color laser printer
Phaser
®
6180
Quick
Use
Guide
RU
Stručná uživatelská příručka
CZ
Skrócona instrukcja obsługi
PO
Gyorsismertető
HU
Hızlı Kullanım Kılavuzu
TU
Εγχειρίδιο άμεσης χρήσης
EL
www.xerox.com/office/6180support
Ready
C M Y K
1/MPT
2
3
www.xerox.com/office/6180supplies
K
Y
M
C
C
M
Y
K
OKOK
Aktivace z úsporného režimu
Wychodzenie z Trybu
oszczędzania energii
Felébresztés az energiatakarékos
módból
Güç Tasarrufu uyandırma
Ενεργοποίηση εξοικονόμησης
ενέργειας
Power Saver
wake up
Power Saver
wake up
Pohyb v nabídce
Nawigacja wewnątrz menu
Mozgás egy menün belül
Menü içinde gezinme
Μετακίνηση εντός μενού
Move within a menuMove within a menu
Aktivace/deaktivace nabídek
Włączanie i wyłączanie menu
Menük aktiválása be/ki
Menüleri aç/kapat
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
μενού
Activate menus on/offActivate menus on/off
Pohyb v úrovních struktury nabídek
Przechodzenie pomiędzy poziomami struktury menu
Mozgás a menüszerkezet szintjei között
Menü yapısında düzeyler arasında gezinme
Μετακίνηση μεταξύ των επιπέδων της δομής μενού
Move between levels in
menu structure
Move between levels in
menu structure
CancelCancel
Printer Tour
.
Když budete chtít objednat spotřební materiál, obraťte se
na místního prodejce nebo navštivte webové stránky
Spotřební materiál společnosti Xerox.
Aby zamówić materiały eksploatacyjne, skontaktuj się z
lokalnym przedstawicielem lub odwiedź witrynę
internetową Xerox - Materiały biurowe
.
For ordering supplies, contact
your local reseller, or visit the
Xerox Supplies website.
Fuser
Tiskové zásobníky
Wkłady drukarki
Nyomtatókazetták
Yazıcı Kartuşları
Κασέτες εκτύπωσης
Print CartridgesPrint Cartridges
Přenosová jednotka
Zespół przenoszenia
Átvivőegység
Aktarma Ünitesi
Μονάδα μεταφοράς
Transfer UnitTransfer Unit
Fixační jednotka
Urządzenie utrwalające
Beégető
Kaynaştırıcı
Μονάδα φούρνου
Prohlídka tiskárny
Przewodnik po drukarce
A nyomtató áttekintése
Yazıcı Turu
Γνωριμία με τον εκτυπωτή
Zrušit
Anuluj
Mégse
İptal
Ακύρωση
Kellékek rendeléséhez lépjen kapcsolatba a helyi
viszonteladóval, vagy látogassa meg a Xerox kellékek
weboldalát.
Sarf malzemeleri sipariş etmek için, yerel bayinize
başvurun veya Xerox Sarf Malzemeleri
web sitesini
ziyaret edin.
Για να παραγγείλετε αναλώσιμα, επικοινωνήστε με τον
τοπικό αντιπρόσωπο της Xerox, ή επισκεφθείτε τον
δικτυακό τόπο αναλώσιμων της Xerox
.
Print CartridgesPrint Cartridges
See label.
Viz štítek.
Patrz etykieta.
Lásd a címkét.
Etikete bakın.
Βλ. ετικέτα
Tiskové zásobníky
Wkłady drukarki
Nyomtatókazetták
Yazıcı Kartuşları
Κασέτες εκτύπωσης
www.xerox.com/office/6180support
Tray 2, 3
Tray 1(MPT)
LE
SE
PC
Mac
Paper Type
Plain Paper
*
C M Y K
65-120 g/m
2
(17-32 lb. Bond)
100-163 g/m
2
(28 lb. Bond – 60 lb. Cover)
100-160 g/m
2
(28 lb. Bond – 60 lb. Cover)
160-220 g/m
2
(60-80 lb. Cover)
160-220 g/m
2
(60-80 lb. Cover)
Supported Papers
A/Letter......................... 8.5 x 11.0 in.
Legal............................. 8.5 x 14.0 in.
Executive...................... 7.25 x 10.5 in.
Folio.............................. 8.5 x 13.0 in.
A4.................................. 210 x 297 mm
A5.................................. 148 x 210 mm
B5.................................. 176 x 250 mm
A/Letter......................... 8.5 x 11.0 in.
A4.................................. 210 x 297 mm
Custom.......................... (SE) x (LE)
SE: 148 – 216 mm (5.8 – 8.5 in.)
LE: 210 – 355.6 mm (8.3 – 14.0 in.)
A/Letter......................... 8.5 x 11.0 in.
Legal............................. 8.5 x 14.0 in.
Executive...................... 7.25 x 10.5 in.
Folio.............................. 8.25 x 13.0 in.
#10 Commercial........... 4.1 x 9.5 in.
Monarch....................... 3.8 x 7.5 in.
A4.................................. 210 x 297 mm
A5.................................. 148 x 210 mm
B5.................................. 176 x 250 mm
DL................................. 110 x 220 mm
C5.................................. 162 x 229 mm
A/Letter......................... 8.5 x 11.0 in.
A4.................................. 210 x 297 mm
Custom.......................... (SE) x (LE)
SE: 76.2 – 220 mm (3.0 – 8.7 in.)
LE: 127 – 355.6 mm (5.0 – 14.0 in.)
65 – 220 g/m
2
(17 lb. Bond – 80 lb. Cover)
65 – 220 g/m
2
(17 lb. Bond – 80 lb. Cover)
Custom (SE) x (LE)
Podporované druhy papíru
Obsługiwane rodzaje papieru
Támogatott papírok
Desteklenen Kağıtlar
Υποστηριζόμενοι
τύποι χαρτιού
When Printing: Select properties. Use Xerox printer driver.When Printing: Select properties. Use Xerox printer driver.
Při tisku: Vyberte vlastnosti. Použijte ovladač tiskárny Xerox.
Drukowanie: wybierz właściwości. Użyj sterownika drukarki Xerox.
Nyomtatáskor: Válassza ki a jellemzőket. Használja a Xerox nyomtató-illesztőprogramot.
Yazdırırken: Özellikleri seçin. Xerox yazıcı sürücüsü kullanın.
Κατά την εκτύπωση: Επιλέξτε Ιδιότητες. Χρησιμοποιήστε τον οδηγό εκτυπωτή Xerox.
Plain Paper
Obyčejný papír
Zwykły papier
Sima papír
Düz kağıt
Thin Card Stock
Tenký tvrdý papír
Cienki karton
Vékony karton
İnce Kart Stoku
Thick Card Stock
Silný tvrdý papír
Gruby karton
Vastag karton
Kalın Kart Stoku
Glossy Paper
Lesklý papír
Papier błyszczący
Fényezett papír
Parlak Kağıt
Thick Glossy Paper
Silný lesklý papír
Gruby papier o wysokim połysku
Vastag fényezett papír
Kalın Parlak Kağıt
When loading paper: Select appropriate settings on the control panel.When loading paper: Select appropriate settings on the control panel.
Při vkládání papíru: Vyberte příslušná nastavení na ovládacím panelu.
Ładowanie papieru: wybierz odpowiednie ustawienia w panelu sterowania.
Papír betöltésekor: Válassza ki a megfelelő beállításokat a kezelőpanelon.
Kağıt yerleştirirken: Kontrol panelinden uygun ayarları seçin.
Κατά την τοποθέτηση χαρτιού: Επιλέξτε τις κατάλληλες ρυθμίσεις στον πίνακα ελέγχου.
www.xerox.com/office/6180support
1
1
2
2
4
3
3
5 6
2.1
2.2
063-0000-00a
Phaser
®
6180 Software and
Documentation CD-ROM
Printer Drivers
and Utilities
Installation Video
Win dow s
®
,
Mac OS
®
Basic Printing
See Printing Basics in the
User Guide for more
information
Více informací naleznete v oddílu Základy tisku
v uživatelské příručce.
Patrz rozdział Drukowanie podstawowe w podr
ęczniku
użytkownika, aby uzyskać więcej informacji.
További információt a Felhasználói útmutató
Nyomtatás alapjai c. fejezetében talál.
Daha fazla bilgi için, bkz: Yazdırma Temelleri,
Kullanıcı Kılavuzu
.
Βλ. το κεφάλαιο Βασικά στοιχεία εκτύπωσης στον
Οδηγό χρήσης για περισσότερες πληροφορίες.
Základní tisk
Drukowanie podstawowe
Alapvető nyomtatás
Temel Yazdırma
Βασική εκτύπωση
www.xerox.com/office/6180support
063-0000-00a
Phaser
®
6180 Software and
Documentation CD-ROM
Printer Drivers
and Utilities
Installation Video
Win dow s
®
,
Mac OS
®
1
1
2
1
2
1
1
32
Troubleshooting
Odstraňování problémů
Rozwiązywanie problemów
Hibaelhárítás
Sorun Giderme
Αντιμετώπιση προβλημάτων
See Troubleshooting in the User Guide for
more information on:
•
Print-quality problems
•
Color registration
•
Error messages
Zaseknutý papír
Zacięcia papieru
Papírelakadások
Kağıt Sıkışmaları
Εμπλοκές χαρτιού
Paper Jams
•
•
•
A
Felhasználói útmutató
Hibaelhárítás c. fejezetében
olvashat bővebben a következő témákról:
•
Problémák a nyomtatás minőségével
•
Színregisztráció
•
Hibaüzenetek
Aşağıdakiler hakkında daha fazla bilgi için, bkz: Sorun
Giderme,
Kullanıcı kılavuzu
:
•
Yazdırma kalitesi sorunları
•
Renk kaydı
•
Hata iletileri
Βλ. το κεφάλαιο Αντιμετώπιση προβλημάτων στον Οδηγό
χρήσης για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με:
•
Προβλήματα στην ποιότητα εκτύπωσης
•
Ευθυγράμμιση χρωμάτων
•
Μηνύματα σφάλματος
V oddílu Odstraňování problémů v uživatelské příručce
naleznete více informací:
•
o problémech s kvalitou tisku
•
o soutisku barev
•
o chybových hlášeních
Patrz Rozwiązywanie problemów w podręczniku
użytkownika, aby uzyskać więcej informacji o:
•
Problemach jakości wydruków
•
Rejestracji koloru
•
Komunikatach o błędach
www.xerox.com/office/6180support
www.xerox.com/office/6180support
www.xerox.com/msds
www.xerox.com/environment_europe
www.colorconnection.xerox.com
www.xerox.com/office/6180support
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
www.colorconnection.xerox.com
More Information
Další informace
Więcej informacji
További információ
Daha Fazla Bilgi
Περισσότερες πληροφορίες
•
Printer drivers and utilities
•
User manuals and instructions
•
Online Support Assistant
•
Safety specifications (in User Guide)
Material Safety Data Sheets
Templates, tips, and tutorials
•
•
•
•
•
Ovladače tiskárny a obslužné programy
•
Uživatelské příručky a pokyny
•
Online Support Assistant
•
Bezpečnostní předpisy (v uživatelské příručce)
Bezpečnostní specifikace materiálu
•
Sterowniki drukarki i programy narzędziowe
•
Podręczniki użytkownika i instrukcje
•
Online Support Assistant
•
Specyfikacje bezpieczeństwa (w podręczniku
użytkownika)
Szablony, wskazówki i samouczki
(tylko w języku angielskim)
Informacje o bezpieczeństwie używanych
materiałów
•
Nyomtató illesztő- és segédprogramok
•
Felhasználói kézikönyvek és útmutatók
•
Online Support Assistant
•
Biztonsági előírások (a Felhasználói útmutatóban)
Sablonok, tippek és bemutatók (csak angolul)
Anyagbiztonsági adatlapok
•
Yazıcı sürücüleri ve yardımcı programları
•
Kullanıcı kılavuzları ve yönergeler
•
Online Support Assistant
•
Güvenlik belirtimleri (Kullanıcı kılavuzu)
Şablonlar, ipuçları ve öğreticiler (Yalnızca İngilizce)
Material Safety Data Sheets
•
Οδηγοί εκτύπωσης και βοηθητικά προγράμματα
•
Εγχειρίδια χρήστη και οδηγίες
•
Online Support Assistant
•
Προδιαγραφές ασφαλείας (στον Οδηγό χρήσης)
Πρότυπα, συμβουλές και μαθήματα
(Μόνο στα Αγγλικά)
Φύλλα με δεδομένα ασφαλείας υλικών
Šablony, tipy a výukové programy
(pouze v angličtině)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
V iných jazykoch
- polski: Xerox 6180 instrukcja
- Türkçe: Xerox 6180 Kullanici rehberi
Súvisiace články
-
Xerox 6180MFP Užívateľská príručka
-
Xerox 6360 Užívateľská príručka
-
Xerox 4510 Užívateľská príručka
-
Xerox 3315/3325 Užívateľská príručka
-
Xerox 3320 Návod na obsluhu
-
-
-
-
Xerox PHASER 6500 Užívateľská príručka
-
Xerox 6700 Užívateľská príručka