381853
Děkujeme vám za důvěru, kterou jste projevili zakoupením našeho spotřebiče.
Přejeme vám hodně potěšení při jeho používání.
Tento spotřebič je určen výhradně pro použití v domácnosti.
Mrazicí box je určen pro používání v domácnosti ke zmrazování čerstvých potravin a k
dlouhodobému skladování zmražených potravin (až do jednoho roku podle typu potraviny).
Teplota uvnitř spotřebiče je -18 °C nebo nižší.
Před prvním použitím spotřebiče ............................. 39
Doporučení pro úspory energie ............................... 44
Důležitá upozornění ................................................. 45
Instalace a zapojení ................................................... 46
Obsluha spotřebiče ................................................... 48
Zmrazování a Skladování zmražených potravin ..... 50
Rozmrazování a čištění spotřebiče.......................... 52
Odstraňování závad .................................................. 54
CS
38
Mrazicí box
381853
Před zapojením spotřebiče do elektrické sítě si pečlivě přečtěte pokyny pro použití popisující
spotřebič a jeho správný a bezpečný provoz. Pokyny se vztahují k různým typům/modelům
zařízení; proto se může stát, že popis zařízení v tomto návodu nesouhlasí úplně s Vaším
spotřebičem. Uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití a v případě předávání
spotřebiče dalším osobám jim předejte také tento návod.
Návod k použití zahrnuje NO FROST (nenamrzající) verzi/ model mrazáku, vybavený ventilátorem
a automatickým procesem rozmrazování (pouze u některých modelů).
Zkontrolujte spotřebič kvůli potenciálním poškozením nebo nesrovnalostem. Jestli objevíte
poškození Vašeho spotřebiče, upozorněte obchodníka, od něhož jste zařízení koupili.
Před zapojením spotřebiče do elektrické sítě jej ponechte stát ve vertikální poloze po dobu
minimálně dvou hodin. Tím se sníží možnost závad v chladicím systému, které mohou vzniknout v
důsledku převozu.
Pod krytem boxu jsou nainstalovány rozpěrné vložky, které chrání těsnění víka před poškozením
během přepravy.
Před prvním použitím
spotřebiče
Varování! Nebezpečí požáru /
hořlavé materiály.
Důležité bezpečnostní
pokyny
Spotřebič musí být zapojen do elektrické sítě a uzemněn
v souladu s platnými normami a standardy.
Varování! Pro připojení zařízení k elektrické síti
nepoužívejte elektrické rozdělovače nebo přenosné
zdroje.
Před čištěním spotřebiče jej vždy odpojte od elektrické
sítě (odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky).
Varování! Je-li elektrický kabel poškozen, musí být
vyměněn výrobcem, servisním zástupcem či podobně
kvalifi kovanými osobami, aby se předešlo vzniku
nebezpečí.
39
Před prvním použitím spotřebiče
381853
Varování! Při umísťování zařízení se ujistěte, že přívodní
kabel není zachycen nebo poškozený.
V případě, že LED světla nefungují, volejte servisního
technika. Neopravujte LED světla sami, protože může
dojít ke styku s vysokým napětím!
VAROVÁNÍ! Ve spotřebiči nepoužívejte žádné elektrické
přístroje s výjimkou těch, které povolil výrobce tohoto
chladícího zařízení.
VAROVÁNÍ! Pro urychlení rozmrazování nepoužívejte
žádné mechanické přístroje s výjimkou těch, které jsou
povoleny výrobcem tohoto chladícího zařízení.
VAROVÁNÍ! Ujistěte se, že je spotřebič nainstalován
v souladu s pokyny z důvodu předcházení jakýmkoliv
rizikům v důsledku jeho slabé stability.
Nebezpečí omrzlin
Nikdy nevkládejte mražené potraviny do Vašich úst a
vyhýbejte se dotyku mražených jídel, protože to může
způsobit omrzliny.
Bezpečnost dětí a zranitelných osob
Toto zařízení nesmí být používáno dětmi a osobami
se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a
znalostmi. Použití je dovoleno pouze v případě, že jsou
pod dohledem nebo byli poučeni o použití zařízení
osobou, která je za ně zodpovědná.
Děti musí být neustále pod dohledem a musí být
zajištěno, že si se zařízením nehrají.
40
381853
Čištění a údržbu nesmějí děti provádět bez dozoru.
Odstraňte obaly, které chrání spotřebič nebo určité části
během převozu, a udržujte jej mimo dosahu dětí. Hrozí
nebezpečí poranění nebo udušení.
Při odstraňovaní použitého spotřebiče odpojte napájecí
kabel, vyjměte dveře a ponechte zásuvky v zařízení. To
zabrání dětem, aby se uzavřely ve spotřebiči.
Pouze pro evropské trhy
Toto zařízení může být používáno dětmi od osmi
let a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými
nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými
zkušenostmi a znalostmi v případě, že jsou pod dohledem
nebo byli poučeni o bezpečném použití zařízení, a že
chápou všechna s používáním spojená nebezpečí.
Děti si se zařízením nesmějí hrát.
Čištění a údržbu nesmějí děti provádět bez dozoru.
Děti ve věku 3 až 8 let mohou vkládat věci do chladicího
zařízení a vykládat je.
VAROVÁNÍ
Spotřebič obsahuje malé množství hořlavého plynu
R600a, který je ohleduplný k životnímu prostředí.
Ujistěte se, že žádné části chladicího systému nejsou
poškozeny. Únik plynu není nebezpečný pro životní
prostředí, ale může způsobit poškození očí nebo požár.
V případě úniku plynu úplně provětrejte místnost,
odpojte spotřebič od elektrické sítě a zavolejte
servisního technika.
41
381853
Důležité informace k
použití spotřebiče
Varování! Tento spotřebič je určen pro použití v
domácnosti a na podobné účely, jako např.:
- v kuchyňkách pro personál v obchodech, kancelářích
a ostatních pracovištích;
- na farmách, pro hosty v hotelích, motelech a jiných
ubytovacích zařízeních;
- v zařízeních zajišťujících nocleh se snídaní;
- v kateringových a podobných nekomerčních provozech.
Spotřebič je vybaven kondenzační jednotkou, která
vydává teplo do svého okolí. Kondečnzační jednotka
je připevněná na zadní stěně, přímo pod plechovou
vrstvou na zadní a přední stěně spotřebiče. Během
běžného provozu je povrch kondenzační jednotky teplý.
Když je ale teplota okolí vysoká, tak i kondenzátor
může být velmi horký do 55 °C). Toto je běžný jev a je
následkem fungování spotřebiče jak je dále popsáno v
návodu k použití.
VAROVÁNÍ! Udržujte otvory pro ventilaci ve spotřebiči
nebo vestavěné konstrukci bez jakéhokoliv blokování.
Spotřebič se nesmí používat venku a nesmí být
vystaven dešti.
V tomto spotřebiči nikdy neskladujte výbušné směsi,
jako jsou aerosolové plechovky s hořlavým palivem.
Pokud je spotřebič delší dobu mimo provoz vypněte jej
příslušným tlačítkem a odpojte od elektrické sítě.
Vyprázdněte spotřebič, odmrazte jej, vyčistěte a nechte
dveře pootevřené.
42
381853
V případě závady nebo selhání napájení neotvírejte
mrazák, dokud nebyl v provozu minimálně 16 hodin. Po
této době zkonzumujte mražená jídla nebo zabezpečte
dostatečné chlazení (např. náhradní spotřebič).
Technické informace o zařízení
Výkonnostní štítek se nachází ve vnitřní části zařízení.
Uvádí údaje o napětí, hrubém a čistém objemu, typu
a množství chladicí směsi a informace o klimatických
třídách.
V případě, že výkonnostní štítek není psán ve vašem
místním jazyce, vyměňte jej za štítek dodaný se
zařízením.
Ochrana životního
prostředí
Obal je vyroben z materiálů šetrných vůči životnímu prostředí, které se můžou recyklovat nebo
likvidovat bez jakýchkoliv rizik pro životní prostředí.
Likvidace zastaralých zařízení
Z důvodu ochrany životního prostředí odevzdejte zařízení po skončení jeho životnosti do
autorizovaného sběru odpadu.
Ještě předtím ale učiňte následující:
• odpojte zařízení od elektrické sítě;
• zabraňte dětem v hraní si se zařízením.
VAROVÁNÍ! Nepoškozujte chladicí okruh. Zabráníte tím znečištění životního prostředí.
Symbol na výrobku nebo jeho balení označuje, že tento výrobek nepatří do
domácího odpadu. Výrobek je nutné odevzdat v autorizovaném centru sběru
odpadu pro zpracování odpadu z elektrických a elektronických zařízení.
Správná likvidace spotřebiče pomůže předcházení negativním důsledkům
na životní prostředí a zdraví lidi, které se můžou objevit v případě nesprávné
likvidace. Pro podrobné informace ohledně likvidace a zpracování výrobku
kontaktujte příslušný místní úřad pro likvidaci odpadu, Vaši popelářskou službu
nebo obchod, ve kterém jste výrobek zakoupili.
43
381853
• Spotřebič nainstalujte podle popisu uvedeného v návodu k používání.
• Neotevírejte víko spotřebiče častěji, než je nutné.
• U modelů s kondenzátorovými jednotkami na zadní stěně spotřebiče provádějte občasné
kontroly toho, zda nic nebrání v cirkulaci vzduchu za spotřebičem a zda je kondenzátorová
jednotka neustále čistá (viz kapitola „Odstraňování závad“).
• Jestliže dojde k poškození těsnění nebo jestliže toto těsnění nebude z jakýchkoliv jiných důvodů
zajišťovat dokonalé utěsnění, co nejdříve ho nechte vyměnit.
• Než vložíte potraviny do mrazničky, ochlaďte je na pokojovou teplotu.
• Doporučujeme provádět rozmrazování a čištění spotřebiče jednou až dvakrát ročně.
• Neotevírejte víko spotřebiče častěji, než je nutné. Časté otevírání zvyšuje teplotu v boxu,
způsobuje nadměrné vytváření námrazy a tím vyšší spotřebu energie.
• Nenechávejte box otevřený příliš dlouho. To je mimořádně důležité tehdy, když je horké a vlhké
počasí.
• Každé opomenutí pokynů uvedených v kapitole „Instalace spotřebiče“ a „Úspory energie“ může
vést k vyšší spotřebě energie.
• U modelů s kondenzátorovou jednotkou nainstalovanou na izolační vrstvě umožněte volnou
cirkulaci vzduchu i na přední straně spotřebiče.
44
Doporučení pro úspory energie
381853
• Jestliže byl spotřebič zakoupen proto, aby nahradil starý a má pojistný mechanismus, který
nelze otevřít z vnitřku spotřebiče (zámek, západka), deaktivujte pojistný mechanismus. To omezí
nebezpečí pro děti a uchrání je před hrozbou zavření a udušení uvnitř spotřebiče.
• Spotřebič připojte k napájecí síti v souladu s příslušnými pokyny a předpisy.
• Během provozu spotřebiče se nedotýkejte studených ploch, a to zejména tehdy, když máte
mokré nebo vlhké ruce, protože vaše pokožka může přimrznout nebo se přilepit k těmto
povrchům.
• Nezmrazujte nápoje v lahvích. To platí především pro nápoje sycené kysličníkem uhličitým, jako
jsou například minerální vody, šumivé víno, pivo, další nealkoholické nápoje atd.; kapalina se
během procesu mrznutí bude roztahovat a sklo může prasknout.
• Nejezte zmražené potraviny (chléb, ovoce, zelenina), protože existuje nebezpečí omrzlin.
• Jestliže bude mít jakákoliv potravina podezřelou barvu nebo zápach, odstraňte ji, protože její
požití může být nebezpečné.
• Pro rozmrazování spotřebiče nepoužívejte elektrická zařízení (vysoušeče na vlasy atd.) a
neodstraňujte námrazu nebo led pomocí ostrých nástrojů; používejte pouze příslušenství dodané
výrobcem.
• Tento spotřebič obsahuje chladivo a olej. Proto je třeba poškozený spotřebič zlikvidovat v
souladu s ekologickými požadavky.
• Uvnitř spotřebiče nebo na jeho zadní stěně je umístěný výkonový štítek se základními
informacemi o spotřebiči. Jestliže jazyk výkonového štítku není vámi zvoleným jazykem nebo
jazykem vaší země, nahraďte ho příslušným štítkem, který je součástí dodávky.
• Starý spotřebič je třeba ihned vyřadit z používání.
• Aby byla zajištěna ochrana životního prostředí, dbejte na to, abyste nepoškodili části chladicího
systému umístěné na zadní stěně v oddělení kompresorové jednotky nebo v izolační vrstvě.
Pokud dojde k proražení vnějších nebo vnitřních stěn, může dojít také k poškození chladicího
systému v izolační vrstvě.
• Vybavení vnitřku spotřebiče se může měnit podle modelu spotřebiče.
• V případě poruchy provozu spotřebiče nebo výpadku napájení
mrazicí box neotevírejte. Jestliže spotřebič bude mimo
provoz déle než dva dny, mrazničku vyprázdněte a potraviny
spotřebujte, nebo zajistěte, aby zůstaly zmražené.
Doba skladování
potravin v případě
výpadku napájení
45
Důležitá upozornění
381853
• Spotřebič umístěte do suché a pravidelně větrané místnosti.
Relativní vlhkost nesmí být vyšší než 70 %, pokud je teplota
do 25 °C, nebo 75 %, pokud je teplota vyšší než 25 °C.
Maximální teplota prostředí, ve kterém spotřebič bude ještě
správně pracovat, závisí na značce (třídě) vašeho spotřebiče,
která je uvedena na výkonovém štítku.
Třída Teplota prostředí
SN (subnormální) od +10 do +32 °C
N (normální) od +16 do +32 °C
ST (subtropická) od +16 do +38 °C
T (tropická) od +16 do +43 °C
• Vlhký sklep nebo suterén není pro mrazicí box vhodným
místem; totéž platí i pro balkon nebo jiné místo, na kterém by
byl spotřebič vystaven přímým slunečním paprskům. Mrazicí
box je třeba umístit na suchý a dostatečně pevný povrch, který
bude umožňovat jeho stabilní a vodorovnou polohu i při plném
zatížení.
• Spotřebič se nesmí zabudovávat do kuchyňské skříně nebo
jiného kusu nábytku. Kolem boxu ponechte alespoň 2–3
centimetry volného prostoru pro volnou cirkulaci vzduchu.
• Odstup od stěny vzadu je defi nován závěsem víka.
• Spotřebič je vybaven kondenzátorovou jednotkou, která
vyzařuje do okolního prostředí teplo. Kondenzátorová jednotka
je nainstalovaná na zadní stěně přímo pod plechovou
vrstvou zadní a přední stěny spotřebiče. Aby byl zajištěn
správný provoz, umožněte dostatečné chlazení těchto ploch;
neblokujte je ani je nezakrývejte jakýmikoliv předměty.
Připojte spotřebič k napájecí síti prostřednictvím propojovacího
kabelu. Stěnová zásuvka musí být vybavena zemnicím
kontaktem (bezpečnostní zásuvka). Předepsané jmenovité
napětí a kmitočet jsou uvedeny na výkonovém štítku spotřebiče.
Spotřebič je třeba připojit k napájecí síti a uzemnit v souladu
s platnými normami a předpisy. Spotřebič dokáže odolat
krátkodobým odchylkám jmenovitého napětí, ty ale nesmějí být
vyšší než +/-6 %.
Volba místnosti
Elektrická zapojení
46
Instalace a zapojení
381853
• Spotřebič by neměl být vestavěn do skříně nebo jiného
nábytku. Ponechte okolo spotřebiče alespoň 2–3 centimetry
volného prostoru pro volný oběh vzduchu
• U modelů s viditelnou jednotkou kondenzátoru namontovanou
na zadní stěně se ujistěte, že volný prostor mezi stěnou a
spotřebičem bude minimálně 70 mm (viz obrázek).
Oběh vzduchu okolo
spotřebiče
• U modelů vybavených jednotkou kondenzátoru namontovanou
přímo pod plechovým krytem na zadní straně spotřebiče je
volný prostor mezi stěnou a spotřebičem stanoven použitým
závěsem.
70 mm
47
ABCDEFG
381853
A Hlavní vypínač
B Tlačítko pro nastavování teploty
C Tlačítko vypnutí akustického výstražného signálu
D Kontrolka bliká: Výstraha vysoké teploty
E Tlačítko hlubokého zmrazování
F Kontrolka svítí: Je aktivována funkce zvýšeného výkonu zmrazování (super freeze)
G Digitální displej mrazničky zobrazuje nastavenou teplotu v rozmezí od -16°C to -24°C
Spotřebič je možné zapnout/vypnout z pohotovostního režimu
(dva paličky na displeji), stisknutím tlačítka (A) a jeho podržením
na několik sekund. Pokud je spotřebič zapnutý tímto způsobem,
aktivuje se 24-hodinové zpoždění alarmu vysoké teploty, aby
mraznička dosáhla nastavenou teplotu. Tím je zabráněno
zbytečné aktivaci alarmu.
• Teplotu můžete nastavit podle potřeby pomocí tlačítka B.
• Doporučené nastavení je –18 °C.
• Během nastavování teploty bude zvolená teplota blikat na
digitálním displeji.
Po ukončení blikání budepostup nastavování dokončen a
nastavená hodnota se uloží.
• Teplota uvnitř spotřebiče je ovlivňována teplotou prostředí a
tím, jak často se kryt otevírá.
Zapínání/vypínání
spotřebiče
Nastavování teploty
48
Obsluha spotřebiče
381853
• Tuto funkci použijte při prvním zapnutí spotřebiče, před
čištěním a tehdy, když do mrazničky vkládáte velké množství
potravin (viz »Postup zmrazování«).
• Stiskněte tlačítko E – signálka F se rozsvítí a na displeji se
objeví písmena SF. Tato funkce se deaktivuje přibližně po
dvou dnech. Lze ji deaktivovat manuálně stisknutím tlačítka E.
Jestliže bude teplota příliš vysoká, dojde k aktivaci výstražného
signálu (přerušované pípání); bude blikat signalizace D a displej
teploty (-16 °C).
• Tento výstražný signál se automaticky vypne, jakmile teplota
v mrazničce poklesne na úroveň, která již nepředstavuje
nebezpečí zkázy potravin.
• Zvukový výstražný signál můžete potvrdit a vypnout stisknutím
tlačítka C.
• Jestliže po potvrzení stisknutím tlačítka C nebude dosaženo
dostatečně nízké teploty v mrazničce a bude existovat
nebezpečí zkázy potravin, zvukový výstražný signál se aktivuje
znovu, vždy po 24 hodinách.
• Signálka D a displej teploty (hodnota -16 °C) budou stále
blikat, dokud nebude dosaženo dostatečně nízké teploty v
mrazničce a bude existovat nebezpečí zkázy potravin.
Alarm vysoké teploty kvůli k výpadku napájení proudem (nebo při
odpojení spotřebiče ze sítě) znamená to, že teplota mrazničky
během výpadku proudu klesla na úroveň, která představuje riziko
zkažení potravin. Po obnovení napájení se požadovaná teplota
v mrazničce dosáhne s určitým časovým zpožděním. V případě
několika po sobě jdoucích výpadků bude uložena nejvyšší
teplota. Aktivuje se akustický alarm (přerušované 5-minutové
pípání každou celou hodinu) a blikat bude signální světlo D a
ukazatel maximální teploty.
• Pro potvrzení a deaktivaci zvukového signálu a ukazatele
maximální teploty stiskněte tlačítko C.
• Signální světlo D a ukazatel teploty (-16 °C) bude blikat,
dokud teplota v mrazničce nebude dostatečně nízká na to, aby
nepředstavovala nebezpečí zkažení potravin.
Funkce zvýšení výkonu
mrazničky (super freeze)
Výstraha vysoké teploty
Alarm vysoké teploty
kvůli k výpadku napájení
proudem
49
381853
Na jakost zmrazování čerstvých potravin nebo skladování
zmražených potravin má rozhodující účinek správné používání
spotřebiče, vhodné zabalení, udržování správné teploty a
dodržování norem hygieny potravin.
Pro zmrazování používejte pouze vhodné potraviny, to znamená
potraviny, které dobře snášejí nízké teploty.
• Používejte potraviny prvotřídní jakosti.
• Zmrazujte pouze ovoce a zeleninu, která je naprosto čerstvá.
• Používejte vhodné obaly a potraviny správně balte.
• Obal musí být vzduchotěsný a vodotěsný, protože netěsnost
by mohla mít za následek vysychání potravin a ztrátu vitaminů.
• Fólie a sáčky musejí být měkké a poddajné, aby se
přizpůsobily ukládaným potravinám.
• Zmrazovací boxy a zásobníky musejí dobře těsnit.
• Je maximálně důležité, aby potraviny byly zmraženy co
nejrychleji. Proto by jednotlivé obaly neměly být příliš velké a
potraviny je třeba před zmrazováním ochladit.
• 24 hodin před zmrazováním čerstvých potravin zapněte funkci
super freeze (zvýšený výkon zmrazování):
- Stiskněte tlačítko E (rozsvítí se signálka F, na displeji se
zobrazí písmena SF).
- Vložte potraviny do mrazničky.
Potraviny před vložením do mrazničky ochlaďte na pokojovou
teplotu.
• Maximální množství potravin, které lze najednou vložit, je
uvedeno na výkonovém štítku spotřebiče.
• Jestliže množství zmrazovaných potravin bude přesahovat
uvedenou hodnotu, zhorší se jakost již zmrazených potravin.
• Jestliže budete muset zmrazovat velké množství potravin,
opakujte postup zmrazování několikrát.
• Při zmrazování menšího množství potravin (1 – 2 kilogramy)
není funkce super freeze vyžadována.
• Tato funkce se deaktivuje přibližně po dvou dnech. Lze ji
deaktivovat manuálně stisknutím tlačítka E.
Doba skladování zmražených potravin závisí na jejich složení,
jakosti, době trvanlivosti atd. Maximální dobu skladování zkrátí
především vysoký obsah tuku. Proto lze libové maso skladovat v
mrazničce až 12 měsíců, zatímco tučné maso vydrží pouze 4 až
6 měsíců. Potraviny uchovávejte v těsně uzavřených zásobnících
nebo příslušných obalech.
Zmrazování čerstvých
potravin
Postup zmrazování
Skladování zmražených
potravin
50
Zmrazování a Skladování zmražených potravin
381853
Potraviny zmražené z výroby
Doba a teplota skladování potravin zmražených z výroby je
uvedena na obalu.
- Vybírejte si pouze řádně zabalené potraviny.
- Potraviny chraňte před rozmrazením; zvýšení teploty zkrátí
maximální dobu skladování zmražených potravin.
Dodržujte níže uvedené pokyny, aby se zabránilo kontaminaci
potravin:
• Dlouho otevřená dvířka zařízení mohou způsobit výrazné
zvýšení teploty v přihrádkách zařízení.
• Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s
potravinami a také přístupný odvodňovací systém.
• Pokud je zařízení delší dobu prázdné, tak ho vypněte,
odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte dvířka otevřená, aby se
netvořily v něm plísně.
Částečně nebo úplně rozmražené potraviny spotřebujte co
nejdříve.
Částečné rozmrazení snižuje výživnou hodnotu potravin,
zejména ovoce, zeleniny a hotových jídel.
Rozmrazování
zmražených potravin
Typ potraviny Doba skladování (v měsících)
123456789101112
Zelenina
+++
Ovoce
++ +
Chléb, pečivo
+
Mléko
+
Hotová jídla
+
Maso: hovězí
++ +
telecí
+++
vepřové
+++
drůbeží
+++
zvěřina
+++
porcované
+
Uzeniny
+
Ryby: libové
+
tučné
+
Vnitřnosti
+
Prevence kontaminace
potravin
51
Přibližná doba
skladování zmražených
potravin
381853
• Spotřebič rozmrazujte jednou nebo dvakrát za rok, případně
dle potřeby i častěji, pokud často otevíráte dvířka. Silnější
vrstva námrazy se může hromadit v některých oblastech,
zejména v okolí výfukového ventilu. Je to normální jev,
vyplývající ze vstupu vlhkého vzduchu. Na seškrábání
námrazy můžete použít dodanou škrabku.
• Přibližně 24 hodin před rozmrazováním pootočte přepínačem
(A) do polohy hlubokého zmrazování (rozsvítí se signálka
B), aby se potraviny ochladily na velmi nízkou teplotu.
• Odpojte spotřebič od stěnové zásuvky.
• Spotřebič vyprázdněte a zajistěte ochranu potravin před
rozmrazením.
Nejrychlejší způsob odstraňování nahromaděné námrazy
Pro odstranění vrstvy námrazy z povrchů mrazicího boxu
použijte škrabku, která je součástí dodávky. Potom měkkým
hadříkem námrazu z mrazničky setřete předtím, než roztaje.
Odstraňování námrazy rozmrznutím
Jestliže vrstva námrazy je příliš silná na to, aby ji bylo možné
odstranit škrabkou, je třeba ji nejprve alespoň částečně
rozmrazit.
• Odstraňte zátku (1) na čelní straně mrazničky.
• Vložte trubici, která je součástí dodávky, do otvoru (2) a
umístěte pod tuto trubici nádobu na zachycování vody z
roztáté námrazy.
• Odstraňte zátku (3) na spodní straně mrazničky.
• Nechte kryt otevřený, aby se proces tání urychlil. Pomocí
měkkého hadříku vytřete vnitřní povrchy. Vraťte obě zátky na
jejich místo a trubici uložte pro další použití.
• Nepoužívejte žádné rozmrazovací spreje, protože ty mohou
roztavit plastové díly nebo způsobit poškození zdraví.
Před čištěním spotřebič odpojte od stěnové zásuvky!
Nepoužívejte abrazivní nebo agresivní čisticí prostředky, abyste
nepoškodili povrchy.
Při čištění dbejte na to, abyste odstranili všechny a jakékoliv
zbytky použitých čisticích přípravků.
• Vnitřek vyčistěte roztokem vody s troškou zředěného
octa nebo jedlé sody (1 polévková lžíce na 1 litr vody).
Nakonec všechny povrchy vytřete do sucha čistým hadříkem
vymáchaným v čisté vodě a důkladně vyždímaným.
Rozmrazování
spotřebiče
Čištění spotřebiče
52
Rozmrazování a čištění spotřebiče
381853
• Vnějšek očistěte pomocí měkkého hadříku a vody s malým
množstvím přidaného čisticího přípravku.
Pro čištění těsnění krytu použijte mýdlovou vodu.
Povrchy opatřené lakem čistěte měkkým hadříkem a čisticím
přípravkem založeným na alkoholu (například přípravkem pro
čištění skla). Také můžete použít čistý alkohol (etanol nebo
izopropylalkohol).
Nepoužívejte abrazivní čisticí přípravky ani speciální agresivní
čističe, jako jsou například přípravky pro čištění nerezové oceli
atd., pro čištění plastových dílů a dílů opatřených lakem.
• Jestliže váš spotřebič má kondenzátorovou jednotku
nainstalovanou na zadní stěně spotřebiče, občas (minimálně
jednou ročně) odstraňte z této kondenzátorové jednotky prach
pomocí měkkého nekovového kartáče nebo vysavače.
Odpojte spotřebič, vyprázdněte ho, rozmrazte a vyčistěte vnitřek.
Do vnitřku spotřebiče vložte sáček s jedlou sodou a ponechte
kryt v pootevřeném stavu.
Vyřazení spotřebiče z
používání
53
381853
Během provozu spotřebiče se mohou objevit některé závady.
Níže je uveden seznam závad, které jsou nejběžnějším výsledkem nevhodného používání a které
můžete odstranit sami.
Problém Příčina Řešení
Spotřebič po připojení k napájecí
síti nefunguje:
Do zásuvky není dodáván
elektrický proud.
Zkontrolujte, zda je zásuvka
pod napětím a zda je spotřebič
zapnutý.
Trvalý nebo nadměrně dlouhý provoz: Kryt se otevírá příliš často nebo na příliš dlouhou dobu.
Příliš vysoká teplota prostředí.
Kryt není správně uzavřen (je něčím zablokován, těsnění je vadné
atd.).
Najednou je vloženo příliš velké množství potravin.
Nedostatečné chlazení
jednotkou kondenzátoru.
Zkontrolujte, zda za zadní a před
přední stěnou spotřebiče
může volně cirkulovat vzduch.
Odstraňte prach z jednotky
kondenzátoru (jestliže má váš
spotřebič jednotku kondenzátoru
nainstalovanou na zadní stěně
spotřebiče).
Mrazicí skříň se chvěje nebo
vydává příliš velký hluk:
Nesprávná instalace. Zajistěte, aby spotřebič stál na
pevném povrchu.
Skříň mrazničky je v kontaktu
se stěnou nebo sousedním.
Přemístěte skříň.
Na venkovních stěnách se hromadí
vlhkost:
Vlhká místnost. Odsuňte spotřebič od
stěn – zvětšete vzdálenost mezi
spotřebičem a podlahou, aby se
umožnila lepší cirkulace vzduchu
kolem spotřebiče.
Nedostatečná izolace.
Delší období horkého a vlhkého počasí.
Nadměrné vytváření námrazy uvnitř
spotřebiče:
Skříň mrazničky byla otevřena příliš dlouho nebo se otevírá příliš
často.
Příliš velké množství nedostatečně ochlazených potravin.
Vadné těsnění krytu. Zkontrolujte, zda jste odstranili
plastové rozpěrky a zda vložené
potraviny nebrání v úplném
uzavření krytu.
Bliká signálka D: Dosud nebylo dosaženo nastavené teploty spotřebiče.
• Příliš velké množství nedostatečně ochlazených potravin zvýší
teplotu uvnitř skříně mrazničky. Když dojde k ochlazení potravin na
nastavenou teplotu, signálka zhasne.
• Delší výpadek napájení.
• Kryt se otevírá příliš často nebo na příliš dlouhou dobu.
54
Odstraňování závad
VYHRAZUJEME SI PRÁVO PROVÁDĚT ZMĚNY, KTERÉ
NEOVLIVNÍ FUNKČNOST SPOTŘEBIČE.
381853
Před výměnou žárovky odpojte spotřebič z elektrické sítě!
Pomocí šroubováku povolte šroub na plastové krytce a vyjměte ji
(viz obrázek).
Potom vyměňte spálenou žárovku za novou (E14, 15 W).
Žárovku nevyhazujte do organického odpadu.
Žárovka je spotřební materiál, a proto se na ni nevztahuje
záruka.
Žárovky používané v tomto zařízení jsou účelové žárovky určené
výhradně pro domácí spotřebiče. Nejsou vhodné pro osvětlení
místnosti v domácnosti.
Výměna vnitřní žárovky
Problém Příčina Řešení
Kryt jde těžko otevřít. Ucpaný odvzdušňovací ventil na
zadní straně spotřebiče (pouze
u některých modelů).
Vyjměte a vyčistěte ventil podle
obrázku.
Kód zobrazený na displeji:
• Jestliže se na displeji zobrazí E3, přivolejte servisního technika.
Budou blikat signálky D a F:
• Jestliže budou blikat signálky D a F, přivolejte servisního technika.
Pokud žádná z uvedených příčin zřejmě vašemu problému neodpovídá, kontaktujte laskavě nejbližší
servisní středisko a uveďte typ, model a sériové číslo, jak jsou uvedeny na štítku se základnímu údaji,
který se nachází ve vnitřním prostoru spotřebiče.
Pokyny k používání spotřebiče najdete take na www.gorenje.cz
55
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
