Widex MAGNIFY MBR3D Užívateľská príručka

NÁVOD NAPOUŽÍVANIE

RAD WIDEX MAGNIFY™

Model MBR3D

BTE

(Za ucho)

VÁŠ NAČÚVACÍ PRÍSTROJ

(Vyplní ušný lekár)

Uvádzame zoznam možných programov pre váš načúvací prístroj.

Ďalšie informácie o používaní uvedených programov nájdete v časti Prispô-

sobenie.

Programy pre načúvací prístroj:

PROGRAMY ROZŠÍRENIE POČUTEĽNOSTI

 Univerzálny 

 Ticho 

 Komfort 

 Ruch zdopravy 

 Ruch mesta 

 Vplyv 

 Párty 

 Sociálne 

 Hudba 

 T 

 M+T 

2

ŠPECIÁLNE PROGRAMY ROZŠÍRENIE POČUTEĽNOSTI

 Zen/Relax 

 Telefón 

PROGRAMY SINTELIGENTNÝM AUTOMA-

TICKÝM PREPÍNANÍM ROZŠÍRENIE POČUTEĽNOSTI

 Zen+/Relax+ 

Názvy programov v tabuľke sú predvolené. Ak ste sa rozhodli použiť nie-

ktoré z iných dostupných názvov, do tabuľky napíšte nové názvy. Týmto

spôsobom budete vždy vedieť, ktoré programy máte vo svojich načúvacích

prístrojoch.

Prečítajte si návod na používanie

Predtým, než začnete používať načúvací prístroj, si pozorne prečítajte návod

na používanie v tejto brožúre a v brožúre „Ušné súpravy pre načúvacie

prístroje Widex“. Mali by ste si tiež prečítať návod na používanie nabíjačky.

Streamovanie zvuku a bezdrôtové ovládanie

Tento načúvací prístroj umožňuje streamovanie zvuku a priame bezdrôtové

ovládanie zo smartfónov a iných zariadení cez príslušenstvo DEX. Ďalšiu

pomoc a informácie získate od svojho ušného lekára alebo na stránkach:

www.widex.com.

3

Načúvací prístroj bezdrôtovo spolupracuje s aplikáciou MAGNIFY. Neprebe-

ráme žiadnu zodpovednosť, ak sa načúvací prístroj používa s akoukoľvek

aplikáciou tretej strany alebo sa aplikácia používa siným zariadením. Prečí-

tajte si viac o aplikácii v brožúre.

4

OBSAH

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE................................................... 7

VÁŠ NAČÚVACÍ PRÍSTROJ........................................................................10

Vitajte.............................................................................................................. 10

Pohľad na Váš načúvací prístroj.................................................................11

PODMIENKY POUŽÍVANIA........................................................................ 12

Indikácie na použitie...................................................................................... 12

Načúvací prístroj s nabíjateľnými batériami............................................12

Účel použitia....................................................................................................12

Nabíjanie..........................................................................................................13

Čas používania a čas nabíjania......................................................................13

Prevádzkové a nabíjacie podmienky...........................................................15

Skladovacie aprepravné podmienky.......................................................... 16

KAŽDODENNÉ POUŽITIE...........................................................................18

Zapínanie avypínanie načúvacieho prístroja............................................. 18

Nasadenie avyberanie načúvacieho prístroja............................................19

PRISPÔSOBENIE...................................................................................... 20

Programy........................................................................................................20

Program Zen...............................................................................................22

Zvukové a svetelné signály.......................................................................... 23

Strata druhého načúvacieho prístroja ....................................................26

5

Nastavenie zvuku a programu.....................................................................27

Používanie smartfónu s načúvacím prístrojom......................................... 28

SPÁROVANIE SO SMARTFÓNOM..............................................................29

Pripojenie k smartfónu cez rozhranie Bluetooth .................................. 29

Ako pripojiť načúvací prístroj k aplikácii................................................. 29

Ako vypnúť pripojenie Bluetooth............................................................ 29

Kompatibilita so smartfónmi.......................................................................30

ČISTENIE...................................................................................................31

Nástroje............................................................................................................31

Widex CHARGE n CLEAN..............................................................................32

VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO....................................................................33

RIEŠENIE PROBLÉMOV.............................................................................35

CESTOVANIE LIETADLOM.........................................................................38

PRÁVNE INFORMÁCIE..............................................................................39

Vyhlásenia FCC aISED.................................................................................. 39

Smernice EÚ....................................................................................................41

Smernica 2014/53/EÚ................................................................................41

Informácie týkajúce sa likvidácie.............................................................42

SYMBOLY.................................................................................................43

ZÁRUČNÝ LIST......................................................................................... 45

6

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Než začnete načúvací prístroj používať, dôkladne si prečítajte tieto stránky.

Načúvacie prístroje abatérie môžu byť nebezpečné vprípade prehltnu-

tia alebo nesprávneho použitia. Prehltnutie alebo nesprávne použitie

môže spôsobiť vážny úraz alebo dokonca usmrtenie. V prípade požitia

použite miestne núdzové telefónne číslo alebo okamžite navštívte po-

hotovosť.

Keď načúvacie prístroje nepoužívate, vyberte si ich zuší. Tým umožníte

vyvetranie zvukovodu ucha azamedzíte vzniku ušných infekcií.

Ak sa domnievate, že by ste mohli mať ušnú infekciu alebo alergickú

reakciu, ihneď kontaktujte svojho lekára alebo ušného lekára.

Ak Vám načúvací prístroj nie je príjemný alebo ak dobre nesedí, spôsobu-

je podráždenie, sčervenanie a pod., kontaktujte svojho ušného lekára.

Pred sprchovaním, plávaním alebo použitím fénu na vlasy vyberte načú-

vacie prístroje zuší.

Načúvacie prístroje nenoste, keď si nanášate parfém, sprej, gél, pleťovú

vodu alebo krém.

Načúvací prístroj nesušte vmikrovlnnej rúre – zničil by sa.

Nikdy nepoužívajte načúvacie prístroje iných osôb anedovoľte, aby oni

používali Váš. Mohlo by dôjsť kpoškodeniu vášho sluchu.

Nikdy nepoužívajte načúvacie prístroje vprostredí, v ktorom môžu byť

prítomné výbušné plyny, napríklad vbaniach.

7

Uchovávajte načúvacie prístroje, ich súčasti, doplnky abatérie mimo

dosahu detí aosôb smentálnym postihnutím.

Nikdy sa nepokúšajte otvoriť alebo opraviť načúvací prístroj sami. Ak

potrebujete svoj načúvací prístroj opraviť, obráťte sa na svojho ušného

lekára.

Vaše načúvacie prístroje obsahujú rádiokomunikačnú technológiu. Vždy si

prezrite prostredie, vktorom ich používate. Ak platia nejaké obmedzenia

pre použitie, musíte vykonať vhodné bezpečnostné opatrenia.

Zariadenie je navrhnuté tak, aby vyhovovalo medzinárodným normám

elektromagnetickej kompatibility. Stále však existuje možnosť, že sinými

elektrickými zariadeniami môže spôsobovať rušenie. V prípade výskytu

rušenia udržiavajte vzdialenosť od ostatných elektrických zariadení.

Nezabúdajte, že hlasný zvuk odosielaný do načúvacích prístrojov môže

prehlušiť iné dôležité zvuky, ako napr. alarmy aokolité vozidlá. Vta-

kýchto situáciách je vhodné nastaviť hlasitosť zvuku odosielaného do

načúvacích prístrojov na vhodnú úroveň.

Váš načúvací prístroj je veľmi silný amôže vydávať zvuky, ktoré prekraču-

jú hladinu 132dB. Hrozí preto riziko poškodenia zostávajúceho sluchu.

Nevystavujte načúvacie prístroje extrémnym teplotám ani vysokej vlhko-

sti. Ak prístroje zvlhnú alebo sa príliš spotíte, rýchlo ich osušte.

Na čistenie načúvacieho prístroja nepoužívajte žiadnu tekutinu ani dezin-

fekciu.

8

Každý deň po použití načúvací prístroj vyčistite askontrolujte ho, či je

vporiadku. Ak sa načúvací prístroj poškodí, keď ho máte nasadený, a vo

zvukovode zostanú drobné úlomky, vyhľadajte lekársku pomoc. Nikdy sa

nepokúšajte vybrať úlomky sami.

9

VÁŠ NAČÚVACÍ PRÍSTROJ

Vitajte

Blahoželáme vám k novému načúvaciemu prístroju.

Načúvací prístroj sa napája dobíjateľnou lítiovo-iónovou batériou a musí sa

používať s modelom nabíjačky WPT202. Batéria je zabudovaná a nedá sa

vymeniť.

Odporúčame vám používať načúvací prístroj pravidelne, ajkeď bude nejaký

čas trvať, kým si naň zvyknete. Nepravidelní používatelia načúvacieho prís-

troja zvyčajne nevyužijú jeho maximálny možný prínos.

POZNÁMKA

Načúvací prístroj ajeho príslušenstvo nemusia vyzerať presne tak, ako znázor-

ňujú obrázky vtejto brožúre. Taktiež si vyhradzujeme právo podľa potreby

vykonať akékoľvek zmeny.

10

Pohľad na Váš načúvací prístroj

Obrázok znázorňuje Váš načúvací prístroj bez ušnej súpravy. Ďalšie informá-

cie oušnej súprave nájdete vpríručke kušnej súprave. Ušná súprava sa

skladá z hadičky a ušnej koncovky alebo slúchadla aje súčasťou vášho

načúvacieho prístroja, ktorý nosíte vuchu.

3

4

2

1

7

5

6

1. Otvor na mikrofón

2. Tlačidlo na voľbu pro-

gramov/vypínač

3. Ovládanie hlasitosti

4. Svetelný indikátor

5. Háčik

6. Identifikačný štítok

(model a sériové číslo)

7. Identifikácia ľavej/pra-

vej strany. Modrá farba

signalizuje Váš ľavý

načúvací prístroj, zatiaľ

čo červená farba pravý

načúvací prístroj.

Nezabudnite, že háčik je pripevnený k načúvaciemu

prístroju a nemal by sa odstraňovať.

11

PODMIENKY POUŽÍVANIA

Indikácie na použitie

Načúvacie prístroje sú indikované pre osoby staršie ako 36mesiacov so

stratou sluchu vrozsahu závažnosti od minimálnej (10dBHL) po vysokú až

ťažkú závažnosť (105 dB HL) avo všetkýchkonfiguráciách pre stratu sluchu.

Musí ich nastaviť licencovaný ušný lekár (audiológ, odborník na načúvacie

prístroje, otolaryngológ) vyškolený v oblasti rehabilitácie sluchu.

Načúvací prístroj s nabíjateľnými batériami

Načúvací prístroj snabíjateľnými batériami by NEMALI používať deti

mladšie ako 36mesiacov ani osoby smentálnym postihnutím.

Účel použitia

Načúvacie prístroje sú určené na použitie ako zosilňovače vzdušného vede-

nia zvuku pri každodennom načúvaní. Načúvacie prístroje môžu byť vyba-

vené programom Zen, ktorého účelom je poskytnúť uvoľňujúce zvukové

pozadie (t.j. hudbu/zdroj šumu) dospelým osobám, ktoré si želajú počúvať

takéto pozadie v tichom prostredí.

12

Nabíjanie

Odporúčame Vám, aby ste načúvací prístroj nabíjali každý deň. Táto ilustrá-

cia stručne opisuje nabíjačku:

4

2

1

3

1. Nabíjacie studne

2. Svetelné indikátory

3. Kryt so závesom

4. Port micro USB

Ďalšie informácie o spôsobe nabíjania načúvacieho prístroja nájdete v návo-

de na používanie nabíjačky.

Čas používania a čas nabíjania

Úplné nabitie načúvacieho prístroja bude trvať približne 4hodiny. Po polho-

dinovom nabíjaní načúvacieho prístroja budete mať kdispozícii približne

4hodiny používania.

Ak je načúvací prístroj úplne nabitý, pred ďalším nabitím ho môžete použí-

vať minimálne 24 hodín v normálnom posluchovom prostredí.

13

4 hodiny 24 hodín

Keď alarm batérie signalizuje nízky výkon, máte k dispozícii približne 3 – 4

hodiny bežného používania. Keď je batéria takmer vybitá, načúvací prístroj

sa vypne.

Medzi faktory, ktoré ovplyvňujú odhadovaný čas používania, patrí strata

sluchu, zvukové prostredie a streamovanie zvuku. Ak napríklad používate

službu streamovania, skrátite čas používania načúvacieho prístroja.

14

Prevádzkové a nabíjacie podmienky

Váš načúvací prístroj bol vyrobený na používanie vkaždodenných situáciách

a funguje vpodmienkach, ktoré Vám vyhovujú. Načúvací prístroj môžete

nosiť počas letov, ale mali by ste ho vytiahnuť pred sprchovaním, plávaním a

spánkom.

Prevádzkové podmienky

Minimálna hodnota Maximálna hodnota

Teplota 0°C (32°F) 40 °C (104 °F)

Vlhkosť 10% relatívna vlhkosť 95% relatívna vlhkosť

Atmosférický tlak 750mbar 1060mbar

Nabíjacie podmienky

Minimálna hodnota Maximálna hodnota

Teplota 0°C (32°F) 30°C (86°F)

Vlhkosť 10% relatívna vlhkosť 95% relatívna vlhkosť

15

Dlhodobé skladovanie prístroja, keď sa nepoužíva

Ak plánujete, že načúvací prístroj nebudete dlhší čas používať, úplne ho

nabite a uložte do puzdra pre koncového používateľa, ktoré ste dostali spolu

s načúvacím prístrojom. Nezabudnite prístroj pred uskladnením vypnúť.

Každých 6 mesiacov budete musieť prístroj nabiť, aby nedošlo k nezvratné-

mu hlbokému vybitiu batérie. Hlboko vybitá batéria sa už nedá nabíjať a

musí sa vymeniť. Odporúčame Vám však častejšie dobíjanie než každých 6

mesiacov.

Skladovacie aprepravné podmienky

Načúvací prístroj je citlivý na extrémne podmienky, ako je napríklad vysoká

teplota. Nesmie sa skladovať ani prepravovať na priamom slnečnom svetle,

ale len za nižšie uvedených podmienok.

Skladovacie podmienky

Minimálna hodnota Maximálna hodnota

Teplota 10 °C (50 °F) 40 °C (104 °F)*

Vlhkosť 20% relatívna vlhkosť 80% relatívna vlhkosť

*Odporúčaná teplota je 10 °C až 25 °C.

Prepravné podmienky

Minimálna hodnota Maximálna hodnota

Teplota -20 °C (-4 ° F) 55 °C (131 °F)

16

Minimálna hodnota Maximálna hodnota

Vlhkosť 10% relatívna vlhkosť 95% relatívna vlhkosť

Karty stechnickými údajmi aďalšie informácie o načúvacích prístrojoch

nájdete na stránke www.widex.com.

17

KAŽDODENNÉ POUŽITIE

Zapínanie avypínanie načúvacieho prístroja

Načúvací prístroj môžete zapnúť dvoma spôsobmi:

1. Niekoľko sekúnd podržte stlačené tlačidlo. Po niekoľkých sekundách

svetelný indikátor na ovládači hlasitosti bude blikať nazeleno a načúvací

prístroj prehrá zvukový signál, aby signalizoval, že je zapnutý. Výnim-

kou sú prípady, keď ste súhlasili s tým, aby ušný lekár deaktivoval túto

funkciu.

2. Vyberte načúvací prístroj z nabíjačky. Po niekoľkých sekundách sa au-

tomaticky zapne. Svetelný indikátor na ovládači hlasitosti bude blikať

nazeleno a načúvací prístroj prehrá zvukový signál, aby signalizoval, že

je zapnutý.

Načúvací prístroj môžete vypnúť dvoma spôsobmi:

1. Umiestnite ho do nabíjačky a začne sa nabíjanie.

2. Niekoľko sekúnd podržte stlačené tlačidlo. Zaznie záverečný tón a sve-

telný indikátor na ovládači hlasitosti bude blikať načerveno.

18

Nasadenie avyberanie načúvacieho prístroja

Nasadenie načúvacieho prístroja

1

2

1. Pridržte spodnú časť hadičky/ušného drôtika avložte

ušnú súpravu do ucha. Môžete si pomôcť ťahaním ušnice

hore adole.

2. Umiestnite načúvací prístroj za ucho. Načúvací prístroj

by mal pohodlne sedieť na uchu, tesne priliehajúc khla-

ve.

Načúvací prístroj je možné spojiť s niekoľkými rôznymi typmi ušných súprav.

Ďalšie informácie oVašej ušnej súprave nájdete vsamostatnej príručke.

Skladanie načúvacieho prístroja

Začnite zložením načúvacieho prístroja spoza ucha.

Pridržte spodnú časť hadičky/ušného kábla aušnú

súpravu opatrne vytiahnite zo zvukovodu.

19

PRISPÔSOBENIE

Programy

Uvádzame prehľad programov, z ktorých si môžete vybrať. Pri výbere sa

poraďte so svojím ušným lekárom.

PROGRAMY POUŽITIE

Univerzálny Automatický program so zameraním na opti-

málny zvuk vo všetkých situáciách.

Ticho Špeciálny program na počúvanie vtichých pro-

strediach.

Komfort Špeciálny program na počúvanie vhlučných

prostrediach.

Ruch zdopravy Na posluch vsituáciách shlukom od áut, vlakov

a pod.

Vplyv Použite tento program, ak máte radšej jasný a

ostrý zvuk.

Ruch mesta Na počúvanie vsituáciách smeniacou sa hladi-

nou hlasitosti (vsupermarketoch, na hlučných

pracoviskách a pod.).

Párty Na posluch vsituáciách, keď mnoho osôb roz-

práva naraz.

20

Stránka sa načítava...