Whirlpool S20D TSB33-A/G Užívateľská príručka

Značka: Whirlpool

Model: S20D TSB33-A/G

Typ: Užívateľská príručka

NÁVOD K POUITÍ

PØED POUITÍM SPOTØEBIÈE

..................................STRANA 30

RADY K OCHRANÌ IVOTNÍHO PROSTØEDÍ

.......STRANA 30

VEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNÌNÍ

................STRANA 31

POPIS SPOTØEBIÈE

......................................................STRANA 32

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU

..................................STRANA 33

JAK POUÍVAT MRAZICÍ/CHLADICÍ ODDÍL

..........STRANA 35

POUITÍ DÁVKOVAÈE LEDU

(U NÌKTERÝCH MODELÙ)

...........................................STRANA 39

POUITÍ AUTOMATICKÉHO

VÝROBNÍKU LEDU (U NÌKTERÝCH MODELÙ)

.....STRANA 40

POUITÍ DÁVKOVAÈE LEDU

(U NÌKTERÝCH MODELÙ)

...........................................STRANA 41

FUNKCE KONTROLY A VÝMÌNY

VODNÍHO FILTRU (U NÌKTERÝCH MODELÙ

........STRANA 42

SYSTÉM ÍØENÍ VZDUCHU V

CHLADICÍM ODDÍLU

......................................................STRANA 44

POPIS VNITØNÍHO VYBAVENÍ

...................................STRANA 45

UCHOVÁNÍ A ZMRAZOVÁNÍ POTRAVIN

................STRANA 46

OBECNÉ PROBLÉMY VÝROBNÍKU LEDU

.............STRANA 48

ÚDRBA A ÈITÌNÍ

.......................................................STRANA 49

OPATØENÍ V PØÍPADÌ DLOUHODOBÉ

NEPØÍTOMNOSTI

............................................................STRANA 50

JAK ODSTRANIT PORUCHU / SERVIS

....................STRANA 51

SERVIS

................................................................................STRANA 53

3cs33116.fm Page 29 Monday, March 29, 2004 9:22 AM

PØED POUITÍM SPOTØEBIÈE

RADY K OCHRANÌ IVOTNÍHO PROSTØEDÍ

 Spotøebiè, který jste zakoupili, je urèen

výhradnì k pouití v domácnosti

Chcete-li spotøebiè vyuívat co nejlépe,

pøeètìte si pozornì návod k pouití, ve

kterém najdete popis zakoupeného

spotøebièe a uiteèné rady k uchovávání

potravin.

Pøíruèku si uschovejte pro dalí pouití.

 Po vybalení spotøebièe se pøesvìdète, zda

není pokozený a zda dveøe dokonale

pøiléhají. Pøípadná pokození je tøeba

nahlásit prodejci do 24 hodin od dodání

spotøebièe.

 Doporuèujeme vám, abyste se zapojením

spotøebièe poèkali nejménì dvì hodiny,

aby chladicí okruh mohl dokonale

fungovat.

 Instalaci a elektrické pøipojení smí

provádìt pouze kvalifikovaný odborník

podle pokynù výrobce a v souladu s

platnými místními bezpeènostními

pøedpisy.

 Pøed pouitím vnitøek spotøebièe vymyjte.

1.Obal

Obal je ze 100% recyklovatelného materiálu

a je oznaèen recyklaèním znakem Pøi jeho

likvidaci se øiïte místními pøedpisy pro

odstraòování odpadu.

Obalové materiály (plastové sáèky,

polystyrén apod.) mohou být pro dìti

nebezpeèné, proto je tøeba odstranit

obalový materiál z jejich dosahu.

2.Likvidace

Spotøebiè byl vyroben z recyklovatelného

materiálu.

Jestlie u ho nechcete pouívat,

znehodnot'te ho odøíznutím elektrického

pøívodního kabelu a odstraòte police a

dveøe, aby se dìti nemohly zavøít uvnitø.

Pøi jeho likvidaci se øiïte místními pøedpisy

pro odstraòování odpadu a odevzdejte ho

do sbìrného dvora; nenechávejte ho bez

dozoru ani jen na nìkolik dní, protoe pro

dìti pøedstavuje moný zdroj nebezpeèí.

Informace:

Tento pøístroj neobsahuje CFC (chladicí

okruh obsahuje R134a) ani HFC (chladicí

okruh obsahuje R600a).

Pro majitele spotøebièe obsahujících

isobutan (R600a):

isobutan je pøírodní plyn bez kodlivých

úèinkù na ivotní prostøedí, ale je hoølavý. Je

tedy nutné se pøesvìdèit, e nedolo k

pokození trubek chladicího okruhu.

Prohláení o souladu s pøedpisy

 Tento spotøebiè je urèen k uchovávání

potravin a byl vyroben v souladu se

smìrnicemi Evropského spoleèenství 89/

109/EHS, 90/128/EHS a 02/72/ EHS.

 Tento spotøebiè byl navren,

zkonstruováno a prodáván v souladu s:

- s bezpeènostními ustanoveními Smìrnice

o nízkém napìtí 73/23/EHS.

- poadavky na ochranu smìrnice EMC

89/336/EHS ve znìní smìrnice 93/68/EHS.

- elektrické zabezpeèení spotøebièe je

zajitìno pouze v pøípadì správného

pøipojení k úèinnému uzemòovacímu

zaøízení odpovídajícímu pøedpisùm.

3cs33116.fm Page 30 Monday, March 29, 2004 9:22 AM

VEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNÌNÍ

 Pouívejte chladicí èást pouze k

uchovávání èerstvých potravin a mrazicí

èást pouze k uchovávání zmrazených

potravin, zmrazování èerstvých potravin a

k výrobì ledových kostek.

 Po instalaci se pøesvìdète, zda

chladnièka nestojí na pøívodním kabelu.

 Do mraznièky nedávejte sklenìné nádoby

s tekutinami, protoe by mohly prasknout.

 Nejezte ledové kostky nebo ledová lízátka

ihned po vyjmutí z mraznièky, mohly by

vám zpùsobit omrzliny v ústech.

 Pøed kadou údrbou nebo èitìním

spotøebièe vytáhnìte pøívodní kabel ze

zásuvky nebo ho odpojte od elektrické

sítì.

 Pøesvìdète se, zda chladnièka nestojí v

blízkosti tepelného zdroje.

 V blízkosti chladnièky ani jiných

elektrických spotøebièù nepouívejte

benzín nebo jiné hoølavé plyny a kapaliny.

Uvolnìné páry mohou zpùsobit poár

nebo výbuch.

 Nad spotøebièem a po jeho stranách

ponechte vdy prostor 1 cm k zajitìní

správné ventilace.

 Vìtrací otvory ve skøíni spotøebièe nebo

ve vestavném sytému musí vdy zùstat

volné.

 Spotøebiè musí být pøipojený k vodovodní

síti s pitnou nebo chemicky vyèitìnou

vodou.

 Chladnièku instalujte a vyrovnejte na

podlaze, která unese její váhu, a v

prostøedí s odpovídajícími rozmìry,

vhodném k jejímu pouití.

 Chladnièku nepouívejte v prostorách, ve

kterých by teplota mohla klesnout pod 13

°C. Umístìte ji na suchém a dobøe

vìtraném místì.

 Pøi pøemist'ování dejte pozor, abyste

nepokodili podlahy (napø. parkety).

 Neurychlujte odmrazování mechanickými

nástroji nebo jinými postupy, ne

doporuèuje výrobce.

 Nepokozujte okruh chladicí kapaliny.

 V prostoru spotøebièe urèeném pro

uchování zmrazených potravin pouívejte

pouze elektrické pøístroje, doporuèené

výrobcem.

 Chladnièka není urèena k pouívání dìtmi

nebo nemocnými osobami bez dozoru.

 Nedovolte dìtem, aby si hrály, nebo se

schovávaly v chladnièce, mohly by se

udusit nebo zùstat uvnitø jako v pasti.

 Pøívodní kabel smí vymìòovat pouze

kvalifikovaný pracovník.

 Nepouívejte prodluovací kabely nebo

rozdvojky.

 Nepolykejte kapalinu (netoxickou)

obsaenou v mrazicích akumulátorech,

je-li jimi vá model vybaven.

3cs33116.fm Page 31 Monday, March 29, 2004 9:22 AM

POPIS SPOTØEBIÈE

Mrazicí oddíl

6 Automatický výrobník ledu

7 Møíky

8 Dolní ko

9 Horní ko

: Nádoba na ledové kostky

; Oddíl vnitøních dveøí mraznièky

< Pøihrádky vnitøních dveøí mraznièky

= Vnitøní osvìtlení

Chladicí oddíl

$ Vnitøní osvìtlení

% Støední osvìtlení

& Nastavitelná police

' Víko zásuvky

( Zásuvka

) Zásuvka na zeleninu

* Regulátor zásuvky na zeleninu

+ Zásuvka na maso

, Regulátor zásuvky na maso

. Oddíl

/ Pøihrádka s drákem na láhve

0 Pøihrádka 2 l s drákem na láhve

1 Pøihrádka 0, 75 l

2 Pøepáka police

3 Prostor na vejce

4 Vodní filtr (u nìkterých modelù)

5 Multiflow

3cs33116.fm Page 32 Monday, March 29, 2004 9:22 AM

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU

Tlaèítka zapnutí/vypnutí oddílù, prohledávání nabídky, výbìr a potvrzení

 Tlaèítko nastavení teploty v mrazicím oddílu

 Nastavení teploty v chladicím oddílu

 Tlaèítko prohledávání nabídky

 Tlaèítko potvrzení

 Tlaèítko zapnutí/vypnutí výrobníku ledu

 Tlaèítko zapnutí/vypnutí celého spotøebièe

Symboly funkcí a nastavení

Moné funkce a nastavení chladicího i

mrazicího oddílu

Symboly spotøebièe, poplachu nebo poruch

Symboly spotøebièe a volba ledových kostek

3cs33116.fm Page 33 Monday, March 29, 2004 9:22 AM

Funkce a nastavení mrazicího oddílu

Otevøené dveøe mrazicího a/nebo chladicího oddílu

Funkce Party zapnutá

Teplota nastavená v mrazicím oddílu

Funkce a nastavení chladicího oddílu

Funkce rychlého zmrazování

Teplota nastavená v chladicím oddílu

Funkce rychlého chlazení

Funkce dovolená

Symboly spotøebièe, poplachu nebo poruch

Funkce 6. smysl zapnutá Spotøebiè se snaí dosáhnout teploty vhodné pro lepí

uchování potravin

Funkce zablokování tlaèítek zapnutá

Symbol poplachu, obvykle spojený se zvukovým signálem

Symbol poruchy a zavolání do servisu

Moné funkce a nastavení výrobníku ledu a vodního filtru

Zvolte kostky nebo tøít'

Signalizuje stav vodního filtru

3cs33116.fm Page 34 Monday, March 29, 2004 9:22 AM

JAK POUÍVAT MRAZICÍ/CHLADICÍ ODDÍL

Pøipojte spotøebièe k vodovodní a elektrické síti (viz návod k instalaci).

Po zapojení spotøebièe k elektrické síti se rozsvítí displej a na

nìkolik vteøin se zobrazí vechny symboly.

Na displeji mraznièky se zobrazí èárky, symbol bliká a na

displeji chladnièky se zobrazí teplota +5 °C, která byla nastavená

ve výrobì.

Bìhem fáze ochlazování na teplotu pøedem nastavenou ve výrobì

bliká ukazatel poplachu , zapne se zvukový signál a na displeji

mraznièky blikají dvì èárky. To znamená, e spotøebiè jetì

nedosáhl vhodných teplot k uchování potravin.

Stisknutím tlaèítka zvukový signál vypnete.

Kontrolka pøestane blikat, kdy teplota v mrazicím oddílu

klesne pod -12 °C, na displeji se zobrazí teplota -18 °C; v tomto

okamiku mùete zaèít s vkládáním potravin do mrazicího oddílu.

Po zapnutí spotøebièe je nutné poèkat 2-3 hodiny, ne dosáhne chladicí oddíl vhodné teploty k

uchovávání normálního mnoství potravin.

DÙLEITÉ UPOZORNÌNÍ

 Jestlie do chladnièky vloíte potraviny jetì pøed dosaením teploty vhodné k uchování

potravin, mohou se potraviny zkazit.

 Nastavením ovladaèù chladnièky a mraznièky na nií teplotu ne je doporuèená teplota se

oddíly rychleji neochladí.

 V chladicím oddílu neukládejte potraviny do blízkosti vzduchových otvorù.

 Zabudované zaøízení ke kontrole vnìjí vlhkosti chrání spotøebiè pøed hromadìním vlhkosti na

jeho pøedních okrajích; neznepokojujte se proto, jsou-li pøední okraje na dotek horké.

Pøi otevøení obou dveøí se rozsvítí vnitøní osvìtlen.

3cs33116.fm Page 35 Monday, March 29, 2004 9:22 AM

VOLBA FUNKCÍ

Teplota mrazicího oddílu

Zobrazení vnitøní teploty nastavené v mrazicím oddílu.

Nastavená teplota se uloí do pamìti a automaticky se obnoví i po pøípadném výpadku

elektrického proudu nebo vypnutí spotøebièe tlaèítkem klidového stavu stand-by.

Výbìr a nastavení teploty v mrazicím oddílu

Chcete-li zmìnit vnitøní teplotu, stisknìte tlaèítko

freezer temp

a do dosaení poadované

teploty. Zvolená teplota bliká a stabilizuje se do 5 vteøin.

Rychlé zmrazování

Tuto funkci je nutné zapnout pøed zaèátkem zmrazování èerstvých potravin. Funkce se

zapíná nìkolikerým stisknutím tlaèítka nabídky menu, a se objeví symbol rychlého

zmrazování .

Symbol bliká a rozsvítí se i symbol dveøí mraznièky; stisknìte OK k potvrzení.

Funkce se vypne za 24 hodin nebo ji mùete opakováním stejného postupu vypnout ruènì.

Teplota chladicího oddílu

Zobrazení teploty nastavené v chladicím oddílu.

Nastavená teplota se uloí do pamìti a automaticky se obnoví i po pøípadném výpadku

elektrického proudu nebo vypnutí spotøebièe tlaèítkem stand-by.

Výbìr a nastavení teploty v chladicím oddílu

Chcete-li zmìnit vnitøní teplotu, stisknìte nìkolikrát tlaèítko

fridge temp

a do dosaení

poadované teploty. Zvolená teplota bliká a stabilizuje se do 5 vteøin.

Rychlé chlazení

Tuto funkci je nutné zapnout pøed zaèátkem chlazení èerstvých potravin. Funkce se zapíná

nìkolikerým stisknutím tlaèítka nabídky, a se objeví symbol rychlého chlazení .

Symbol bliká a rozsvítí se i dveøe chladicího prostoru, stisknìte ok k potvrzení.

Funkce se automaticky vypne za 6 hodin, nebo ji mùete opakováním stejného postupu

vypnout ruènì.

Poznámka

: Pøi volbì pøedem zvolené funkce má uivatel èas 5 vteøin, bìhem kterých musí

stisknout tlaèítko OK k jejímu potvrzení, jinak musí zaèít opìt stisknutím tlaèítka menu.

Funkce

Funkce 6

Sense (6. smysl) se automaticky zapne, jestlie:

 jste vloili znaèné mnoství potravin k ochlazení nebo zmrazení

 dveøe chladnièky a/nebo mraznièky zùstaly dlouho otevøené

 jestlie byl zjitìn výpadek elektrického proudu a vnitøní teplota spotøebièe vystoupila na

hodnoty nebezpeèné ke správnému uchování potravin.

Symbol asi tøi vteøiny bliká a pak zùstane svítit po dobu nutnou k automatickému

obnovení podmínek vhodných pro uchování potravin.

3cs33116.fm Page 36 Monday, March 29, 2004 9:22 AM

VOLBA FUNKCÍ

Dovolená

Pomocí této funkce je moné vypnout chlazení chladicího oddílu v pøípadì dlouhodobé

nepøítomnosti uivatele.

Funkce se zapne stisknutím tlaèítka nabídky a vyvoláním symbolu dovolené .

Symbol bliká, teplota chladicího oddílu zmizí; stisknìte ok k potvrzení. Opakováním stejného

postupu chladicí oddíl zase zapnete.

Dùleité upozornìní:

Po zapnutí této funkce je nutné z chladicího oddílu vyjmout vechny

potraviny, které by se mohly zkazit, a zavøít dveøe, aby se v chladicím oddílu udrela vhodná

teplota a zabránilo tvorbì nepøíjemných pachù.

Reim Party

Funkce se zapíná nìkolikerým stisknutím tlaèítka nabídky a vyvoláním symbolu reimu

party .

Symbol bliká, stisknìte ok k potvrzení.

Tato funkce umoòuje chladit nápoje uvnitø mrazicího prostoru.

Je-li funkce zapnutá, symbol svítí. Za 30 minut po zapnutí (èas nutný k ochlazení láhve 0,75

l, ani by prasklo sklo) zaène symbol blikat, zazní zvukový signál a rozsvítí se osvìtlení

displeje. Láhev vyjmìte a funkci vypnìte stisknutím tlaèítka OK.

Dùleité upozornìní

: Nenechávejte láhev uvnitø mrazicího prostoru déle, ne je nutné k

jejímu ochlazení.

Zablokování tlaèítek

Tato funkce zabraòuje náhodné zmìnì nastavení nebo vypnutí spotøebièe.

Zablokování tlaèítek provedete souèasným stisknutím tlaèítek

freezer temp

fridge temp

na 3 vteøiny, a se rozsvítí symbol : zapnutí funkce se potvrdí zaznìním zvukového

signálu.

Chcete-li funkci vypnout, opakujte stejný postup a do zhasnutí symbolu .

Stand-by

Tato funkce slouí k vypnutí obou oddílù, chladicího i mrazicího.

Chcete-li zapnout funkci klidového stavu stand-by, stisknìte na 3 vteøiny tlaèítko ; v horní

èásti displeje symbol zobrazí dvì èárky, které signalizují zapnutí funkce stand-by.

Funkci opìt obnovíte opakováním stejného postupu, a se na displeji zobrazí pøedtím

nastavené teploty.

Je-li spotøebiè ve stavu stand-by, vnitøní osvìtlení chladicího i mrazicího oddílu je vypnuté.

Uvìdomte si prosím, e tímto postupem se spotøebiè neodpojí od elektrické sítì.

3cs33116.fm Page 37 Monday, March 29, 2004 9:22 AM

VOLBA FUNKCÍ

Poplachy

Tato upozornìní jsou sdìlována formou zvukového signálu a obrazové signalizace.

Pøi kadém poplachu se rozsvítí osvìtlení displeje.

Poplach teploty mraznièky

Zapne se zvukový signál: symbol poplachu bliká a ukazatele teploty na displeji jsou

nahrazeny dvìma èárkami.

Zapne se, kdy:

 pøi prvním pøipojení spotøebièe k elektrické síti a po období neèinnosti

 pøi nevhodné teplotì mrazicího prostoru

 jestlie jste vloili vìtí mnoství potravin ke zmrazení, ne je uvedeno na typovém títku

 dveøe mraznièky byly pøíli dlouho otevøené

Poznámka

: Za tìchto podmínek se automaticky objeví nápis Sense.

Poplach výpadku elektrického proudu

Na displeji mraznièky se zobrazí a bliká maximální teplota dosaená pøi výpadku proudu.

Souèasnì se rozsvítí symbol poplachu a zapne se zvukový signál.

Zapne se, kdy:

 jestlie byl zjitìn výpadek elektrického proudu a vnitøní teplota mraznièky vystoupila na

hodnoty nebezpeèné ke správnému uchování potravin.

Funkci poplachu zruíte stisknutím tlaèítka ok alespoò na 3 vteøiny, na displeji se

objeví pøedtím nastavená teplota.

Poznámka:

Pøed pouitím nebo opìtovným zmrazením potravin doporuèujeme zkontrolovat

jejich stav v obou oddílech.

Poplachy poruch

V pøípadì poplachu z dùvodu poruchy se v chladicím nebo mrazicím oddílu, podle místa

poruchy, zobrazí ukazatele poplachu, (jako napø. SF nebo D apod.... ) zavolejte do servisu a

sdìlte zobrazený kód.

Poplach otevøených dveøí mraznièky/chladnièky

Souèasnì se symbolem dveøí mraznièky/chladnièky (nebo obou) zaène znít zvukový signál.

Zapne se, kdy:

 jedny nebo oboje dveøe byly otevøené déle ne 2 minuty.

Stisknutím OK zvukový signál vypnete.

Jestlie zùstanou dveøe otevøené na dalí dvì minuty, zvukový signál se rozezní znovu.

Zavøete dveøe a stisknìte tlaèítko OK.

Poznámka:

Za tìchto podmínek se automaticky objeví nápis Sense.

3cs33116.fm Page 38 Monday, March 29, 2004 9:22 AM

POUITÍ DÁVKOVAÈE LEDU

(U NÌKTERÝCH MODELÙ)

Zap/vyp výrobníku ledu

Tato funkce zapíná a/nebo vypíná výrobu ledu.

Chcete-li ji zapnout a/nebo vypnout, stisknìte na 3 vteøiny tlaèítko

ice on/off

Volba ledu

Funkce je aktivní, jestlie svítí symbol . Stisknutí tlaèítka

ice mode

umoòuje zvolit

symbol odpovídající druhu poadovaného ledu (tøít' nebo kostky); pøísluný symbol se

rozsvítí.

Odebírání ledu:

stisknìte tlaèítko

ice mode

a zvolte druh poadovaného ledu.

Pøitisknìte pevnou sklenièku na páèku dávkovaèe ledu.

Doporuèujeme dret sklenièku v blízkosti otvoru na led, aby nemohl

spadnout na zem.

Dávkovaè ledu zapnete lehkým tlakem na páèku. Pouití vìtí sily

nemá za následek rychlejí a/nebo vydatnìjí dávkování ledu.

Doporuèujeme pomalu odtáhnout sklenièku, aby se pøísun ledu

zastavil a led nepadal na zem.

K odbìru ledu nedoporuèujeme pouívat pøíli jemné sklenièky.

Poznámka:

První kostky vyrobené výrobníkem ledu mohou mít nepøíjemnou chut'; radìji je vyhoïte. Led se

uvolòuje z nádoby na ledové kostky automatického výrobníku ledu umístìného v mrazicím

oddílu.

Pøitisknutím sklenièky na vnìjí páèku se souèasnì rozsvítí vnitøní osvìtlení dávkovaèe - zhasne

po uvolnìní páèky, a otevøe se pøepáka mezi nádobou na led a dávkovaèem. Odsunutím

sklenièky od páèky se pøepáka zavøe.

Dávkovaè ledu nefunguje, jsou-li dveøe mrazicího oddílu otevøené. Jestlie potøebujete velké

mnoství kostek, doporuèujeme je odebrat pøímo z nádoby na led, nikoli z dávkovaèe.

Jestlie si pøejete ledovou tøít', kostky se musí roztøítit. Na odebrání ledové tøítì mùete tedy

chvilku èekat. Hluk zpùsobený tøítìním ledu je normální a kousky ledu mohou mít rùznou

velikost.

Jestlie odebíráte po ledové tøíti ledové kostky, mùe s ledovými kostkami spadnout do

sklenièky i trochu tøítì. Po zapnutí spotøebièe je vìtinou nutné poèkat na výrobu prvních

ledových kostek jednu noc.

 Jestlie po stisknutí páèky nezaène padat led, zmìòte druh ledu z kostek na tøít' nebo naopak,

abyste uvolnili pøípadné ledové bloky.

 Jestlie ani teï nezaène po stisknutí páèky padat led, poèkejte nìkolik minut a postup opakujte.

 Jestlie v místì dávkovaèe ledu/vody zjistíte hromadìní vlhkosti, stisknìte pøísluný vypínaè

(na obrázku oznaèený

) k zapnutí zaøízení proti rosení.

3cs33116.fm Page 39 Monday, March 29, 2004 9:22 AM

POUITÍ AUTOMATICKÉHO VÝROBNÍKU

LEDU (U NÌKTERÝCH MODELÙ)

Uiteèné rady k pouívání automatického

výrobníku ledu

Jsou-li dveøe mrazicího oddílu otevøené, doporuèujeme

nechat volné dveøe, která slouí jako senzor k zablokování

pøesunu ledu z automatického výrobníku do nádoby na

vnitøní stranì tìchto dveøí.

Chcete-li vyjmout a pøemístit nádobu na led:

 Do otvoru na dnì nádoby zasuòte ètyøi prsty a palec

polote na odblokovací tlaèítko.

 Obìma rukama drte spodek nádoby, stisknìte

odblokovací tlaèítko, nádobu nadzdvihnìte a vytáhnìte

nahoru. Ovladaè výrobníku ledu není nutné pøemístit do

polohy off (vyp): pokud není nádoba na led umístìná ve

dveøích, výrobník ledu nevyrábí led.



Normální výroba ledu

umoòuje výrobu asi 7-9 dávek

ledových kostek za 24 hodin.

Bìná údrba nádoby na led

 Z nádoby odstraòte led. Je-li to nutné, rozpust'te led

teplou vodou.

K rozbití ledu v nádobì nikdy nepouívejte

pièaté

nebo ostré nástroje. Mohli byste pokodit nádobu a

dávkovací mechanismus.

 Nádobu na led umyjte jemným èisticím prostøedkem,

dobøe ji opláchnìte a osute.

Nepouívejte abrazivní nebo agresivní èisticí prostøedky

nebo rozpoutìdla.

Poznámka:

Nezapínejte výrobník ledu, dokud není

pøipojený k pøívodu vody.

 Ledové kostky jsou k sobì nìkdy pøilepené, to je

normální jev. Snadno je od sebe oddìlíte.

 Výrobník ledu funguje, a kdy je mrazicí oddíl

dostateènì vychlazený k výrobì ledu.

Vìtinou je nutné poèkat jednu noc.

 Pro dobrou kvalitu ledu je dùleitá dobrá kvalita vody.

Chemické látky pouívané ke zmìkèování vody jako sùl

mohou výrobník ledu pokodit a zhorit kvalitu vyrobeného

ledu.

3cs33116.fm Page 40 Monday, March 29, 2004 9:22 AM

POUITÍ DÁVKOVAÈE LEDU

(U NÌKTERÝCH MODELÙ)

Odebírání vody

Voda se odebírá pøitisknutím sklenièky na páèku dávkovaèe vody a odebírání se ukonèí

uvolnìním páèky; souèasnì se uvnitø dávkovaèe rozsvítí osvìtlení, které zhasne po uvolnìní

páèky. Doporuèujeme dret sklenièku v blízkosti otvoru, z kterého vytéká voda, aby voda

nemohla vytéct na zem.

Pøed odsunutím sklenièky poèkejte nìkolik vteøin a zachyt'te poslední kapky vody nebo kousky

ledu.

Nádrka na vodu je umístìna za dvìma dolními zásuvkami chladicího oddílu.

Poznámka:

Odebírání vody provádìné vìtí silou nemá za následek rychlejí a/nebo vydatnìjí vytékání

vody.

Odebírání vody

Po uvedení dávkovaèe vody do chodu vylijte první naputìné sklenièky a pak teprve vodu

pouívejte. Doporuèujeme tento postup opakovat pokadé, kdy odebíráte vodu po dlouhé dobì.

Sklenièkou lehce zatlaète na páèku dávkovaèe a její okraj drte v blízkosti otvoru, z kterého

vytéká voda. Sklenièku odtáhnìte opatrnì, aby se voda nevylila.

Pouití vìtí sily pøi odbìru vody nemá za následek rychlejí ani vydatnìjí vytékání vody.

3cs33116.fm Page 41 Monday, March 29, 2004 9:22 AM

FUNKCE KONTROLY A VÝMÌNY VODNÍHO

FILTRU (U NÌKTERÝCH MODELÙ

VÝMÌNA VLOKY VODNÍHO FILTRU

Funkce kontrolky vodního filtru (je-li jí model vybaven)

Symbol F99% na displeji signalizuje stav vyèerpání vodního filtru.

V okamiku zakoupení spotøebièe a po výmìnì filtru signalizuje pøísluný symbol stav F99%,

který se postupnì sniuje jednak pouíváním spotøebièe, jednak pøirozeným vyèerpáváním filtru.

Jakmile je nutné zakoupit nový filtr k následné výmìnì, na displeji zaène blikat symbol

F10% a zazní zvukový signál; vypnìte ho stisknutím OK.

Dùleité upozornìní:

Výmìnu filtru proveïte a poté, co se na displeji objeví F1%.

V tomto okamiku je nutné filtr vymìnit.

Poznámka:

Nepouívejte mikrobiologicky zneèitìnou vodu, nebo vodu nejasné kvality,

která nebyla správnì vyèitìná.

Filtr na vodu je umístìný pod dveømi mrazicího oddílu.

 Najdìte uzávìr vloky filtru na pøední dolní møíce pod dveømi

mrazicího oddílu. Uzávìrem otoète smìrem doleva, a se otoèí

do svislé polohy a uzávìr s vlokou filtru vytáhnìte z møíky ven.

POZNÁMKA:

Vloka obsahuje vodu a trochu vody mùe vytéct

ven.

 Z konce starého filtru sejmìte uzávìr. Uzávìr se stáhne buï

doprava nebo doleva.

UZÁVÌR NEVYHAZUJTE.

 Z balení vyjmìte novou vloku a odstraòte ochranu tìsnicího

krouku.

 Uzávìr nasaïte na novou vloku podle obrázku.

 S uzávìrem ve svislé poloze zasuòte novou vloku úplnì do

dolní møíky. Uzávìrem filtru otoète doprava tak, aby se otoèil do

vodorovné polohy.

 DÁVKOVAÈEM VODY NECHTE PROTÉKAT VODU,

DOKUD NENÍ ÚPLNÌ PRÙHLEDNÁ (asi 9-14 litrù nebo 6-7

minut). Systém se tak vyèistí a z trubek se odstraní vzduch.

POZNÁMKA:

Pøi odvzduòování systému mùe z dávkovaèe

vytékat voda.

Objednávání náhradních filtrù

Chcete-li si objednat náhradní vloky do vodního filtru, obrat'te

se na autorizovaného prodejce Whirlpool.

3cs33116.fm Page 42 Monday, March 29, 2004 9:22 AM

VOLBA FUNKCÍ

Osvìtlení

Dávkovaè ledu a vody je vybaven osvìtlením, které umoòuje jeho pouití i za tmy. Osvìtlení

se zapíná a vypíná tlaèítkem umístìným na ovládacím panelu, nebo zároveò se

stlaèením jedné ze dvou páèek dávkovaèe (voda, led) a umoòuje pouití dávkovaèe i za

tmy.

Dávkovaè ledu a vody mùete vypnout ke snazímu èitìní, nebo chcete-li zabránit jeho

náhodnému pouití dìtmi nebo domácími zvíøaty. Vypnutí provedete stisknutím tlaèítka

ice

on/off

, a zhasnou pøísluné symboly.

Uvìdomte si, e výrobník ledu se vypne automaticky po ukonèení výroby ledu.

Chcete-li vypnout dávkovaè vody i ledu, stisknìte souèasnì tlaèítko osvìtlení a tlaèítko volby

ledu.

Osvìtlení se vypne automaticky po zapnutí funkce zablokování klávesnice.

Poznámka:

Funkce vypnutí dávkovaèe ledu a vody neodpojí zdroj elektrické napájení od

spotøebièe, výrobníku ledu nebo osvìtlení dávkovaèe - pouze zablokuje páèku dávkovaèe.

Zablokování tlaèítek výrobníku ledu

Tato funkce umoòuje vypnout dávkování ledu a vody ke snazímu èitìní, nebo chcete-li

zabránit jeho náhodnému pouití dìtmi nebo domácími zvíøaty.

Nastavuje se souèasným stisknutím tlaèítka a na 3 vteøiny, a se rozsvítí symbol

; zapnutí funkce se potvrdí zaznìním zvukového signálu.

Chcete-li funkci vypnout, opakujte stejný postup a do zhasnutí symbolu.

Poznámka:

Funkce vypnutí dávkovaèe ledu a vody neodpojí elektrické napájení od

spotøebièe, výrobníku ledu nebo osvìtlení - pouze zablokuje páèku dávkovaèe.

3cs33116.fm Page 43 Monday, March 29, 2004 9:22 AM

SYSTÉM ÍØENÍ VZDUCHU V CHLADICÍM

ODDÍLU

MULTIFLOW

je systém íøení vzduchu vìtraným chladem, díky kterému je teplota uvnitø

chladicího oddílu témìø stejnorodá.

Potraviny mùete ukládat na jakoukoli polici spotøebièe, ale dávejte pozor, abyste neucpali

otvory na íøení vzduchu a nezabránili tak volnému obìhu vzduchu.

3cs33116.fm Page 44 Monday, March 29, 2004 9:22 AM

POPIS VNITØNÍHO VYBAVENÍ

Vyjmutí a zmìna polohy polic v chladicím a mrazicím

oddílu

Police mùete umístit podle vlastních poadavkù.

Sklenìné police jsou dostateènì silné a unesou váhu

lahví, krabic mléka i tìkých potravin; dávejte ale pozor,

abyste je nepokládali pøíli prudce.

Chcete-li police odstranit: vytáhnìte polici a na doraz,

nadzdvihnìte ji a vyjmìte.

Vyjmutí zásuvky na ovoce a zeleninu nebo zásuvky na

maso:

 vytáhnìte zásuvku a na doraz;

 vsuòte pod ni ruku, nadzdvihnìte ji a vytáhnìte;

 zásuvka vyjede z kolejnièek a mùete ji posunout;

 chcete-li ji úplnì vytáhnout, musíte zásuvku pootoèit:

pøední konec do výky, zadní konec dolù.

Vyjmutí sklenìného víka zásuvky

 Nadzdvihnìte asi o 10 cm pøední stranu rámu, pak

druhou rukou nadzdvihnìte zadní èást rámu a vytáhnìte

ji.

Nasazení sklenìného víka zásuvky

 Zasuòte zadní èást rámu do drákù na stranách

chladicího oddílu a snite ho do správné polohy.

Regulace teploty v zásuvce na maso

 Do zásuvky na maso se vhání vzduch otvorem

umístìným mezi chladicím a mrazicím oddílem. Tímto

zpùsobem se teplota v zásuvce na maso udruje nií

ne v ostatních èástech chladnièky. Proud vzduchu je

moné nastavit pomocí regulátoru.

 Jestlie si pøejete uloit do zásuvky na maso zeleninu,

posuòte regulátor úplnì doleva a na nastavení pro

zeleninu. Zabráníte tím pøípadnému zmrznutí zeleniny.

Regulace teploty v zásuvce na ovoce a zeleninu

 Regulátor mùete nastavit do jakékoli polohy mezi

minimálním a maximálním nastavením.

 V poloze se ze zásuvky odstraòuje vlhký vzduch k

lepímu uchování ovoce a zeleniny se slupkou.

 V poloze se vlhký vzduch v zásuvce udruje k lepímu

uchování listové zeleniny.

Vyjmutí koù z mrazicího oddílu

 Vytáhnìte ko a na doraz.

 Pøední èást koe nadzdvihnìte, abyste ho uvolnili ze

zaráky.

 Ko úplnì vytáhnìte.

Vyjmutí nádoby na led



Stisknìte tlaèítko umístìné na boèní stranì nádoby na

led.



Nádobu nadzdvihnìte, vytáhnìte ji z podstavce a

vysypte.



Vrat'te ji zpìt na místo ve vnitøní stranì dveøí mrazicího

oddílu.

3cs33116.fm Page 45 Monday, March 29, 2004 9:22 AM

UCHOVÁNÍ A ZMRAZOVÁNÍ POTRAVIN

V mrazicím oddílu oznaèeném symbolem je moné uchovávat zmrazené potraviny a

zmrazovat èerstvé potraviny nebo vaøená jídla. Umoòuje i výrobu ledových kostek. Vnitøní

dveøe mraznièky oznaèené symbolem ** jsou obzvlát' vhodné k uchovávání zmrzlin nebo

zmrazených jídel urèených k rychlé spotøebì.

Maximální mnoství potravin, které je moné zmrazit za 24 hodin pøi teplotì místnosti 25 °C, je

uvedeno na typovém títku uvnitø chladicího oddílu.

Ke správnému zmrazování doporuèujeme stisknout tlaèítko

a zvolit funkci rychlého

zmrazování k pøedbìnému zmrazení.

Po 24 hodinách vlote potraviny ke zmrazení na první polici nahoøe v mrazicím oddílu.

Zmrazování èerstvých potravin a výroba ledových kostek nemohou probíhat souèasnì.

Nezapomeòte proto vypnout automatický výrobník ledu stisknutím tlaèítka

ice on/off

Viz pokyny v kapitole Výrobník ledu v návodu k pouití.

PØÍPRAVA ÈERSTVÝCH POTRAVIN KE ZMRAZENÍ

Potraviny zabalte tak, aby do nich nemohla pronikat voda, vlhkost nebo kondenzace; tímto

zpùsobem zabráníte pøenosu pachù a vùní z jednoho místa v chladnièce na druhé a umoníte

lepí uchování zmrazených potravin. Doporuèujeme vloit potraviny do plastových nádob se

vzduchotìsnými víèky, hliníkových vanièek, zabalit je do hliníkových fólií, plastových fólií a

nepropustných plastových obalù.

ZAPEÈETÌNÍ

Pøed zapeèetìním potravin v sáècích vypust'te úplnì vzduch (tekutiny potøebují prostor k

roztaení). Horní èást sáèku uzavøete òùrkou. Do prùhledných sáèkù vlote títek; na

neprùhledné sáèky nalepte samolepicí títky.

ROZMRAZENÍ

Zde je nìkolik uiteèných rad.

Syrová zelenina

: vlote ji pøímo bez rozmrazování do vaøící vody a normálnì uvaøte.

Maso

(velké kusy): nechte ho v obalu rozmrazit v chladicím oddílu. Pøed tepelnou úpravou

nechte maso nìkolik hodin leet pøi pokojové teplotì.

Maso

(malé kousky): rozmrazujte pøi pokojové teplotì nebo rovnou pøipravte.

Ryby

nechte je v obalu rozmrazit v chladicím oddílu, nebo je rovnou peète jetì pøed úplným

rozmrazením.

V pøípadì pøeruení proudu si mrazicí oddíl udrí teplotu vhodnou k uchování potravin asi 12

hodin; v této dobì dveøe mrazicího oddílu neotvírejte. Èásteènì rozmrzlé potraviny znovu

nezmrazujte.

Vaøená jídla

: nechte je rozmrazit v troubì v hliníkových vanièkách.

Ovoce

: nechte je rozmrazit v chladicím oddílu.

POZNÁMKA

: Do mraznièky nikdy nevkládejte teplá jídla.

Nechte je alespoò 30 minut vychladnout pøi pokojové teplotì, teprve pak je zabalte do obalu a

zmrazte. Zmrazováním vychlazených jídel uetøíte elektrickou energii a prodlouíte ivotnost

spotøebièe.

3cs33116.fm Page 46 Monday, March 29, 2004 9:22 AM

TABULKA UCHOVÁNÍ POTRAVIN

Doby uchování potravin se mohou liit v závislosti na kvalitì potravin, typu pouitého obalu nebo

nádoby (odolnost proti vlhkosti a páøe) a teplotì uchování (která musí být -18 °C).

POTRAVINY A DOBY JEJICH UCHOVÁNÍ MLÉÈNÉ VÝROBKY

PEÈIVO A CHLÉB

Ovoce

Koncentrované ovocné

t'ávy

12 mìsícù

Ovoce (obecnì) od 8 do 12 mìsícù

Citrusy a èerstvé t'ávy od 4 do 6 mìsícù

Zelenina

Zmraená ji ve výrobì 8 mìsícù

Zmraená doma od 8 do 12 mìsícù

Maso

Klobásy 4 týdny nebo ménì

Hamburgery 1 mìsíc

Hovìzí, telecí, jehnìèí od 2 do 3 mìsícù

Peèenì

Hovìzí od 6 do 12 mìsícù

Jehnìèí a telecí od 6 do 12 mìsícù

Vepøové od 4 do 8 mìsícù

Èerstvé uzeniny od 1 do 2 mìsícù

Bifteky a plátky

Hovìzí od 8 do 12 mìsícù

Jehnìèí, telecí, vepøové od 2 do 4 mìsícù

Ryby

Treska, platýs 6 mìsícù

Losos od 2 do 3 mìsícù

Makrela, okoun od 2 do 3 mìsícù

Obalovaná ryba,

(koupená)

3 mìsíce

Mìkkýi, ústøice od 3 do 4 mìsícù

Vaøené ryby, krabi od 3 do 4 mìsícù

Syroví ráèci 12 mìsícù

Drùbe

Kuøe nebo krocan

(celé nebo kousky)

12 mìsícù

Kachna a husa 6 mìsícù

Vnitønosti od 2 do 3 mìsícù

Drùbe pøipravená v

omáèce

6 mìsícù

Plátky (bez omáèky) 1 mìsíc

Duená masa

Maso, drùbe e ryby od 2 do 3 mìsícù

Máslo od 6 do 9

mìsícù

Margarín 12 mìsícù

Sýry

Camembert, mozzarella,

tavené sýry

3 mìsíce

Smetanové sýry nezmrazujte

Brie, ementál, výcarský

sýr apod.

(zmrazení mùe zmìnit

jejich konzistenci)

od 6 do 8

mìsícù

Zmrzliny, ovocné t'ávy,

mléko

12 mìsícù

Vejce

(ke loutkùm a celým

ulehaným vejcím pøidejte

cukr nebo sùl)

Celá vejce (ulehaná),

vajeèný bílek, loutek

12 mìsícù

Kvaený chléb a housky 3 mìsíce

Syrový chléb 1 mìsíc

Croissant 3 mìsíce

Dorty (bez polevy) od 2 do 4

mìsícù

Dorty (s polevou) a

suenky

od 6 do 12

mìsícù

Listový ovocný koláè 12 mìsícù

Tìsto na suenky 3 mìsíce

Tìsto na dorty od 4 do 6

mìsícù

3cs33116.fm Page 47 Monday, March 29, 2004 9:22 AM

OBECNÉ PROBLÉMY VÝROBNÍKU LEDU

POZNÁMKA

: Pouijte pouze kostky vyrobené výrobníkem ledu.

PROBLÉM PØÍÈINA ØEENÍ

Dávkovaè ledu a vody

nefunguje.

Dveøe mrazicího oddílu jsou

otevøené.

Nádoba na ledové kostky

není správnì umístìná.

Zavøete dveøe mrazicího

oddílu.

Zkontrolujte, zda je nádoba

na ledové kostky úplnì

zasunutá.

Dávkovaè ledu pøestal

fungovat.

Dávkovaè ledu nebyl dlouho

pouívaný a ledové kostky

jsou rozteklé a spojené.

Páèka dávkovaèe ledu byla

pøíli dlouho stisknutá.

Obèas nádobou na led

zatøepte, aby se kostky

oddìlily a v nádobì bylo víc

místa. Odstraòte staré kostky

a poèkejte na novì vyrobené

kostky.

Poèkejte asi 3 minuty, a se

obnoví chod motorku

dávkovaèe.

Jestlie potøebujete velké

mnoství kostek,

doporuèujeme je odebrat

pøímo z nádoby na led, nikoli

z dávkovaèe.

Led má nepøíjemnou chut'

nebo pach.

Led nasává pachy ze

vzduchu.

Kvalita vody.

Potraviny nejsou správnì

zabalené.

Je nutné vyèistit nádobu na

led a mrazicí oddíl.

Vodovodní pøípojky k

výrobníku ledu.

Je nutné vyrobit nový led.

Odstraòte staré kostky a

poèkejte na novì vyrobený

led.

Nadbyteèný led uchovávejte

v nádobì s víkem.

U vody s obsahem minerálù

bude nutné pouít filtr.

Potraviny dobøe zabalte.

Vyèistìte nádobu na led a

mrazicí oddíl.

Øiïte se naimi pokyny ke

vhodnému vodovodnímu

pøipojení k výrobníku ledu.

První kostky vyrobené

výrobníkem ledu mohou mít

nepøíjemnou chut'. Vyhoïte

je a poèkejte na novì

vyrobený led.

3cs33116.fm Page 48 Monday, March 29, 2004 9:22 AM

Stránka sa načítava ...

Whirlpool S20D TSB33-A/G Užívateľská príručka

Značka: Whirlpool

Model: S20D TSB33-A/G

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Whirlpool S20D TSB33-A/G Užívateľská príručka

Whirlpool S20D TSB33-A/G Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty