Sony ILCA-68 Návod na používanie

Značka: Sony

Model: ILCA-68

Typ: Návod na používanie

4-590-908-31(1)

ILCA-68

Digitální fotoaparát

s výměnnými objektivy

Návod k obsluze

A-mount

„Příručka“ (webová příručka)

Podrobné instrukce k mnoha

funkcím fotoaparátu viz „Příručka“.

http://rd1.sony.net/help/ilc/1610/h_zz/

„Příručka“ je internetová příručka.

„Příručka“ si můžete přečíst ve

svém počítači nebo smartphonu.

Naleznete v ní detailní instrukce

o veškerých funkcích fotoaparátu.

URL:

http://rd1.sony.net/help/ilc/1610/

h_zz/

Nevystavujte přístroj dešti ani

vlhkosti; omezíte tak nebezpečí

požáru nebo úrazu elektrickým

proudem.

DŮLEŽITÉ

BEZPEČNOSTNÍ

INSTRUKCE

-TYTO INSTRUKCE

USCHOVEJTE

NEBEZPEČÍ

ŘIĎTE SE TĚMITO

INSTRUKCEMI,

ABYSTE OMEZILI

NEBEZPEČÍ POŽÁRU

NEBO ÚRAZU

ELEKTRICKÝM

PROUDEM

Modul akumulátoru

Při nesprávném zacházení s modulem

akumulátoru může dojít k výbuchu,

zapálení ohně nebo dokonce

chemickému popálení. Věnujte

pozornost níže uvedeným upozorněním.

• Nerozebírejte jej.

• Nesnažte se modul akumulátoru

zdeformovat, ani jej nevystavujte

působení síly nebo nárazům, např.

tlučení, upuštění na zem nebo šlapání

na něj.

• Nezkratujte jej, kontakty akumulátoru

by neměly přijít do styku s kovovými

předměty.

Česky

Jak se dozvědět

o fotoaparátu více

(„Příručka“)

VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

• Nevystavujte modul akumulátoru

teplotě vyšší než 60 °C, např. na

přímém slunci nebo v automobilu

zaparkovaném na slunci.

• Nespalujte jej a nevhazujte do ohně.

• Nepoužívejte poškozené nebo

vytékající lithium-iontové

akumulátory.

• Modul akumulátoru dobíjejte vždy

pomocí značkové nabíječky Sony nebo

pomocí zařízení určeného k nabíjení

akumulátoru.

• Nenechávejte modul akumulátoru

v dosahu malých dětí.

• Uchovávejte modul akumulátoru

v suchu.

• Vyměňte akumulátor pouze za stejný

typ nebo ekvivalentní typ doporučený

společností Sony.

• Použité moduly akumulátoru

urychleně zlikvidujte v souladu

s pokyny.

Při používání dodaného nebo

doporučeného síťového adaptéru/

nabíječky použijte nejbližší síťovou

zásuvku. Pokud se při používání

přístroje vyskytne nějaký problém,

okamžitě odpojte napájení vytažením

zástrčky ze síťové zásuvky.

Pokud používáte přístroj s kontrolkou

nabíjení, uvědomte si, že přístroj není

odpojen ze sítě, ani když kontrolka

zhasne.

Síťová šňůra

Pro zákazníky ve Velké Británii, Irsku,

Maltě, Kypru a Saúdské Arábii

Používejte síťovou šňůru (A).

Z bezpečnostních důvodů není síťová

šňůra (B) určena pro použití ve výše

uvedených zemích/regionech, a proto se

tam nesmí používat.

Pro zákazníky v ostatních zemích/

regionech EU

Používejte síťovou šňůru (B).

Upozornění

Pokud statická elektřina nebo

elektromagnetismus způsobí přerušení

přenosu dat v polovině (selhání),

restartujte aplikaci a znovu připojte

komunikační kabel (kabel USB apod.).

Tento výrobek byl testován a bylo

shledáno, že splňuje omezení stanovená

předpisy EMC pro používání

propojovacích kabelů kratších než

3 metry.

Elektromagnetické pole může při

specifických frekvencích ovlivnit obraz

a zvuk tohoto přístroje.

(A) (B)

Upozornění pro zákazníky v zemích,

na které se vztahují směrnice ES

Výrobce: Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japonsko

Pro technické požadavky dle směrnic

EU: Sony Belgium, bijkantoor van Sony

Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,

1935 Zaventem, Belgie

Nakládání s nepotřebnými bateriemi

a elektrickým nebo elektronickým

zařízením (platí v Evropské unii a

dalších evropských státech

využívajících systém odděleného

sběru)

Tento symbol

umístěný na výrobku,

na baterii nebo na

jejím obalu

upozorňuje, že s

výrobkem a baterií by

se nemělo nakládat

jako s běžným domácím odpadem.

Symbol nacházející se na určitých

typech baterii může být použit v

kombinaci s chemickou značkou.

Značky pro rtuť (Hg) nebo olovo (Pb)

se použijí, pokud baterie obsahuje více

než 0,0005% rtuti nebo 0,004% olova.

Správným nakládáním s těmito

nepotřebnými výrobky a bateriemi

pomůžete zabránit možným negativním

dopadům na životní prostředí a lidské

zdraví, k nimž by mohlo docházet v

případech nevhodného zacházení.

Materiálová recyklace pomůže chránit

přírodní zdroje.

V případě, že výrobek z důvodů

bezpečnosti, funkce nebo uchování dat

vyžaduje trvalé spojení s vloženou

baterií, je třeba, aby takovouto baterii

vyjmul z přístroje pouze kvalifikovaný

personál.

K tomu, aby s baterií bylo správně

naloženo, předejte výrobky, které jsou

na konci své životnosti na místo, jenž je

určené ke sběru elektrických a

elektronických zařízení za účelem jejich

recyklace.

Pokud jde o ostatní baterie, prosím,

nahlédněte do té části návodu k obsluze,

která popisuje bezpečné vyjmutí baterie

z výrobku. Nepotřebnou baterii

odevzdejte k recyklaci na příslušné

sběrné místo.

Pro podrobnější informace o recyklaci

tohoto výrobku či baterii kontaktujte,

prosím, místní obecní úřad, podnik

zabezpečující místní odpadové

hospodářství nebo prodejnu, kde jste

výrobek nebo baterii zakoupili.

Pro zákazníky v Evropě

Tato příručka popisuje několik modelů dodávaných s různými objektivy.

Název modelu se liší podle dodávaného objektivu. Dostupný model se liší podle

zemí/regionů.

Název modelu Objektiv

ILCA-68 Nedodáván

ILCA-68K

Přiložen (objektiv se zoomem DT 18-55 mm)

Před použitím

Poznámky k používání

fotoaparátu

Postup snímání

Tento fotoaparát má 2 režimy pro

monitorování objektů: Režim displeje,

který používá displej, a režim hledáčku,

který používá hledáček.

Funkce zabudované do tohoto

fotoaparátu

Tato příručka popisuje zařízení

kompatibilní s 1080 60i a 1080 50i.

Tvorba souboru databáze

obrazů

Pokud do fotoaparátu vložíte

paměťovou kartu, která neobsahuje

soubor databáze obrazů a zapnete

napájení, fotoaparát automaticky

vytvoří soubor databáze obrazů a

využije k tomu kapacitu paměťové

karty.

Tento proces může trvat delší dobu,

a dokud nebude dokončen, nebudete

moci pracovat s fotoaparátem. Pokud

dojde k chybě souboru databáze,

exportujte všechny snímky do počítače

pomocí PlayMemories Home™ a pak

formátujte paměťovou kartu

fotoaparátem.

Za poškozený obsah nebo

selhání při nahrávání se

neposkytuje žádná náhrada

Sony nemůže poskytovat žádnou

náhradu za selhání při nahrávání, ztráty

nebo poškození nahraného obsahu

způsobené vadnou funkcí fotoaparátu

nebo nahrávacích médií atd.

Doporučení k zálohování

Abyste se vyhnuli ztrátě dat, vždy

kopírujte (zálohujte) data na jiná média.

Poznámky k displeji,

elektronickému hledáčku,

objektivu a snímači obrazu

• Displej a elektronický hledáček jsou

vyrobeny pomocí vysoce přesné

technologie a více než 99,99% pixelů

je funkčních k efektivnímu použití. Na

displeji a v elektronickém hledáčku se

však stále mohou objevovat malé

černé tečky a/nebo jasné tečky (bílé,

červené, modré nebo zelené). Tyto

tečky jsou normální, vznikají ve

výrobě a nijak neovlivňují snímky.

• Nedržte fotoaparát za displej.

• Nevystavujte fotoaparát slunečnímu

světlu ani nesnímejte proti slunci po

delší dobu. Vnitřní mechanismus by se

mohl poškodit. Pokud se sluneční

světlo soustředí na blízký objekt,

může dojít ke vznícení.

• Nevystavujte objektiv přímo

paprskům, například laserovým.

Mohlo by to poškodit snímač obrazu a

způsobit poruchu fotoaparátu.

• Na chladném místě mohou snímky na

displeji zanechávat stíny. Nejedná se

o poruchu.

Když zapnete fotoaparát na chladném

místě, může displej dočasně

ztmavnout. Až se fotoaparát zahřeje,

displej bude fungovat normálně.

• Nahraný snímek může být odlišný od

snímku, který jste si prohlíželi před

záznamem.

Jazyk displeje

Můžete si vybrat jazyk zobrazení na

displeji z menu.

Poznámky k používání fotoaparátu

Poznámky o snímání

s hledáčkem

Tento fotoaparát je vybaven

organickým elektroluminiscenčním

hledáčkem s vysokým rozlišením

a vysokým kontrastem. Tento hledáček

má široký zorný úhel a dlouhou

vzdálenost výstupní pupily. Tento

fotoaparát je konstruován tak, že

poskytuje hledáček, do kterého se dobře

a pohodlně dívá, protože vhodně

kombinuje různé prvky.

• V rozích hledáčku může být snímek

trochu zkreslený. Nejedná se

o poruchu. Když chcete vidět celou

kompozici i s detaily, můžete také

použít displej.

• Když pohybujete fotoaparátem

a současně se přitom díváte do

hledáčku nebo pohybujete očima,

obraz v hledáčku může být zkreslený

nebo se může měnit jeho barva. To je

charakteristika objektivu nebo

zobrazovacího zařízení a nejedná se

o poruchu. Když pořizujete snímek,

doporučujeme, abyste se dívali do

středu hledáčku.

• Při snímání s hledáčkem můžete

pociťovat napětí v očích, únavu,

zvedání žaludku nebo nevolnost.

Doporučujeme, abyste při snímání

s hledáčkem dělali pravidelné

přestávky.

Požadovaná délka nebo frekvence

přestávek se může lišit a je

individuální, takže se zařiďte podle

vlastního uvážení. V případě, že se

nebudete cítit dobře, přestaňte

používat hledáček, dokud se vám

neudělá lépe, a pokud je to nutné,

vyhledejte lékaře.

Poznámky k nahrávání po delší

dobu

• Na fotoaparátu a teplotě akumulátoru

záleží, zda bude možno nahrávat videa

nebo zda se na ochranu fotoaparátu

automaticky vypne napájení.

Předtím, než se vypne napájení,

zobrazí se na displeji hlášení. Nebo

nebudete moci dále nahrávat videa.

V takovém případě ponechejte

napájení vypnuté a počkejte, dokud

teplota fotoaparátu a akumulátoru

neklesne. Pokud zapnete napájení,

aniž byste nechali fotoaparát

a akumulátor dostatečně vychladnout,

napájení se může zase vypnout a vy

nebudete moci nahrávat video.

• Při vysokých teplotách okolí roste

rychle i teplota fotoaparátu.

• Když teplota fotoaparátu vzroste,

obrazová kvalita se může zhoršit.

Doporučuje se, abyste před

pokračováním ve snímání počkali, až

teplota fotoaparátu klesne.

• Povrch fotoaparátu se může zahřát.

Nejedná se o poruchu.

Poznámky k importu videa

XAVC S a AVCHD do počítače

Pro importování videozáznamů

XAVC S nebo AVCHD do počítače si

stáhněte a použijte aplikaci

PlayMemories Home z následující

webové stránky:

http://www.sony.net/pm/

Poznámky k blesku

• Nenoste fotoaparát za blesk ani

nepoužívejte přílišnou sílu.

• Pokud se do otevřeného blesku

dostane voda, prach nebo písek, může

to způsobit poruchu.

• Když zavíráte blesk, dávejte si pozor

na prsty.

Poznámky k používání fotoaparátu

Před použitím

Poznámky k přehrávání

videozáznamů na jiných

zařízeních

• Videa nahraná tímto fotoaparátem

možná nepůjdou správně přehrávat na

jiných zařízeních. Videa nahraná

jinými zařízeními možná nepůjdou

správně přehrávat na tomto

fotoaparátu.

• Disky vytvořené z videa AVCHD

nahraného tímto fotoaparátem lze

přehrávat pouze na zařízeních

kompatibilních s AVCHD.

Přehrávače nebo rekordéry DVD

nemohou přehrávat disky vytvořené z

videa AVCHD, protože nejsou s

formátem AVCHD kompatibilní.

Přehrávače nebo rekordéry DVD

možná nezvládnou vysunout disky

HD nahrané ve formátu AVCHD.

• Videozáznamy nahrané ve formátu

1080 60p/1080 50p lze přehrávat pouze

na zařízeních, která podporují 1080

60p/1080 50p.

• Videa nahraná ve formátu XAVC S

lze přehrávat pouze na zařízeních

podporujících XAVC S.

Varování k autorským právům

Televizní programy, filmy, videokazety

a další materiály mohou být chráněny

autorskými právy. Neautorizované

nahrávání takových materiálů může být

v rozporu s ustanoveními zákonů na

ochranu autorských práv.

Obrázky použité v této příručce

Fotografie použité jako příklady

obrázků v této příručce jsou

reprodukované snímky a nejsou to

skutečné snímky pořízené tímto

fotoaparátem.

Údaje o specifikacích

popsaných v této příručce

Údaje o výkonnosti a specifikacích jsou

definovány za následujících podmínek,

kromě případů popsaných v této

příručce: Při běžné okolní teplotě 25 °C

a použití bloku akumulátorů, který byl

plně nabíjen až do zhasnutí kontrolky

CHARGE.

Před použitím

Přiložené komponenty

Nejprve se podívejte na název modelu vašeho fotoaparátu (str. 4).

Přiložené příslušenství se liší podle modelu.

Číslo v závorce udává počet kusů.

Přiloženo ke všem modelům:

• Fotoaparát (1)

• Nabíječka akumulátorů

BC-VM10A (1)

• Síťová šňůra (1)* (přiložena

v některých zemích/regionech)

* K fotoaparátu může být přiloženo

více napájecích šňůr. Použijte tu,

která je vhodná pro vaši zemi nebo

region. Viz str. 3.

• Dobíjecí blok akumulátorů

NP-FM500H (1)

• Kabel mikro USB (1)

• Ramenní popruh (1)

Způsob upevnění ramenního

popruhu k fotoaparátu viz str. 13.

• Kryt otvoru pro objektiv (1)

(připevněn k fotoaparátu)

• Očnice (1) (připevněna

k fotoaparátu)

• Návod k obsluze (1) (tato

příručka)

ILCA-68K:

• Objektiv se zoomem

DT 18-55 mm (1)/přední kryt

na objektiv (1)/přepravní víčko

(1)

Před použitím

Popis součástí

Podrobnosti o ovládání částí viz stránky v závorkách.

A Tlačítko spouště (31)

B Přepínač napájení (29)

C Otočný ovladač (16)

D Kontrolka samospouště

E Kontakty na objektivu*

F Zrcadlo*

G Tlačítko náhledu

H Bajonet

I Vestavěný blesk*

• Pro použití blesku stiskněte

tlačítko (uvolnění blesku).

• Pokud nepoužíváte blesk,

zatlačte jej zpět do těla

fotoaparátu.

J Mikrofon*

K Tlačítko uvolnění zámku

voliče režimů (31, 36)

L Volič režimů (36)

M Tlačítko (uvolnění blesku)

N Značka bajonetu (27)

O Tlačítko k uvolnění objektivu

(28)

P Přepínač režimu ostření

*1 Těchto částí se nedotýkejte

přímo.

*2 Při nahrávání videa tuto část

nezakrývejte. Pokud tak učiníte,

může to způsobit šum nebo snížit

hlasitost.

Přední strana

Popis součástí

A Očnice

B Oční snímač

C Tlačítko MENU (19)

D Hledáček*

• Když se podíváte do

hledáčku, aktivuje se režim

hledáčku, a když oddálíte

obličej od hledáčku, vrátí se

režim zobrazení zpět do

režimu displeje.

E Ovladač nastavení dioptrické

korekce

• Nastavte ovladač nastavení

dioptrické korekce podle

svého zraku, dokud se v

hledáčku kompozice

nezobrazí ostře.

F Displej

G Tlačítko MOVIE (33)

Zadní strana

Popis součástí

Před použitím

H Pořizování snímků: Tlačítko

C1 (Vlastní 1)

K prohlížení: Tlačítko

(zvětšit)

I Pořizování snímků: Tlačítko

AEL (zámek AE)/tlačítko

SLOW SYNC

K prohlížení: Tlačítko

(přehled snímků)

J Řídicí kolečko (15)

K Pořizování snímků: Tlačítko

Fn (funkce) (17)

K prohlížení: Tlačítko

(otočení snímku)

L Tlačítko C2 (Vlastní 2)

K prohlížení: Tlačítko

(vymazat) (35)

M Tlačítko (přehrávání)

(34)

* Této části se nedotýkejte přímo.

Popis součástí

A Vícefunkční sáňky*

B Tlačítko FINDER/

MONITOR

C Stavový displej

D Tlačítko (režim

pohonu)

E Tlačítko WB (vyvážení bílé)

F Tlačítko (kompenzace

expozice)

G Tlačítko ISO

H Tlačítko (osvětlení

stavového displeje)

I Značka polohy snímače

obrazu

* Podrobnosti o kompatibilních

doplňcích pro vícefunkční sáňky

naleznete na webových stránkách

Sony vaší oblasti nebo se obraťte na

vašeho prodejce Sony nebo místní

autorizovaný servis Sony.

Lze také používat doplňky pro

sáňky.

Provoz s příslušenstvím jiných

výrobců není zaručen.

Horní strana

Popis součástí

Před použitím

A Úchyt pro ramenní popruh

• Připojte oba konce popruhu

k fotoaparátu.

B Konektor mikrofonu

• Když je připojen externí

mikrofon, interní mikrofon se

vypne automaticky. Když je

externí mikrofon typu

napájení z konektoru, bude

mu dodáváno napájení z

fotoaparátu.

C Reproduktor

D Konektor DC IN

• Při připojování síťového

adaptéru AC-PW10AM

(prodává se samostatně) k

fotoaparátu vypněte

fotoaparát a pak zastrčte

konektor síťového adaptéru

do konektoru fotoaparátu

DC IN.

E Mikro konektor HDMI

F Multifunkční terminál/

Terminál mikro USB*

• Podporuje zařízení

kompatibilní s mikro USB.

G Prostor pro vložení

paměťové karty (23)

H Kryt paměťové karty (23)

I Kontrolka přístupu

J Prostor pro vložení

akumulátoru (23)

K Kryt akumulátoru (23)

Strany/spodní část

Popis součástí

L Otvor pro stativ

• Používejte stativ se šroubem

kratším než 5,5 mm. Jinak

nepůjde fotoaparát pevně

připevnit a mohlo by dojít k

jeho poškození.

* Podrobnosti o kompatibilních

doplňcích pro multifunkční

terminál/terminál mikro USB

naleznete na webové stránce Sony

nebo se obraťte na svého prodejce

Sony nebo místní autorizovaný

servis Sony.

DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM II

(Přiloženo k ILCA-68K)

A Ostřicí kroužek

B Kroužek zoomu

C Stupnice ohniskové

vzdálenosti

D Značka ohniskové

vzdálenosti

E Kontakty na objektivu*

F Přepínač režimu ostření

G Značka bajonetu

* Této části se nedotýkejte přímo.

• DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM II

je navržen pro fotoaparáty

Sony A-mount (modely

vybavené snímačem obrazu

velikosti APS-C). Tyto

objektivy nemůžete používat

na fotoaparátech formátu

35 mm.

• Pro objektivy jiné než DT 18-

55mm F3.5-5.6 SAM II se řiďte

návodem k použití pro

objektiv.

Objektiv

Seznam funkcí

Ovládání fotoaparátu

• Řídicím kolečkem můžete otáčet nebo můžete stisknout jeho horní/

spodní/levou/pravou část a posunout rámeček výběru. K nastavení

zvolené položky stiskněte z ve středu řídicího kolečka. V této

příručce se činnost stisknutí horní/spodní/levé/pravé strany řídícího

kolečka označuje pomocí v/V/b/B.

• Když otáčíte řídicím kolečkem nebo stisknete b/B na řídícím

kolečku v režimu přehrávání, můžete zobrazit předchozí nebo

následující snímek.

• Funkce DISP je přiřazena k v na řídicím kolečku. Touto funkcí

můžete měnit zobrazení na displeji.

• Ve výchozích nastaveních je [Standard] přiřazeno k z ve středu

řídicího kolečka. Když stisknete z, aktivuje se funkce

automatického ostření a fotoaparát zaostří na objekty ve střední

části displeje.

Jak používat řídicí kolečko

Ovládání fotoaparátu

Ke změně nastavení požadovaných pro jednotlivé režimy snímání

můžete otočit otočným ovladačem a účinek bude okamžitý.

Jak používat otočný ovladač

Seznam funkcí

Výběr funkce tlačítkem Fn

(Funkce)

Toto tlačítko se používá pro nastavování nebo vykonávání funkcí

používaných často při snímání, vyjma funkcí z obrazovky Quick Navi.

Zobrazený obsah a jeho poloha na obrázku níže je jen pro ilustraci a

může se lišit od skutečného zobrazení.

1 Stisknutím DISP na řídicím kolečku nastavte režim

displeje na něco jiného než [Pro hledáček].

2 Stiskněte tlačítko Fn.

3 Vyberte požadovanou položku pomocí v/V/b/B na

řídicím kolečku.

Objeví se obrazovka nastavení.

4 Vyberte požadované

nastavení otočením řídicího

kolečka a pak stiskněte z

na řídicím kolečku.

• Některé hodnoty nastavení lze

jemně doladit otáčením otočného

ovladače.

Výběr funkce tlačítkem Fn (Funkce)

Nastavení jednotlivých nastavení

na vyhrazené obrazovce

V kroku 3 vyberte položku nastavení

a stiskněte z na řídicím kolečku, abyste

přepnuli na obrazovku vyhrazenou pro

danou položku nastavení. Nastavte

položky podle průvodce funkcemi.

Průvodce funkcemi

Seznam funkcí

Funkce, které lze vybrat pomocí

tlačítka MENU

Základní nastavení pro fotoaparát můžete nastavit jako celek nebo

vykonávat funkce jako například snímání, přehrávání nebo jiné

činnosti.

Zobrazení nabídky dlaždice

Umožňuje vybrat, zda bude vždy zobrazena první obrazovka menu,

když stisknete tlačítko MENU.

MENU t (Nastavení) t [Nabídka Dlaždice] t

[Zapnuto]

1 Stisknutím tlačítka MENU zobrazíte obrazovku menu.

2 Vyberte požadovanou položku

nastavení pomocí v/V/b/B na

řídícím kolečku nebo otočením

řídicího kolečka a pak

stiskněte z ve středu řídicího

kolečka.

• Pro přesun k další položce MENU

vyberte ikonu v horní části displeje

a pak stiskněte

b/B na řídicím kolečku.

3 Vyberte hodnotu nastavení a pak stiskněte z pro

potvrzení.

Používání nápovědy

k fotoaparátu

K přiřazení nápovědy k fotoaparátu požadovanému tlačítku můžete

použít [Vlastní nast. kláves].

Nápověda k fotoaparátu zobrazí vysvětlení pro aktuálně vybranou

funkci menu nebo nastavení.

Tlačítko MENU t (Uživatelská nastavení) t [Vlastní

nast. kláves] t Vyberte požadované tlačítko přiřazené k

funkci. t [Nápov. k fotoaparátu]

Stiskněte tlačítko MENU a pomocí řídicího kolečka vyberte položku

MENU, o které si chcete číst, a pak stiskněte tlačítko, ke kterému je

[Nápov. k fotoaparátu] přiřazena.

Stránka sa načítava ...

Sony ILCA-68 Návod na používanie

Značka: Sony

Model: ILCA-68

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty

JVC AA-V200E Používateľská príručka