Braun 330, 320, Series 3 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

12

Slovensk˘

Na‰e v˘robky sú navrhnuté tak, aby spæÀali

najvy‰‰ie nároky na kvalitu, funkãnosÈ a

dizajn. Veríme, Ïe budete so svojím nov˘m

holiacim strojãekom Braun maximálne

spokojn˘.

Upozornenie

Tento holiaci strojãek je vybaven˘ ‰peciálnou

sieÈovou ‰núrou s integrovan˘m bezpeãnost-

n˘m sieÈov˘m adaptérom. Îiadna jej ãasÈ sa

nesmie meniÈ ani rozoberaÈ. V opaãnom

prípade môÏe dôjsÈ k úrazu elektrick˘m

prúdom.

Popis

1 Holiaca planÏeta

2 Britov˘ blok

3 UvoºÀovacie tlaãidlo

4 Spínaã zapnutia/vypnutia («start/stop»)

5 Zastrihávaã dlh˘ch chæpkov

6 Kontrolka nabíjania (zelená)

7 ·peciálna sieÈová ‰núra

Nabíjanie

Optimálna teplota prostredia pre nabíjanie je

15 °C aÏ 35 °C.

•

Pripojte vypnut˘ holiaci strojãek do zásuvky

elektrickej siete a nabíjajte ho najmenej

8 hodín (model 330), 16 hodín (model 320).

•

Zelen˘ indikátor nabíjania (6) indikuje, Ïe

sa holiaci strojãek nabíja.

•

Keì je holiaci strojãek úplne nabit˘, vybite

ho normálnym pouÏívaním. Potom ho

opäÈ nabite na plnú kapacitu.

•

V závislosti od vzrastu chæpkov umoÏÀuje

úplné nabitie aÏ 30 minút holenia bez

pripojenia do elektrickej siete. Maximálna

kapacita batérie bude dosiahnutá aÏ po

niekoºk˘ch cykloch nabitia/vybitia.

• Ak sú batérie úplne vybité, môÏete sa holiÈ

tak, Ïe pripojíte holiaci strojãek prostredníc-

tvom ‰peciálnej sieÈovej ‰núry do zásuvky

elektrickej siete.

Holenie

Stlaãte ovládaã zapnutia/vypnutia (4), aby ste

holiaci strojãek zapli.

Zastrihávaã

Aktivovan˘ zastrihávaã dlh˘ch chæpkov (5) je

veºmi vhodn˘ na presné zastrihávanie briadky

alebo bokombrady.

âistenia

Tento holiaci strojãek je moÏné ãistiÈ

pod teãúcou vodou.

Upozornenie: Keì budete strojãek

ãistiÈ pod vodou, vÏdy odpojte ãasÈ, ktorú

drÏíte v ruke od sieÈovej ‰núry.

Pravidelné ãistenie zaisÈuje lep‰í holiaci

v˘kon. Opláchnutie holiacej hlavy po kaÏdom

holení pod teãúcou vodou predstavuje

jednoduch˘ a r˘chly spôsob, ako strojãek

udrÏaÈ v ãistote:

• Zapnite holiaci strojãek (bez pripojenia k

sieti) a opláchnite holiacu hlavu pod teplou

teãúcou vodou. MôÏete tieÏ pouÏiÈ prírodné

mydlo, pokiaº neobsahuje Ïiadne brúsne

ãastice alebo iné abrazívne substancie.

Opláchnite v‰etku penu a nechajte holiaci

strojãek e‰te niekoºko sekúnd beÏaÈ.

• Potom holiaci strojãek vypnite, zloÏte

holiacu planÏetu, britov˘ blok a nechajte

rozobraté holiace diely dôkladne vyschnúÈ.

• Pokiaº holiaci strojãek pravidelne ãistíte pod

teãúcou vodou, kvapnite jedenkrát t˘Ïdne

Tipy pre dokonalé oholenie

• Odporúãame holiÈ sa pred um˘vaním,

pretoÏe pokoÏka po umytí nie je taká

pevná a hladká.

• Holiaci strojãek drÏte vzhºadom k pokoÏke

v pravom uhle (90°). Napnite pokoÏku a

hoºte sa v protismere rastu chæpkov.

• Aby sa udrÏal 100% holiaci v˘kon,

vymeÀte holiacu planÏetu abritov˘ blok

kaÏd˘ch 18 mesiacov alebo vtedy, keì sú

tieto diely opotrebované.

5743355_330_AMEE Seite 12 Dienstag, 24. Juli 2007 12:16 12

13

kvapku jemného oleja na ‰ijacie stroje na

zastrihávaã dlh˘ch fúzov a na holiacu

planÏetu.

Alternatívne môÏete holiaci strojãek ãistiÈ

pomocou priloÏenej kefky:

• Holiaci strojãek vypnite. ZloÏte holiacu

planÏetu.

• Kefkou vyãistite britov˘ blok a vnútornú

ãasÈ holiacej hlavy. Holiacu planÏetu v‰ak

kefkou neãistite, pretoÏe by sa t˘m mohla

po‰kodiÈ fólia.

UdrÏiavanie holiaceho

strojãeka v ‰piãkovej forme

PribliÏne kaÏdé ‰tyri t˘Ïdne vyãistite blok

britiev ãistiacim prostriedkom Braun.

StarostlivosÈ o akumulátorové batérie

Aby bola udrÏiavaná optimálna kapacita

akumulátorov˘ch batérií, mali by ste vá‰

holiaci strojãek (normálnym holením) úplne

vybiÈ kaÏd˘ch cca 6 mesiacov. Potom

strojãek znova nabite na plnú kapacitu.

Holiaci strojãek nevystavujte dlh‰iu dobu

teplotám vy‰‰ím ako 50 °C.

V˘mena holiacich dielov

Aby sa udrÏal 100% holiaci v˘kon, vymeÀte

holiacu planÏetu abritov˘ blok kaÏd˘ch

18 mesiacov alebo vtedy, keì sú tieto diely

opotrebované. Obidva tieto diely vymieÀajte

súãasne, aby sa dosahovalo hlad‰ie oholenie

a men‰ie dráÏdenie pokoÏky.

(Holiaca planÏeta a britov˘ blok: 30B)

Poznámka k Ïivotnému

prostrediu

Tento v˘robok obsahuje akumuláto-

rové batérie. V záujme ochrany

Ïivotného prostredia nevyhadzujte

zariadenie po skonãení jeho Ïivotnosti do

beÏného domového odpadu. Odovzdajte

ho do servisného strediska Braun alebo do

príslu‰ného zberného strediska zriadeného

vzmysle platn˘ch miestnych predpisov a

noriem.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto

spotﬁebiãa je 63 dB(A), ão predstavuje

hladinu A akustického v˘konu vzhºadom

na referenãn˘ akustick˘ v˘kon 1 pW.

Zmeny sú vyhradené.

Toto zariadenie vyhovuje predpisom o

odru‰ení (smernica ES 2004/108/EC)

a predpisom o nízkom napätí

(smernica 2006/95/EC).

Technické údaje o elektrickom napájaní viì

typov˘ ‰títok na integrovanom sieÈovom

adaptéri ‰peciálnej sieÈovej ‰núry.

5743355_330_AMEE Seite 13 Dienstag, 24. Juli 2007 12:16 12

Stránka sa načítava ...

32

chybou v˘roby a to podºa ná‰ho rozhodnutia buì

opravou alebo v˘menou celého v˘robku. Táto

záruka platí pre v‰etky krajiny, kde tento v˘robok

dodáva firma Braun alebo jej autorizovan˘

distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia, ktoré

vzniknú nesprávnym pouÏívaním a údrÏbou, na

beÏné opotrebenie

(napr. britového bloku a fólie)

ako aj na defekty, ktoré majú zanedbateºn˘ vplyv

na hodnotu a pouÏitie prístroja. Záruka stráca

platnosÈ v prípade, Ïe v˘robok bol mechanicky

po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili opravy

neautorizovan˘mi osobami, alebo sa nepouÏili

originálne diely Braun. Prístroj je v˘hradne

urãen˘ na domáce pouÏitie. Pri pouÏití in˘m

spôsobom nie je moÏné záruku uplatniÈ.

Poskytnutím záruky nie sú ovlyvnené

spotrebiteºské práva, ktoré sa ku kúpe predmetu

viaÏu podºa zvlá‰tnych predpisov.

Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ list riadne

vyplnen˘ (dátum predaja, peãiatka predajne a

podpis predavaãa) a zároveÀ s ním predloÏen˘

doklad o predaji (ìalej iba doklady o zakúpení).

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v záruãnej

dobe, kompletn˘ prístroj spolu s dokladmi

o zakúpení odovzdajte alebo za‰lite do

autorizovaného servisného strediska Braun.

Aktualizovan˘ zoznam servisn˘ch stredísk je

k dispozícii v predajniach v˘robkov Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja alebo

na zru‰enie kúpnej zmluvy platia príslu‰né

zákonné ustanovenia. Záruãná doba sa

predlÏuje o dobu, poãas ktorej bol v˘robok podºa

záznamu z opravovne v záruãnej oprave.

Magyar

Garancia

A Braun – ismerve termékei megbízhatóságát,

készülékeire két év garanciát vállal, azzal a

megkötéssel, hogy a jótállási igényt a készülék

csomagolásában található Jótállási

Nyilatkozatban feltüntetett Braun

márkaszervizekben lehet érvényesíteni.

A garancia hatálya alól kivételt képeznek azok a

meghibásodások, amelyek a készülék

szakszerıtlen, vagy nem rendeltetésszerı

használatára vezethetŒk vissza, valamint azok

az apróbb hibák, amelyek a készülék értékét,

vagy használhatóságát nem befolyásolják.

A garancia nem vonatkozik a gyorsan kopó,

rendszeresen cserélendŒ tartozékokra (pl.

Borotvaszita, kés, stb.)

A jótállási igény érvényesítésére vonatkozó

részletes tájékoztató a készülék

csomagolásában található.

Hrvatski

Jamstveni list

Jamstvo ne vrijedi za o‰teçenja nastala nei-

spravnom uporabom, normalnu istro‰enost (npr.

mreÏice ili bloka noÏa) i nedostatke koji samo

neznatno utjeãu na vrijednost ili valjanost upora-

be aparata.

Ovo jamstvo vrijedi u svakoj zemlji gdje su

proizvodi distribuirani od strane Brauna ili

sluÏbenog distributera.

Jamstvo ne vrijedi za o‰teçenja nastala

neispravnom uporabom, normalnu istro‰enost i

nedostatke koji samo neznatno utjeãu na

vrijednost ili valjanost uporabe aparata. Jamstvo

prestaje kod popravka od strane neovla‰tene

osobe ili uporabe neoriginalnih dijelova umjesto

Braun rezervnih dijelova.

Jamstvo vrijedi samo uz predoãenje raãuna i

pravilno ispunjenog jamstvenog lista.

Braunov servis moÏete kontaktirati na broj

telefona 00 385 1 66 01 777.

Slovenski

Garancija

Za izdelek valja dvoletna garancija, ki zaãne

veljati z datumom nakupa. V ãasu trajanja

garancije bomo brezplaãno odpravili vse

napake, ki so posledica slabega materiala ali

izdelave, bodisi s popravilom bodisi z zamenjavo

celega izdelka.

5743355_330_AMEE Seite 32 Dienstag, 24. Juli 2007 12:16 12

Stránka sa načítava ...

Braun 330, 320, Series 3 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Braun 330, 320, Series 3 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články