www.philips.com

4222.200.0245.2

u

Úvod

Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips. Abyste mohli plně

využít podpory, kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.

philips.com/welcome.

Všeobecný popis (Obr. 1)

G Základna

H Indikátor hladiny vody

I Filtr zachycující vodní kámen



Před použitím přístroje si důkladně přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji

pro budoucí použití.



Konvici ani její základnu nesmíte ponořit do vody ani do jiné kapaliny.



Dříve než přístroj připojíte do sítě zkontrolujte, zda napětí uvedené na přístroji

Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí by neměly s přístrojem

manipulovat, pokud nebyly o používání přístroje předem poučeny nebo nejsou

pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.

Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.

Dbejte na to, aby byl síťový kabel mimo dosah dětí. Nenechávejte síťový kabel

viset přes hranu stolu nebo pracovní plochy, na které přístroj stojí. Nadbytečná

délka síťového kabelu může být uchovávána v základně konvice nebo okolo ní.

Dbejte na to, aby síťový kabel, základna ani konvice nepřišly do styku s horkými

povrchy.

Konvici nikdy neplňte nad označení maximální hladiny. Pokud by byla konvice

přeplněna, horká voda by mohla vystřikovat její hubičkou a opařit vás.

Během ohřevu či vaření vody neotevírejte víko konvice. Pamatujte na to, že když

otevřete víko těsně po uvaření vody, může vás opařit vystupující horká pára.

Tato rychlovarná konvice může odebírat z elektrické sítě až 10 A. Proto

se přesvědčte, zda síťový rozvod ve vaší domácnosti je na tak velký odběr

dimenzován. Do obvodu, kam je připojena tato konvice, nepřipojujte mnoho

dalších přístrojů.

Konvici používejte výhradně s její originální základnou.



plechovkách.

Dbejte též na to, aby při vaření vody nebylo v konvici méně vody, než je úroveň

označena 1 šálkem, a nedošlo k vyvaření veškeré vody.

V závislosti na tvrdosti vody ve vaší oblasti se mohou objevit na topném tělísku

konvice po určité době používání malé skvrny. Jejich příčinou je hromadění

vodního kamene na topném tělísku a uvnitř konvice. Čím je voda tvrdší, tím

rychleji se vodní kámen usazuje. Usazeniny vodního kamene mohou mít různé

zabarvení. I když jsou zcela neškodné, může jejich nadměrné množství ovlivňovat

výkon konvice. Proto je vhodné je pravidelně odstraňovat, jak je popsáno v části

„Odstranění vodního kamene“.

Tento přístroj je určen k použití v domácnosti a podobně, např.:

v kuchyňkách pro personál v obchodech, kancelářích a jiných pracovištích;

na farmách;

použití klienty v hotelech, motelech a dalších obytných prostředích;

v prostředích pro nocleh a snídaně.



Tato konvice je vybavena ochranou proti vaření bez vody. Toto zařízení automaticky

vypne konvici v případě náhodného zapnutí, jestliže v konvici není žádná voda nebo

v ní je nedostatek vody. Zvedněte konvici ze základny a naplňte ji vodou. Tím funkci

ochrany proti vaření bez vody vypnete. Konvici můžete nyní začít znovu používat.

1 Zkonviceizjejízákladnysejmětevšechnynálepky(pokudtamjsou).

2 Přístrojpostavtenasuchý,rovnýastabilnípovrch.

3 Přebytečnoučástsíťovéhokabelumůžeteobtočitkolemvýčnělkůvzákladně.

Kabelnechteprostrčenýjednímzotvorůvzákladně.(Obr.2)

4 Vypláchnětekonvicivodou.

5 Konvicinaplňtevodouažpooznačenímaximaadejtevodujednouuvařit(viz

část„Použitípřístroje“).

6 Uvařenouvoduvylijteakonviciještějednouvypláchněte.



1 Naplňtekonvicivodou.Konvicimůžetenaplnitbuďhubičkounebopootevření

2 Položtekonvicinazákladnuazapojtezástrčkudosíťovézásuvky.

3 Chcete-lipřístrojzapnout,stisknětevypínačsměremdolů(Obr.5).

Rozsvítísekontrolkazapnutípřístroje.

Vodavkonvicisezačneohřívat.

Jakmilesevodazačnevařit,konviceseautomatickyvypne(ozvese„klapnutí“).

Kontrolkazapnutíautomatickyzhasnepoté,cosekonvicevypne.

Poznámka: Vaření lze kdykoli přerušit zatlačením vypínače směrem nahoru.



Kčištěnípřístrojenikdynepoužívejtekovovéžínky,abrazivníčisticíprostředkyani

agresivníčisticíprostředky,jakojenapříkladbenzínneboaceton.

způsobovat jejich pískovitou příchuť. Filtr proti vodnímu kameni zabraňuje proniknutí

těchto částic do nápojů. Proto tento ltr pravidelně čistěte, a to jedním z následujících

způsobů:

Filtr proti vodnímu kameni vyjměte z konvice a jemně jej pod tekoucí vodou

očistěte jemným nylonovým kartáčkem. (Obr. 6)

Nechte ltr proti vodnímu kameni v konvici, když ji zbavujete vodního kamene.

Vyčistěte ltr proti vodnímu kameni v myčce nádobí.



Pravidelné odstraňování vodního kamene prodlouží životnost konvice.

Při běžném používání konvice (až pětkrát denně) doporučujeme následující četnost

maxima.

4 Roztokvkonvicinechtepůsobitpřesnoc.

5 Pakobsahvylijteavnitřekkonvicedůkladněvypláchnětevodou.

6 Naplňtekonvicičerstvouvodouavoduuvařte.

7 Obsahznovuvylijteakonviciopětvypláchnětevodou.

Pokud by byly v konvici ještě patrné zbytky vodního kamene, postup opakujte.

Tip: Můžete též použít vhodný odstraňovač vodního kamene. V takovém případě se řiďte

návodem na obalu odstraňovače.



1 Síťovoušňůruuložteobtočenímkolemvýčnělkůvzákladně(Obr.2).

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-



podnožje aparata ili omotati oko njega.

Kućište aparata za prokuhavanje nemojte dodirivati za vrijeme i neko vrijeme

nakon korištenja jer je vruće. Aparat uvijek podižite držeći ga za ručku.

Aparat za prokuhavanje nemojte nikada puniti iznad oznake za maksimalnu

razinu. Ako se stavi previše vode, ona bi se mogla preliti kada prokuha i izazvati

opekotine.

Poklopac nemojte otvarati dok se voda zagrijava ili dok kuha. Pazite prilikom

otvaranja poklopca neposredno nakon što voda prokuha: para koja izlazi iz

aparata je vruća.

Ovaj aparat za brzo prokuhavanje vode može iskoristiti do 10 A snage iz kućne

električne mreže. Provjerite mogu li električni sustav u vašem domu i mreža na

Aparat za prokuhavanje namijenjen je isključivo prokuhavanju vode. Nemojte ga

koristiti za zagrijavanje juha ili drugih tekućina te hrane iz staklenki, boca ili limenki.

Razina vode u aparatu nikad ne smije biti ispod razine jedne šalice kako aparat ne

bi zbog iskuhavanja vode radio na suho.

Ovisno o tvrdoći vode u vašem području, na grijaćem elementu se tijekom

uključen.

primjerice:

mekom četkom s najlonskim vlaknima pod mlazom vode. (Sl. 6)

Čistite li cijeli aparat za prokuhavanje od kamenca, lter ostavite u aparatu.

zamaksimalnurazinu.

-

Háromhavonta egyszer, ha lakhelyén lágy a víz (18 dH-ig).

Havonta egyszer, ha lakhelyén kemény a víz (18 dH felett).



Csere









ferme;

de către clienţi în hoteluri, moteluri şi alte medii rezidenţiale;

medii cu cazare şi mic dejun.



Acest erbător este protejat împotriva încălzirii în gol. Aparatul se închide automat

dacă este pornit accidental sau dacă nu conţine apă sucientă. ridicaţi erbătorul

de pe bază şi umpleţi-l cu apă pentru a reseta protecţia împotriva încălzirii în gol.

Fierbătorul este din nou gata de utilizare.



Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare la câmpuri

3 Puteţiajustalungimeacabluluidealimentare,înfăşurândopartedinacestaîn

jurulbobineidelabazaaparatului.Treceţicablulprintr-unadintrefanteledin

bază.(g.2)

4 Clătiţierbătorulcuapă.

5 Umpleţierbătorullanivelulmaximşilăsaţi-lsăarbăodată(consultaţi

capitolul‘Utilizareaaparatului’).

6 Vărsaţiapaerbinteşiclătiţiîncăodată.



1 Umpleţierbătorulcuapă.Puteţirealizaacestlucruepringuradescurgere,

eridicândcapacul.(g.3)

Led-ulbutonuluiseaprinde.

Fierbătorulîncepesăîncălzească.

Fierbătorulseopreşteautomat(‘clic’)cânderbeapa.

Leduldealimentaresestingeautomatcânderbătorulseopreşte.

Notă: Puteţi întrerupe procesul de erbere oricând prin apăsarea în sus a comutatorului

Pornit/Oprit.



Nufolosiţiniciodatăbureţidesârmă,agenţidecurăţareabrazivisaulichide

agresivecumarbenzinasauacetonapentruacurăţaaparatul.

Nuintroduceţiniciodatăerbătorulsaubazaacestuiaînapă.

Scoateţi ltrul din erbător şi curăţaţi-l cu grijă folosind o perie de nailon moale

sub jet de apă. (g. 6)

Lăsaţi ltrul în erbător când îndepărtaţi calcarul din întregul aparat.

Curăţaţi ltrul în maşina de spălat vase.



Curăţarea regulată prelungeşte durata de viaţă a erbătorului.

În cazul utilizării normale (până la 5 utilizări pe zi), vă recomandăm următoarea

frecvenţă de curăţare:

O dată la 3 luni pentru zonele cu apă cu duritate scăzută (sub 18 dH).

O dată pe lună pentru zonele cu apă cu duritate ridicată (peste 18 dH).

6 Umpleţierbătorulcuapăproaspătăşierbeţiapa.

7 Goliţierbătorulşiclătiţi-ldinnou.

Dacă au mai rămas depuneri în erbător, repetaţi procedura.

Sugestie: Puteţi utiliza şi un produs pentru îndepărtarea depunerilor. În acest caz, urmaţi

instrucţiunile de pe ambalajul produsului.



1 Pentrupăstrareacabluluidealimentare,înfăşuraţi-lînjurulbobineide

labază(g.2).



Dacăerbătorul,bazasaucabluldealimentareestedeteriorat,apelaţilauncentru

-

-

-

-

-

-

-

-





Запрещается погружать чайник или подставку чайника в воду или любую

другую жидкость.

с недостаточным опытом и знаниями, кроме случаев контроля или

инструктирования по вопросам использования прибора со стороны лиц,

ответственных за их безопасность.

Не позволяйте детям играть с прибором.

Чайник и сетевой шнур должны быть недоступны для детей. Следите за

тем, чтобы сетевой шнур не свисал с края стола или рабочей поверхности,

опасной ситуации.

Кипящая вода может стать причиной сильных ожогов. Будьте особенно

осторожны, когда в чайнике есть горячая вода.

Не прикасайтесь к корпусу чайника во время и сразу после нагрева: он

очень горячий. Поднимайте чайник, обязательно взявшись за ручку.

Запрещается заливать в чайник воду выше отметки максимального уровня. В

противном случае кипящая вода может выплескиваться из носика, при этом

можно ошпариться.

Запрещается открывать крышку кипящего чайника. Будьте особенно

осторожны, открывая крышку сразу же после того, как чайник закипел:

Используйте чайник только с подставкой, входящей в комплект поставки.



Не подключайте прибор к внешним отключающuм устройствам, например, к

таймеру, или к сети, в которой возможны сбои подачи электропитания. Это

предотвратит возникновение опасных ситуаций в результате случайного

сброса аварийного предохранителя.

Ставьте подставку и чайник только на сухую, ровную и устойчивую

поверхность.

Во избежание выкипания чайника запрещается наливать воду ниже уровня

приготовления одной чашки.

могут появиться небольшие пятна. Это результат образования накипи.

Чем жестче вода, тем быстрее появляется накипь. Накипь может иметь

разные цвета. Хотя накипь и является безвредной для здоровья, она может

отрицательно сказаться на работе Вашего чайника. Регулярно очищайте

чайник от накипи, как описано в главе “Очистка от накипи” настоящего

явление и не указывает на наличие неисправности чайника.

Не используйте прибор на наклонной поверхности. Не используйте прибор,

чистящее средство.

Прибор предназначен для домашнего использования, а также для:





воду(см.главу“Использованиеприбора”).



крышку.(Рис.3)

Откройте крышку, потянув защелку (Рис. 4).

Залейте в чайник не менее одной чашки (250 мл) воды.

Перед тем как включить чайник, закройте крышку.

вниз(Рис.5).

Загоритсяиндикаторпитания.

Чайникначнетгретьводу.

прозвучатьщелчок)

Привыключениичайникаиндикаторпитанияавтоматическигаснет.

-

-

-

-

Filter proti vodnemu kamnu očistite v pomivalnem stroju.

Enkrat vsake tri mesece, če je voda mehka (do 18 dH).

Enkrat mesečno, če je voda trda (nad 18 dH).







Aparata po preteku življenjske dobe ne odvrzite skupaj z običajnimi

gospodinjskimi odpadki, temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu za

recikliranje. Tako boste pripomogli k ohranitvi okolja (Sl. 7).



Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei de





nevoie