FAKTUM

KULINARISK

GRÄNSLÖS

MIRAKULÖS

AA-1791879-12

ENGLISH

Warning! Before proceeding with installa-

tion, read the safety information in the User

Manual.

curité que contient la Notice d’utilisation

avant d’installer l’appareil.

ITALIANO

Attenzione! Prima di procedere all’installa-

zione, leggere le istruzioni di sicurezza con-

tenute nel Libretto Istruzioni.

DANSK

begyndes.

SVENSKA

Varning! Innan du fortsätter med installa-

tionen, läs noga igenom säkerhetsinforma-

tionen i bruksanvisningen.

ÍSLENSK

Viðvörun! Áður en hafi st er handa við

uppsetningu, skal lesa öryggisupplýsingar í

leiðbeiningum fyrir notendur.

PORTUGUÊS

ESPAÑOL

¡Atención! Antes de realizar la instalación,

lea la información de seguridad del Manual

del usuario.

u met de installatie begint.

POLSKI

TÜRKÇE

Uyarı! Montaj işlemine başlamadan önce,

Kullanma Kılavuzundaki güvenlik bilgilerini

ными в Руководстве пользователя.

SLOVENSKY

Upozornenie! Pred inštaláciou si prečítajte

bezpečnostné informácie v Návode na po-

užívanie.

LIETUVIŲ K.

Įspėjimas! Prieš įrengdami, perskaitykite

saugos informaciją naudojimo instrukcijoje.

ČESKY

Upozornění! Před začátkem instalace si

přečtěte bezpečnostní informace v návodu

k použití.

3

ENGLISH

FRANÇAIS

standard (installation dans une cuisine autre

qu’IKEA), veuillez vous reporter à la dern-

ière page.

ITALIANO

Per il diagramma di installazione standard

(installazione non in una cucina IKEA), con-

sultare l’ultima pagina.

DANSK

Se venligst den sidste side for at få et dia-

SUOMI

Katso standardi asennuskaavio (asennus

muuhun kuin IKEA-keittiöön) viimeiseltä

sivulta.

SVENSKA

IKEA).

MAGYAR

formációkat a felhasználói kézikönyvben.

Abans de seguir endavant amb la in-

stal·lació, llegiu la informació de seguretat

ROMÂNA

Atenţie! Înainte de a continua instalarea,

citiţi informaţiile privind siguranţa din Infor-

HRVATSKI

Upozorenje! Prije instalacije pročitajte sig-

urnosne informacije u Uputama za uporabu.

lih za uporabo.

AA-1791879-14

hús) vinsamlegast sjá síðustu bls.

PORTUGUÊS

página.

ESPAÑOL

Para el diagrama de instalación estándar

(instalación en una cocina no IKEA) consulte

la última página.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

is) de laatste pagina.

POLSKI

Schemat standardowej instalacji (w innej

zabudowie kuchennej niż fi rmy IKEA) zna-

jduje się na ostatniej stronie.

TÜRKÇE

Standart montaj diyagramı için (IKEA olma-

yan bir mutfağa montaj) lütfen son sayfaya

bakın.

РУССКИЙ

značky IKEA) nájdete na poslednej strane.

puslapyje

ČESKY

v kuchyni, která není značky IKEA) viz pos-

lední stránka.

MAGYAR

A szabványos beépítési rajzot (nem IKEA

konyhába történő beépítés esetén) lásd az

БЪЛГАРСКИ

d’IKEA), consulteu l’última pàgina.

ROMÂNA

Pentru diagrama de instalare standard (in-

stalarea într-o bucătărie care nu este de la

IKEA) vă rugăm să consultaţi ultima pagină.

HRVATSKI

posljednjoj stranici.

СРПСКИ

5

AA-1791879-16

2x 1x

T20

7

1

9

5

c

AA-1791879-18

1

1x 2x

9

4x

AA-1791879-116

AA-1791879-118

19

AA-1791879-120