NEC MultiSync® P221W Návod na obsluhu
- Kategória
- Televízory
- Typ
- Návod na obsluhu
Táto príručka je tiež vhodná pre
MultiSync P221W
UÏivatelská pfiíruãka
Rejstfiík
Varování, Upozornûní ................................................................................................................. âesky-1
Registraãní údaje ........................................................................................................................ âesky-1
Provozní pokyny.......................................................................................................................... âesky-3
Obsah ......................................................................................................................................... âesky-5
Rychl˘ start ................................................................................................................................. âesky-6
Ovládací prvky ............................................................................................................................ âesky-10
Technické údaje .......................................................................................................................... âesky-15
Vlastnosti .................................................................................................................................... âesky-16
OdstraÀování problémÛ............................................................................................................... âesky-17
Dodatek....................................................................................................................................... âesky-18
PouÏití funkce Auto Brightness (Automatick˘ jaz)....................................................................... âesky-22
TCO’03........................................................................................................................................ âesky-23
Informace v˘robce o recyklaci a spotfiebû energie ..................................................................... âesky-24
âesky
âesky-1
VAROVÁNÍ
UPOZORNùNÍ
UPOZORNùNÍ: PRO SNÍÎENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM ZKONTROLUJTE, ZDA JE NAPÁJECÍ ·≈ÒRA
ODPOJENA ZE ZÁSUVKY. PRO ÚPLNÉ ODPOJENÍ ZDROJE NAPÁJENÍ OD JEDNOTKY ODPOJTE
NAPÁJECÍ ·≈ÒRU Z ELEKTRICKÉ ZÁSUVKY (NEOSTRA≈UJTE KRYT). UVNIT¤ SE NENACHÁZEJÍ
DÍLY, DO KTER¯CH UÎIVATEL MÒÎE ZASAHOVAT. SERVIS SVù¤TE KVALIFIKOVANÉ OSOBù.
Tento symbol upozorÀuje uÏivatele na neizolované napûtí v rámci jednotky, jehoÏ intenzita mÛÏe b˘t
dostateãnû vysoká, aby zpÛsobila úraz elektrick˘m proudem. Jak˘koli kontakt s libovoln˘m dílem uvnitfi
jednotky je proto nebezpeãn˘.
Tento symbol upozorÀuje uÏivatele na dÛleÏitou literaturu t˘kající provozu a údrÏby jednotky dodanou spoleãnû
s tímto zafiízením. Chcete-li pfiedejít problémÛm, doporuãujeme peãlivé proãtení pfiíslu‰n˘ch materiálÛ.
CHRA≈TE ZA¤ÍZENÍ P¤ED DE·TùM A VLHKEM. ZABRÁNÍTE TAK NEBEZPEâÍ POÎÁRU NEBO ÚRAZU
ELEKTRICK¯M PROUDEM. POLARIZOVANOU ZÁSTRâKU JEDNOTKY NEPOUÎÍVEJTE VE SPOJENÍ SE ZÁSUVKOU
PRODLUÎOVACÍ ·≈ÒRY NEBO JIN¯MI ZÁSUVKAMI, POKUD KOLÍKY NELZE ZCELA ZASUNOUT.
UVNIT¤ ZA¤ÍZENÍ SE NACHÁZÍ VYSOKONAPùËOVÉ KOMPONENTY, PROTO SK¤Í≈ NEOTEVÍREJTE. SERVIS
SVù¤TE KVALIFIKOVANÉ OSOBù.
Prohlá‰ení v˘robce
Zde tímto prohla‰ujeme, Ïe barevn˘ monitor
MultiSync P221W (L227HT) je v souladu se
smûrnice 2006/95/ES:
– EN 60950-1
smûrnice 2004/108/ES:
– EN 55022
– EN 61000-3-2
– EN 61000-3-3
– EN 55024
a je opatfien oznaãením
NEC Display Solutions, Ltd.
4-13-23, Shibaura,
Minato-Ku
Tokyo 108-0023, Japan
Registraãní údaje
Prohlá‰ení
UPOZORNùNÍ: PouÏívejte s tímto displejem pouze dodanou napájecí ‰ÀÛru, která je v souladu s níÏe uvedenou tabulkou.
Pokud napájecí ‰ÀÛra nebyla dodána se zafiízením, obraÈte se na prodejce. Ve v‰ech ostatních pfiípadech pouÏívejte napájecí
‰ÀÛru, která se shoduje se stfiídav˘m napûtím zásuvky a která vyhovuje bezpeãnostním pfiedpisÛm dané zemû.
*PouÏíváte-li k provozu monitoru MultiSync P221W napájení 125 – 240 V, pouÏijte také odpovídající napájecí ‰ÀÛru, která
odpovídá napûtí zásuvky stfiídavého proudu.
POZNÁMKA: Tento produkt lze opravit pouze v zemi, kde byl zakoupen.
Kontinentální
Evropa
VB âínská Japonská
VB âína JaponskoZemû EU (kromû VB)
230 220 100230
Typ zásuvky Severní Amerika
Tvar zástrãky
Oblast
Napûtí
USA/Kanada
120*
Tchaj-wan
110*
âesky-2
Prohlá‰ení kanadského oddûlení pro dodrÏování komunikaãních pfiedpisÛ
DOC: Digitální pfiístroj tfiídy B splÀuje ve‰keré poÏadavky kanadského pfiedpisu o zafiízeních zpÛsobujících ru‰ení.
C-UL: Tento pfiístroj je opatfien znaãkou C-UL a je v souladu s kanadsk˘mi bezpeãnostními pfiedpisy podle CAN/CSA C22.2
ã. 60950-1.
Informace Federální komise komunikací
1. PouÏívejte speciální kabely pfiiloÏené k barevnému monitoru MultiSync P221W (L227HT), které zamezí ru‰ení pfiíjmu
rozhlasového a televizního vysílání.
(1) Napájecí ‰ÀÛra musí b˘t schválena a musí vyhovovat bezpeãnostním pfiedpisÛm platn˘m v USA a splÀovat
následující podmínky.
Napájecí ‰ÀÛra Nestínûn˘ typ, 3pramenná
Tvar zástrãky
U.S.A
(2) PouÏívejte dodan˘ odstínûn˘ kabel pro obrazov˘ signál, kter˘ je vybaven buì 15kolíkov˘m miniaturním
konektorem D-SUB a konektorem D-SUB, nebo konektorem DVI-D a DVI-D. PouÏití jin˘ch kabelÛ a adaptérÛ
mÛÏe zpÛsobovat interferenci s pfiíjmem rozhlasového a televizního signálu.
2. Toto zafiízení bylo testováno a shledáno jako vyhovující limitÛm pro digitální zafiízení tfiídy B, na základû ãásti 15 pfiedpisÛ
FCC. Tyto limity jsou navrÏeny tak, aby poskytovaly pfiimûfienou ochranu pfied ‰kodliv˘m ru‰ením pfii instalaci v
domácnosti. Toto zafiízení generuje, vyuÏívá a mÛÏe vyzafiovat vysokofrekvenãní záfiení a pokud není instalováno a
pouÏíváno v souladu s tûmito pokyny, mÛÏe zpÛsobovat ‰kodlivé ru‰ení rádiové komunikace. Neexistuje v‰ak Ïádná
záruka, Ïe k ru‰ení pfii konkrétní instalaci nedojde. Pokud toto zafiízení zpÛsobuje ‰kodlivé ru‰ení pfiíjmu rozhlasového
nebo televizního signálu, coÏ je moÏné zjistit vypnutím a zapnutím daného zafiízení, Ïádáme uÏivatele, aby se pokusil
odstranit toto ru‰ení provedením nûkterého z následujících opatfiení:
• Natoãte nebo pfiemístûte pfiijímací anténu.
• Zvût‰ete vzdálenost mezi zafiízením a pfiijímaãem.
• Zafiízení pfiipojte do elektrické zásuvky jiného obvodu, neÏ je ten, k nûmuÏ je pfiipojen pfiijímaã.
• Potfiebujete-li pomoc, obraÈte se na prodejce nebo zku‰eného odborníka.
V pfiípadû nutnosti by mûl uÏivatel poÏádat prodejce nebo zku‰eného rozhlasového ãi televizního technika o dal‰ích
doporuãení. UÏivatel mÛÏe najít radu v následující broÏurce pfiipravené Federální komisí komunikací: “How to Identify
and Resolve Radio-TV Interference Problems.” (Zji‰tûní a odstranûní problémÛ s ru‰ením rádiového a televizního
signálu). Tato broÏurka je k dostání na úfiadu U.S. Government Printing Office, Washington, D.C., 20402, skladové
ã. 004-000-00345-4.
Prohlá‰ení o shodû
Toto zafiízení je v souladu s pfiedpisy FCC ãástí 15. Provoz je závisl˘ na následujících dvou podmínkách. (1) Toto zafiízení nesmí
zpÛsobit ‰kodlivé ru‰ení a (2) toto zafiízení musí pfiijmout jakékoli ru‰ení, vãetnû ru‰ení, které mÛÏe zpÛsobit neÏádoucí provoz.
Strana odpovûdná v USA: NEC Display Solutions of America, Inc.
Adresa: 500 Park Blvd, Suite 1100
Itasca, Illinois 60143
Tel. ã.: (630) 467-3000
Typ produktu: Monitor
Klasifikace zafiízení: Periferní zafiízení tfiídy B
Model: MultiSync P221W (L227HT)
Tímto prohla‰ujeme, Ïe zafiízení specifikované v˘‰e odpovídá
technick˘m standardÛm stanoven˘m pfiedpisy FCC.
Windows je registrovaná ochranná známka spoleãnosti Microsoft Corporation. NEC je registrovaná ochranná známka
spoleãnosti NEC Corporation. ENERGY STAR je v USA registrovaná obchodní znaãka.
Ergo Design je registrovaná ochranná známka spoleãnosti NEC Display Solutions, Ltd. v Rakousku, Beneluxu, Dánsku, Francii,
Nûmecku, Itálii, Norsku, ·panûlsku, ·védsku a Velké Británii.
NaViSet je ochranná a známka spoleãnosti NEC Display Solutions Europe GmbH v zemích Evropské Unie a ve ·v˘carsku.
MultiSync je registrovaná ochranná známka spoleãnosti NEC Display Solutions, Ltd. v Velké Británii, Itálii, Rakousku, Nizozemí,
·v˘carsku, ·védsku, ·panûlsku, Dánsku, Nûmecku, Norsku a Finsku.
V‰echny ostatní znaãky a názvy produktÛ jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky pfiíslu‰n˘ch vlastníkÛ.
Spoleãnost NEC Display Solutions of America, Inc., jako úãastník programu ENERGY STA R
®
, urãila, Ïe tento produkt splÀuje
poÏadavky smûrnic ENERGY STAR pro efektivní vyuÏití energie. Znak ENERGY STA R neznamená, Ïe organizace EPA odpovídá za
jak˘koli produkt nebo jakoukoli sluÏbu.
âesky
âesky-3
Provozní pokyny
Bezpeãnostní opatfiení a údrÏba
CHCETE-LI DOSÁHNOUT OPTIMÁLNÍ FUNKCE BAREVNÉHO
MONITORU LCD MULTISYNC, POSTUPUJTE P¤I INSTALACI
A NASTAVOVÁNÍ PODLE NÁSLEDUJÍCÍCH POKYNÒ:
• MONITOR NEOTVÍREJTE. Uvnitfi monitoru nejsou Ïádné souãásti, které by mohl uÏivatel sám opravit. Pfii otvírání nebo
odstraÀování krytÛ se vystavujete nebezpeãí úrazu elektrick˘m proudem a jin˘m rizikÛm. Ve‰keré zásahy tohoto druhu
pfienechejte odborníkÛm.
• Dbejte, aby se do monitoru nedostaly tekutiny a nepouÏívejte ho v blízkosti vody.
• Do mezer obalu nezasouvejte Ïádné pfiedmûty. Mohly by se dotknout nebezpeãn˘ch ãástí pod napûtím, coÏ mÛÏe zpÛsobit
úraz elektrick˘m proudem, poÏár nebo selhání zafiízení.
• Na napájecí ‰ÀÛru nepokládejte Ïádné tûÏké pfiedmûty. Po‰kození izolace mÛÏe zpÛsobit úraz elektrick˘m proudem nebo
poÏár.
• Produkt neumísÈujte na ‰ikmé a nestabilní vozíky, stojany nebo stoly; monitor se mÛÏe pádem váÏnû po‰kodit.
• Napájecí ‰ÀÛra musí b˘t schválena a musí vyhovovat bezpeãnostním pfiedpisÛm platn˘m v pfiíslu‰né zemi.
(V Evropû je tfieba pouÏít typ H05VV-F 3G 0,75 mm
2
.)
•Ve Velké Británii se smí k tomuto monitoru pouÏívat jen ‰ÀÛra odpovídající normám BS se zalitou zástrãkou a s ãernou
pojistkou (5A).
• NeumisÈujte na monitor Ïádné pfiedmûty a nepouÏívejte monitor venku.
• Záfiivky uvnitfi tohoto produktu obsahují rtuÈ. Pfii likvidaci postupujte podle místních zákonÛ.
• Neoh˘bejte, nezkrucujte ani jinak nepo‰kozujte napájecí ‰ÀÛru.
• NepouÏívejte monitor na pfiíli‰ teplém, vlhkém nebo pra‰ném místû.
• Nezakr˘vejte vûtrací otvory na monitoru.
• Pfii pfiená‰ení, montáÏi a nastavování se panelu LCD nedot˘kejte. Nadmûrn˘ tlak na panel LCD mÛÏe zpÛsobit váÏné
po‰kození zafiízení.
• Nainstalujte displej do stabilní pozice, pfiedejdete tak pfievrácení nebo pádu displeje a jeho po‰kození.
V níÏe popsan˘ch pfiípadech je nutno okamÏitû odpojit monitor od napájení a pfiivolat odborného technika:
• Dojde k po‰kození napájecí ‰ÀÛry.
• Do monitoru se dostane kapalina nebo monitor upadne na zem.
• Monitor byl vystaven de‰ti nebo vodû.
• Monitor upadne nebo se po‰kodí jeho obal.
• Monitor fiádnû nefunguje, pfiestoÏe jste dodrÏeli v‰echny pokyny.
• Pokus se sklo rozbije, buìte opatrní.
• JestliÏe se monitor po‰kodí nebo pokud praskne sklo, buìte opatrní a nedot˘kejte se tekut˘ch krystalÛ.
• Zajistûte kolem monitoru odpovídající odvûtrávání, aby se nepfiehfiíval. Nezakr˘vejte
vûtrací otvory a neumísÈujte monitor do blízkosti topidel a jin˘ch tepeln˘ch zdrojÛ.
Nepokládejte na monitor Ïádné pfiedmûty.
• Konektor napájecí ‰ÀÛry je hlavním prostfiedkem pro odpojení systému od pfiívodu
elektrického napûtí. Monitor je tfieba nainstalovat blízko elektrické zásuvky, k níÏ máte
snadn˘ pfiístup.
• Pfii dopravû a manipulaci zacházejte se zafiízením opatrnû. Obal uschovejte pro pfiípadnou
pfiepravu.
• Monitor pfii pfiená‰ení drÏte za vestavûné drÏadlo a spodní rámy.
• Pfii pfiená‰ení jej nedrÏte pouze za podstavec.
• Dosvit obrazu: U displejÛ na bázi technologie LCD se mÛÏe projevit dosvit obrazu. Dosvitem obrazu se oznaãuje zbytkov˘
obraz (“duchy”) pfiedchozího obrazu, kter˘ zÛstane viditeln˘ na obrazovce. Narozdíl od bûÏn˘ch monitorÛ není dosvit obrazu
na displeji LCD trval˘, ale pfiesto by se mûlo pfiedejít zobrazení jednoho obrazu po dlouhou dobu. Chcete-li zmírnit dosvit
obrazu, vypnûte monitor na stejnû dlouhou dobu, po jakou byl poslední obraz zobrazen. JestliÏe byl napfiíklad obraz na
obrazovce hodinu a zÛstal po nûm zbytkov˘ obraz, znovu vypnûte monitor na jednu hodinu, aby obraz zmizel.
POZNÁMKA: Stejnû jako u v‰ech osobních zobrazovacích zafiízení doporuãuje firma NEC DISPLAY SOLUTIONS
pravidelné spou‰tûní spofiiãÛ obrazovky s pohyblivou grafikou v pfiípadech, kdy se pouÏívá k zobrazování statické grafiky.
Pokud zafiízení nepouÏíváte, vypnûte jej.
UPOZORNùNÍ
âesky-4
SPRÁVN¯M UMÍSTùNÍM A NASTAVENÍM MONITORU MÒÎETE
P¤EDEJÍT ÚNAVù OâÍ, BOLESTEM RAMEN A ·ÍJE. P¤I UMÍSËOVÁNÍ
MONITORU POSTUPUJTE PODLE NÁSLEDUJÍCÍCH POKYNÒ:
• Pro dosaÏení optimálního v˘konu nechejte monitor 20 minut zahfiát.
• Umístûte monitor do takové v˘‰ky, abyste horní ãást obrazovky mûli mírnû pod úrovní
oãí. Pohled na stfied obrazovky by mûl smûfiovat mírnû dolÛ.
• Doporuãená minimální vzdálenost monitoru od oãí je 40 cm, maximální 70 cm. Optimální
vzdálenost je 50 cm.
• Pfii práci zamûfiujte zrak pravidelnû na nûjak˘ pfiedmût vzdálen˘ nejménû 6 m, sníÏí tak
namáhání va‰eho zraku. âasto mrkejte.
• Pro minimalizaci odleskÛ a odrazÛ monitor umístûte pod úhlem asi 90° od okna a jiného
svûtelného zdroje. Monitor sklopte tak, aby se na obrazovce neodráÏela stropní svûtla.
• JestliÏe se nelze odrazu svûtla na obrazovce vyhnout, pouÏívejte filtr jako stínidlo.
• Jas a kontrast nastavte tak, aby byla zaji‰tûna optimální ãitelnost.
• Stojan na dokumenty pouÏívejte v blízkosti obrazovky.
• Obrazovku nebo referenãní materiál, se kter˘m pracujete, umístûte pfied sebe, abyste pfii psaní museli co nejménû otáãet
hlavou.
• Rozhodnû nezobrazujte nehybné vzory na dlouhou dobu, abyste zabránili dosvitu obrazu (magnetické zpoÏdûní obrazu).
• Choìte pravidelnû na prohlídky k oãnímu lékafii.
Ergonomika
Pro maximální ergonomickou pohodu doporuãujeme:
• Jas nastavte tak, aby zmizel rastr na pozadí.
• Nenastavujte ovladaã kontrastu do maximální pozice.
• Pfii pouÏití standardního signálu vyuÏívejte v˘robcem nastavenou velikost a polohu (Size a Position).
• PouÏijte pfiedvolbu nastavení barev.
• PouÏívejte neprokládané signály s vertikální obnovovací frekvencí v rozsahu 60-75 Hz.
• NepouÏívejte primární modrou barvu na tmavém pozadí; je ‰patnû vidût a zpÛsobuje únavu oãí v dÛsledku nedostateãného
kontrastu.
âi‰tûní displeje LCD
• Je-li displej LCD zaprá‰en˘ nebo zneãi‰tûn˘, opatrnû jej otfiete mûkkou látkou.
• Kãi‰tûní displeje nepouÏívejte tvrdé materiály.
• Na displej LCD netlaãte.
• NepouÏívejte ãisticí prostfiedek OA, mÛÏe zpÛsobit zhor‰ení povrchu displeje, a tím sníÏení kvality obrazu.
âi‰tûní skfiínû
• Odpojte napájecí kabel.
• Opatrnû otfiete skfiíÀ mûkkou látkou.
• MÛÏete pouÏít látku navlhãenou vneutrálním ãistícím prostfiedku svodou. Potom v‰ak skfiíÀ do sucha otfiete.
POZNÁMKA: Povrch skfiínû je ãásteãnû zplastu. NEPOUÎÍVEJTE benzen, fiedidla, zásadité ãistící prostfiedky, alkohol,
prostfiedky na ãi‰tûní skla, vosky, le‰tící prostfiedky, m˘dlov˘ prá‰ek ani insekticidy. SkfiíÀ nesmí pfiijít do
dlouhodobého styku spryÏí nebo vinylem. Tyto druhy tekutin a látek mohou poru‰it nátûr.
âesky
âesky-5
Obsah
Krabice* s monitorem NEC obsahuje následující poloÏky:
• Monitor MultiSync P221W s podstavcem umoÏÀujícím otoãení ve vodorovném a svislém smûru, sklápûní a úpravu v˘‰ky,
• síÈová ‰ÀÛra,
• kabel pro obrazov˘ signál (15kolíkov˘ miniaturní konektor D-SUB-D-SUB),
• kabel pro obrazov˘ signál (konektor DVI-D a DVI-D),
• uÏivatelská pfiíruãka,
• CD-ROM,
•kryt kabelu,
• 4-M4 x 14 ‰roubky pro upevnûní monitoru k ohebnému rameni (str. 9).
SíÈová ‰ÀÛra
UÏivatelská pfiíruãka Kabel s konektory DVI-D Kryt kabelu
CD-ROM
15kolíkov˘ miniaturní konektor
D-SUB-D-SUB
·roubky
* PÛvodní karton a balicí materiál si uschovejte pro pfiípadnou pfiepravu monitoru.
UÏivatelská
pfiíruãka
POZNÁMKA: Tento monitor muÏe b˘t vybaven
doplnkov˘mi reproduktory: “MultiSync
sound bar”. Informace vám poskytne
prodejce nebo nav‰tivte stránku
http://www.nec-display-solutions.com
âesky-6
POZNÁMKA: U nûkter˘ch poãítaãÛ Macintosh není nutné pouÏívat tento kabelov˘ adaptér.
3. Uchopte monitor za obû strany a naklopte jej o 30 stupÀÛ nahoru a zvednûte do nejvy‰‰í polohy (obrázek C.1).
4. Pfiipojte v‰echny kabely k pfiíslu‰n˘m konektorÛm (obrázek C.1).
POZNÁMKA: Nesprávné pfiipojení kabelÛ mÛÏe zpÛsobit nestandardní fungování, sníÏení kvality obrazu nebo po‰kození
zobrazovacích souãástek modulu LCD a mÛÏe zkrátit Ïivotnost modulu.
5. Aby kabely nepfiekáÏely, zasuÀte je za úchyty, které jsou souãástí podstavce.
Podle návodu zasuÀte napájecí kabel do urãen˘ch úchytÛ (obrázek C.2).
Podle návodu zasuÀte do pfiíslu‰n˘ch úchytÛ kabel DVI a 15kolíkov˘ signální kabel mini D-Sub (obrázek C.2).
Pfii pouÏití monitoru na v˘‰ku zasuÀte do pfiíslu‰n˘ch úchytÛ kabel DVI a 15kolíkov˘ signální kabel D-Sub–DVI (obrázek C.3).
6. V‰echny kabely musí pfiiléhat k podstavci (obrázek C.2).
Po manipulaci s kabely upravte svislou a horizontální polohu monitoru.
Rychl˘ start
Monitor LCD pfiipojíte k poãítaãi následujícím zpÛsobem:
1. Vypnûte poãítaã.
2. Pro poãítaã PC nebo Macintosh s digitálním v˘stupem DVI: Pfiipojte jeden konec signálního kabelu DVI ke konektoru
grafické karty poãítaãe (obrázek A.1). Dotáhnûte v‰echny ‰rouby.
Poãítaã PC s analogov˘m v˘stupem: V poãítaãi pfiipojte 15kolíkov˘ minikonektor D-SUB signálního kabelu ke konektoru
grafické karty (obrázek A.2). Dotáhnûte v‰echny ‰rouby.
Poãítaãe Macintosh: Pfiipojte k poãítaãi adaptér Macintosh a k adaptéru pfiipojte 15kolíkov˘ konektor signálního kabelu
D-SUB (obrázek B.1). Dotáhnûte v‰echny ‰rouby.
Obrázek A.1 Obrázek B.1
Adaptér kabelu
Macintosh (není
souãástí v˘bavy)
Obrázek A.2
Obrázek C.1
Nejvy‰‰í pozice
podstavce
Naklonûní 30˚
DVI-I
Napájecí ‰ÀÛra
V˘stup stejnOSDûrného proudu
Pfiipojení pfiíslu‰enství NEC.
Tento konektor je urãen jen pro nûkterá
zafiízení.
D-SUB
âesky
âesky-7
7. Uchopte pevnû v‰echny kabely a nasaìte kryt kabelÛ na podstavec (obrázek D.1). Kryt kabelÛ sejmûte podle obrázku D.2.
8. Pfiipojte jeden konec napájecí ‰ÀÛry do napájecího konektoru na zadní stranû monitoru a druh˘ konec do zásuvky ve zdi.
POZNÁMKA: V ãásti Upozornûní této pfiíruãky najdete pokyny k v˘bûru správné napájecí ‰ÀÛry.
9. Hlavní vypínaã na zadní stranû monitoru vedle napájecího konektoru musí b˘t zapnut˘. Pomocí ãelního vypínaãe zapnûte
monitor (obrázek E.1) a poãítaã.
POZNÁMKA: Hlavní vypínaã pfiedstavuje skuteãn˘ vypínaã. Pokud je tento vypínaã v poloze OFF (Vypnuto), monitor nelze
zapnout pfiedním tlaãítkem. NEP¤EPÍNEJTE vypínaãe opakovanû.
10. Funkce bezdotykového automatického sefiízení automaticky nastaví monitor pfii poãáteãní instalaci pro vût‰inu ãasování.
K dal‰ímu sefiízení pouÏijte následující ovladaãe OSD:
• Auto Contrast (Automatické sefiízení kontrastu, pouze pro analogov˘ vstup)
• Auto Adjust (Automatické sefiízení, pouze pro analogov˘ vstup)
Úpln˘ popis tûchto ovladaãÛ OSD je uveden v kapitole Ovladaãe v této uÏivatelské pfiíruãce.
POZNÁMKA: Vyskytnou-li se potíÏe, proãtûte si kapitolu OdstraÀování problémÛ dále v této pfiíruãce.
Obrázek C.2
Obrázek C.3
Obrázek D.1
Obrázek D.2
Obrázek E.1
Hlavní vypínaã
Tlaãítko napájení
VypnutoZapnuto
âesky-8
Sklon monitoru
Uchopte monitor na horní a dolní stranû a upravte sklon
podle poÏadavkÛ (obrázek TS.1).
Otáãení
Uchopte obû strany monitoru a otoãte monitor podle
poÏadavkÛ (obrázek TS.2).
POZNÁMKA: Pfii naklápûní monitoru postupujte opatrnû.
Otoãení obrazovky
Pfied otoãením musíte obrazovku zvednout do nejvy‰‰í polohy, aby nenarazila o desku stolu nebo abyste si nepfiivfieli prsty.
Chcete-li obrazovku posunout nahoru, uchopte monitor za obû strany a zvednûte jej do nejvy‰‰í polohy (obrázek RL.1).
Chcete-li obrazovku otoãit, uchopte monitor za obû strany a otáãejte jím po smûru pohybu hodinov˘ch ruãiãek z polohy na ‰ífiku
do polohy na v˘‰ku nebo proti smûru pohybu hodinov˘ch ruãiãek z polohy na v˘‰ku do polohy na ‰ífiku (obrázek R.1).
Informace o otoãení nabídky OSD do polohy na ‰ífiku a na v˘‰ku najdete v ãásti “Ovládací prvky”.
Nastavení v˘‰ky monitoru
Monitor je moÏné posunout nahoru nebo dolÛ buì v reÏimu Na v˘‰ku nebo Na ‰ífiku.
Chcete-li obrazovku posunout nahoru nebo dolÛ, uchopte monitor na obou stranách a zvednûte jej nebo spusÈte do
poÏadované v˘‰ky (obrázek RL.1).
POZNÁMKA: Pfii sniÏování nebo zvy‰ování obrazovky monitoru buìte opatrní.
Obrázek RL.1
Obrázek R.1
Obrázek TS.1 Obrázek TS.2
âesky
âesky-9
4. Jednou rukou uchopte základnu a druhou rukou pojistnou páãku. Zatlaãte na pojistnou páãku ve smûru ‰ipek (obrázek S.2)
5. Zvednutím podstavce za jeho spodní stranu nahoru podstavec odpojte od monitoru (obrázek S.3). Monitor je nyní pfiipraven
k upevnûní jin˘m zpÛsobem. Pfii upevnûní podstavce postupujte opaãnû.
POZNÁMKA: Pfii jiném upevnûní pouÏívejte pouze prostfiedky kompatibilní s normou VESA (rozteã 100 mm).
POZNÁMKA: Pfii sejmutí podstavce monitoru zacházejte se zafiízením opatrnû.
MontáÏ ohebného ramene
Tento displej je navrÏen k pouÏití s ohebn˘m ramenem.
1. Nejprve postupujte podle pokynÛ k odebrání podstavce.
2. VymûÀte 4 ‰roubky odebrané z podstavce, abyste upevnili ohebné
rameno kmonitoru (obrázek F.1).
Upozornûní: • Aby nedo‰lo kpo‰kození monitoru nebo stojanu,
pouÏívejte pfii montáÏi POUZE ‰rouby (4ks),
které byly vy‰roubovány zpodstavce.
• Monitor lze pouÏívat pouze se schválen˘m ramenem
(napfi. znaãky GS).
• Pfii pouÏití pfiíslu‰enství (napfi. VESA 100x100)
pouÏijte ‰rouby velikosti M4 (délka: tlou‰Èka konzoly
+ 10mm). Doporuãená utahovací síla: 98 – 137N•cm.
• Aby nedo‰lo kzablokování prÛduchu, udrÏujte pfii
pouÏívání sohebn˘m ramenem nad a za monitorem
dostateãn˘ prostor.
POZNÁMKA: MontáÏní stojan musí mít nosnost nejménû 24,4 kg a
certifikaci UL.
Odebrání podstavce pfii pfiemístûní monitoru
Pfiíprava monitoru na pfiemístûní:
1. Odpojte v‰echny kabely.
2. Uchopte monitor za obû strany a zvednûte jej do nejvy‰‰í polohy.
3. PoloÏte monitor obrazovkou dolÛ na hladk˘ povrch. (obrázek S.1).
Obrázek S.1
Obrázek S.2 Obrázek S.3
Nahoru
Posunout
100 mm
100 mm
Obrázek F.1
Hmotnost kompletu LCD: 6,1 kg max.
âesky-10
Ovládací prvky
Ovládací tlaãítka OSD (On-Screen Display) na pfiední stranû monitoru mají
následující funkce:
Chcete-li otevfiít nabídku OSD, stisknûte kterékoli z ovládacích tlaãítek (Konec, vlevo, vpravo, dolÛ, nahoru).
Vstupní signál lze zmûnit tlaãítkem SELECT.
POZNÁMKA: Chcete-li zmûnit vstup signálu, musíte nabídku OSD zavfiít.
* Funkce tlaãítek “vlevo/vpravo” a “nahoru/dolÛ” se mohou podle nastavení orientace (na ‰ífiku/na v˘‰ku) nabídky OSD zamûnit.
Prvky pro ovládání jasu a kontrastu
BRIGHTNESS (Jas)
Nastavuje celkov˘ jas obrazu pozadí obrazovky.
CONTRAST (Kontrast)
Nastavuje jas obrazu vzhledem k pozadí.
AUTO CONTRAST (Automatick˘ kontrast, pouze pro analogov˘ vstup)
Nastaví obraz pro nestandardní obrazové vstupy.
Zjistí okolní svûtelné podmínky a následnû upraví rÛzná nastavení obrazu, aby obraz byl
optimální za kaÏd˘ch podmínek. Toto ãidlo nezakr˘vejte.
Zapíná a vypíná monitor.
Indikuje, zda je napájení zapnuto. V nabídce Advanced OSD Control (Pokroãilé ovládání OSD)
mÛÏete pfiepínat mezi modrou nebo zelenou barvou.
Akivuje dílãí nabídky OSD.
KdyÏ nabídka ovládacích prvkÛ OSD není aktivní, zmûní vstupní zdroj.
Otevírá nabídku OSD. Ukonãí dílãí nabídku OSD. Ukonãí nabídku ovládacích prvkÛ OSD.
SlouÏí pro pohyb vlevo a vpravo v nabídce ovládacích prvkÛ OSD.
SlouÏí pro pohyb nahoru a dolÛ v nabídce ovládacích prvkÛ OSD.
Obnoví v˘chozí nastavení nabídky OSD.
Pokud toto tlaãítko stisknete a nabídka OSD není zobrazena, pfiepíná mezi orientací nabídky
ovládacích prvkÛ OSD na v˘‰ku a na ‰ífiku.*
Popis tlaãítek se zobrazí pfii aktivaci nabídky ovládacích prvkÛ OSD.
Pfii otoãení nabídky ovládacích prvkÛ OSD se otoãí i popis tlaãítek.
1 2 3 4 5 6
7
8
9
Na ‰ífiku
Na v˘‰ku
1 âidlo Ambibright
2 Napájení
3 Indikátor
4 INPUT/SELECT
(Vstup/Vybrat)
5 MENU/EXIT
(Nabídka/Konec)
6
LEFT/RIGHT (Vlevo/vpravo)
7 UP/DOWN (Nahoru/dolÛ)
8 RESET/ROTATE OSD
(Reset/otoãit nabídku OSD)
9 Popis tlaãítek
âesky
âesky-11
ECO MODE (Úsporn˘ reÏim)
SniÏuje spotfiebu tím, Ïe sníÏí jas.
OFF (Vypnuto): Nastaví promûnnou jasu v rozsahu od 0% do 100%.
1: Nastaví promûnnou jasu v rozsahu od 0% do 75%.
2: Nastaví promûnnou jasu v rozsahu od 0% do 50%.
CUSTOM (Vlastní): SníÏí jas pfiesnû podle poÏadavkÛ uÏivatele.
Pokyny k provedení vlastního nastavení najdete v pokroãilé nabídce OSD.
AUTO BRIGHTNESS (Automatick˘ jas)
OFF (Vypnuto): Funkce vypnuta.
ON (Zapnuto): Zjistí úroveÀ jasu okolí a automaticky upraví jas monitoru zvolením optimálního nastavení funkce
BRIGHTNESS (Jas)*
1
.
POZNÁMKA: âidlo jasu okolí (ãidlo ambibright) nezakr˘vejte.
*
1
: Viz ãást “Auto Brightness” (Automatick˘ jas) na stranû 22.
BLACK LEVEL (ÚroveÀ ãerné)
Upraví úroveÀ ãerné.
Auto Adjust (Automatické sefiízení, pouze pro analogov˘ vstup)
Automaticky nastaví pozici obrazu, vodorovn˘ rozmûr a jemné nastavení.
Nastavení obrazu
LEFT/RIGHT (Vlevo nebo vpravo
, pouze pro analogov˘ vstup)
Ovládá vodorovnou polohu obrazu na zobrazovací plo‰e monitoru LCD.
DOWN/UP (Nahoru nebo dolÛ
, pouze pro analogov˘ vstup)
Ovládá svislou polohu obrazu na zobrazovací plo‰e monitoru LCD.
H.SIZE (V.SIZE) (Vodorovn˘ rozmûr (Svisl˘ rozmûr), pouze pro analogov˘ vstup)
Upraví vodorovn˘ rozmûr zv˘‰ením nebo sníÏením hodnoty tohoto nastavení.
Pokud funkce “AUTO Adjust” (Automatické sefiízení) nezajistí uspokojivé nastavení obrazu, mÛÏete obraz doladit
pomocí funkce “H.Size (Vodorovn˘ rozmûr) (nebo V.Size (Svisl˘ rozmûr))” (synchronizace bodu). K tomu lze pouÏít
zkou‰ku na vzor moaré. Tato funkce mÛÏe zmûnit ‰ífiku obrazu. Pomocí nabídky Left/Right (Vlevo/vpravo) umístûte
obraz na stfied. Pokud je vodorovn˘ rozmûr (H.Size) nebo svisl˘ rozmûr (V.Size) nastaven nesprávnû, bude v˘sledek
vypadat jako na ilustraci vlevo. Obraz by mûl b˘t jednolit˘.
FINE (Jemné nastavení, pouze pro analogov˘ vstup)
Zlep‰í zaostfiení, jasnost a stabilitu obrazu zv˘‰ením nebo sníÏením hodnoty tohoto nastavení.
Pokud funkce “Auto Adjust” (Automatické sefiízení) a “H.Size” (Vodorovn˘ rozmûr) nezajistí uspokojivé nastavení
obrazu, mÛÏete obraz doladit pomocí funkce “Fine” (Doladûní).
K tomu lze pouÏít zkou‰ku na vzor moaré. Pokud je hodnota Fine nastavena ‰patnû, bude v˘sledek vypadat jako na
ilustraci vlevo. Obraz by mûl b˘t jednolit˘.
INPUT RESOLUTION (Vstupní rozli‰ení) (pouze analogov˘ vstup)
SlouÏí k v˘bûru priority vstupního signálu jednoho z následujících párÛ: 1 360 x 768, 1 680 x 1 050 nebo 1 280 x 768,
1 680 x 1 050 nebo 1 024 x 768, 1 400 x 1 050.
1 360 x 768, 1 680 x 1 050: SlouÏí k urãení rozli‰ení 1 360 x 768 a 1 680 x 1 050.
1 280 x 768, 1 680 x 1 050: SlouÏí k urãení rozli‰ení 1 280 x 768 a 1 680 x 1 050.
1 024 x 768, 1 400 x 1 050: SlouÏí k urãení rozli‰ení 1 024 x 768 a 1 400 x 1 050.
Hodnota H.SIZE je ‰patná. Hodnota H.SIZE je lep‰í. Hodnota H.SIZE je správná.
Hodnota FINE je ‰patná. Hodnota FINE je správná.
âesky-12
Systém nastavení barev
Colour Control System (Systém ovládání barev): Devût pfiedvoleb poÏadovaného nastavení barev (pfiedvolby
sRGB, NATIVE, Option1 a Option2 jsou standardní a nelze je mûnit).
R,G,B: Zv˘‰í nebo sníÏí obsah ãervené, zelené nebo modré barvy v závislosti na provedené volbû. Na obrazovce se
objeví zmûna barvy a na li‰tách je vidût smûr (zv˘‰ení nebo sníÏení intenzity barev).
NATIVE: PÛvodní barva zobrazená na panelu LCD, kterou nelze upravit.
sRGB: ReÏim sRGB znaãnû zlep‰uje vûrnost barev vprostfiedí stolního poãítaãe pomocí jediného barevného prostoru
RGB. Stímto prostfiedím spodporou barev mÛÏe obsluha snadno a sjistotou pfiená‰et barvy bez dal‰í správy barev
nutné ve vût‰inû bûÏn˘ch situací.
PROGRAMMABLE (Programovatelné): PouÏijí se barevné tóny, které byly nastaveny staÏenou aplikací.
Option1 (MoÏnost1): Bíl˘ bod je nastaven na teplotu barev Clear Base (základní bílá) a kfiivka gamma je v blízkosti
simulace DICOM.
Option2 (MoÏnost2): Bíl˘ bod je nastaven na teplotu barev Blue Base (základní modrá) a kfiivka gamma je v blízkosti
simulace DICOM.
POZNÁMKA: Chcete-li upravit nevhodné nastavení obrazu, zapnûte monitor pomocí vypínaãe na pfiední stranû a
souãasnû pfiidrÏte tlaãítka RESET (Obnovit) a SELECT (Vybrat).
Tools (Nástroje)
DVI SELECTION (Volba DVI)
Tato funkce se vybírá v reÏimu vstupu DVI (DVI-I). Po zmûnû volby DVI je nutno restartovat poãítaã.
DIGITAL: Digitální vstup DVI je k dispozici.
ANALOG: Analogov˘ vstup DVI je k dispozici.
POZNÁMKA: Pro poãítaã MAC s digitálním v˘stupem: Pfied zapnutím poãítaãe MAC v nabídce OSD
“DVI SELECTION” (Volba DVI) nastavte vstupní reÏim DVI na hodnotu DIGITAL stisknutím tlaãítka
“SELECT” (Vybrat) a potom tlaãítka “CONTROL” (Ovládání); kabel signálu DVI musí b˘t pfiipojen ke
konektoru DVI-I (DVI-I) na monitoru. Jinak se poãítaã MAC nemusí zapnout.
POZNÁMKA: Tato funkce je dostupná v závislosti na poãítaãi a nainstalované grafické kartû nebo pouÏití jiného
kabelu pro obrazov˘ signál.
VIDEO DETECT (Detekce video)
Vybere metodu zji‰tûní obrazu, je-li pfiipojeno více poãítaãÛ.
FIRST (Nejprve): Video vstup je tfieba pfiepnout do reÏimu “FIRST”. Není-li pfiítomn˘ aktuální vstupní video signál,
monitor se pokusí vyhledat video signál z druhého vstupního video portu. Je-li video signál v druhém portu pfiítomn˘,
monitor automaticky pfiepne vstupní port zdroje video na nov˘ nalezen˘ zdroj videa. Pfii pouÏívání aktuálního zdroje
videa nebude monitor vyhledávat pfiítomnost dal‰ích video signálÛ.
NONE (Îádn˘): Monitor nebude vyhledávat pfiítomnost dal‰ích portÛ s video signálem, nedojde-li k zapnutí monitoru.
EXPANSION MODE (ReÏim roz‰ífiení)
Zvolí reÏim pro zvût‰ení obrazu.
FULL (úplné): Obraz je roztaÏen na velikost 1680 x 1050, bez ohledu na jeho rozli‰ení.
ASPECT (pomûr): Obraz je roztaÏen beze zmûny pomûru stran.
OFF (vypnuto): Obraz není roztaÏen.
OFF TIMER
Monitor se automaticky vypne po uplynutí ãasu nastaveného uÏivatelem. Pfied vypnutím zafiízení se na obrazovce
objeví zpráva s dotazem, zda chce uÏivatel odloÏit vypnutí o 60 minut. Chcete-li vypnutí odloÏit, stisknûte kterékoliv
tlaãítko OSD.
IPM
Funkce IPM (Inteligentní fiízení spotfieby) zapíná úsporn˘ reÏim po uplynutí urãité doby neãinnosti.
Funkce IPM má dvû nastavení.
STANDARD (Standardní): Pokud dojde ke ztrátû signálu, monitor pfiejde do úsporného reÏimu automaticky.
OPTION (Volba): Monitor se automaticky pfiepne do úsporného reÏimu, jakmile intenzita okolního svûtla klesne pod
uÏivatelem urãenou úroveÀ. Tuto úroveÀ lze nastavit v ãásti PoloÏka 5 nabídky Advanced OSD Control (Pokroãilé
ovládání OSD).
V úsporném reÏimu bliká indikátor na monitoru tmavû zelenû nebo modfie. Chcete-li ukonãit úsporn˘ reÏim a obnovit
normální reÏim, stisknûte libovolné tlaãítko kromû tlaãítek POWER (Napájení) a SELECT (Vybrat).
Jakmile okolní svûtlo dosáhne standardní úrovnû, monitor se automaticky pfiepne do normálního reÏimu.
âesky
âesky-13
FACTORY PRESET (Nastavení v˘robce)
V˘bûrem poloÏky Factory Preset (Nastavení v˘robce) lze obnovit v˘chozí hodnoty v‰ech nastavení nabídky OSD:
(BRIGHTNESS (Jas), CONTRAST (Kontrast), ECO MODE (Úsporn˘ reÏim), AUTO BRIGHTNESS (Automatick˘ jas),
BLACK LEVEL (ÚroveÀ ãerné), IMAGE CONTROLS (Nastavení obrazu), COLOUR CONTROL SYSTEMS (Systém
nastavení barev), DVI SELECTION (Volba DVI), VIDEO DETECT (Zji‰tûní obrazu), EXPANSION MODE (ReÏim
roz‰ífiení), OFF TIMER (âasovaã vypnutí), OFF MODE (Vypnuto), OSD LEFT/RIGHT (Nabídka OSD vlevo a vpravo),
OSD UP/DOWN (Nabídka OSD nahoru a dolÛ), OSD TURN OFF (Vypnutí nabídky OSD). Jednotlivá nastavení lze
obnovit oznaãením pfiíslu‰ného ovládacího prvku a stisknutím tlaãítka RESET.
MENU Tools (Nástroje nabídky)
LANGUAGE (Jazyk)
Nabídky OSD lze zobrazit v OSDi jazycích.
OSD LEFT/RIGHT (Nabídka OSD vlevo nebo vpravo)
Lze urãit umístûní obrazu ovládací nabídky OSD na obrazovce. Volba OSD Location (Umístûní nabídky OSD)
umoÏÀuje ruãnû upravit polohu ovládací nabídky OSD vlevo nebo vpravo.
OSD DOWN/UP (Nabídka OSD nahoru nebo dolÛ)
Lze urãit umístûní obrazu ovládací nabídky OSD na obrazovce. Volba OSD Location (Umístûní nabídky OSD)
umoÏÀuje ruãnû upravit polohu ovládací nabídky OSD smûrem nahoru nebo dolÛ.
OSD TURN OFF (Vypnutí nabídky OSD)
Ovládací prvky nabídky OSD jsou zobrazeny, dokud se pouÏívají. V dílãí nabídce OSD Turn Off (Vypnutí nabídky OSD)
lze nastavit prodlevu displeje pro vypnutí nabídky OSD po posledním stisknutí tlaãítka. âas lze vybrat v rozmezí
10–120 sekund po 5sekundov˘ch krocích.
OSD LOCK OUT (Uzamãení nabídky OSD)
Tato funkce zcela uzamkne pfiístup ke v‰em funkcím ovládací nabídky OSD. Pfii pokusu o aktivaci ovládací nabídky
OSD v reÏimu uzamãení se na obrazovce zobrazí informace o uzamãení funkcí nabídky OSD.
Funkce OSD LOCK OUT (Uzamãení nabídky OSD) funguje ve ãtyfiech reÏimech:
Funkce OSD LOCK OUT (Uzamãení nabídky OSD) s moÏností zmûny nastavení BRIGHTNESS (Jas) a CONTRAST
(Kontrast): Chcete-li funkci nabídky OSD LOCK OUT (Uzamãení nabídky OSD) aktivovat, souãasnû stisknûte a
podrÏte tlaãítko SELECT (Vybrat) a tlaãítko “nahoru”. Chcete-li funkci OSD LOCK OUT (Uzamãení nabídky OSD)
vypnout, stisknûte a podrÏte tlaãítko SELECT (Vybrat) a potom stisknûte tlaãítko “nahoru” (nabídka OSD musí b˘t
aktivní). PoloÏky BRIGHTNESS (Jas) a CONTRAST (Kontrast) lze nastavit, i kdyÏ je nabídka OSD uzamãena.
Funkce OSD LOCK OUT (Uzamãení nabídky OSD) bez moÏnosti jakéhokoli ovládání: Chcete-li funkci nabídky OSD
LOCK OUT (Uzamãení nabídky OSD) aktivovat, souãasnû stisknûte a podrÏte tlaãítko SELECT (Vybrat) a tlaãítko
“vpravo”. Chcete-li funkci OSD LOCK OUT (Uzamãení nabídky OSD) vypnout, stisknûte a podrÏte tlaãítko SELECT
(Vybrat) a potom stisknûte tlaãítko “vpravo” (nabídka OSD musí b˘t aktivní). V tomto reÏimu nelze pouÏít Ïádn˘
ovládací prvek.
Funkce OSD LOCK OUT (Uzamãení nabídky OSD) s moÏností zmûny nastavení BRIGHTNESS (Jas): Chcete-li funkci
nabídky OSD LOCK OUT (Uzamãení nabídky OSD) aktivovat, stisknûte a podrÏte tlaãítko SELECT (Vybrat) a
souãasnû stisknûte tlaãítko “dolÛ” a “vlevo”. Chcete-li funkci OSD LOCK OUT (Uzamãení nabídky OSD) vypnout,
souãasnû stisknûte a podrÏte tlaãítko SELECT (Vybrat) a potom tlaãítko “dolÛ” a “vlevo” (nabídka OSD musí b˘t
aktivní). PoloÏku BRIGHTNESS (Jas) lze nastavit i v reÏimu uzamãení.
CUSTOM (Vlastní): Viz pokroãilou nabídku OSD.
HOT KEY (Rychlá volba)
Jas a kontrast lze upravit pfiímo. Pokud je tato funkce nastavena na hodnotu ON (Zapnuto), jas lze nastavit pomocí
tlaãítek “Left” (Vlevo) nebo “Right” (Vpravo) a kontrast pomocí tlaãítek “Down” (DolÛ) a “Up” (Nahoru) (nabídka OSD je
vypnuta). Standardní nabídku OSD lze aktivovat tlaãítkem EXIT (Konec).
Informace
Poskytuje informace o aktuálním rozli‰ení obrazu a technick˘ch údajích vãetnû pouÏívaného nastaveného ãasování a
horizontálního a vertikálního kmitoãtu. Zobrazí model monitoru a jeho sériové ãíslo.
CARBON SAVINGS (Úspora uhlíku): Zobrazuje odhadované informace o úspofie uhlíku v kg.
Faktor dopadu uhlíku ve v˘poãtu úspory uhlíku je zaloÏen na normû OECD (vydání 2006).
âesky-14
Upozornûní OSD
Nabídky upozornûní OSD zmizí po stisknutí tlaãítka Exit (Konec).
NO SIGNAL (Není signál): Tato funkce v pfiípadû nepfiítomnosti horizontální nebo vertikální synchronizace
zobrazí upozornûní. Okno No Signal se zobrazí po zapnutí monitoru nebo pokud do‰lo ke zmûnû vstupního
signálu.
OUT OF RANGE (Mimo rozsah): Tato funkce doporuãuje optimalizované rozli‰ení a obnovovací kmitoãet.
Po zapnutí monitoru nebo pokud do‰lo ke zmûnû vstupního signálu nebo pokud obrazov˘ signál není ve
správném kmitoãtu, otevfie se okno Out Of Range.
POZNÁMKA: Pokud se zobrazí hlá‰ení NO SIGNAL (Îádn˘ signál) nebo OUT OF RANGE (Mimo rozsah),
lze zmûnit nastavení funkce DVI selection (Volby DVI) nebo funkce IPM.
Více informací najdete v ãásti “Dodatek”.
âesky
âesky-15
Technické údaje
Technické údaje monitoru Monitor MultiSync P221W Poznámky
Modul LCD Úhlopfiíãka: 55,9 cm/22,0 palce Aktivní matrice; displej s tekut˘mi krystaly (LCD)
Skuteãná velikost obrazu: 55,9 cm/22,0 palce s tranzistory s tenk˘m filmem (TFT); roztec bodu
PÛvodní rozli‰ení (poãet bodÛ): 1680 x 1050 0,282 mm; bíl˘ jas 300 cd/m
2
; typick˘ kontrastní
pomûr 1000:1.
Vstupní signál Video: ANALOGOV¯ 0,7 Vp-p/75 Ohmu Digitální vstup: DVI
Synchronizace: Oddûlená úroveÀ synchronizace TTL
Horizontální synchronizace Kladná/záporná
Vertikální synchronizace Kladná/záporná
SloÏená synchronizace Kladná/záporná
Synchronizace na zelené (Video 0,7 Vp-p a Sync Negative 0,3 Vp-p)
Barvy na displeji 16,777,216 Závisí na grafické kartû
Rozsah synchronizace Horizontální: 31,5 kHz aÏ 81,1 kHz Automaticky
Vertikální: 56 Hz aÏ 75 Hz Automaticky
Zobrazovací úhel Vlevo a vpravo: ±89° (CR > 10)
Nahoru, dolÛ: ±89° (CR > 10)
âas utvofiení obrazu 16 ms (obvykle)
Podporovaná rozli‰ení 720 x 400*
1
pfii 70 Hz Nûkteré systémy v‰echny uvedené reÏimy
640 x 480*
1
pfii 60 Hz aÏ 75 Hz nepodporují.
800 x 600*
1
pfii 56 Hz aÏ 75 Hz
832 x 624*
1
pfii 75 Hz
1024 x 768*
1
pfii 60 Hz aÏ 75 Hz
1152 x 864*
1
pfii 75 Hz
1152 x 870*
1
pfii 75 Hz
1280 x 960*
1
pfii 60 Hz aÏ 75 Hz
1280 x 1024*
1
pfii 60 Hz aÏ 75 Hz
1360 x 768*
1
pfii 60 Hz
1440 x 900*
1
pfii 60 Hz aÏ 75 Hz Podle NEC DISPLAY SOLUTIONS je
1440 x 1050*
1
pfii 60 Hz aÏ 75 Hz doporuãené optimální rozli‰ení pfii
1680 x 1050 pfii 60 Hz....................... obnovovacím kmitoãtu 60 Hz.
Aktivní plocha Na ‰ífiku: Vodorovnû: 474 mm/18,7 palce
zobrazení Svisle: 296 mm/11,7 palce
Na v˘‰ku: Vodorovnû: 296 mm/11,7 palce
Svisle: 474 mm/18,7 palce
Napájení 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Jmenovit˘ proud 0,95 - 0,40 A (s doplÀkem)
Rozmûry Na ‰ífiku: 506,4mm (·)x410 aÏ 560mm (V)x247,3mm (H)
Na v˘‰ku: 328,7mm (·)x517,9 aÏ 648,9mm (V)x247,3mm (H)
Nastavení v˘‰ky: 150 mm (na ‰ífiku)
131mm (na v˘‰ku)
Hmotnost Netto (s podstavcem): 8,5 kg
Brutto (s obalem): 10,7 kg
Provozní prostfiedí Provozní teplota: 5-35°C
Vlhkost: 20-80 %
Nadmorská v˘‰ka: 0 aÏ 2000m
Skladovací teplota: -10-60°C
Vlhkost: 10-85 %
Nadmofiská v˘‰ka: 0 aÏ 2000m
*1 Interpolovaná rozli‰ení: Pfii rozli‰eních, která jsou niωí neÏ poãet obrazov˘ch bodÛ na modulu LCD, mÛÏe se text zobrazit ponûkud odli‰nû.
Toto zobrazení je normální a nutné u v‰ech souãasn˘ch technologií ploch˘ch panelÛ pfii zobrazování jin˘ch neÏ pÛvodních rozli‰ení na celé obrazovce.
U technologií ploch˘ch panelÛ je kaÏd˘ bod na obrazovce ve skuteãnosti jeden pixel, takÏe pro roztaÏení zobrazení na celou obrazovku je tfieba provést
interpolaci rozli‰ení.
POZNÁMKA: Zmûna technick˘ch údajÛ vyhrazena.
âesky-16
Vlastnosti
Technologie Ambix: Technologie duálního vstupu umoÏÀuje analogov˘ vstup prostfiednictvím star‰ího 15kolíkového konektoru mini
D-SUB i digitální vstup prostfiednictvím konektoru DVD-I. Nabízí tradiãní kompatibilitu technologie MultiSync s analogov˘mi zafiízeními a
rovnûÏ i digitální kompatibilitu zaloÏenou na technologii TMDS (Transition Minimized Differential Signaling) pro digitální vstupy. Digitální
rozhraní zaloÏená na TMDS zahrnují DVI-D, DFP a P&D.
DVI-I: Integrované rozhraní schválené skupinou DDWG (Digital Display Working Group), které umoÏÀuje pouÏití digitálních a analogov˘ch
konektorÛ pfies jeden port. “I” znamená integraci analogové a digitální technologie. Digitální ãást je zaloÏena na pfiipojení DVI.
DVI-D: Pouze digitální podmnoÏina DVI schválená skupinou DDWG pro digitální spojení mezi poãítaãi a zobrazovacími zafiízeními.
Konektor DVI-D je pouze digitální, analogov˘ vstup proto nepodporuje. Zaji‰Èuje pouze digitální spojení zaloÏené na technologii DVI, a
proto k zaji‰tûní kompatibility mezi DVI-D a dal‰ím digitálním konektorem DVI (jako napfi. DFP a P&D) je tfieba pouze jednoduch˘ adaptér.
DFP (Digital Flat Panel): Zcela digitální rozhraní pro ploché monitory, které je kompatibilní se signálem DVI. Zaji‰Èuje pouze digitální
spojení zaloÏené na technologii DVI, a proto k zaji‰tûní kompatibility mezi DFP a dal‰ím digitálním konektorem DVI (jako napfi. DVI a
P&D) je tfieba pouze jednoduch˘ adaptér.
P&D (Plug and Display, zapoj a zobraz): Standard VESA pro rozhraní digitálních ploch˘ch monitorÛ. Je robustnûj‰í neÏ DFP, protoÏe
jedin˘ konektor umoÏÀuje pouÏít dal‰í zafiízení (napfi. USB, analogové video a IEEE-1394-995). V˘bor VESA uznal DFP jako dílãí sadu
P&D. Jedná se o konektor zaloÏen˘ na DVI (pro kolíky digitálního vstupu), a proto k zaji‰tûní kompatibility mezi P&D a dal‰ím digitálním
konektorem DVI (jako napfi. DVI a DFP) je tfieba pouze jednoduch˘ adaptér.
Otoãn˘ podstavec: UmoÏÀuje uÏivateli nastavit orientaci monitoru, která nejlépe vyhovuje jeho pouÏití, buì v orientaci na ‰ífiku pro
‰iroké dokumenty, nebo orientace na v˘‰ku pro moÏnost zobrazení celé stránky na obrazovce. Orientace Na v˘‰ku se také v˘bornû
hodí pro celoobrazovkové video-konference.
Zmen‰en˘ pÛdorys: Poskytuje ideální fie‰ení pro prostfiedí vyÏadující prvotfiídní kvalitu obrazu, ale s poÏadavky na omezenou velikost
a hmotnost. Mal˘ pÛdorys a nízká hmotnost monitoru umoÏÀují snadnou manipulaci a pfiemísÈování.
Colour Control Systems (Systémy nastavení barev): UmoÏÀuje upravit barvy na obrazovce a pfiizpÛsobit pfiesnost barev monitoru
nejrÛznûj‰ím normám.
Ovládací prvky OSD (On-Screen Display): UmoÏÀují rychlé a snadné nastavení ve‰ker˘ch prvkÛ obrazu pomocí nabídky na obrazovce.
Vlastnosti ErgoDesign: Dokonalej‰í ergonomie zlep‰uje pracovní prostfiedí, chrání zdraví uÏivatele a ‰etfií peníze. Jedná se napfiíklad
o ovladaãe OSD pro rychlé a snadné úpravy obrazu, naklápûcí základna pro nastavení optimálního úhlu sledování, mal˘ pÛdorys a
splnûní smûrnic MPRII a TCO pro niωí vyzafiování.
Plug and Play: ¤e‰ení spoleãnosti Microsoft
®
v systémech Windows
®
umoÏÀuje snadné nastavení a instalaci, protoÏe vlastnosti
monitoru se pfiená‰í automaticky pfiímo do poãítaãe (napfi. velikost obrazu, podporované rozli‰ení). V˘kon monitoru se automaticky
optimalizuje.
Systém IPM (Intelligent Power Manager – inteligentní správa energie): Poskytuje moderní metody úspory energie, díky nimÏ lze
monitor pfiepnout do reÏimu niωí spotfieby energie v dobû, kdy je zapnut˘, ale nepouÏívá se. Tato funkce uspofií dvû tfietiny v˘dajÛ na
napájení monitoru a sníÏí se vyzafiování a náklady na klimatizaci pracovního prostfiedí.
Multifrekvenãní technologie: Automaticky sladí frekvenci monitoru s grafickou kartou a zároveÀ zobrazuje poÏadované rozli‰ení.
Funkce FullScan: Tato funkce umoÏÀuje vyuÏít pro vût‰inu rozli‰ení celou plochu obrazovky a dosáhnout vût‰ího obrazu.
Technologie ‰irokého úhlu zobrazení: Dává uÏivateli moÏnost sledovat obraz z libovolného úhlu (178°) s libovolnou orientací –
na v˘‰ku i na ‰ífiku. Poskytuje úhel zobrazení pln˘ch 178° shora, zdola, zleva i zprava.
Standardní montáÏní rozhraní VESA: UmoÏÀuje uÏivateli pfiipojit monitor MultiSync k libovolnému montáÏnímu ramenu nebo konzole
typu VESA od jiného v˘robce. UmoÏÀuje namontovat monitor na zeì nebo na rameno pomocí libovolného vyhovujícího zafiízení od
jiného v˘robce.
NaViSet: Jedná se o pfievratn˘ software vyvinut˘ spoleãností NEC Display Solutions Europe GmbH poskytující intuitivní pfiístup ke v‰em
ovladaãÛm pro nastavení monitoru a dálkovou diagnostiku pfies rozhraní systému Windows, které je zaloÏeno na standardu VESA,
DDC/CL. S pouÏitím standardního kabelu VGA nebo DVI mÛÏe software NaViSet vyuÏít samostatn˘ uÏivatel nebo správce sítû NaViSet,
ãímÏ se sníÏí celkové náklady na pofiízení a provoz díky moÏnosti správy v celé síti, diagnostice a evidenci majetku.
No touch Auto Adjust (Bezdotykové automatické sefiízení, pouze pro analogov˘ vstup): Funkce bezdotykového automatického
sefiízení automaticky nastaví monitor pfii poãáteãní instalaci.
¤ízení barev sRGB: Nová norma optimalizovaného fiízení barev, která umoÏÀuje porovnávání barev na displeji poãítaãe a na jin˘ch
periferiích. ReÏim sRGB, kter˘ je zaloÏen na kalibrovaném barevném prostoru, umoÏÀuje na optimálním znázornûní barev a zpûtné
kompatibilitû s jin˘mi bûÏn˘mi barevn˘mi normami.
Nastaviteln˘ otoãn˘ podstavec: UmoÏÀuje natoãení displeje podle poÏadavkÛ uÏivatele.
Pojistka podstavce: UmoÏÀuje snadné uvolnûní.
Technologie AmbiBright: Automaticky upravuje úroveÀ ãerné podle okolního svûtla.
Dopad na Ïivotní prostfiedí: Maximální typick˘ roãní provozní dopad uhlíku tohoto monitoru (celosvûtov˘ prÛmûr) je pfiibliÏnû 61,1 kg
(vypoãítáno podle vzorce: v˘kon x 8 hodin dennû x 5 dní v t˘dnu x 45 t˘dnÛ v roce x konverzní faktor napájení na uhlík - konverzní
faktor je zaloÏen na publikaci OECD t˘kající se emisí CO2 vydané roku 2006). Dopad uhlíku pfii v˘robû tohoto monitoru je pfiibliÏnû
29,8 kg.
Poznámka: Dopad uhlíku pfií v˘robû a provozu je vypoãítáván na základû jedineãného algoritmu vyvinutého spoleãností NEC
exkluzivnû pro její monitory.
âesky
âesky-17
OdstraÀování problémÛ
Není obraz
• Zkontrolujte fiádné zapojení signálního kabelu – propojení grafické karty s poãítaãem.
• ZasuÀte fiádnû grafickou kartu do zásuvky.
• Zkontrolujte, zda je vypínaã Vacation Switch v poloze ON (Zapnuto) (viz strana 7).
• Pfiední hlavní vypínaã a hlavní vypínaã poãítaãe musí b˘t v poloze ON (zapnuto).
• Pfiesvûdãete se, Ïe byl na grafické kartû nebo v pouÏívaném systému zvolen podporovan˘ reÏim.
(Pfii zmûnû grafického reÏimu postupujte podle pfiíruãky ke grafické kartû nebo pfiíruãky k systému.)
• Zkontrolujte monitor a grafickou kartu s ohledem na kompatibilitu a doporuãená nastavení.
• Zkontrolujte konektor signálního kabelu, zda kolíky nejsou zdeformované nebo zatlaãené dovnitfi.
• Zkontrolujte vstup signálu: “DVI-I” nebo “D-Sub”.
• Je-li digitální v˘stup poãítaãe MAC pfiipojen ke konektoru DVI-I, ovûfite zda, je reÏim DVI nastaven na hodnotu DIGITAL.
• Svítí-li pfiední LED dioda tmavû zelenû nebo tmavû modfie, zkontrolujte stav reÏimu IPM (viz strana 12).
Tlaãítko napájení je bez odezvy
• Vypojte napájecí kabel monitoru ze zásuvky. Monitor se vypne a resetuje.
• Zkontrolujte vypínaã pohotovostního reÏimu na zadní stranû monitoru.
Dosvit obrazu
• Dosvitem obrazu se oznaãuje zbytkov˘ obraz (“duchy”) pfiedchozího obrazu, kter˘ zÛstane viditeln˘ na obrazovce.
Narozdíl od bûÏn˘ch monitorÛ není dosvit obrazu na displeji LCD permanentní, ale pfiesto by se mûlo pfiedejít zobrazení
jednoho obrazu po dlouhou dobu. Chcete-li zmírnit dosvit obrazu, vypnûte monitor na stejnû dlouhou dobu, po jakou byl
poslední obraz zobrazen. JestliÏe byl napfiíklad obraz na obrazovce hodinu a zÛstal po nûm zbytkov˘ obraz, znovu
vypnûte monitor na jednu hodinu, aby obraz zmizel.
POZNÁMKA: Stejnû jako u v‰ech osobních zobrazovacích zafiízení doporuãuje firma NEC DISPLAY SOLUTIONS pravidelné
pouÏívání spofiiãÛ obrazovky pfii neãinnosti a vypnutí monitoru v dobû, kdy se nepouÏívá.
Je zobrazeno hlá‰ení “OUT OF RANGE” (Mimo rozsah) (obrazovka je buì ãerná, nebo zobrazuje jen hrub˘ obraz)
• Obraz je zobrazen jen v hrub˘ch rysech (chybí pixely) a je zobrazeno upozornûní OSD “OUT OF RANGE” (Mimo
rozsah): Pfiíli‰ vysoká hodnota hodin signálu nebo rozli‰ení. Zvolte jeden z podporovan˘ch reÏimÛ.
• Na ãerné obrazovce je zobrazeno upozornûní OSD “OUT OF RANGE” (Mimo rozsah): Kmitoãet signálu je mimo rozsah.
Zvolte jeden z podporovan˘ch reÏimÛ.
Obraz je nestál˘, nezaostfien˘ nebo “plave”
• Zkontrolujte fiádné zapojení signálního kabelu do poãítaãe.
• Pomocí ovládacích prvkÛ Sefiízení obrazu OSD zaostfiete a sefiiìte zobrazení zv˘‰ením nebo sníÏením hodnoty Fine
(Jemné doladûní). Pfii zmûnû reÏimu zobrazení bude moÏná tfieba znovu upravit nastavení OSD Image Adjust (Sefiízení
obrazu OSD).
• Zkontrolujte monitor a grafickou kartu s ohledem na kompatibilitu a doporuãená ãasování signálu.
• Je-li obraz zkreslen˘, zmûÀte obrazov˘ reÏim na neprokládan˘ a pouÏijte obnovovací kmitoãet 60 Hz.
Indikátor na monitoru nesvítí (nesvítí zelenû, modfie ani Ïlutû)
• Hlavní vypínaã musí b˘t v poloze ON (zapnuto) a napájecí ‰ÀÛra musí b˘t fiádnû pfiipojena.
Obraz není dostateãnû jasn˘
• Ovûfite, zda jsou vypnuty funkce ECO MODE (Úsporn˘ reÏim) a AUTO BRIGHTNESS (Automatick˘ jas).
• Pokud je jas promûnliv˘, ovûfite, Ïe je vypnutá funkce AUTO BRIGHTNESS (Automatick˘ jas).
Zobrazen˘ obraz nemá správnou velikost
• Pomocí ovládacích prvkÛ OSD Image Adjust (Sefiízení obrazu OSD) zvy‰te nebo sniÏte hodnotu H.size (Vod. rozmûr).
• Pfiesvûdãete se, Ïe byl na grafické kartû nebo v pouÏívaném systému zvolen podporovan˘ reÏim.
(Pfii zmûnû grafického reÏimu postupujte podle pfiíruãky ke grafické kartû nebo pfiíruãky k systému.)
Îádn˘ obraz
• Není-li na obrazovce Ïádn˘ obraz, monitor vypnûte a znovu zapnûte.
• Ujistûte se, Ïe poãítaã není v reÏimu úspory energie (dotknûte se libovolné klávesy nebo my‰i).
Automatická diagnostika
• Displej LCD je vybaven funkcí, která mu umoÏÀuje rozpoznávat vady. Pokud displej LCD zjistí problém, indikátor LED na
pfiedním panelu zaãne stfiídavû dlouze a krátce blikat (v závislosti na typu zji‰tûného problému).
• Pokud displej LED zjistí problém, pfiivolejte odborného technika.
âesky-18
Dodatek
Chcete-li o ovladaãích získat více informací, pouÏijte pokroãilou nabídku.
<PouÏití pokroãilé nabídky>
• Vypnûte monitor.
• Zapnûte monitor souãasn˘m stisknutím tlaãítek “POWER” (Napájení) a “SELECT” (Vybrat) po dobu alespoÀ jedné sekundy.
Potom stisknûte ovládací tlaãítka (EXIT (Konec)), vlevo, vpravo, nahoru, dolÛ).
• Zobrazí se pokroãilá nabídka.
Tato nabídka je vût‰í neÏ normální nabídka OSD.
<Ukonãení pokroãilé nabídky>
• Monitor vypnûte a znovu zapnûte standardním zpÛsobem.
Chcete-li provést úpravu, vyberte (zv˘raznûte) poloÏku a potom stisknûte tlaãítko “SELECT”.
Chcete-li se pfiesunout na dal‰í poloÏku, stisknûte tlaãítko “EXIT” (Konec) a stisknutím tlaãítka “vlevo” nebo “vpravo” vyberte
dal‰í poloÏku.
PoloÏka 1 Brightness (Jas) Nastavuje celkov˘ jas obrazu pozadí displeje.
Nastavení upravte tlaãítkem “vlevo” nebo “vpravo”.
Contrast (Kontrast) Nastavuje jas a kontrast obrazu vzhledem k pozadí.
Nastavení upravte tlaãítkem “vlevo” nebo “vpravo”.
Auto Contrast Nastaví obraz pro nestandardní obrazové vstupy. Nastavení proveìte stisknutím tlaãítka
(Automatick˘ kontrast, “SELECT” (Vybrat). Nastavení této poloÏky vyÏaduje, aby obraz obsahoval bílé ãásti.
pouze analogov˘ vstup)
Auto Black Level Automaticky upraví úroveÀ ãerné. Nastavení této poloÏky vyÏaduje, aby obraz obsahoval
(Automatická úroveÀ ãerné,
ãerné oblasti. Automatickou úpravu nastavení aktivujte tlaãítkem “SELECT” (Vybrat).
pouze analogov˘ vstup)
ECO Mode SniÏuje spotfiebu tím, Ïe sníÏí jas.
(Úsporn˘ reÏim) OFF (Vypnuto): Nastaví promûnnou jasu v rozsahu od 0% do 100%.
1: Nastaví promûnnou jasu v rozsahu od 0% do 75%.
2: Nastaví promûnnou jasu v rozsahu od 0% do 50%.
CUSTOM (Vlastní): SníÏí jas pfiesnû podle poÏadavkÛ uÏivatele.
ECO Mode Custom SlouÏí k nastavení poÏadované úrovnû jasu pfii pouÏití úsporného reÏimu.
(Úsporn˘ reÏim – vlastní)
Auto Brightness OFF (Vypnuto): Funkce vypnuta.
(Automatick˘ jas) ON (Zapnuto): Zjistí úroveÀ jasu okolí a automaticky upraví jas monitoru pomocí
optimálního nastavení volby BRIGHTNESS (Jas).
Poznámka: âidlo jasu okolí (ãidlo ambibright) nezakr˘vejte.
Black Level SlouÏí k ruãnímu nastavení úrovnû ãerné. Nastavení upravte tlaãítkem “vlevo” nebo
(ÚroveÀ ãerné) “vpravo”.
LOW BRIGHTNESS ON (Zapnuto): SniÏuje úroveÀ jasu.
(Nízká úroveÀ jasu) OFF (Vypnuto): V˘chozí nastavení
PoloÏka 2 Auto Adjust Automaticky nastaví pozici obrazu, vodorovn˘ rozmûr a jemné nastavení.
(Automatické nastavení, Automatickou úpravu nastavení aktivujte tlaãítkem “SELECT” (Vybrat).
pouze analogov˘ vstup)
PoloÏka 3 LEFT/RIGHT (Doleva/ Nastavuje vodorovnou polohu obrazu na zobrazovací plo‰e displeje.
doprava, pouze Nastavení upravte tlaãítkem “vlevo” nebo “vpravo”.
analogov˘ vstup)
DOWN/UP (DolÛ a Nastavuje svislou polohu obrazu na zobrazovací plo‰e displeje.
nahoru, pouze Nastavení upravte tlaãítkem “vlevo” nebo “vpravo”.
analogov˘ vstup)
H. Size (Vodorovn˘ Upravuje vodorovn˘ rozmûr obrazu. Pokud funkce “AUTO Adjust” (Automatické
rozmûr, pouze nastavení) nezajistí uspokojivé nastavení obrazu, mÛÏete obraz doladit pomocí funkce
analogov˘ vstup) “H.Size (Vodorovn˘ rozmûr) (nebo V.Size /Svisl˘ rozmûr/)” (synchronizace bodu). K tomu
lze pouÏít test na v˘skyt vzoru moaré. Tato funkce mÛÏe zmûnit ‰ífiku obrazu. Pomocí
nabídky Left/Right (Vlevo/vpravo) umístûte obraz do stfiedu. Pokud je vodorovn˘ rozmûr
(H.Size) nebo svisl˘ rozmûr (V.Size) nastaven nesprávnû, bude v˘sledek vypadat jako na
ilustraci vlevo. Obraz by mûl b˘t jednolit˘.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
NEC MultiSync® P221W Návod na obsluhu
- Kategória
- Televízory
- Typ
- Návod na obsluhu
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
NEC MultiSync® E222W Návod na obsluhu
-
-
-
-
-
-
-
NEC MultiSync® LCD2090UXi Návod na obsluhu
-
NEC MultiSync® LCD2080UXBK Návod na obsluhu
-
NEC MultiSync® LCD1980SX Návod na obsluhu