 13. Specifikace čtečky paměťových karet
Popis Hodnoty
Typ
1x slot karty microSD
Podporované karty
microSD
microSDHC
microSDXC
Klávesnice
Tabulka 14. Specifikace klávesnice
Popis Hodnoty
Typ
Klávesnice s jedním ukazovacím zařízením
Podsvícená klávesnice s jedním ukazovacím zařízením
Rozvržení
QWERTY
Počet kláves
USA a Kanada: 82 kláves
Spojené království: 83 kláves
Japonsko: 84 kláves
Velikost
Rozteč kláves X = 19,05 mm
Rozteč kláves Y = 18,05 mm
Specifikace počítače Latitude 3310 15
Popis Hodnoty
Klávesové zkratky
Některé klávesy na klávesnici mají na sobě dva symboly. Tyto
klávesy lze použít pro zápis alternativních znaků nebo k provádění
sekundárních funkcí. Stisknutím klávesy Shift a požadované druhé
klávesy lze napsat alternativní znak. Stisknutím Fn a požadované
klávesy provedete sekundární funkce.
POZNÁMKA Primární chování funkčních kláves (F1–F12)
můžete změnit úpravou nastavení Chování funkčního
klíče v nastavení systému BIOS.
Klávesové zkratky
Kamera
Tabulka 15. Specifikace kamery
Popis Hodnoty
Počet kamer
Jedna
Typ
Modul G4JK9
Umístění
Přední fotoaparát
Typ senzoru
Snímací technologie CMOS
Rozlišení
Kamera
Statický obraz
0,92 megapixelu
Grafika
1 280 x 720 při 30 snímcích za sekundu
Infračervená kamera
Statický obraz
___ megapixelů
Grafika
__ x __ (VGA/HD) při __ snímcích/s
Diagonální zobrazovací úhel
Kamera
78,6 stupně
Infračervená kamera
83,5 stupňů
Dotyková podložka
Tabulka 16. Specifikace dotykové podložky
Popis Hodnoty
Rozlišení:
Horizontální
3220
Vertikální
1952
Rozměry:
Horizontální
105 mm (4,13 palce)
Vertikální
65 mm (2,56 palce)
16 Specifikace počítače Latitude 3310
Gesta dotykové podložky
Více informací o gestech dotykové podložky pro systém Windows 10 naleznete v článku 4027871 ve znalostní databázi Microsoft na
adrese support.microsoft.com.
Napájecí adaptér
Tabulka 17. Specifikace napájecího adaptéru
Popis Hodnoty
Typ
65 W
Průměr (konektor)
7,4 mm
Vstupní napětí
100/240 V stř.
Vstupní frekvence
50/60 Hz
Vstupní proud (max.)
1,50 A
Výstupní proud (nepřerušovaný)
3,34 A
Jmenovité výstupní napětí
19,50 V ss.
Teplotní rozsah:
Provozní
0 °C až 40 °C (32 °F až 104 °F)
Skladovací
–40 °C až 70 °C (–40 °F až 158 °F)
Baterie
Tabulka 18. Specifikace baterie
Popis Hodnoty
Typ
3článková 42Wh polymerová
chytrá baterie
56Wh polymerová chytrá baterie
4C
56Wh polymerová chytrá baterie
4C (životní cyklus)
Napětí
11,40 V ss. 15,20 V ss. 15,20 V ss.
Hmotnost (maximální)
0,20 Kg 0,25 Kg 0,25 Kg
Rozměry:
Výška
5,90 mm 5,90 mm 5,90 mm
Šířka
103,25 mm 104,49 mm 104,49 mm
Hloubka
191,85 mm 242,11 mm 242,11 mm
Teplotní rozsah:
Provozní
0 °C až 35 °C 0 °C až 35 °C 0 °C až 35 °C
Skladovací
-20 °C až 65 °C -20 °C až 65 °C -20 °C až 65 °C
Doba provozu Závisí na provozních podmínkách
a při podmínkách mimořádně
náročných na napájení může být
výrazně zkrácena.
Závisí na provozních podmínkách
a při podmínkách mimořádně
náročných na napájení může být
výrazně zkrácena.
Závisí na provozních podmínkách
a při podmínkách mimořádně
náročných na napájení může být
výrazně zkrácena.
Specifikace počítače Latitude 3310 17
Popis Hodnoty
Doba nabíjení (přibližně)
POZNÁMKA Kontrolujte
čas nabíjení, trvání,
začátek a konec atd.
pomocí aplikace Dell
Power Manager. Více
informací o aplikaci Dell
Power Manager naleznete
na stránkách https://
www.dell.com/.
POZNÁMKA Kontrolujte
čas nabíjení, trvání,
začátek a konec atd.
pomocí aplikace Dell
Power Manager. Více
informací o aplikaci Dell
Power Manager naleznete
na stránkách https://
www.dell.com/.
POZNÁMKA Kontrolujte
čas nabíjení, trvání,
začátek a konec atd.
pomocí aplikace Dell
Power Manager. Více
informací o aplikaci Dell
Power Manager naleznete
na stránkách https://
www.dell.com/.
Životnost (přibližně) 300 cyklů vybití/nabití 300 cyklů vybití/nabití 300 cyklů vybití/nabití
Knoflíková baterie
CR2032 CR2032 CR2032
Doba provozu Závisí na provozních podmínkách
a při podmínkách mimořádně
náročných na napájení může být
výrazně zkrácena.
Závisí na provozních podmínkách
a při podmínkách mimořádně
náročných na napájení může být
výrazně zkrácena.
Závisí na provozních podmínkách
a při podmínkách mimořádně
náročných na napájení může být
výrazně zkrácena.
Displej
Tabulka 19. Parametry obrazovky
Popis Hodnoty
Typ
Rozlišení FHD
Technologie panelu
Technologie IPS (In-Plane Switching)
Osvětlení (typické)
220 nitů
Rozměry (aktivní plocha):
Výška
165,24 mm
Šířka
164,97 mm
Úhlopříčka
13,3"
Nativní rozlišení
1 366 × 768
Počet megapixelů
Bude upřesněno.
Barevná škála
72 % (sRGB), 100 % (Adobe RGB)
Pixely na palec (PPI)
Bude upřesněno.
Kontrastní poměr (minimální)
0,672916666666667
Doba odezvy (max.)
Ms – bude upřesněno
Obnovovací frekvence
60 Hz
Vodorovný pozorovací úhel
± 80 stupňů
Svislý pozorovací úhel
± 80 stupňů
Rozteč pixelů
Hodnota mm bude upřesněna.
Spotřeba energie (max.)
65 W
18 Specifikace počítače Latitude 3310
Popis Hodnoty
Antireflexní vs. lesklý povrch
Antireflexní
Možnosti dotykového ovládání
Ano
Grafika
Tabulka 20. Specifikace integrované grafiky
Integrovaná grafika
Řadič Podpora externího displeje Velikost paměti Procesor
Grafická karta Intel UHD
Graphics 610
1x HDMI 1.4a, 1x DP 1.2 (přes port typu C)
Sdílená systémová paměť Intel Celeron DC /
Pentium DC
Grafika Intel UHD 620 1x HDMI 1.4a, 1x DP 1.2 (přes port typu C) Sdílená systémová paměť Intel Core i3/i5
Okolí počítače
Úroveň znečištění vzduchu: G1 podle ustanovení normy ISA-S71.04-1985
Tabulka 21. Okolí počítače
Popis Provozní Skladovací
Teplotní rozsah
0 °C až 35 °C (32 °F až 95 °F) –40 až 65 °C (–40 až 149 °F)
Relativní vlhkost (maximální)
10 až 90 % (bez kondenzace) 0 až 95 % (bez kondenzace)
Vibrace (maximální)
*
0,66 GRMS 1,30 GRMS
Ráz (maximální)
110 G† 160 G†
Nadmořská výška (maximální)
–15,2 m až 3 048 m (–49,87 až
10 000 stop)
–15,2 m až 3 048 m (–49,87 až
10 000 stop)
* Měřené při použití náhodného spektra vibrací, které simuluje prostředí uživatele.
† Měřené pomocí 2ms půlsinového pulzu, když je pevný disk aktivní.
Specifikace počítače Latitude 3310
19
Konfigurace systému
VÝSTRAHA Pokud nejste odborným uživatelem počítače, nastavení konfiguračního programu BIOS neměňte. Některé
změny by mohly způsobit nesprávnou funkci počítače.
POZNÁMKA Než začnete používat konfigurační program systému BIOS, doporučuje se zapsat si informace z obrazovek
tohoto programu pro pozdější potřebu.
Konfigurační program BIOS použijte, když chcete:
získat informace o hardwaru nainstalovaném v počítači, například o množství paměti RAM a velikosti pevného disku,
změnit informace o konfiguraci systému,
nastavit nebo změnit uživatelské možnosti, například heslo uživatele, typ nainstalovaného pevného disku a zapnutí nebo vypnutí
základních zařízení.
Témata:
Spouštěcí nabídka
Navigační klávesy
Možnosti nástroje System setup (Nastavení systému)
Boot Sequence
Aktualizace systému BIOS ve Windows
Systémové heslo a heslo pro nastavení
Spouštěcí nabídka
V okamžiku, kdy se zobrazí logo Dell, stiskněte klávesu F12, čímž spustíte jednorázovou spouštěcí nabídku se seznamem spouštěcích
zařízení pro tento systém. Tato nabídka obsahuje také diagnostiku a možnosti nastavení systému BIOS. Zařízení uvedená ve spouštěcí
nabídce závisejí na spustitelných zařízeních v systému. Tato nabídka je užitečná pro spouštění do konkrétního zařízení nebo spuštění
diagnostiky systému. Použití spouštěcí nabídky nemění pořadí spouštění uložené v systému BIOS.
Možnosti jsou následující:
UEFI Boot (Spouštění UEFI):
Windows Boot Manager
Other Options (Další možnosti):
BIOS Setup (Nastavení systému BIOS)
BIOS Flash Update (Aktualizace Flash systému BIOS)
Diagnostika
Change Boot Mode Settings (Změnit nastavení režimu zavádění)
Navigační klávesy
POZNÁMKA
V případě většiny možností nastavení systému se provedené změny zaznamenají, ale použijí se až po
restartu počítače.
Klávesy Navigace
Šipka nahoru Přechod na předchozí pole.
Šipka dolů Přechod na další pole.
Vstoupit Výběr hodnoty ve vybraném poli (je-li to možné) nebo přechod na odkaz v poli.
5
20 Konfigurace systému
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

Dell Latitude 3310 Návod na obsluhu

Typ
Návod na obsluhu