Liebherr ECBNe 8872 Návod na používanie
- Kategória
- Mrazničky
- Typ
- Návod na používanie
Táto príručka je tiež vhodná pre
(E)CBN 8872
7083 478-00
Návod k použitiu strana 114
Kombinácia chladnička-mraznička, No-frost SK
Bezpečnostné a výstražné pokyny
- VÝSTRAHA: vetracie otvory v skrini spotrebiča
alebo vo vstavanej skrini neuzatvárajte.
- VÝSTRAHA: na urýchlenie procesu rozmrazo-
vania neodporúčame používať žiadne iné me-
chanické zariadenia alebo ostatné prostriedky,
ako tie, ktoré odporúča výrobca.
- VÝSTRAHA: nepoškodzujte cirkulačný obeh
chladiaceho prostriedku.
- VÝSTRAHA: vo vnútri chladiacej priehradky
neprevádzkujte žiadne elektrické prístroje, ktoré
nezodpovedajú konštrukčnému typu odporúča-
nému výrobcom.
- VÝSTRAHA: kábel sieťovej prípojky sa pri inšta-
lácii spotrebiča nesmie poškodiť.
- VÝSTRAHA: viacnásobné zásuvkové/rozvodné
lišty, ako aj iné elektronické prístroje (ako napr.
halogénové transformátory) sa nesmú umiestňo-
vať a prevádzkovať na zadnej strane spotrebičov.
- VÝSTRAHA: nebezpečenstvo poranenia v dô-
sledku zásahu elektrickým prúdom! Pod krytom
sa nachádzajú časti pod prúdom. Vnútorné
osvetlenie LED nechať vymeniť alebo opraviť iba
služby zákazníkom alebo vyučenému personálu
vyškolenému na tento účel.
- VÝSTRAHA: nebezpečenstvo poranenia v dô-
sledku LED-žiarovky. Svetelná intenzita LED
osvetlenia zodpovedá laserovej triede 2. Keď je
kryt chybný, nepozerajte optickými šošovkami
z bezprostrednej blízkosti priamo do osvetlenia.
Mohli by sa pritom poraniť oči.
- VÝSTRAHA: tento spotrebič treba upevniť podľa
návodu k použitiu (návodu k zabudovaniu), aby
bolo možné vylúčiť nebezpečenstvá v dôsledku
nedostatočnej stability.
- Podstave c, zásuvk y, dvere, atď. nezneužívať ako
stúpadlá, alebo opery.
- Tento spotrebič môžu používať i deti staršie ako
8 rokov, ako i osoby so zníženými fyzickými, sen-
zorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo
s nedostatkami skúseností a znalostí, keď budú
pod dohľadom, alebo keď boli zaučení ohľadne
bezpečného používania spotrebiča a poučení
o možných nebezpečenstvách vychádzajúcich
zo spotrebiča. Deti sa nesmú hrať so spotrebi-
čom. Čistenie a údržbu spotrebiča nesmú robiť
deti bez dozoru. Deti staršie ako 3 roky a mladšie
ako 8 rokov smú chladničku/mrazničku nakladať
a vykladať.
- V spotrebiči neskladujte žiadne výbušné látky,
ako napríklad aerosolové nádoby s horľavým
pohonným plynom.
- Aby sa predišlo poškodeniam zdravia osôb
a vecným škodám, nechajte spotrebič inštalovať
2 osobami.
- Po vybalení skontrolujte poškodenia spotrebiča.
V prípade poškodení kontaktujte dodávateľa.
Spotrebič nepripájajte na zdroj napätia.
- Zabráňte dlhšiemu kontaktu kože so studenými
povrchmi (napr. chladený/mrazený tovar). V prí-
pade potreby vykonajte ochranné opatrenia (napr.
rukavice).
- Zmrzlinu, obzvlášť nanuky a ľadové kocky, nepo-
žívajte hneď po ich vybratí a príliš studené. Kvôli
nízkej teplote hrozí "nebezpečenstvo popálenia".
- Nepožívajte žiadne potraviny s vypršanou dobou
ich spotrebovania, môže to viesť k otrave potra-
vinami.
- Opravy a zásahy do spotrebiča nechať previesť
službami zákazníkom alebo na to vyučený perso-
nál. To platí i pre výmenu kábla sieťovej prípojky.
- Opravy a zásahy na spotrebiči vykonávajte vý-
lučne pri viditeľne vytiahnutej sieťovej zástrčke.
- Spotrebič montujte, pripájajte a likvidujte výlučne
podľa údajov návodu na použitie.
- V prípade poruchy vytiahnite sieťovú zástrčku
alebo vypnite poistku.
Odstupňovanie výstražných upozornení
NEBEZPE-
ČENSTVO
označuje bezprostredne nebezpečnú
situáciu, ktorá bude mať za následok
smrť alebo ťažké telesné poranenia,
ak sa jej nezabráni.
VÝSTRAHA označuje nebezpečnú situáciu, ktorá
by mohla mať za následok smrť alebo
ťažké telesné poranenia, ak sa jej
nezabráni.
OPATRNE označuje nebezpečnú situáciu, ktorá
by mohla mať za následok ľahké alebo
stredné telesné poranenia, ak sa jej
nezabráni.
POZOR označuje nebezpečnú situáciu, ktorá
by mohla mať za následok vecné škody,
ak sa jej nezabráni.
Upozornenie označuje užitočné upozornenia a tipy.
114
SK
Pokyny k likvidácii
Spotrebič obsahuje hodnotné materiály a musí sa
likvidovať separátne od netriedeného domáceho
odpadu. Likvidácia vyslúžilých spotrebičov sa musí
previesť odborne podľa miestne platných predpisov.
Pri preprave doslúžilého spotrebiča nepoškodiť jeho
chladiaci okruh, aby nemohol nekontrolovane vytiecť naplnený
chladiaci prostriedok (údaje na typovom štítku) a olej.
• Urobiť spotrebič nepoužiteľným.
• Vytiahnuť sieťovú zástrčku.
• Odrezať kábel prípojky.
VÝSTRAHA
Nebezpečenstvo udusením baliacim materiálom
a fóliami!
Nenechajte deti hrať sa s baliacim materiálom.
Odovzdať baliaci materiál v oficiálnej zberni
surovín.
- Kábel sieťovej prípojky odpojte od siete výlučne
vytiahnutím zástrčky zo siete. Neťahajte za kábel.
- Pri spotrebičoch so zámkom neuschovávajte
kľúč v blízkosti spotrebiča a uschovávajte ho
mimo dosahu detských rúk.
- Spotrebič je koncipovaný pre používanie v uza-
tvorených priestoroch. Nepoužívajte spotrebič
vonku, alebo v priestoroch, ktoré sú ohrozené
vlhkosťou alebo striekajúcou vodou.
- Vnútorné osvetlenie LED nepoužívajte na
osvetlenie miestnosti. Vnútorné osvetlenie LED
v spotrebiči slúži výlučne na osvetlenie vnútor-
ného priestoru spotrebiča.
- Vo vnútornom priestore spotrebiča sa vyvaruj-
te otvoreného ohňa alebo zápalných zdrojov.
- Alkoholické nápoje alebo iné nádoby s obsahom
alkoholu skladujte tesne uzatvorené.
Symboly na spotrebiči
Symbol sa môže nachádzať na kompresore.
Vzťahuje sa na olej v kompresore a upozorňu-
je na nasledujúce nebezpečenstvo: pri požití
a vniknutí do dýchacích ciest môže byť smr-
teľný. Toto upozornenie je významné iba pre
recykláciu. V normálnej prevádzke neexistuje
žiadne nebezpečenstvo.
Varovanie pred horľavými látkami.
Táto alebo podobná nálepka sa môže nachá-
dzať na zadnej strane spotrebiča. Vzťahuje
sa na zapenené panely v dvierkach a/alebo
v spotrebiči. Toto upozornenie je významné iba
pre recykláciu. Nálepku neodstraňujte.
Databáza EPREL
Od 1. marca 2021 je možné informácie k energetickému ozna-
čovaniu a požiadavkám na ekodizajn nájsť v európskej databáze
výrobkov (EPREL). Databázu výrobkov nájdete na tomto odkaze
https://eprel.ec.europa.eu/. Tu dostanete výzvu na zadanie
identifikačného kódu modelu. Identifikačný kód modelu nájdete
na typovom štítku.
115
Popis spotrebiča
(1) Ovládacie a kontrolné elementy
(2) Prestaviteľné zarážky dverí
(3) Prestaviteľné odkladacie plochy
(4) Zarážka na fľaše
(5) typový štítok (za ľavou miskou na zeleninu)
(6) Zásuvky BioFresh
(7) Vodný lter
(8) Horná mraziaca zásuvka
(9) Spodná mraziaca zásuvka
(10) Prípravník ľadových kociek (vo vnútornom priestore hornej
mraziacej zásuvky)
(11) Vetracia mriežka. V tejto oblasti sa uskutočňuje výmena
vzduchu potrebná pre chladiaci agregát.
Mriežku v žiadnom prípade nezakrývajte ani
nezastavajte.
Ovládacie prvky mraziacej časti
nastavovacie tlačidlá teploty
Mraziaca časť ZAP/VYP
SuperFrost
Prípravník ľadových kociek ZAP/
VYP
Ovládacie a kontrolné elementy
Elektronické ovládacie pole má"Kapacitnú technológiu
tlačidiel". Každá funkcia sa dá aktivovať dotykom patričného
symbolu.
Presný bod dotyku leží medzi symbolom a nápisom
Ovládacie prvky chla-
diacej časti
Ovládacie prvky chladiacej časti
Vypnutie alarmu (chladiaca a mraziaca
časť)
SuperCool
Chladiaca časť ZAP/VYP
nastavovacie tlačidlá teploty
Ovládacie prvky mra-
ziacej časti
Kontrolné elementy
LED Výpadok siete
LED Prachový filter
Prachový filter v podstavci spotrebiča
sa musí vyčistiť.
LED SuperCool
LED Detská poistka
LED Alarm
LED Prípravník ľadových kociek
ZAP
LED SuperFrost
Kontrolné elementy
Ukazovateľ teploty a kontrolka
Ukazovateľ teploty chladiacej
časti
Ukazovateľ teploty mraziacej
časti
Vodný filter sa musí vymeniť
Režim menu je aktivovaný
(nastavenie prídavných
funkcií)
116
SK
Vodný filter
Pred u vedením d o prevádzk y v l o ž te p r i ložený vodný filter v zadn e j
stene vnútorného priestoru chladiacej časti.
Tým je zaručená dobrá kvalita ľadových kociek a vodný okruh sa
udržiava bez pevných materiálov ako piesok.
Poloha vodného
filtra
Keď sa na displeji objaví symbol kvapky,
musí sa vodný filter vymeniť.
Filter sa môže zakúpiť cez špecializo-
vaný obchod.
Po uskutočnenej výmene filtra sa
musí symbol kvapky vymazať. To
je opísané v kapitole "Nastavovací
režim".
Pozor!
Aby sa zabránilo rastu baktérií, musí sa filter vymeniť,
keď sa na displeji objaví symbol kvapky!
Keď sa filter vkladá alebo vyberá, nie je potrebné prerušiť prívod
vody.
Oblasť nasadenia spotrebiča
Spotrebič sa hodí výhradne iba ku chladeniu po-
travín v domácom a podobnom prostredí. K tomu
patrí napríklad jeho používanie
- v podnikových sociálnych priestoroch, v penzió-
noch s raňajkami,
- hosťami v prenajatých domoch, hoteloch, mote-
loch a iných ubytovniach,
- pri cateringu a podobnom servise vo veľkoob-
chode.
Používajte spotrebič výhradne pre potreby domácnosti. Všetky
ostatné použitia spotrebiča nie sú prípustné.
Spotrebič sa nehodí pre skladovanie a chladenie medikamentov,
krvnej plazmy, laboratórnych preparátov alebo podobných látok
a produktov podľa údajov Smernice o zdravotníckych pomôckach
2007/47/ ES. Zneužitie spotrebiča môže viesť k poškodeniu v ňom
skladovaného tovaru, alebo k jeho zničeniu.
Ďalej sa spotrebič nehodí pre prevádzku v oblastiach ohrozených
explóziou.
Klimatická trieda
Klimatická trieda udáva, pri akých teplo-
tách miestnosti sa môže spotrebič pre-
vádzkovať, aby dosiahol úplný chladiaci
výkon.
Klimatická trieda je uvedená na typovom
štítku.
Umiestnenie typového štítku nájdete v kapitole Popis spotrebiča.
Klimatická trieda teplota miestnosti
SN +10 °C do +32 °C
N +16 °C do +32 °C
ST +16 °C do +38 °C
T +16 °C do +43 °C
SN-ST +10 °C do +38 °C
SN-T +10 °C do +43 °C
Neprevádzkovať spotrebič mimo udanej tep-
loty miestnosti!
Šetriť energiu
- Dbať vždy na dobré vetranie. Nezakryť vetracie otvory popr.
vetraciu mriežku.
- Otvory ventilátora nikdy nezakryť.
- Spotrebič nepostaviť na miesto s priamym slnečným žiarením,
vedľa sporáka, kúrenia, alebo na podobné miesto.
- Spotreba energie je závislá od podmienok postavenia spotre-
biča, napr. od teploty okolia.
- Spotrebič otvárať podľa možnosti iba na krátku dobu.
- Potraviny skladovať roztriedené.
- Všetky potraviny dobre zabaliť a zakryť. Vyvarovať sa tvorby
námrazy.
- Teplé jedlá vložiť do spotrebiča, až keď vychladnú na teplotu
miestnosti.
- Hlboko zmrazené potraviny rozmrazte v chladiacom priestore.
- Pri dlhších dovolenkách vyprázdnite chladiacu časť a vypnite
ju.
117
Zapnúť a vypnúť spotrebič
Pred uvedením spotrebiča do prevádzky sa odporúča tento
vyčistiť, bližšie informácie k tomu nájdete v kapitole "Čistenie").
Zmrazený tovar vložte až vtedy, keď teplota zobrazuje minimálne
-18 °C. Chladiacu a mraziacu časť môžete prevádzkovať nezá-
visle od seba.
Nastavenie teploty
Spotrebič je sériovo nastavený pre normálnu prevádzku, v chla-
diacej časti sa odporúča +5 °C, v mraziacej časti -18 °C.
Znížiť teplotu / chladnejšie: vždy stlačte
symbol Down, vľavo pre chladiacu časť,
vpravo pre mraziacu časť.
Zvýšiť teplotu / teplejšie: vždy stlačte
symbol Up.
- Pri stlačení sa na ukazovateli objaví vždy aktuálna naposledy
nastavená hodnota (= požadovaná hodnota).
- Ďalším krátkym stlačením sa zmení nastavovacia hodnota
v krokoch po 1 °C; dlhším stlačením nepretržite.
- Cca 5 sek. po poslednom stlačení na jeden symbol sa elektronika
automaticky prepne a zobrazí sa skutočná teplota mrazenia,
resp. chladenia (= skutočná hodnota).
- Teplotu možno nastaviť v
chladiacej časti: od 9 °C do 3 °C v
mraziacej časti: od -14 °C do -28 °C.
Zapnúť spotrebič: Stlačte symboly On/Off
(vľavo pre chladiacu časť, vpravo pre mraziacu
časť) tak, aby ukazovatele teploty svietili/blikali.
Ukazovateľ teploty
V normálnej prevádzke sa zobrazí:
- stredná teplota chladiaceho priestoru a
- najteplejšia teplota zmrazeného tovaru.
Pri uvedení do prevádzky a teplom spotrebiči
sa dovtedy zobrazujú dlhé čiarky, až bude do-
siahnutá teplota zobrazovanej oblasti (menej
ako 0 °C v mraziacej časti).
Ukazovateľ bliká vtedy, keď
- zmeníte nastavenie teploty alebo
- stúpne teplota o viacero stupňov, ako upozornenie na stratu
chladu. Napr. pri vložení čerstvých "teplých" potravín, ako aj
pri vybraní a pretriedení zmrazeného tovaru môže v dôsledku
prúdiaceho teplého vzduchu krátkodobo stúpnuť teplota.
Ak by sa na ukazovateľovi malo objaviť F1 až F5, potom má
spotrebič poruchu. Obráťte sa potom, prosím, na váš zákaznícky
servis a oznámte toto zobrazenie.
Vypnúť spotrebič: Stláčajte symboly On/Off cca 3 sekundy.
Vloženie vodného filtra
1. Odoberte kryt z podstavca
vodného filtra.
2. Vložte vodný filter a otočte
ho o 90° v smere hodinových
ručičiek.
Vybratie vodného filtra
Otočte vodný filter proti smeru
hodinových ručičiek o 90° a vy-
berte ho.
118
SK
Ukazovateľ Výpadok siete/FrostControl
Ak na ovládacom paneli svieti LED , potom to znamená: teplota
mrazenia v dôsledku výpadku siete, prerušenia prúdu počas
posledných hodín alebo dní stúpla príliš vysoko.
Keď počas ukazovateľa stlačíte symbol ALARM, objaví
sa na ukazovateli najteplejšia teplota, ktorá sa nastavila
počas výpadku siete.
Podľa ohriatia alebo dokonca roztopenia by sa mala skontrolovať
kvalita potravín a malo by sa rozhodnúť o ďalšom používaní!
Najteplejšia teplota sa zobrazuje cca jednu minútu. Potom
elektronika znova zobrazí skutočne existujúcu teplotu mrazenia.
Opakovaným stlačením symbolu ALARM sa zobrazenie pred-
časne vymaže.
SuperCool
Pomocou SuperCool prepnete chladiacu časť na maximálny chla-
diaci výkon. To sa zvlášť odporúča, keď chcete podľa možnosti
čo najrýchlejšie vychladiť veľké množstvá potravín, nápojov,
čerstvo pripravených koláčov alebo jedál.
Zapnúť spotrebič: Krátko stlačte tlačidlo SuperCool tak,
aby svietila príslušná LED . Teplota chladenia klesne
na najstudenšiu hodnotu.
Upozornenie: SuperCool má trochu vyššiu spotrebu energie.
Avšak po cca 6 hodinách prepne elektronika automaticky späť na
energeticky úspornú normálnu prevádzku. Podľa potreby môžete
SuperCool vypnúť aj skôr.
Vypnúť spotrebič: Stlačte znova tak, aby LED bola tmavá.
Prídavné funkcie
V nastavovacom režime sa môžu aktivovať nasledujúce funkcie:
= režim Sabbath
= Detská poistka
= potvrdenie výmeny vodného filtra
= prípravník ľadových kociek - dovolenková poloha
= množstvo vody pre misku na ľadové kocky
= nastavenie teploty BioFresh
= riadenie ohrevu tesnenia dverí
= potvrdenie čistenia prachového filtra
Aktivovanie nastavovacieho režimu
• Stlačte symbol SuperFrost na 5 sekúnd
- LED SuperFrost svieti 5 sekúnd,
- po 5 sekundách na displeji bliká .
Spotrebič je teraz v nastavovacom režime.
Funkcie sa môžu zvoliť pomocou symbolov nastavenia teploty
pre mraziacu časť.
Upozornenie
V nastavovacom režime displej bliká.
Opustenie nastavovacieho režimu
• Stlačte na symbol On/Off pre mraziacu časť
Spotrebič zmení do normálnej prevádzky.
Výstražný tón
Spotrebič je vybavený funkciou alarmu.
Alarm - Otvorenie dverí spotrebiča
Ak sú dvere spotrebiča otvorené dlhšie ako 60 sek., tak
zaznie výstražný tón.
Tlačením symbolu Vypnutie alarmu sa môže výstražný tón
v ypnú ť. Keď s a potom d vere z a t vori a , v ýstr a h a ot vorených
dverí bude zase aktívna.
Alarm - Teplota mraziacej časti príliš vysoká
Zaznie, keď mraziaci priestor nie je ešte dostatočne chladný.
Súčasne bliká ukazovateľ teploty a LED .
Tón zmĺkne stlačením symbolu ALARM.
Ukazovateľ teploty bliká ďalej tak dlho, kým nebude
ukončený stav alarmu.
Takýto prípad môže nastať:
• keď pri dlhšie otvorených dverách mraziacej časti prúdil dnu
teplý vzduch miestnosti;
• po dlhšom výpadku elektrickej energie;
• pri poruche spotrebiča.
V takomto prípade skontrolujte, či sa potraviny nerozmrazili alebo
neskazili.
119
= potvrdenie výmeny vodného filtra
Potom, čo bol vymenený vodný filter, musí sa
vymazať symbol kvapky na displeji.
Vymazanie symbolu kvapky
• Aktivujte nastavovací režim stlačením sym-
bolu SuperFrost na 5 sekúnd.
• Stlačte symbol Down p re m raziac u časť, a ž
sa na displeji objaví .
• Stlačte symbol SuperFrost
- Displej ukazuje
• Stlačte znova symbol SuperFrost.
- Displej ukazuje
• Symbol kvapky je vymazaný.
• Opustenie nastavovacieho režimu stlačením symbolu On/Off
pre mraziacu časť.
= Detská poistka
Detská poistka zabraňuje neúmyselnému vypnutiu spotrebiča.
Aktivovať detskú poistku
• Aktivujte nastavovací režim stlačením symbolu SuperFrost
na 5 sekúnd.
• Stlačte symbol Down pre mraziacu časť, až sa na displeji
objaví .
• Stlačte symbol SuperFrost
- Displej ukazuje
• Stlačte znova symbol SuperFrost.
- LED svieti, detská poistka je aktivovaná.
• Opustenie nastavovacieho režimu stlačením symbolu On/Off
pre mraziacu časť.
Deaktivovať detskú poistku
• Aktivujte nastavovací režim stlačením symbolu SuperFrost
na 5 sekúnd.
- Dis plej uka zuje
• Stlačte symbol SuperFrost
- Displej ukazuje
• Stlačte znova symbol SuperFrost.
- LED zhasne, detská poistka je deaktivovaná.
• Opustenie nastavovacieho režimu stlačením symbolu On/Off
pre mraziacu časť.
= režim Sabbath
Toto zariadenie spĺňa religiózne požiadavky na sabat a sviatky.
Keď je aktivovaný režim Sabbath, niektoré funkcie riadiacej
elektroniky sú vypnuté.
• Vnútorné osvetlenie zostane vypnuté, keď sa otvoria dvere
spotrebiča.
• Ventilátor vo vnútornom priestore zostane v aktuálne nastave-
nom stave (Zap alebo Vyp), keď sa otvoria dvere spotrebiča.
• Žiadny alarm otvorených dverí.
• Žiadny alarm teploty.
Aktivovanie režimu Sabbath
• Aktivujte nastavovací režim stlačením symbolu SuperFrost
na 5 sekúnd.
- Displej ukazuje
• Stlačte symbol SuperFrost
- Displej ukazuje
• Stlačte znova symbol SuperFrost.
- Displej ukazuje
Režim Sabbath je aktivovaný.
• Opustenie nastavovacieho režimu
stlačením symbolu On/Off pre mraziacu časť.
Upozornenie
Režim Sabbath sa deaktivuje automaticky po 120 hodinách.
Deaktivovanie režimu Sabbath
• Aktivujte nastavovací režim stlačením symbolu SuperFrost
na 5 sekúnd.
- Displej ukazuje
• Stlačte symbol SuperFrost
- Displej ukazuje
• Stlačte znova symbol SuperFrost.
na displeji zhasne.
Režim Sabbath je deaktivovaný.
• Opustenie nastavovacieho režimu stlačením symbolu On/Off
pre mraziacu časť.
120
SK
= potvrdenie čistenia prachového filtra
Potom, čo bol vyčistený prachový filter v podstavci spotrebiča, musí
sa na displeji vymazať LED Prachový filter .
Vymazanie symbolu prachového filtra
• Aktivujte nastavovací režim stlačením symbolu SuperFrost
na 5 sekúnd.
• Stlačte symbol Down pre mraziacu časť, až sa na displeji
objaví .
• Stlačte symbol SuperFrost
- Displej ukazuje
• Stlačte znova symbol SuperFrost.
- Displej ukazuje
• Symbol prachového filtra je vymazaný.
• Opustenie nastavovacieho režimu stlačením symbolu On/Off
pre mraziacu časť.
= riadenie ohrevu tesnenia dverí
Keď sa na tesnení dverí chladiacej časti tvorí kondenzovaná voda,
môže sa táto odstrániť aktivovaním ohrevu tesnenia.
Aktivovanie ohrevu tesnenia
• Aktivujte nastavovací režim stlačením symbolu SuperFrost
na 5 sekúnd.
• Stlačte symbol Down pre mraziacu časť, až sa na displeji
objaví .
• Stlačte symbol SuperFrost
- Displej ukazuje
• Stlačte symboly mraziacej časti Up/Down
a zvoľte medzi
= pri ľahkom orosovaní tesnenia
= pri silnom orosovaní tesnenia a
= ohrev vyp.
• Pri želanej hodnote stlačte symbol SuperFrost.
• Opustenie nastavovacieho režimu stlačením symbolu On/Off
pre mraziacu časť.
= nastavenie teploty BioFresh
Teplota v zásuvkách BioFresh sa môže zmeniť.
Nastavenie teploty BioFresh
• Aktivujte nastavovací režim stlačením symbolu SuperFrost
na 5 sekúnd.
• Stlačte symbol Down pre mraziacu časť, až sa na displeji
objaví .
• Stlačte symbol SuperFrost
- Displej ukazuje
• Stlačte symboly mraziacej časti Up/Down
a pomocou
6 - 9 zvýšte teplotu (teplejšie),
4 - 1 znížte teplotu.
POZOR!
Pri hodnotách b4 - b1 môže teplota v priehradkách
klesnúť pod 0 °C. Potraviny môžu zmrznúť.
• Pri želanej hodnote stlačte symbol SuperFrost.
• Opustenie nastavovacieho režimu stlačením symbolu On/Off
pre mraziacu časť.
= množstvo vody pre misku na ľadové kocky
Keď vyrábané ľadové kocky sú príliš malé, môže sa nastaviť
vtekajúce množstvo vody.
Nastavenie množstva vody
• Aktivujte nastavovací režim stlačením symbolu SuperFrost
na 5 sekúnd.
• Stlačte symbol Down pre mraziacu časť, až sa na displeji
objaví .
• Stlačte symbol SuperFrost
- Displej ukazuje
• Stlačte raz symbol Up pre mraziacu časť, až sa na displeji
objaví E 4.
Pozor!
Nemeňte viac ako o jeden krok. Keď je nastavená hodno-
ta príliš vysoká, môže miska na kocky ľadu prípravníka
ľadových kociek pretiecť.
• Stlačte znova symbol SuperFrost.
• Opustenie nastavovacieho režimu stlačením symbolu On/Off
pre mraziacu časť.
V rámci nasledujúcich dní skontrolujte veľkosť ľadových kociek.
Keď ľadové kocky sú ešte vždy príliš malé, vykonajte hore uve-
dené kroky znova.
= prípravník ľadových kociek - dovolenková
poloha
Pozri kapitolu "Prípravník ľadových kociek".
121
Vybratie zásuvky BioFresh
Zásuvku celkom vytiahnite,
chyťte ju na zadnej strane a
vypáčte ju von.
Vloženie zásuvky
BioFresh
Zásuvku nasaďte na vyťa-
hovacie koľajnice. Koľajnice
musia byť celkom vytiahnuté
a nachádzať sa na prednej
strane zásuvky. Zásuvku
zasuňte.
Vybratie odkladacích plôch
1. Sledujte prvé tri body v pred-
chádzajúcej kapitole.
2. Odkladaciu plochu veďte nadol
až tesne nad zásuvkou na zele-
ninu.
3. Odkladaciu plochu potiahnite
vpredu smerom hore, až bude
stáť zvislo.
4. Odkladaciu plochu otočte o 90°
a vyberte ju.
Vybavenie
Premiestnenie zarážky dverí
Zdvihnite zarážku nahor, vyberte ju
smerom dopredu a znova ju vložte v
inej výške v obrátenom poradí.
Odkladacia polička na
fľaše
Odkladacia polička nad zásuvka-
mi BioFresh sa môže používať na
horizontálne uskladnenie fliaš.
Vyberte sklenenú dosku a
vložte ju pod odkladaciu dosku.
Vyhĺbenia v odkladacej
doske zaručujú bezpečné
skladovanie fliaš.
Pri skladovaní vysokých fliaš
sa musí spodná zarážka dverí
presunúť nahor.
Premiestnenie odkladacích plôch
Upozornenie
Nebezpečenstvo poškodenia v dôsledku ostrých hrán.
Poškodenia na povrchoch/sklenených doskách. Sklenené
dosky nasuňte opatrne.
1. Podoprite odkladacie plo-
chy na spodnej strane,
aby ste zabránili tomu, že
sa tieto preklopia zozadu
nadol.
2. Zdvihnite odkladaciu plo-
chu na prednej strane.
3. Odkladaciu plochu vytiah-
nite smerom dopredu, až
okrúhle vybratie bude v
jednej línii s krytom osvet-
lenia.
4. Zdvihnite odkladaciu plochu a znova ju vložte v želanej polohe.
Kryt osvetlenia
122
SK
Usporiadanie potravín
(1) Maslo, syr
(2) Vajcia
(3) Fľaše
(4) Hlboko zmrazené potraviny, ľadové kocky
(5) Mäso, saláma, mliečne produkty
(6) Pečivo, hotové jedlá
(7) Ovocie, zelenina, šaláty (pri vysokej nastavenej vlhkosti
vzduchu)
Mäso, saláma, mliečne produkty (pri nízko nastavenej vlhkosti
vzduchu)
Vysvetlenie o nastaviteľnej vlhkosti vzduchu sa uskutoční
v odseku Časť BioFresh.
Upozornenie
• Potraviny, ktoré môžu odovzdávať alebo prijímať ľahko zápach
alebo chuť, ako aj kvapaliny uschovajte vždy v uzatvorených
nádobách alebo zakryté.
• Vysokopercentuálny alkohol skladujte iba tesne uzatvorený a
na stojato.
Vnútorné osvetlenie
Vnútorné osvetlenie je umiestnené vpravo, vľavo a hore v chla-
diacej časti a nad zásuvkami v mraziacej časti. Svieti, keď sa
otvoria jedny z dverí chladiacej časti alebo mraziaca zásuvka.
Osvetlenie sa vypne, keď jedny z dverí alebo mraziaca zásuvka
sú otvorené dlhšie ako 15 minút. Súčasne zaznie výstražný tón.
Keď jedna zo svetelných líšt nesvieti, tak je táto chybná.
Osvetlenie
Trieda energetickej účinnosti1Svetelný zdroj
Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj triedy
energetickej účinnosti G LED
1 Zariadenie môže obsahovať svetelné zdroje s rozdielnymi
triedami energetickej účinnosti. Najnižšia trieda energetickej
účinnosti je uvedená.
123
Časť BioFresh
Časť BioFresh umožňuje pre potraviny jeden až trikrát dlhšiu
dobu skladovania ako pri normálnom chladení.
Konštantná teplota tesne nad 0 °C a nastaviteľná vlhkosť
vzduchu poskytujú rozličným potravinám optimálne podmienky
skladovania.
Priehradka BioFresh spĺňa požiadavky priehradky na skladovanie
v chlade podľa EN 62552:2021.
Upozornenia
• Vlhkosť vzduchu v priehradke je závislá od obsahu vlhkosti
vložených chladených potravín, ako aj častosti otvárania.
• Stupeň čerstvosti a kvalita potravín sú rozhodujúce pre dobu
skladovania.
• Nezabalené živočíšne a rastlinné potraviny skladujte oddelene,
roztriedené do zásuvných priehradiek. Ak sa z priestorových
dôvodov musia skladovať spolu, potom ich uskladnite zabalené!
Rozličné druhy mäsa nedávajte priamo do vzájomného kontaktu,
vždy ich oddeľte obalom; zabráni sa predčasnému pokazeniu
v dôsledku prenosu zárodkov.
• Do časti BioFresh nepatria: tvrdý syr, zemiaky, zelenina citlivá
na chlad ako uhorky, baklažány, avokáda, polozrelé paradaj-
ky, cuketa, všetko sladké ovocie citlivé na chlad ako ananás,
banány, grapefruit, melóny, mango, papája atď.
Suché
Malý symbol vlhkosti -
posúvač posuňte smerom
doľava.
Výhodné pre suché alebo za-
balené potraviny ako mliečne
produkty, mäso, ryby, salámy.
Nastavenie vlhkosti
Vlhké
Vysoká relatívna vlhkosť vzdu-
chu max. 90 %, veľký symbol
vlhkosti - posúvač posuňte
smerom doprava.
Výhodné pre nezabalené us-
kladnené potraviny s vysokou
vlastnou vlhkosťou ako šalát,
zelenina, ovocie.
Zmrazovanie
Čerstvé potraviny by sa mali podľa možnosti rýchlo premraziť až
na jadro a už uskladnený zmrazený tovar získa "rezervu chladu".
To umožňuje Superfrost systém.
Behom 24 hodín môžete zmraziť
toľko kg čerstvých potravín, ako
uvedené na typovom štítku pod
"Kapacita zmrazenia". Toto
maximálne množstvo zmraze-
ného tovaru je podľa modelu a
triedy klímy rozdielne.
Priestor na zamrazova-
nie a skladovanie
Prípravník
ľadových kociek
Zásobník na ľadové kocky
Opis mraziacej časti
Obidve zásuvky môžete používať na zamrazovanie potravín alebo
na skladovanie hlboko zmrazených potravín.
Zásobník na ľadové kocky v hornej mraziacej zásuvke je myslený
iba na ľadové kocky.
Keď bude celá horná zásuvka potrebná na mrazenie a skladovanie,
tak sa môže zásobník na ľadové kocky odobrať.
Dôležité: prípravník ľadových kociek nevyhadzuje ľadové kocky,
keď sa odoberie zásobník na ľadové kocky.
124
SK
Prípravník ľadových kociek
Bezpečnostné a výstražné pokyny
• Prípravník ľadových kociek slúži výlučne na výrobu ľadových
kociek v množstvách pre domácnosť a smie sa prevádzkovať
iba s na to vhodnou vodou.
• Všetky opravy, príp. zásahy na prípravníku ľadových kociek
smie vykonávať iba služby zákazníkom alebo na tento účel
vyškolený odborný personál.
• Prvé tri výroby ľadových kociek sa nesmú konzumovať,
resp. používať. To platí ako pri uvedení do prevádzky, tak
aj po dlhšom odstavení spotrebiča z prevádzky. Tým je
zaručené, že prívod vody sa prepláchne.
• V ý r ob ca ne ru č í z a š ko d y, k to ré v z ni k n ú v d ôs l e d k u ch y bn ej
pevnej prípojky vody.
• Prípravník ľadových kociek funguje iba vtedy, keď je chladnička/
mraznička elektricky pripojená. Ľadové kocky sa vyrábajú iba
vtedy, keď je mraziaca časť v prevádzke.
• Prípravník ľadových kociek môže vyrábať ľadové kocky iba
vtedy, keď je zásuvka úplne zatvorená.
Pokyny k zmrazovaniu
• Rovnaký zmrazený tovar skladovať vždy spoločne.
• Potraviny, ktoré zmrazíte sami, zmrazovať a zabaliť vždy pod-
ľa porcií, ktoré používate vo Vašej domácnosti. Aby sa tovar
rýchle zmrazil až do jadra, nemali by sa prekračovať uvedené
množstvá: ovocie, zelenina do 1 kg, mäso do 2,5 kg.
• Ako baliaci materiál sa hodia obvyklé sáčky na zmrazovanie,
a znovu použiteľné nádoby z plástov, kovov a hliníka.
• Čerstvo zmrazované potraviny by nemali prísť do kontaktu už so
zmrazenými potravinami. Balenia vkladať do mrazničky suché,
aby sa predišlo ich zmrazeniu dohromady.
• Uviesť na baleniach vždy dátum a obsah, aby sa neprekročila
doporučená doba ich skladovania.
• Fľaše a plechovky s nápojmi obsahujúcimi kyselinu uhličitú
nezmrazovať. Mohli by prasknúť.
• K rozmrazeniu vybrať vždy iba také množstvo, ktoré je práve
potrebné. Rozmrazené potraviny spracujte podľa možnosti čo
najrýchlejšie do jedál.
Zmrazený tovar môžete rozmraziť:
- v teplovzdušnej rúre
- v mikrovlnke
- pri teplote miestnosti
– v chladničke; odovzdaný chlad zmrazeného tovaru sa využije
na chladenie potravín.
Zamrazovanie so SuperFrost
Krátko stlačte symbol SuperFrost tak, aby LED svietila.
• Pri malom zmrazovanom množstve predmrazujte cca 6 hodín,
pri maximálnom množstve, pozri typový štítok podľa kapacity
mrazenia, cca 24 hodín.
• Potom vložte čerstvé potraviny.
- SuperFrost sa vypne automaticky. V zhode s potrebou podľa
vloženého množstva, najskôr po 30, najneskôr po 65 hodinách.
Proces zamrazovania je ukončený - L ED Su p e r Fro s t j e t m a vá.
Superfrost sa nemusí zapnúť
- pri vložení už zmrazeného tovaru;
- pri vložení do 2 kg čerstvých potravín denne.
Odvzdušnenie prípravníka ľadových kociek
Aby bolo možné zaručiť bezchybnú funkciu prípravníka ľadových
kociek, musí sa prívod vody odvzdušniť.
• Stlačte symbol IceMaker , LED IceMaker svieti.
• Otvorte hornú mraziacu zásuvku.
• Tlačidlo ON/OFF na telese príprav-
níka ľadových kociek stláčajte cca 3
sekundy. LED nad tlačidlom začne
blikať.
• Stlačte znova krátko tlačidlo. LED
bliká rýchlejšie.
• Ihneď zatvorte mraziacu zásuvku.
Vstupný ventil vody sa otvorí na 25 sekúnd a vypumpuje všetok
vzduch z prívodného systému vody.
• Následne sa musí miska na ľadové kocky prípravníka ľadových
kociek vyprázdniť. Pozri odsek Aktivovanie dovolenkovej
polohy.
• Nakoniec zásobník na ľadové kocky
vyčistite.
125
Zapnutie prípravníka ľadových kociek
• Stlačte symbol IceMaker , LED IceMaker svieti.
Po uskutočnenom uvedení do prevádzky môže trvať až do 24 ho-
dín, kým sa vyrobia prvé ľadové kocky.
Výrobné množstvo ľadových kociek sa orientuje podľa vnútornej
teploty v mraziacej časti. Čím je nižšia teplota, tým sa vyrobí viac
ľadových kociek v určitom časovom úseku.
Ľadové kocky padajú z prípravníka ľadových kociek do zásobníka
na ľadové kocky. Od určitého plniaceho množstva sa výroba
ľadových kociek automaticky zastaví.
Vypnutie prípravníka ľadových kociek
Ak by nemali byť potrebné žiadne ľadové kocky, tak sa môže
prípravník ľadových kociek odstaviť z prevádzky nezávisle od
mraziacej časti.
• Stlačte symbol IceMaker , LED IceMaker zhasne.
Prípravník ľadových kociek
sa môže zapnúť a vypnúť tiež
cez tlačidlo ON/OFF na telese
prípravníka ľadových kociek.
Tlačidlo stláčajte cca 1 se-
kundu.
Prípravník ľadových kociek - dovolenková
poloha
V prípade dlhej neprítom-
nosti by sa mala miska na
ľadové kocky vyprázdniť.
Aktivovaním dovolenkovej
polohy sa miska na ľadové
kocky prípravníka ľadových
kociek otočí nadol tak, aby
v miske nezostala žiadna
voda.
Mraziaca zásuvka musí
zostať otvorená tak, aby povrch misky na ľadové kocky sa vysušil
a nemohla vzniknúť pleseň alebo nepríjemný zápach.
Aktivovanie dovolenkovej polohy
Horná mraziaca zásuvka musí byť úplne
zatvorená a zásobník na ľadové kocky
musí byť vložený správne.
• Aktivujte nastavovací režim stlačením
symbolu SuperFrost na 5 sekúnd.
• Stlačte symbol Down pre mraziacu časť, až sa na displeji
objaví .
• Stlačte symbol SuperFrost
- Displej ukazuje
alebo
podľa toho, či je prípravník ľadových kociek
zapnutý alebo vypnutý.
• Stlačte na symbol Down pre mraziacu časť.
- Displej ukazuje
• Stlačte symbol SuperFrost
- Ukazovateľ bliká
Miska na ľadové kocky sa otočí nadol.
Keď sa na displeji objaví teplota, je miska na ľadové kocky otočená
nadol a prípravník ľadových kociek sa automaticky vypne.
Zásobník na ľadové
kocky
126
SK
4. Tlačidlo na filtri stlačte nadol, filter vyklopte smerom
dopredu a vyberte ho.
Prachový filter sa môže umývať v
umývačke riadu alebo ručne
vodou a prostriedkom na
umývanie riadu.
Vyčistenie prachového filtra
1. Vytiahnuť sieťovú zástrčku!
2. Spodnú mraziacu zásuvku vytiahnite celkom
von.
3.Vetraciu mriežku vytiahnite
smerom dopredu.
5. Vysušte filter a znova ho namontujte v opačnom poradí.
6.Znova namontujte vetraciu mriežku.
7. Vymažte LED prachového filtra na displeji. Pozri odsek
Nastavovací režim = potvrdiť čistenie prachového filtra.
Rozmrazenie
Chladiaca časť
Chladiaca časť sa automaticky odmrazí. Vznikajúca vlhkosť
sa odvádza cez výtok kondenzovanej vody na zadnej strane
spotrebiča. Tam sa kondenzovaná voda odparí prostredníctvom
tepla kompresora.
Mraziaca časť
Systém NoFrost odmrazí spotrebič automaticky.
Vznikajúca vlhkosť sa zráža na výparníku, periodicky kondenzuje
a odparuje sa.
Čistenie
Nedodržiavanie týchto pokynov môže viesť k pokazeniu potravín.
VÝSTRAHA
Pred čistením spotrebič nutne odpojiť od elektric-
kej siete. Vytiahnuť sieťovú zástrčku alebo vypnúť
poistky!
Povrchy, ktoré sa môžu dostať do kontaktu s po-
travinami a prístupnými odtokovými systémami,
treba pravidelne čistiť!
Keď sa dvere otvoria na dlhší čas, môže dôjsť
k značnému nárastu teploty v priehradkách spot-
rebiča.
• Vnútorný priestor, diely vybavenia a vonkajšie steny spotrebiča
oč i s t iť v l ažn o u vodou s tro c h ou p r o s t riedk u na u m ý vani e. V žiad -
nom prípade nepoužite čistiace prostriedky, ktoré obsahujú
piesok alebo kyseliny, popr. chemické prostriedky.
• Pre očistenie sklenených plôch použite čistiaci prostriedok
na sklo, pre nerezové plochy bežný prostriedok na očistenie
nerezových plôch.
OPATRNE
Nebezpečenstvo poškodenia komponentov spot-
rebiča a nebezpečenstvo poranenia v dôsledku
horúcej pary.
Spotrebič nečistite parnými čističmi!
• Dbajte na to, aby sa nedostala žiadna čistiaca voda na elektrické
diely spotrebiča a do vetracej mriežky.
• Všetko utrieť handrou do sucha.
• Nepoškoďte alebo neodstráňte typový štítok vo vnútri spotre-
biča - je dôležitý pre služby zákazníkom.
V prípade, že spotrebič stojí na dlhší čas prázdny, je nutné ho
vypnúť, rozmraziť, vyčistiť a vysušiť a dvere je nutné držať otvo-
rené, aby sa zabránilo tvoreniu plesne.
127
Odobratie nádob mraziacich zásuviek
• Otvorte dvere chladiacej časti.
• Mraziacu zásuvku vytiahnite von.
• Nádobu na pravej a ľavej strane vytiahnite nahor (1).
• Nádobu zasuňte smerom dozadu (2).
• Nádobu postavte šikmo a vyberte ju.
• Nádobu znova namontujte v opačnom poradí.
Pohľad zboku na vytiahnutú mraziacu
zásuvku
Porucha
Nasledujúce poruchy môžete odstrániť sami kontrolou
možných príčin.
• Spotrebič nebeží. Skontrolujte, či
– je spotrebič zapnutý,
– je zásuvka správne zastrčená v zástrčke,
– je poistka zástrčky v poriadku.
• Zvuk spotrebiča je príliš hlasitý. Skontrolujte, či
– stojí spotrebič pevne na podlahe,
– vedľa stojaci nábytok alebo predmety nie sú uvádzané chla-
diacim agregátom do vibrácií. Zohľadnite, že zvukom prúdenia
kolobehu chladiacej látky sa nedá predísť.
• Teplota nie je dostatočne nízka. Skontrolujte
– nastavenie teploty podľa odseku "Nastavenie teploty", či nebola
nastavená nesprávna teplota;
– či separátne vložený teplomer ukáže správnu hodnotu teploty.
– Je vetranie spotrebiča v poriadku?
– Nie je znečistený prachový filter v podstavci spotrebiča? Pozri
kapitolu "Vyčistenie prachového filtra".
– Je miesto postavenia spotrebiča príliš blízko k nejakému zdroju
tepla?
Keď sa nebude jednať o nie-
ktorú z vyššie uvedených prí-
čin a Vy nedokážete poruchu
odstrániť, potom sa obráťte na
najbližšie služby zákazníkom.
Udajte týmto typové označe-
nie spotrebiča (1), servisné
číslo (2) a sériové číslo (3)
typového štítku.
Umiestnenie typového štítku nájdete v kapitole Popis spotrebiča.
Odstavenie z prevádzky
Keď má byť spotrebič odstavený na dlhšiu dobu z prevádzky:
vypnúť spotrebič, vytiahnuť sieťovú zástrčku zo zásuvky, alebo
vypnúť popr. vyskrutkovať predradenú poistku.
Spotrebič očistiť a dvere nechať otvorené, aby sa predišlo vy-
tváraniu zápachu.
Spotrebič zodpovedá patričným bezpečnostným predpisom,
ako i ES smerniciam 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2009/125/EG a
2011/65/EU.
128
SK
129
Liebherr Hausgeräte Lienz GmbH
Dr.-Hans-Liebherr-Strasse 1
A-9900 Lienz
Österreich
www.liebherr.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Liebherr ECBNe 8872 Návod na používanie
- Kategória
- Mrazničky
- Typ
- Návod na používanie
- Táto príručka je tiež vhodná pre