Samsung GN642FDXD1 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

20

Speciﬁkace spotřebiče

Model GN642JDXD1 GN641JDXD1 GN642FDXD1 GN641FDXD1

Pan podporu

Litinová Tažená Litinová Tažená

Wok podporu

O X

Horní deska

Nerez

Ovládací páku

Stříbrná barva

Hmotnost

12.9kg 10.3kg 12.1kg 10.0kg

Rozměr

(WxDxH)

594*510*46

Zapalovací elektroda

Průběžný zážeh

Přívod plynu

1/2 palcový vnitřní závit

Přívod elektřiny

220~240V, 50Hz

Typ hořáku

Trojitý koruna(1EA),

polotovary rychlý(2EA), pomocný(1EA)

Rychlý(1EA), polotovary rychlý(2EA),

pomocný(1EA)

\

Model GN642JDBD1 GN641JDBD1 GN642FDBD1 GN641FDBD1

Pan podporu

Litinová Tažená Litinová Tažená

Wok podporu

O X

Horní deska

Černného smaltu

Ovládací páku

Titán barva

Hmotnost

12.9kg 10.3kg 12.1kg 10.0kg

Rozměr

(WxDxH)

594*510*46

Zapalovací elektroda

Průběžný zážeh

Přívod plynu

1/2 palcový vnitřní závit

Přívod elektřiny

220~240V, 50Hz

Typ hořáku

Trojitý koruna(1EA),

polotovary rychlý(2EA), pomocný(1EA)

Rychlý(1EA), polotovary rychlý(2EA),

pomocný(1EA)

Technická data

H

W

D

H

W

D

H

W

D

H

W

D

H

W

D

H

W

D

H

W

D

H

W

D

21

Model GN642JDWD1 GN641JDWD1 GN642FDWD1 GN641FDWD1

Pan podporu

Litinová Tažená Litinová Tažená

Wok podporu

O X

Horní deska

Bílý smalt povlak

Ovládací páku

Bílý barva

Hmotnost

12.9kg 10.3kg 12.1kg 10.0kg

Rozměr

(WxDxH)

594*510*46

Zapalovací elektroda

Průběžný zážeh

Přívod plynu

1/2 palcový vnitřní závit

Přívod elektřiny

220~240V, 50Hz

Typ hořáku

Trojitý koruna(1EA),

polotovary rychlý(2EA), pomocný(1EA)

Rychlý(1EA), polotovary rychlý(2EA),

pomocný(1EA)

○ TŘÍDA SPOTŘEBIČE: Třída 3

○ KATEGORIE SPOTŘEBIČE

BE/FR

GB/IT/PT/LT/ES/CZ/SK

PL

Kat. II 2E+3+ II 2H3+ II 2E3B/P

P(mbar) 20/25 - 28-30/37 20 - 28-30/37 20-36

HU

Kat. II 2H3B/P

P(mbar) 25-30

H

W

D

H

W

D

H

W

D

H

W

D

Technická data (pokračování)

Stránka sa načítava ...

CZ

Návod na inštaláciu

a používanie

GN641FDXD1

GN641FDBD1

GN641FD

W

D1

GN641JDXD1

GN641JDBD1

GN641JD

W

D1

GN642FDXD1

GN642FDBD1

GN642FD

W

D1

GN642JDXD1

GN642JDBD1

GN642JD

W

D1

SK

Zabudovaný sporák

Predslov

Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre zakúpenie nášho zariadenia.

Aby ste mohli toto zariadenie správne používať a aby ste predišli akémukoľvek

potenciálnemu nebezpečenstvu, pred použitím zariadenia si prečítajte tieto pokyny.

Uschovajte tieto pokyny na ľahko dostupnom mieste.

Ak vám nie sú jasné akékoľvek informácie uvedené v týchto pokynoch, spojte sa s oddelením

služieb zákazníkom spoločnosti Samsung.

Tieto pokyny sú platné iba pre určené krajiny, ktorých identiﬁkačné symboly sú uvedené na

obale návodu na použitie.

Výrobca nebude zodpovedný za akékoľvek škody na ľuďoch alebo majetku spôsobené

nesprávnou inštaláciou alebo používaním zariadenia.

Zariadenie je certiﬁkované na používanie v krajinách iných ako tých, ktoré sú uvedené na

zariadení.

Výrobca si tiež vyhradzuje právo vykonať akékoľvek úpravy výrobkov podľa potreby alebo

užitočnosti, tiež v záujme používateľa, bez ohrozenia hlavných funkčných a bezpečnostných

vlastností samotných výrobkov.

3

Obsah

Predslov ....................................................2

Bezpečnostné upozornenia

......................4-9

- Bezpečnostné upozornenia .......................4

- Inštalácia ..................................................5

- Bezpečnosť detí a osôb ...........................6

- Počas používania .....................................7

- Čistenie a servis .......................................9

- Životné prostredie ....................................9

Pokyny na používanie a údržbu

...........10-18

- Popis zariadenia .....................................10

- Používanie zariadenia ............................11

-

Rady ohľadom bezpečnosti a šetrenia energie

......13

- Čistenie a údržba ...................................15

- Riešenie problémov ...............................17

- Žiadosť o servis ......................................18

Technické pokyny

...............................19-27

- Technické pokyny ...................................19

- Technické údaje ......................................

20

- Umiestnenie ...........................................22

- Inštalácia zariadenia ..............................23

- Prípojka plynu .........................................24

- Elektrické zapojenie ...............................25

-

Prestavba na iný druh používaného plynu

..26

- Vlastnosti varičov ...................................27

4

Bezpečnostné upozornenia

■ Vaša bezpečnosť je pre spoločnosť Samsung najdôležitejšia.

■

Pred inštaláciou alebo používaním zariadenia si pozorne prečítajte všetky upozornenia.

■ Tento návod s pokynmi dôkladne uschovajte, pre prípadné použitie v budúcnosti.

Ak zariadenie predávate alebo odovzdávate inej osobe, ubezpečte sa, že návod odovzdáte

so zariadením novému používateľovi.

■ Výrobca nebude zodpovedný v prípade, že nedodržíte tieto bezpečnostné upozornenia.

■ Nasledovné značky sú ľahko pochopiteľné, aby ste mohli predísť akýmkoľvek nehodám

spôsobeným nesprávnym používaním a používať zariadenie pohodlnejšie.

■ Pred prečítaním pokynov sa dôkladne oboznámte s nasledovnými upozorneniami.

Nebezpečenstvo/Výstraha

Ak zanedbáte túto značku, môže dôjsť k vážnemu

alebo smrteľnému úrazu.

Pozor

Ak zanedbáte túto značku, môže dôjsť k poraneniu

používateľa alebo poškodeniu majetku.

■ Tieto značky majú nasledovný význam:

Všeobecné nebezpečenstvo, Výstraha a Upozornenie

Nepribližujte sa

Nepoužívať otvorený oheň Čo musíte urobiť

Nebezpečenstvo

■ Ak sa vám zdá, že uniká plyn, postupujte nasledovne:

- Nezapínajte svetlo.

- Nezapínajte/nevypínajte žiadne elektrické zariadenia a nedotýkajte sa žiadnych

elektrických zásuviek.

- Nepoužívajte telefón.

1 Prestaňte výrobok používať a zatvorte hlavný ventil.

2 Otvorte okno a vyvetrajte miestnosť.

3 Z telefónu, ktorý je mimo miestnosti, zavolajte naše servisné stredisko.

*

Zemný plyn obsahuje merkaptán, takže únik plynu zacítite, aj keď vo vzduchu bude iba 1/1000

plynu so špeciﬁckým zápachom (zápach hnijúceho cesnaku alebo pokazených vajec).

5

Inštalácia

Výstraha

■ Toto zariadenie musí byť

nainštalované v súlade s platnými

predpismi a môže sa používať iba na

dobre vetranom mieste.

■ Pred inštaláciou sa presvedčte, že

plyn a elektrické napájanie sú v

súlade s údajmi uvedenými na

typovom štítku.

■ Neinštalujte toto zariadenie na žiadny

typ morského plavidla alebo do

obytného vozidla.

■ Plynové potrubie a elektrický kábel

musia byť nainštalované takým

spôsobom, aby sa nedotýkali žiadnej

časti zariadenia.

■ Toto zariadenie musí inštalovať kvaliﬁkovaný technik alebo inštalatér.

■ Podmienky nastavenia pre toto zariadenie sú uvedené na etikete alebo na štítku s údajmi.

■ Po rozbalení zariadenia sa ubezpečte, či výrobok nie je poškodený a či je napájací kábel v

bezchybnom stave. V opačnom prípade sa pred inštaláciou zariadenia spojte s

predajcom.

■ Nábytok v blízkosti a všetky materiály použité pri inštalácii musia byť schopné zniesť

minimálnu teplotu 85°C nad teplotou v miestnosti, v ktorej je zariadenie nainštalované,

keď sa používa.

■ Pred používaním zariadenia odstráňte všetky obalové materiály.

■ V prípade, že plamene horáka nechcenému zanikne, vypnite horák kontroly a nepokúšajte

znovu zapáliť horák po dobu aspoň jednej minúty.

■ Využitie zemného plynu výsledkov varenie zariadenia na výrobu tepla a vlhkosti v

miestnosti, v ktorom je nainštalovaný. Uistite sa, že v kuchyni je dobre vetraná: udržiavať

prirodzené vetracie otvory otvoriť alebo nainštalujte mechanické vetracie zariadenia

(mechanické digestorom).

■ Dlhodobé intenzívne používanie spotrebiča môže vyžadovať dodatočné vetranie, napr

otvorenie okna alebo účinnejšie vetranie, napr zvýšenie úrovne mechanickú ventiláciu,

kde súčasnosti.

■ Presne dodržiavať odvádzanie spalín.

Pozor

G30,G31 G20

220V 110V

6

■ Nedovoľte, aby sa so zariadením alebo v jeho blízkosti hrali deti.

Keď sa zariadenie používa, je horúce.

Deti by sa k nemu nemali približovať, kým nevychladne.

■ Toto zariadenie môže byť obsluhované výhradne dospelými a spôsobilými osobami.

■ Deti sa môžu poraniť aj vtedy, ak zo zariadenia stiahnu panvice alebo hrnce.

■ Toto zariadenie nie je určené na používanie deťmi alebo inými osobami, ktorým ich

fyzický, vnemový alebo duševný stav alebo nedostatok skúseností a vedomostí bráni

v bezpečnom používaní zariadenia bez dozoru alebo pokynov zodpovednej osoby,

ktorá dohliadne na to, aby používali zariadenie bezpečným spôsobom.

Výstraha

Pozor

Bezpečnosť detí a osôb

7

■ Zariadenie používajte iba na prípravu

jedla. Nikdy ho nepoužívajte na

vykurovanie.

Výstraha

Počas používania

■

Používanie plynového varného zariadenia

spôsobuje hromadenie tepla a vlhkosti v

miestnosti, v ktorej je nainštalované.

Zabezpečte dobré vetranie miestnosti:

udržiavajte prirodzené vetracie otvory

otvorené alebo nainštalujte mechanické

vetracie zariade-

nie (mechanický

digestor).

■

Plochy zariadenia, na ktorých sa jedlo

zohrieva a varí, sa počas používania

rozpália. Dodržiavajte všetky potrebné

opatrenia.

■ Pri varení s olejmi alebo tukmi nikdy

nenechávajte zariadenie bez dozoru.

Ak sa tuk a olej prehreje, môže sa

veľmi rýchlo vznietiť.

■ Upravovanie alebo pokusy o

upravovanie vlastností tohto

zariadenia je nebezpečné.

■ Nepoužívajte toto zariadenie, ak je v

styku s vodou. Neobsluhujte toto

zariadenie mokrými rukami.

■ Nepoužívajte veľké uteráky, utierky a

podobné výrobky, pretože konce by

sa mohli dotknúť plameňov a vznietiť

sa.

■

Nestabilné alebo zdeformované panvice

by sa na sporáku nemali používať,

pretože môže dôjsť k nehode, ak sa

prevrátia alebo sa z nich vyleje

pripravo-

vané jedlo.

8

■ Do blízkosti zariadenia neumiestňujte

žiaden horľavý predmet.

■ Keď sa zariadenie používa,

nestriekajte v jeho blízkosti aerosóly.

■ Toto zariadenie je určené iba na prípravu potravín v domácnosti.

Nie je určené na komerčné alebo priemyselné využitie.

■

Dlhodobé intenzívne používanie zariadenia môže vyžadovať dodatočné vetranie,

napríklad otvorenie okna alebo zvýšenie výkonu mechanickej ventilácie, ak je

nainštalovaná.

■ Pri manipulácii s horúcimi hrncami a panvicami používajte držiaky alebo rukavice

odolné voči teplu.

■ Nedovoľte, aby sa držiaky alebo rukavice na riad navlhčili alebo namočili, pretože

prenos tepla cez materiál je potom rýchlejší a vzniká riziko popálenín.

■ Variče používajte iba vtedy, keď už na ne položíte hrnce a panvice.

Nikdy nezohrievajte prázdne hrnce alebo panvice.

■ Na zariadení nikdy nepoužívajte plastové nádoby alebo nádoby z hliníkovej fólie.

■ Pri používaní iných elektrických zariadení zabezpečte, aby kábel neprišiel do styku s

časťami varného zariadenia.

■ Ak máte v tele akékoľvek mechanické zariadenie, napríklad umelé srdce a pod., pred

používaním zariadenia sa poraďte s lekárom.

■ Potraviny podliehajúce skaze, plastové

predmety a aerosóly môžu byť

ovplyvnené teplom a nemali by sa

uskladňovať nad alebo pod zariadením.

■ Ubezpečte sa, že ovládacie prvky sú

v polohe „OFF“ (Vypnuté), keď sa

zariadenie nepoužíva.

Pozor

Počas používania (pokračovanie)

9

■ Po inštalácii zlikvidujte obalové materiály spôsobom,

ktorý je bezpečný a šetrný k životnému prostrediu.

■ Po skončení jeho životnosti zariadenie znefunkčnite tak,

že odrežete prívodnú sieťovú šnúru

Správna likvidácia tohto výrobku

(Elektrotechnický a elektronický odpad)

■ Toto označenie na výrobku alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po skončení jeho

životnosti by nemal byť likvidovaný s ostatným odpadom. Prípadnému poškodeniu

životného prostredia alebo ľudského zdravia môžete predísť tým, že budete takéto

typy výrobkov oddeľovať od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu.

■ Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpečne

naložiť s týmto výrobkom, mali kontaktovať buď predajcu, ktorý im výrobok predal,

alebo príslušný úrad v okolí ich bydliska.

■ Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť si

podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok nesmie byť likvidovaný spolu s ostatným

priemyselným odpadom.

■ Nikdy nepoužívajte abrazívne alebo

agresívne čistiace prostriedky.

Výstraha

Čistenie a servis

■ Predtým, ako začnete zariadenie čistiť, odpojte ho od elektrickej siete a nechajte

vychladnúť.

■ Na čistenie zariadenia by ste nemali používať parnú dýzu ani žiadne iné

vysokotlakové čistiace zariadenie.

■

Toto zariadenie môže opravovať alebo

na ňom vykonávať servis iba

autorizovaný servisný technik a je

nutné používať iba originálne

schválené náhradné diely.

Pozor

Životné prostredie

10

Popis zariadenia

1. Horná doska

2. Pomocný horák

3. Semi-rýchly horák

4. Rýchly horák

5. Tpiple koruna horáka

6. Ovládaciu páku na ľavú horák

(Tpiple koruna horáka alebo rýchly horák)

7.

Ovládaciu páku pre horák vpredu

uprostred (semi-rýchly horák)

8.

Ovládacie rukoväte horáka zadnej

stredovej (pomocný horák)

9.

Ovládanie rukoväťou pre pravú

horák (semi-rýchly horák)

10. Liatina opustil pán podporu

(Pre triple koruna horáka)

11. Liatina opustil pán podporu

(Pre rýchly horák)

12. Liatina strednej pán podporu

13. Liatina pravdu pán podporu

14. Čerpanie opustil pán podporu

(Pre triple koruna horáka)

15. Čerpanie opustil pán podporu

(Pre rýchly horák)

16. Kresba uprostred panvy

podpora

17. Právo čerpania pán podporu

18. Wok panvica podporu

18

10

2

12

13

5

6

7

8

9

1

3

11

2

12

13

4

6

7

8

9

1

3

14

2

16

17

5

6

7

8

9

1

3

15

2

16

17

4

6

7

8

9

1

3

Regulátor

19-1

19-2

20

21

23

24

19

Tpiple koruna

Malý, stredný a veľký

19. Horák veka

19-1. Vnútorný kryt horáka

19-2. Vonkajší kryt horáka

20. Plameň rozmetadlo

21. Vložka variča

22. Tryska

23. Zapaľovacia elektróda

24. Zariadenie na sledovanie plameňa

25

26

Wok panvica podporu

25. Wok panvica

podporu

26. Panva podporu

27

28

29

27. Ovládacie rukoväte

28. Tesniaci krúžok

29. Kohútik

Varič

22

11

Zapnutie

Príprava

1

Na ovládacom paneli vedľa každého ovládacieho regulátora sa zobrazia nasledovné symboly:

Zapálenie a nastavenie

2

■ Otvorte hlavný ventil.

■ Na príslušný varič položte hrniec alebo panvicu.

■ Úplne stlačte ovládací regulátor pre príslušný varič a otočte ho doľava do polohy pre zapálenie.

Podržte ho v tejto polohe najviac niekoľko sekúnd, kým sa varič nezapáli.

■ Po zapálení držte ovládací regulátor stlačený ešte približne 5-8 sekúnd, pretože tepelný snímač,

ktorý otvára plynový kanál, sa najprv musí zohriať. Potom nastavte ovládací regulátor do

požadovanej polohy.

■ Ak sa varič nezapáli, proces zopakujte.

■ Veľkosť plameňa sa dá plynule nastaviť medzi maximálnou a minimálnou hodnotou pomalým

otáčaním ovládacieho regulátora.

Používanie zariadenia

■ Minimálne nastavenie je na konci otáčania ovládacieho regulátora proti smeru hodinových ručičiek.

■ Všetky polohy pri používaní musia byť medzi polohou maximálneho a minimálneho nastavenia.

■ Symbol na ovládacom paneli vedľa ovládacieho regulátora signalizuje, ktorý varič regulátor ovláda.

■ Ak sú zapaľovače znečistené, varič sa bude zapaľovať ťažšie, takže by

ste ich mali udržiavať čo najčistejšie. Čistite ich malou kefkou a dávajte

pritom pozor, aby ste do zapaľovacieho zariadenia prudko neudierali.

■ Zariadenie na sledovanie plameňa sa nesmie používať viac ako 15 s. Ak

sa po 15 s varič nezapáli, prestaňte zariadenie používať, otvorte dvere

priestoru a/alebo počkajte minimálne 1 min. pred opakovaným pokusom

o zapálenie variča.

Krúžok: prívod plynu zastavený

Veľký plameň: maximálne nastavenie

Malý plameň: minimálne nastavenie

Poloha pre zapálenie

12

Zahasenie plameňa

3

■ Otočte ovládací regulátor v smere hodinových ručičiek do polohy „O“ (vypnutá poloha).

■ Zatvorte hlavný ventil.

■ Bezprostredne zahasení plameňa je zariadenie ešte stále horúce. Dávajte

pozor, aby ste sa nepopálili.

■ Tento spotrebič je vybavený zariadením, ktoré sleduje plameň a odpojí

prívod plynu do variča, ak plameň vyhasne, napríklad ak vám vykypí

polievka alebo ak plameň sfúkne náhly prievan.

■ V prípade náhodného vyhasnutia plameňa vypnite ovládanie variča a

nepokúšajte sa znovu zapáliť plameň po dobu minimálne 1 minúty.

Vypnutie

Používanie zariadenia (pokračovanie)

13

Rady ohľadom bezpečnosti a šetrenia energie

- Priemer dna panvice by mal byť rovnaký ako priemer variča.

VARIČE

PANVICE

Φ min. Φ max.

Tpiple koruna 200mm 260mm

Veľký 200mm 260mm

Stredný 130mm 180mm

Malý 100mm 120mm

NIE ÁNO

Nepoužívajte riady s malým priemerom

na veľkých varičoch.

Plameň by nikdy nemal vystupovať po

bokoch nádoby.

Vždy používajte riady, ktoré sú

vhodné pre každý varič, aby ste

zbytočne nemrhali plynom a aby

ste predišli zmene farby riadov.

Nikdy nevarte bez pokrievky alebo s

pokrievkou napoly odokrytou

– plytváte tak energiou.

Na nádoby vždy položte

pokrievku.

Nepoužívajte panvicu s konvexným

alebo konkávnym dnom.

Používajte iba hrnce, kastróly

a panvice s hrubým, rovným

dnom.

Neklaďte riady na jednu stranu variča,

mohli by sa prevrátiť. Nepoužívajte

riady s veľkým priemerom na varičoch

v blízkosti regulátorov, ktoré sa po

umiestnení na stred variča môžu dotýkať

regulátorov alebo byť k nim tak blízko,

že dôjde v tejto oblasti k zvýšeniu

teploty a možnému poškodeniu.

Nádoby vždy položte priamo

nad variče, nie na jednu

stranu.

Nikdy neklaďte riady priamo na varič. Položte nádobu na hornú časť

podpery panvice.

Nepoužívajte nadmerne ťažké nádoby a

neudierajte sporák ťažkými predmetmi.

Keď sú riady na variči,

manipulujte s nimi opatrne.

■ Nie je povolené používať plechy na pečenie, panvice alebo grilovacie

mriežky, ktoré sú zohrievané súčasne niekoľkými varičmi, pretože

výsledné nahromadené teplo môže poškodiť zariadenie.

■ Nedotýkajte sa hornej časti sporáka a podpery panvice počas používania

alebo určitú dobu po použití.

■ Hneď ako sa kvapalina začne variť, zmiernite plameň tak, aby sa

kvapalina udržiavala len na miernom vare.

■ Používateľ nesmie používať

nádoby na varenie na variči,

ktorý je väčší ako dno

nádoby.

14

“Wok podpora”, môžete použiť konkávne panvu.

■ “Wok podpora” je len pre Triple Crown horáka.

■ Výroba odmieta niesť zodpovednosť ak je

takéto dodatočné wok panvicu pomoci nie je

alebo sa používajú nesprávne.

Konkávne Pán

Φ min. Φ max.

180mm 220mm

Rady ohľadom bezpečnosti a šetrenia energie

(pokračovanie)

15

■ Odoberte podpery panvice.

■ Vyčistite ich spolu s ovládacími regulátormi vlhkou handričkou, čistiacim prostriedkom

na riad a teplou vodou.

■ Nakoniec všetko osušte čistou mäkkou handričkou.

Čistenie a údržba

■ Čistenie sa môže vykonávať iba vtedy, keď je zariadenie studené.

■ Pred začatím akéhokoľvek čistenia musí byť zariadenie odpojené od

elektrického napájania.

■ Zariadenie čistite pravidelne, najlepšie po každom použití.

■ Abrazívne čistiace prostriedky alebo ostré predmety poškodia povrch

zariadenia; čistite ho preto vodou a malým množstvom čistiaceho

prostriedku na riad.

Podpera panvice, Ovládacie regulátory

■ Hornú platňu pravidelne utierajte mäkkou handričkou namočenou a dobre

vyžmýkanou v teplej vode, do ktorej pridajte trochu čistiaceho prostriedku na riad.

■ Po čistení hornú platňu dôkladne osušte.

■ Sporák čo najskôr dôkladne očistite od slaných jedál alebo kvapalín, aby ste predišli

riziku korózie.

■

Časti zariadenia vyrobené z nehrdzavejúcej ocele môžu po určitom čase zmeniť farbu.

Je to normálny následok pôsobenia vysokých teplôt. Po každom použití zariadenia by

ste tieto diely mali vyčistiť prostriedkom vhodným na nehrdzavejúcu oceľ.

Horná platňa

Použiteľné Nepoužiteľné

Soft Clothing

Sponge Brush

neutral Detergent

Nylon Brush

Edible Oil

Abrasive

Metal Brush

Acidic/Alkali

Detergent

Thinner/Benzene

Mäkké handričky

Soft Clothing

Sponge Brush

neutral Detergent

Nylon Brush

Edible Oil

Abrasive

Metal Brush

Acidic/Alkali

Detergent

Thinner/Benzene

Nylonová kefa

Kovová kefa

Soft Clothing

Sponge Brush

neutral Detergent

Nylon Brush

Edible Oil

Abrasive

Metal Brush

Acidic/Alkali

Detergent

Thinner/Benzene

Špongia

Soft Clothing

Sponge Brush

neutral Detergent

Nylon Brush

Edible Oil

Abrasive

Metal Brush

Acidic/Alkali

Detergent

Thinner/Benzene

Jedlý olej

Kyslý/zásaditý

čistiaci prostriedok

Soft Clothing

Sponge Brush

neutral Detergent

Nylon Brush

Edible Oil

Abrasive

Metal Brush

Acidic/Alkali

Detergent

Thinner/Benzene

Neutrálny čistiaci prostriedok

Soft Clothing

Sponge Brush

neutral Detergent

Nylon Brush

Edible Oil

Abrasive

Metal Brush

Acidic/Alkali

Detergent

Thinner/Benzene

Abrazívne látky

Riedidlo/benzén

Nylonová kefa

Riedidlo/benzén

Abrazívne látky

Mäkké handričky

Špongia

Neutrálny čistiaci prostriedok

■ Prosím, odstráňte pán podporu.

■ Knob vlhkou handričkou a opláchnite teplou vodou.

■ Nakoniec všetko suché s čistým mäkkou handričkou.

Smalt hornej dosky (u niektorých modelov)

16

19-1

19-2

20

21

19

■ Zmontujte malý, stredný a veľký varič nasledovným

spôsobom:

1. Položte rozdeľovače plameňa (20) na vložku variča (21) tak, aby zapaľovacie zariadenie a

zariadenie na sledovanie plameňa vyčnievali cez príslušné otvory v rozdeľovači plameňa.

Rozdeľovač plameňa musí správne zapadnúť na miesto.

2. Dajte na miesto veko variča (19, 19-1, 19-2) tak, aby výstupky zapadli do zárezov v rozdeľovači

plameňa (20).

■ Demontujte (Odoberte) veká varičov a rozdeľovače plameňa potiahnutím hore a preč

od hornej platne.

■ Namočte ich do horúcej vody s malým množstvom čistiaceho prostriedku.

■ Po vyčistení a umytí ich utrite a dôkladne osušte. Ubezpečte sa, že otvory pre plameň

sú čisté a úplne suché.

■ Utrite pevné časti vložky variča vlhkou handričkou a potom ich osušte.

■ Jemne utrite zapaľovacie zariadenie a zariadenie pre sledovanie plameňa dobre

vyžmýkanou handričkou a utrite ich dosucha čistou handričkou.

■ Predtým, ako položíte variče späť na hornú platňu sa ubezpečte, či tryska nie je

zablokovaná.

VARIČE

Po čistení dajte diely na miesto v správnom poradí.

- Nezameňte vrchné a spodné časti.

- Výstupky musia presne zapadnúť do zárezov.

Čistenie a údržba (pokračovanie)

17

Riešenie problémov

■ Aby bola zaistená bezpečnosť, opravy plynových a elektrických komponentov tohto

zariadenia musí vykonávať iba vhodne kvaliﬁkovaná a kompetentná osoba.

■ Niektoré malé problémy sa však dajú vyriešiť nasledovne:

Problém Pravdepodobná príčina Riešenie

Plameň sa nezapáli

Nie je iskra Skontrolujte elektrické napájanie.

Veko variča je nesprávne zmontované.

Zmontujte veko správne.

Hlavný ventil je zatvorený. Úplne otvorte Hlavný ventil.

Plameň sa zle

zapaľuje

Hlavný ventil nie je úplne otvorený. Úplne otvorte Hlavný ventil.

Veko variča je nesprávne zmontované.

Zmontujte veko správne.

Zástrčka zapaľovača je znečistená

cudzou hmotou.

Utrite cudziu látku suchou

handričkou.

Variče sú mokré. Veká varičov opatrne osušte.

Otvory v rozdeľovači plameňa sú

upchané.

Vyčistite rozdeľovač plameňa.

Pri horení a zapaľovaní

vzniká hluk

Veko variča je nesprávne zmontované.

Zmontujte veko variča správne.

Plameň zhasína

počas používania

Zariadenie na sledovanie plameňa je

znečistené cudzou látkou.

Vyčistite zariadenie na sledovanie

plameňa.

Žltý plameň

Otvory v rozdeľovači plameňa sú

upchané.

Vyčistite rozdeľovač plameňa.

Je použitý iný plyn. Skontrolujte použitý plyn.

Nestabilný plameň

Veko variča je nesprávne zmontované.

Zmontujte veko variča správne.

Zápach plynu

Plynový kohútik bol ponechaný

otvorený.

Skontrolujte, či sú otvorené

plynové kohútiky.

Medzi spojkou a plynovou fľašou

môže dochádzať k unikaniu plynu.

Skontrolujte, či je spojenie

utesnené.

■ Ak problém nedokážete odstrániť, spojte sa s oddelením služieb

zákazníkom spoločnosti SamSung.

18

Žiadosť o servis

Ak máte akékoľvek komentáre alebo otázky týkajúce sa výrobkov značky Samsung,

spojte sa s oddelením služieb zákazníkom spoločnosti SAMSUNG.

Oblasť Krajina

Stredisko starostlivosti

o zákazníkov (TEL.)

Internetová

stránka

Č. faxu Adresa

Poznámka

Európa

BELGICKO

02 201 2418

www.

samsung.be

N/A

Samsung Electronics Benelux B.V.

Medialaan 50, 1800 Vilvoorde, Belgium

ČESKÁ

REPUBLIKA

800 726 786

www.

samsung.com/cz

N/A

Distributor pro Českou republiku: Samsung Zrt., česka

organizační složka, Sokolovská 394/17, Praha 8, 180 00

DÁNSKO

70 70 19 70

www.

samsung.com/dk

N/A

Samsung Electronics Nordic AB

SE -19427 Kanalvägen 10A, Upplands Väsby, Sweden

FÍNSKO

030-6227 515

www.

samsung.com/ﬁ

N/A

Samsung Electronics Nordic AB

SE -19427 Kanalvägen 10A, Upplands Väsby, Sweden

FRANCÚZSKO

3260 SAMSUNG or

08 25 08 65 65

(€ 0,15/Min)

www.

samsung.com/fr

01 48

63 06 38

Samsung Service Consommateurs

66 rue des Vanesses BP 50116 - Villepinte -95950

ROISSY cedex, France

NEMECKO

01805 - 121213

(€ 0,14/Min)

www.

samsung.de

01805 -

121214

Samsung Electronics GmbH

Samsung House, Am Kronberger Hang 6, 65824

Schwalbach/Ts., Deutschland

MAĎARSKO

06-80-SAMSUNG

(7267864)

www.

samsung.com/hu

N/A

Samsung Electronics Magyar Rt.

Szépvölgyi Business Park, 1037 Budapest, Szépvölgyi út 35-37

TALIANSKO

800-SAMSUNG

(7267864)

www.

samsung.com/it

02

92141801

Samsung Electronics Italia S.p.A

Via C. Donat Cattin, 5, 20063, Cernusco Sul Naviglio (MI)

LUXEMBURSKO

02 261 03 710

www.

samsung.lu

N/A

Samsung Electronics Benelux B.V.

Medialaan 50, 1800 VilvoordeBelgium

HOLANDSKO

0900 20 200 88

(€ 0,10/Min)

www.

samsung.nl

N/A

Samsung Electronics Benelux B.V.

Postbus 681 2600AR Delft Nederland

NÓRSKO

815-56 480

www.

samsung.com/no

N/A

Samsung Electronics Nordic AB

SE -19427 Kanalvägen 10A, Upplands Väsby, Sweden

POĽSKO

0 801 801 881

www.

samsung.com/pl

+48-22-

607 4448

Samsung Electronics Polska sp. Z o.o.

Dział Obsługi Klienta02-678 Warszawa; ul. Szturmowa 2a

PORTUGALSKO

80 8 200 128

www.

samsung.com/pt

N/A

SAMSUNG ELECTRÓNICA PORTUGUESA, S.A

Rua Cesario Verde, no 5-4, Piso2795-753 Queijas-Portugal

SLOVENSKO

0800-SAMSUNG

(726786)

www.

samsung.com/sk

N/A

Vajnorská 100/B, Bratislava, 831 04

ŠPANIELSKO

902 10 11 30

www.

samsung.com/es

N/A

SAMSUNG ELECTRÓNICS IBÉRIA, S.A

Ciencies, 55-65 (Polígono Pedrosa)

08908 HOSPITALET DE LLOBREGAT (Barcelona)

ŠVÉDSKO

0771-400 200

www.

samsung.com/se

N/A

Samsung Electronics Nordic AB

SE -19427 Kanalvägen 10A, Upplands Väsby, Sweden

Veľká Británia

0870 SAMSUNG

(7267864)

www.

samsung.com/uk

0870

7221127

Samsung Electronics U.K. Ltd. Customer Care Centre PO

Box 17243 Edinburgh, EH11 4YB United Kingdom

Írska

Republika

0818 717 100

www.

samsung.com/uk

+44 (0)870

7221127

Švajčiarsko

0800-SAMSUNG

(7267864)

http://www.

samsung.com/ch/

N/A

SNŠ

RUSKO

8-800-200-0400

www.

samsung.ru

+7-495-

783-0556

117545 Россия, Москва, ул. Дорожная, д.3, корп. 6

KAZACHSTAN

8-800-080-1188

www.

samsung.kz

+7 (3272)

58-59-66

050051 4th ﬂoor, 172 Dostyk Ave. Almaty Republic of

Kazakhstan

UZBEKISTAN

8-800-120-0400

www.

samsung.uz

+998-71-

120-7208

100-742 12ﬂ.,International Business Center,107B,Amir

Temur str., Tashkent,Uzbekistan

UKRAINE

8-800-502-0000

www.

samsung.com/ur

+380 (44)

537 59 48

30A, Spaska St, Floor 3, Kiev 04070, Ukraine

LITHUANIA

8-800-77777

www.

samsung.lt

+370 52

139 770

Zemaites 21, Vilnius, LT-2009, Lithuania

LATVIA

800-7267

http://www.samsung.

com/lv/index.htm

+371 7

50 84 80

J. Alunana 2, Riga, LV-1340, Latvia

ESTONIA

800-7267

www.

samsung.ee

Ázia a

Tichomorie

AUSTRÁLIA

1300 362 603

www.

samsung.com/au

(612)

9763 5750

Samsung Electronics Australia

7 Parkview Drive, Homebush Bay NSW 2127

MALAJZIA

1800-88-9999

www.

samsung.com/my

03-

22636759

Samsung Malaysia Electronics Sdn. Bhd.

3B-1-1. Level 1, Block 3B, Plaza Sentral, Jalan Stesen

Sentral 5, KL Sentral , 50470, Kuala Lumpur, Malaysia

THAJSKO

1800-29-323202-

689-3232

www.

samsung.com/th

02-

689-3298

Thai Samsung Electronics Co.,Ltd Service Department

1,6 ﬂoor Boonmitr Building 138 Silom Rd., Suriyawong

Bangrak Bangkok 10500

บริษัท ไทยซัมซุงอิเล็คโทรนิคส

์

จำกัด

เลขที่ 138 อาคารบุญมิตร ชั้น 1,6 ถนนสีลม

แขวงสุริยวงศ์ เขตบางรัก กรุงเทพฯ 10500

19

Technické pokyny

■ Toto zariadenie musí inštalovať kvaliﬁkovaný technik alebo inštalatér.

■ Pred inštaláciou sa ubezpečte, či sú miestne inžinierske siete

(typ plynu a tlak plynu) a nastavenie zariadenia kompatibilné.

■ Podmienky nastavenia pre toto zariadenie sú uvedené na etikete

(alebo na štítku s údajmi).

■ Toto zariadenie nie je pripojené na ventilačné zariadenie pre odvod

spalín. Musí byť nainštalované a pripojené v súlade s aktuálnymi pred-

pismi týkajúcimi sa inštalácie. Zvláštnu pozornosť je potrebné

venovať príslušným požiadavkám na vetranie.

■ Pred inštaláciou vypnite prívod plynu a elektriny k zariadeniu.

■ Všetky zariadenia obsahujúce elektrické komponenty musia byť

uzemnené.

■ Ubezpečte sa, že plynové potrubie a elektrický kábel sú nainštalované

takým spôsobom, aby sa nedotýkali žiadnych častí zariadenia, ktoré

sa môžu rozpáliť.

■ Plynové potrubie alebo konektor by nemali byť ohnuté ani blokované

žiadnymi inými zariadeniami.

■ Skontrolujte rozmery zariadenia, ako aj rozmery výrezu, ktorý sa bude

rezať do kuchynskej linky.

■ Panely umiestnené nad pracovnou plochou, hneď vedľa zariadenia,

musia byť vyrobené z nehorľavého materiálu. Navrstvené plochy aj

lepidlo použité na ich prilepenie by mali byť odolné voči teplu, aby

nedošlo k zhoršeniu ich vlastností.

■ Otvorte kohútik zariadenia a zapáľte všetky variče.

Skontrolujte, či je plameň jasný a modrý bez žltého zafarbenia.

Ak sa na varičoch vyskytne čokoľvek nezvyčajné, skontrolujte

nasledovné body:

- Či je veko variča správne nasadené

- Či je rozdeľovač plameňa správne umiestnený

- Či je varič zvisle zarovnaný s výstupkom trysky

■ Po inštalácii musí inštalatér vykonať kompletný test funkčnosti a

skontrolovať, či niekde neuniká plyn.

■ Pružná trubica musí byť nainštalovaná takým spôsobom, aby nemohla

prísť do styku s pohyblivou časťou krytu a aby neprechádzala

žiadnym miestom, kde by sa mohla upchať.

20

Parametre zariadenia

Model GN642JDXD1 GN641JDXD1 GN642FDXD1 GN641FDXD1

Podpora panva

Liatina Kresba Liatina Kresba

Wok podpora

O X

Horná doska

Nerez

Ovládaciu páku

Strieborná farba

Hmotnosť

12.9kg 10.3kg 12.1kg 10.0kg

Rozmer

(WxDxH)

594*510*46

Zapaľovanie

Priebežné typ zapaľovania

Plynovej prípojky

1/2 Inch vnútorný závit

Elektrické napájanie

220~240V, 50HZ

Horák funkcií

Trojitý koruna(1EA),

semi-rýchly(2EA), pomocný(1EA)

Rýchly(1EA), semi-rýchly(2EA),

pomocný(1EA)

\

Model GN642JDBD1 GN641JDBD1 GN642FDBD1 GN641FDBD1

Podpora panva

Liatina Kresba Liatina Kresba

Wok podpora

O X

Horná doska

Čierny smalt náter

Ovládaciu páku

Čierny farba

Hmotnosť

12.9kg 10.3kg 12.1kg 10.0kg

Rozmer

(WxDxH)

594*510*46

Zapaľovanie

Priebežné typ zapaľovania

Plynovej prípojky

1/2 Inch vnútorný závit

Elektrické napájanie

220~240V, 50HZ

Horák funkcií

Trojitý koruna(1EA),

semi-rýchly(2EA), pomocný(1EA)

Rýchly(1EA), semi-rýchly(2EA),

pomocný(1EA)

Technické údaje

H

W

D

H

W

D

H

W

D

H

W

D

H

W

D

H

W

D

H

W

D

H

W

D

21

Model GN642JDWD1 GN641JDWD1 GN642FDWD1 GN641FDWD1

Podpora panva

Liatina Kresba Liatina Kresba

Wok podpora

O X

Horná doska

Biely smalt náter

Ovládaciu páku

Biely farba

Hmotnosť

12.9kg 10.3kg 12.1kg 10.0kg

Rozmer

(WxDxH)

594*510*46

Zapaľovanie

Priebežné typ zapaľovania

Plynovej prípojky

1/2 Inch vnútorný závit

Elektrické napájanie

220~240V, 50HZ

Horák funkcií

Trojitý koruna(1EA),

semi-rýchly(2EA), pomocný(1EA)

Rýchly(1EA), semi-rýchly(2EA),

pomocný(1EA)

○ TRIEDA ZARIADENIA: Trieda 3

○ KATEGÓRIA ZARIADENIA:

BE/FR

GB/IT/PT/LT/ES/CZ/SK

PL

Kat. II 2E+3+ II 2H3+ II 2E3B/P

P(mbar) 20/25 - 28-30/37 20 - 28-30/37 20-36

HU

Kat. II 2H3B/P

P(mbar) 25-30

H

W

D

H

W

D

H

W

D

H

W

D

Technické údaje (pokračovanie)

22

400

mm

560

mm

480

mm

400

mm

700

mm

55

mm

100

m

FO 0812

FO 0813

400

mm

560

mm

480

mm

400

mm

700

mm

600

mm

55

mm

100

mm

Veľkosť výrezu

Šírka: 560 mm

Hĺbka: 480 mm

Hrúbka: 30-50 mm

■

Toto zariadenie je určené na zabudovanie do kuchynskej linky alebo pracovného

stola s výškou 600 mm pri dodržaní nasledovných minimálnych vzdialeností;

- Okraj zariadenia musí byť vzdialený minimálne 55 mm od zadnej steny.

- Medzi bočnými stenami zariadenia a akýmikoľvek vedľajšími skrinkami alebo stenami musí byť

minimálny voľný priestor 100 mm.

- Minimálna vzdialenosť, v ktorej sa môže nachádzať horľavý materiál nad zariadením zarovno

okrajov zariadenia je 400 mm. Ak je materiál nižšie ako 400 mm nad zariadením, musí byť od

okrajov zariadenia vzdialený 50 mm.

- Minimálna vzdialenosť, v ktorej môže byť nainštalovaný horľavý materiál priamo nad zariadením,

je 700 mm.

40 mm

150 mm

(

MAX

)

a

- Tento panel (a) musí byť umiestnený v maximálnej vzdialenosti 150 mm pod pracovnou plochou.

PRIESTOR POTREBNÝ

PRI INŠTALÁCII SPORÁKA

BEZ KRYTU VARIČA

PRIESTOR POTREBNÝ

PRI INŠTALÁCII SPORÁKA

S KRYTOM VARIČA

Umiestnenie

23

H

HH

1. Odoberte podperu panvice, veko variča a

rozdeľovač plameňa, opatrne otočte

zariadenie naopak a položte ho na mäkkú

podložku.

Dávajte pozor, aby sa pri tomto úkone

nepoškodilo zapaľovacie zariadenie a

zariadenie na sledovanie plameňa.

2. Aplikujte dodaný tesniaci pás okolo okraja

zariadenia.

3. V tesniacom prípravku nenechávajte medzery

ani neprekrývajte konce.

Na utesnenie zariadenia vo výreze

nepoužívajte silikónový tesniaci prostriedok.

V budúcnosti by sa zariadenie ťažko

vyberalo z výrezu, najmä v prípade nutného

servisu.

1. Umiestnite konzolu (B) nad otvory, ktoré sú rovnaké ako

rozmer skrutiek. V každom rohu sporáka je jedna

skupina otvorov na skrutky (H).

Mierne utiahnite skrutku (C) cez konzolu (B) tak,aby

bola konzola pripevnená k sporáku, ale tak, aby ste

ešte mohli upraviť jej polohu.

2. Opatrne prevráťte sporák do pôvodnej polohy a potom

ho pomaly spustite do výrezu, ktorý ste vyrezali.

3. Na spodnej strane sporáka nastavte konzoly do polohy,

ktorá je vhodná pre vašu pracovnú plochu.

Potom dôkladne dotiahnite skrutky (C), aby ste zaistili

sporák v danej polohe.

Inštalácia zariadenia

(A) TESNIACI PÁS

(C) SKRUTKA

(B) KONZOLA

24

■ Toto zariadenie musí byť nainštalované a pripojené v súlade s predpismi pre

inštaláciu platnými v krajine, v ktorej sa zariadenie bude používať.

■ Toto zariadenie je určené iba na použitie so zemným plynom a nedá sa bez

úpravy použiť so žiadnym iným typom plynu.

Prestavbu na používanie s LPG a inými plynmi musí vykonať kvaliﬁkovaná

osoba.

■ Spojenie s pevným potrubím vyrobeným z medi a so

skrutkovacími mechanickými konektormi.

Pripojenie pripevnite priamo ku koncu kolena

nainštalovaného na zariadení.

■ Spojenie pomocou pružnej vlnitej kovovej hadice so

skrutkovacími konektormi. (Obr. A)

Môžete použiť pružnú hadicu z nehrdzavejúcej ocele, ktorá je

k dispozícii na vašom oddelení popredajného servisu.

■

Spojenie pomocou pružnej hadice so skrutkovacími

konektormi. (Obr. B)

Tieto hadice nesmú byť dlhšie ako 2 metre a musia byť

prístupné v celej dĺžke.

■ Po inštalácii musí inštalatér vykonať kompletný test funkčnosti a

skontrolovať, či niekde neuniká plyn. (napríklad mydlovou vodou alebo

detektorom plynu)

■ Musí byť možný prístup k celej dĺžke spojovacej hadice a plynová hadica

musí byť vymenená pred koncom svojej životnosti (vyznačená na hadici)

Prípojka plynu

Koleno

Plynová prípojka má rozmer 1/2 palca (1,27 cm) s vnútorným závitom.

Plyn vedený potrubím; zemný plyn, zmes propánu a vzduchu alebo butánu a vzduchu

Pre vašu bezpečnosť si musíte vybrať z troch nasledovných možností pripojenia.

■ Kvôli bezpečnosti používateľa odporúčame, aby bolo

pripojené pevné potrubie, ak je to možné, pomocou pružnej

zvlnenej kovovej trubice so skrutkovacími konektormi

(maximálna dĺžka 2 metre) (obr. A).

■ V prípade existujúcej inštalácie, kde nie je možné

nainštalovať zosilnenú, opletenú, pružnú plynovú hadicu,

môže sa spojenie vytvoriť pomocou pružnej plynovej hadice

(maximálna dĺžka 2 metre), s 2 svorkami.

Jedna spojka bude na konektore a druhá na regulátore tlaku.

Medzi konektorom a kolenom sporáka musí byť

nainštalované tesnenie. (Obr. B)

Koleno

Plyn z nádrže alebo fľaše (bután/propán)

■

Konektor aj tesnenie môžete získať na oddelení popredajného servisu.

Vo Francúzsku musí byť použitá trubica alebo potrubie s logom NF Gaz.

Ak je inštalácia ťažká, mierne odskrutkujte koleno a po jeho umiestnení ho

dotiahnite.

Obr. A

Tesnenie

Konektor

Svorka

Obr. B

Obr. A

Obr. B

25

■ Toto zariadenie musí byť uzemnené.

■ Toto zariadenie musí byť pripojené k elektrickému napájaniu 220~240 V, 50/60 Hz.

■ Vodiče v napájacom kábli sú farebne označené v súlade s nasledujúcim štandardom:

- zelenožltý = uzemnenie

- modrý = neutrálny

- hnedý = fáza

■ Zelenožltý vodič musí byť pripojený ku konektoru, ktorý je

označený písmenom E alebo symbolom uzemnenia.

Elektrické zapojenie

1

2

3

4

N

L

N

L

N

L

Modré na neutrálne

Zelený & žltá na zemi

Hnedé žiť

GND

Konektor

Zapaľovania

elektróda



Mikrospínače



Rozbuška

(vstup:220V 50HZ, výkon:15.25V)

■ SCHÉMA ZAPOJENIA

26

Prestavba na iný druh používaného plynu

■ Pri úkonoch a nastaveniach, ktoré je potrebné vykonať pri prestavbe z jedného

typu plynu na iný, buďte opatrí.

■ Všetky práce musí vykonať kvaliﬁkovaný technik.

■ Predtým ako začnete, uzatvorte prívod plynu do zariadenia a odpojte zariadenie

od elektrickej siete.

Výmena trysiek varičov.

1

Demontujte podperu panvice, veko variča a rozdeľovač plameňa.

Odskrutkujte vstrekovač pomocou 7 mm nástrčného kľúča a

vymeňte ho za príslušnú trysku pre nový typ plynu.

(pozri tabuľku 1, strana 27.)

Opatrne zmontujte všetky komponenty.

Po výmene vstrekovačov sa odporúča silno utiahnuť vstrekovač na

mieste.

Nastavenie kohútikov varičov sporáka pre zníženú

spotrebu

2

➀ Otočte kohútiky na minimum.

➁ Demontujte ovládacie rukoväte z kohútikov.

➂ Nastavenie premosťovacej skrutky.

- Pri prestavbe z G20 na G30 alebo G31 musí byť

skrutka dôkladne zaskrutkovaná úplne dolu.

- V tejto fáze zapáľte variče a otočením ovládacích

regulátorov z maximálnej do minimálnej polohy

skontrolujte stabilitu plameňa.

- Pri prestavbe z G30 alebo G31 na G20 sa obráťte na

oddelenie popredajného servisu.

➃ Namontujte ovládacie regulátory späť na kohútiky.

Vstrekovač

Ovládací regulátor

Kohútik

Tesniaci krúžok

Kohútik

premosťovacia skrutka

■

Nerozoberajte hriadeľ kohútika: v prípade poruchy vymeňte celý kohútik.

■ Predtým, ako položíte variče späť na hornú platňu sa ubezpečte, či tryska nie je

zablokovaná.

■

Po prestavbe na iný typ plynu musí inštalatér vykonať kompletný test funkčnosti a

skontrolovať, či niekde neuniká plyn. (napríklad mydlovou vodou alebo detektorom plynu)

■ Po dokončení prestavby musí kvaliﬁkovaný technik alebo inštalatér urobiť značku

„V“ na správnej kategórii plynu, aby sa zhodovala s nastavením na typovom

štítku.

Odstráňte značku „V“ z

predošlého nastavenia.

GN642FDXD1 S/N: A36879MZ400007A

G20/20mbar 220-240V 50/60Hz

∑Qn Q20: 7.5kW G30: 521g/h G31: 503g/h

G20-20mbar

G30/29mbar

G31/37mbar SK Cat.:II2E3B/P

0063

27

Vlastnosti varičov

Menovitý tepelný vstup a prietoky uvedené nižšie pri 15°C pri 1013 mbar. (Tabuľka 1)

KRAJI-

NA

TYP

PLYNU

VARIČ

Tpiple koruna

Veľký Stredný Malý

Spolu

POLOHA Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min.

GB,IT

FR,HU

BE,LT

NL,PT

ES,CZ

SK

G-30

BUTÁN

29 mbar

Typ trysky

(1/100 mm)

88 85 65 50 -

Menovitý tepelný

vstup (kW)

3.0 1.25 3.0 1.07 1.75 0.76 1.0 0.70 7.5

Menovité prietoky

(g/h)

211.1 35 211.1 30 119.5 21 71.2 20

PL

G-30

BUTÁN

36 mbar

Typ trysky

(1/100 mm)

80 80 62 47 -

Menovitý tepelný

vstup (kW)

3.0 1.28 3.0 1.28 1.75 0.90 1.0 0.77 7.5

Menovité prietoky

(g/h)

203.4 35 203.4 35 124.6 25 71.2 22

GB,IT

FR,BE

LT,PT

ES,CZ

SK

G-31

PROPÁN

37 mbar

Typ trysky

(1/100 mm)

88 85 65 50 -

Menovitý tepelný

vstup (kW)

3.0 1.25 3.0 0.96 1.75 0.72 1.0 0.60 7.5

Menovité prietoky

(g/h)

199.4 45 199.4 35 117.7 26 68.4 22

GB,IT

FR,BE

LT,PT

PL,ES

CZ,SK

G-20

ZEMNÝ

20 mbar

Typ trysky

(1/100 mm)

130 115 97 72 -

Menovitý tepelný

vstup (kW)

3.0 1.25 3.0 0.65 1.75 0.62 1.0 0.43 7.5

Menovité prietoky

(ℓ/h)

271 118 271 62 168 58 97 40

HU

G-20

ZEMNÝ

25 mbar

Typ trysky

(1/100 mm)

125 110 91 68 -

Menovitý tepelný

vstup (kW)

3.0 1.31 3.0 0.76 1.75 0.52 1.0 0.32 7.5

Menovité prietoky

(ℓ/h)

271 124 271 72 166 49 91 30

Varič Kalibrovaný otvor 1/100 mm

Malý 31

Stredný 34

Veľký

45

Tpiple koruna 60

- Žiadne nastavenie ventilácie

Samsung GN642FDXD1 Návod na obsluhu

Samsung GN642FDXD1 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty