Nižšie nájdete stručné informácie o produkte Hama 99108753. Tento stropný držiak je určený pre ploché televízory s uhlopriečkou 25,0 – 117,0 cm a maximálnou hmotnosťou 50 kg. Umožňuje nastavenie sklonu až do 15° a otáčanie až o 360°. Inštalácia vyžaduje odborné znalosti a dodržanie bezpečnostných pokynov. Pred inštaláciou skontrolujte, či strop unesie váhu televízora a či sa v mieste montáže nenachádzajú žiadne káble. Pravidelne kontrolujte pevnosť a stabilitu držiaka.
Nižšie nájdete stručné informácie o produkte Hama 99108753. Tento stropný držiak je určený pre ploché televízory s uhlopriečkou 25,0 – 117,0 cm a maximálnou hmotnosťou 50 kg. Umožňuje nastavenie sklonu až do 15° a otáčanie až o 360°. Inštalácia vyžaduje odborné znalosti a dodržanie bezpečnostných pokynov. Pred inštaláciou skontrolujte, či strop unesie váhu televízora a či sa v mieste montáže nenachádzajú žiadne káble. Pravidelne kontrolujte pevnosť a stabilitu držiaka.
Uchwyt sutowy do
monitorów TV
Stropní držák pro LCD TV
99108753
THE SMART SOLUTION
q
Spis treści
c
Obsah
v
Obsah
h
Tartalmi ismertető
d Inhaltsverzeichnis
g List of contents
r
Cuprins
S.
9 –11
S. 12 –14
S. 15 –17
S. 18 –20
S. 21 –23
S. 22 –26
S. 27 –29
(a) (x1)
(b) (x1)
(c) (x1) (f) (x1)
(d) (x1) (g) (x1)
(e) (x1)
2
(A) M8x60 (x1) (K) M4x10 (x4)
(B) M8x60 (x1) (L) M5x10 (x4)
(C) M8x55 (x1) (M) M6x10 (x4)
(D) M5x6 (x1) (N) M8x15 (x4)
(E) M8 (x2) (O) Ø4,5 x Ø10 (x4)
(F) Ø8,5 x Ø16 (x3) (P) Ø5,5 x Ø12 (x4)
(G) (x4) (Q) Ø6,3 x Ø16 (x4)
(H) Ø10,5 x Ø20 (x1) (R) Ø8,3 x Ø16 (x4)
(I) Ø8,5 x Ø17,5 (x3) (S) Ø13,5 x Ø5,5x3,2 (x4)
(I) (x1) (T) M8x70 (x4)
3
2
1
E
a
e
d
c
4
3
b
f
J
F
E
F
I
I
I
G
H
B
A
G
5
4
a
b
C
F
E
6
5
6a 6b
T
Q O
M K
S
R P
N L
Prosta strona
Rovná zadní strana
Zaokrąglona strona
Zaoblená zadní strana
7
0°
-15°
7 8
D
8
Spis treści:
1. Uwagi wstępne
2. Zastosowanie i specykacja
3. Lista elementów
4. Środki ostrożności
5. Instalacja
6. Obsługa i konserwacja
7. Kontakt
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
1. Uwagi wstępne
Zachowaj instrukcję może się jeszcze przydać. Korzystając z uchwytu instrukcję
należy mieć cały czas pod ręką.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
2. Zastosowanie i specykacja
Uchwyt przeznaczony do użytku domowego i służy do zamocowania płaskiego
telewizora do sutu.
Maksymalny udźwig: 50 kg
Średnica telewizora: 25,0 – 117,0 cm (US: 10" – 46")
Pochylenie: do 15°
Zakres obrotu: do 360°
Montaż: według standardu VESA do 200x200
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
3. Lista elementów
Patrz strona 2-3.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
q
Instrukcja obsługi
9
4. Środki ostrożności
Montaż uchwytu należy zlecić wykwalikowanym fachowcom! Przed montażem
należy się upewnić że zestaw zawiera wszystkie elementy oraz, czy żaden z
elementów nie jest uszkodzony. Uchwyt należy użytkować zgodnie z jego
przeznaczeniem. Przed montażem należy się upewnić, że na sucie w miejscu
montażu uchwytu nie przebiegają, żadne przewody elektryczne, gazowe, itp.
Załączone do zestawu elementy montażowe przeznaczone są do montażu w ścianie
betonowej lub z litej cegły. W przypadku sutu wykonanego z innych materiałów
należy nabyć odpowiednie materiały montażowe i zasięgnąć opinii fachowców.
Podczas montażu należy uwzględnić odległość bezpieczeństwa od telewizora
(zależna od modelu).
Uchwytu nie należy montować w miejscach, gdzie mógłby stanowić zagrożenie
dla osób lub zwierząt. Po zamocowaniu uchwytu należy sprawdzić całą konstrukcję
pod względem wytrzymałości. Kontrole takie należy przeprowadzać w regularnych
odstępach czasu (np: co kwartał). W przypadku wykrycia wady uchwytu
natychmiast należy go zdjąć. Uchwyt należy montować zawsze w dwie osoby.
Regulację kąta pochyłu oraz obrót należy również przeprowadzać w dwie osoby!
Podczas regulacji należy uważać na przewody, aby żadnego nie uszkodzić. Uchwytu
nie należy obciążać ponad podaną normę! Nie należy wieszać również telewizorów
o średnicy większej niż przewidziana. Uważać aby uchwyt nie został obciążony
asymetrycznie, wówczas może dojść do przeciążenia uchwytu i uszkodzenia.
Firma HAMA GmbH & Co. KG nie ponosi odpowiedzialności za niefachowo
i nieprawidłowo zamocowane uchwyty oraz szkody które są następstwem
niefachowego montażu.
10
5. Instalacja
Proszę uwzględnić wszelkie środki ostrożności.
Postępować zgodnie z rysunkową instrukcją instalacji ze str. 4–8.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
6. Obsługa i konserwacja
Regulację kąta pochyłu oraz obrót należy również przeprowadzać w dwie osoby!
Aby pochylić telewizor należy poluzować śrubę, ustawić odpowiednią pozycję, a
następnie przykręcić ponownie śrubę.
Po zamocowaniu uchwytu należy sprawdzić całą konstrukcję pod względem
wytrzymałości. Kontrole takie należy przeprowadzać w regularnych odstępach
czasu (np: co kwartał). Uchwyt czyścic tylko i wyłącznie suchą szmatką.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
7. Kontakt
W przypadku pytań należy zwrócić się do dystrybutora produktów Hama:
Tel. +49 (0) 9091 / 502-115
Fax +49 (0) 9091 / 502-272
E-mail: [email protected]
11
Obsah:
1. Pokyny pro provoz
2. Oblast použití a specikace
3. Seznam dílů
4. Výstražná upozornění a bezpečnostní pokyny
5. Instalace
6. Obsluha a servis
7. Kontakt
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
1. Pokyny pro použití
Pro dosažení dlouhé životnosti výrobku dodržujte pokyny pro používání.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
2. Oblast použití a specikace
Držák je určen pro použití v
domácnosti pro montáž plochého televizoru ke stropu.
Maximální nosnost: 50 kg
Uhlopříčka obrazovky: 25,0 – 117,0 cm (US: 10" – 46")
Sklon: až 15°
Rozsah otočení: až 360°
Provedení: podle VESA-Standard až 200x200
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
3. Seznam dílů
Viz, strana 2-3.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
c
Návod k použití
12
4. Výstražná upoz ornění a bezpečnostní pokyny
Montáž držáku smí provádět jen osoba k
tomu odborně způsobilá. Před montáží
zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny součásti a zda žádné nejsou poškozeny.
Používejte držák výhradně ke stanovenému účelu. Před montáží se ujistěte o
vhodnosti stropu pro montáž a ujistěte se, že nedojde k
porušení elektrických
kabelů nebo jiného vedení. V
případě potřeby použijte vhodné hmoždinky, případný
další materiál můžete získat u odborných prodejců. Dodržujte bezpečnou vzdálenost
ostatních zařízení od držáku (a televizoru).
Držák neinstalujte na místech, pod kterými se sdržuje větší množství osob.
Po montáži držáku a ploché TV se doporučuje otestovat pevnost a bezpečnost. Tyto
zkoušky by se měly provádět v pravidelných intervalech (minimálně 1x za 1/4 roku).
Při poškození držáku sejměte TV a držák dále nepoužívejte. Držák a televizi montujte
popř. demontujte vždy ve dvou! Držák nezatěžujte více, než je jeho předepsaná
nosnost a nepřekračujte uvedenou úhlopříčku TV. Dbejte na to, aby jste držák
nezatížili nerovnoměrně a aby nebyla překročena maximální hmostnost.
Firma HAMA spol. s r.o nenese odpovědnost za škody vzniklé neodbornou
manipulací a instalací.
13
5. Instalace
Dodržujte bezpečnostní pokyny.
Následujte vyobrazené pokyny k instalaci uvedené v návodu k obsluze na str. 4–8.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
6. Obsluha a servis
Instalaci provádějte vždy ve dvou. Pro nastavení sklonu povolte šroub, nastavte
požadovaný úhel a šroub opět bezpečně utáhněte.
Zkoušky pevnosti a bezpečnosti by se měly provádět v pravidelných intervalech
(minimálně 1x za 1/4 roku) Čištění provádějte vodou nebo běžnými čistidly v
domácnosti.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
7. Kontakt
Při dotazech se obraťte na vašeho prodejce
Tel. +49 (0) 9091 / 502-115
Fax +49 (0) 9091 / 502-272
E-mail: [email protected]
14
Obsah:
1. Pokyny pre prevádzku
2. Oblasť použitia a
špecikácia
3. Zoznam častí
4. Výstražné upozornenia a
bezpečnostné pokyny
5. Inštalácia
6. Obsluha a
servis
7. Kontakt
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
1. Pokyny na použitie
Pre dosiahnutie dlhej životnosti výrobku dodržujte pokyny pre použitie.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
2. Oblasť použitia a špecikácia
Držiak je určený pre použitie v
domácnosti pre montáž plochého televízora na strop.
Maximálna nosnosť: 50 kg
Uhlopriečka obrazovky: 25,0 – 117,0 cm (US: 10" – 46")
Sklon: až 15°
Rozsah otočenia: až 360°
Prevedenie: podľa VESA štandardu až 200x200
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
3. Zoznam dielov
Viď. str.2-3.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
v
Návod na použitie
15
4. Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny
Montáž držiak smie previesť len osoba k
tomu odborne spôsobilá. Pred montážou
skontrolujte, či balenie obsahuje všetky časti a
či nie sú poškodené. Držiak
používajte výhradne k
stanovenému účelu. Pred montážou sa uistite o vhodnosti
stropu pre montáž a
uistite sa , že nenastane porušenie elektrických káblov alebo
iného vedenia. V
prípade potreby použite vhodné hmoždinky, prípadne ďalší
materiál môžete získať u
odborných predajcov. Dodržujte bezpečnú vzdialenosť
ostatných zariadení od držiaka a
televízora.
Držiak neinštalujte na miestach, pod ktorými sa zdržuje väčší počet osôb.
Po montáži držiaku a
plochej TV sa odporúča otestovať pevnosť a bezpečnosť. Tieto
skúšky by sa mali robiť v
pravidelných intervaloch (minimálne 1x za 1/4 roku). Pri
poškodení držiaku zložte TV a
držiak viac nepoužívajte. Držiak a televíziu montujte/
demontujte vždy vo dvoch! Držiak nezaťažujte viac, než je jeho predpísaná nosnosť
a
neprekračujte uvedenú uhlopriečku TV. Dbajte na to, aby ste držiak nezaťažili
nerovnomerne a
aby nebola prekročená maximálna hmotnosť.
Firma Hama Slovakia s. r. o., nenesie zodpovednosť za škody vzniknuté neodbornou
manipuláciou a
inštaláciou.
16
5. Inštalácia
Dodržujte bezpečnostné pokyny.
Nasledujte vyobrazené pokyny k
inštalácií uvedené v návode na použitie str. 4–8.
Poznámky:
Nákres 6a: Rovná zadná strana
Nákres 6b: Zaoblená zadná strana
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
6. Obsluha a servis
Inštaláciu robte vždy vo dvoch. Pre nastavenie sklonu povoľte skrutku, nastavte
požadovaný uhol a
skrutku bezpečne dotiahnite.
Skúšky pevnosti a bezpečnosti by sa mali robiť v pravidelných intervaloch
(minimálne 1x za 1/4 roku). Čistite vodou alebo bežnými čistiacimi prostriedkami
v
domácnosti.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
7. Kontakt
Pri dotazoch sa obráťte na vášho predajcu.
Tel. +49 (0) 9091 / 502-115
Fax +49 (0) 9091 / 502-272
E-mail: [email protected]
17
Tartalomjegyzék:
1. Kiegészítés az útmutatóhoz
2. Alkalmazási tudnivalók és jellemzők
3. Alkatrész-lista
4. Szakszerűségi és biztonsági követelmények
5. Telepítés
6. Használat & szerviz
7. Kapcsolat
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
1. Kiegészítés az útmutatóhoz
Őrizze meg a használati útmutatót a termék egész élettartama alatt és adja át ezt a
következő felhasználónak vagy a tulajdonosnak.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
2. Alkalmazási tudnivalók és jellemzők
Ezt a tartót otthoni célra tervezték és tökéletesen felszerelhető vele egy
lapképernyős tv-készülék a mennyezetre.
Maximális terhelhetőség: 50 kg
Képernyő-átmérő: 25,0 – 117,0 cm (US: 10" – 46")
Dönthetőség: 15°-kal
Elfordíthatóság: 360°-os
Felrögzítési szabvány: VESA-szabvány szerinti amíg 200x200
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
3. Alkatrész-lista
Lásd a 2.-3. oldalt.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
h
Használati útmutató
18
4. Szakszerűségi és biztonsági követelmények
Ha úgy érzi, hogy a tartó felszereléséhez segítségre van szüksége, kérje képzett
szakember közreműködését. Mielőtt elkezdené a szerelést, kérjük ellenőrizze,
hogy a szerelő készlet maradéktalanul meg van-e és, hogy nem sérült vagy nem
hibás valamelyik alkatrész. Az összeállított szerelvény mennyezetre erősítése előtt
győződjön meg arról, hogy annak teherbíró képessége megfelelő-e a felszerelt
tartóra helyezett készülék biztonságos megtartáshoz. A szerelés előtt győződjön
meg róla, hogy nincs a mennyezeten elektromos vezeték, víz-, gáz- vagy egyéb
közmű csővezeték, ami megsérülhet a fúrás során. Vegye gyelembe, hogy a
tartozékként mellékelt tiplik csak a beton födémekben tartanak erősen. Ha e tartót
a hagyományostól eltérő körülmények között akarja felszerelni, kiegészítésként
be kell szereznie egyéb szerelési és rögzítő elemet. Ezek beszerzése a
szakkereskedőknél lehetséges. A tartó szerelésénél vegye gyelembe a tv-készülék
típusától függő biztonsági távolság betartását.
A fali tartó helyének nem megfelelő meghatározása vagy hibás telepítése
mindenkinek személyes felelőssége. A tartó felszerelésénél vegye gyelembe,
hogy ez a termék csak lapos képernyős tv- készülékekhez használható és csak ezek
tarthatók rajta biztonságosan. A felszerelés után szabályos időközönként (átlagban
negyedévenként) ellenőrizze, hogy a fali tartó rögzítése nem lazult-e meg. Ha
valamilyen sérülés érte a tv-készüléket és a tartót, szerelje le és a kijavításig ne
használja. A tartót csak akkor szerelje fel a falra, ha a tv-készüléket már rászerelte.
A falra szerelésnél legfőképpen arra ügyeljen, hogy a kiválasztott falban ne
legyen elektromos vezeték vagy ha van, akkor ne sérüljön meg a fali furatok
elkészítésekor. Ne terhelje a szerelvényt a max. teherbíró képességnél nagyobb
tömegű készülékkel. Ügyeljen arra, hogy ne terhelje meg a tartót aszimmetrikus
módon. A fali tartó felszerelésénél vegye gyelembe, hogy ez a szerelvény nem
aszimmetrikus maximális súly-elosztásra van méretezve.
A Hama GmbH & Co.KG nem vállal felelősséget, ha az ajánlottól eltérő
készülékekhez alkalmazzák ezt a tartót és ebből eredően vagy a szakszerűtlen
felszerelésből következően bármilyen kár származik.
19
5. Telepítés
Tartsa be a szakszerűségi és biztonsági követelményeket.
Az üzembe helyezéshez kövesse az illusztrált útmutatót a 4–8 oldalon.
Megjegyzés:
6a vázlat: Egyenes hátoldal
6b vázlat: Lekerekített hátoldal
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
6. Használat & szerviz
Szállítás után a szerelvényt be kell állítani. A megfelelő dőlésszög beállításához
lazítsa meg a dőlésszög beállító csavart és így könnyen beállíthatja a kívánt döntési
szöget. Ezután szorítsa meg a csavart, a biztonságos tartáshoz.
A stabil tartást és a működési biztonságot rendszeres időközönként ellenőrizni kell
(legalább negyedévenként egyszer). Tisztítása csak vízzel vagy szokásos háztartási
tisztítószerekkel megengedett.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
7. Kapcsolat
Szakmai kérdéseivel kérjük, hogy forduljon a szakkereskedőjéhez vagy a HAMA
termékek forgalmazójához:
Tel. +49 (0) 9091 / 502-115
Fax +49 (0) 9091 / 502-272
E-mail: [email protected]
20
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Nižšie nájdete stručné informácie o produkte Hama 99108753. Tento stropný držiak je určený pre ploché televízory s uhlopriečkou 25,0 – 117,0 cm a maximálnou hmotnosťou 50 kg. Umožňuje nastavenie sklonu až do 15° a otáčanie až o 360°. Inštalácia vyžaduje odborné znalosti a dodržanie bezpečnostných pokynov. Pred inštaláciou skontrolujte, či strop unesie váhu televízora a či sa v mieste montáže nenachádzajú žiadne káble. Pravidelne kontrolujte pevnosť a stabilitu držiaka.
v iných jazykoch
- English: Hama 99108753 Owner's manual
- polski: Hama 99108753 Instrukcja obsługi
- română: Hama 99108753 Manualul proprietarului