Silvercrest KH 990 Operating Instructions Manual

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH990-10/09-V2

4B

USB MAINS ADAPTOR

Univerzálny sieťový adaptér USB

Návod na obsluhu

Univerzální síťový USB adaptér

Návod k obsluze

KH 990

USB Mains Adaptor

Operating instructions

CV_KH990_DT45978_LB4B.indd 1-3CV_KH990_DT45978_LB4B.indd 1-3 15.12.2009 8:56:22 Uhr15.12.2009 8:56:22 Uhr

KH 990

1

2

3

4

CV_KH990_DT45978_LB4B.indd 4-6CV_KH990_DT45978_LB4B.indd 4-6 15.12.2009 8:56:22 Uhr15.12.2009 8:56:22 Uhr

- 1 -

CONTENT PAGE

Read the operating instructions carefully

before using the device for the ﬁ rst time and

preserve this manual for later reference.

Pass this manual on to whoever might acquire

the device at a future date.

Intended use 2

Warning Notice 2

Safety instructions 3

Items supplied 4

Device description 4

Technical Data 5

Notes on the

EG conformity declaration 5

Start-up 6

Cleaning 7

Disposal 7

Warranty & Service 8

Importer 9

IB_KH990_DT45978_LB4B.indd 1IB_KH990_DT45978_LB4B.indd 1 15.12.2009 15:33:11 Uhr15.12.2009 15:33:11 Uhr

- 2 -

USB Mains Adaptor

KH 990

Intended use

This USB Mains Adaptor has been specially

developed for devices that receive their power

supply via a USB port, for example, an MP3

player or mobile telephone.

Any other use apart from those mentioned is

regarded as unintended use and can lead

to damage and injuries. No liability will be

accepted for damage caused by misuse or

improper handling, use of force or unauthor-

ised modiﬁ cations.

Warning Notice

In the current operating instructions the

following warnings are used:

Danger!:

A warning of this danger level signiﬁ es a life

threatening dangerous situation.

IB_KH990_DT45978_LB4B.indd 2IB_KH990_DT45978_LB4B.indd 2 15.12.2009 15:33:11 Uhr15.12.2009 15:33:11 Uhr

- 3 -

Warning:

A warning of this danger level signiﬁ es

possible property damage.

Safety instructions

For safe handling of the device observe the

following safety information:

• Before use check the device for visible

external damage. Do not operate a

damaged device or one that has been

dropped.

• Damaged cables or connections should be

replaced by authorised qualiﬁ ed personel

or by the customer service department.

• This device is not intended for use by indi-

viduals (including children) with restricted

physical, physiological or intellectual

abilities or deﬁ ciences in experience and/

or knowledge unless they are supervised

by a person responsible for their safety

or receive from this person instructions on

how the device is to be used.

• Only permit children to use the device

under supervision.

• Protect the device from moisture and liquid

penetration.

IB_KH990_DT45978_LB4B.indd 3IB_KH990_DT45978_LB4B.indd 3 15.12.2009 15:33:11 Uhr15.12.2009 15:33:11 Uhr

- 4 -

• Disconnect the device from the mains

power socket before any cleaning. There

is a risk of receiving an electric shock!

• The device is intended for indoor use

only

.

• The device must only be connected to

a properly installed mains power socket.

• For complete disconnection from the

mains power, i.e. in emergency situations,

the device must be pulled out of the mains

power socket.

Items supplied

USB Mains Adaptor KH 990

Connection cable USB type A to type Mini-B

These operating instructions

Device description

(see fold-out page)

1 USB Mains Adaptor KH 990

2 LED operating indicator

3 USB port

4 Connection cable USB type A to type Mini-B

IB_KH990_DT45978_LB4B.indd 4IB_KH990_DT45978_LB4B.indd 4 15.12.2009 15:33:11 Uhr15.12.2009 15:33:11 Uhr

- 5 -

Technical Data

Input voltage: 100-240 V

~

60/50 Hz

Max. current

consumption: 0,13 A

Power consumption

(no load): 0,3 W

Protection class: II /

Output voltage: 5,2 V

Max. output current: 1 A

Operating

temperature: 15° - 35°C

Storage temperature : -20° - 50°C

Dimensions: 7.9 x 6.9 x 2.7 cm

Weight : 50 g approx.

Notes on the EG conformity

declaration

This device conforms regarding compliance

to the basic requirements and other relevent

regulations of the low-voltage directive

2006/96/EC, the EMV directive

2004/108/EC as well as the Ecological

design directive 2009/125/EC (Ordinance

1275/2008 supplement II, Number 1

and Ordinance 278/2009 supplement I,

Number 1a).

IB_KH990_DT45978_LB4B.indd 5IB_KH990_DT45978_LB4B.indd 5 15.12.2009 15:33:11 Uhr15.12.2009 15:33:11 Uhr

- 6 -

Start-up

Warning:

Before initial use of your

device with the USB Mains Adaptor observe,

without fail, the speciﬁ cations for power sup-

ply in the operating instructions of the device

you want to connect.

• Connect your switched oﬀ device to the

USB Mains Adaptor 1.

• For this you can use either the USB

connection cable 4 or plug your device

directly into the USB port 3. Do not use

force or excessive pressure under any

circumstances.

• Plug the USB Mains Adaptor 1 into a

properly installed mains power socket.

The LED 2 lights up green.

• Now you can switch your device on for

further use.

Warning:

If you are using the USB

Mains Adaptor for the recharging of built-in

rechargeable batteries in, for example, MP3

players observe, without fail, the maximum

allowed charging time of the rechargeable

batteries!

IB_KH990_DT45978_LB4B.indd 6IB_KH990_DT45978_LB4B.indd 6 15.12.2009 15:33:11 Uhr15.12.2009 15:33:11 Uhr

- 7 -

Cleaning

Danger!

Before any cleaning pull the

device out of the mains power socket. There

is a danger of electric shock! Make sure that,

during cleaning, no moisture penetrates into

the device!

Clean the housing of the USB Mains Adaptor

exclusively with a dry cloth. Under no circum-

stances should you use abrasive or chemical

cleaners.

Disposal

Under no circumstances may

you dispose of the device in

your normal household waste.

This product is subject to the

provisions of the European

directive 2002/96/EC.

Dispose of the device through an approved

disposal centre or at your community waste

facility. Observe the currently applicable

regulations.

In case of doubt, please contact your waste

disposal centre.

IB_KH990_DT45978_LB4B.indd 7IB_KH990_DT45978_LB4B.indd 7 15.12.2009 15:33:11 Uhr15.12.2009 15:33:11 Uhr

- 8 -

Take all of the packaging materials to

an environmentally friendly disposal

facility.

Warranty & Service

You receive a 3-year warranty for this device

as of the purchase date. This device has been

manufactured with care and meticulously

examined before delivery. Please retain your

receipt as proof of purchase.

In the case of a warranty claim, please get

in touch, by telephone, with our service

department. Only in this way can a post-free

dispatch for your goods be assured.

The warranty covers only claims for material

and maufacturing defects, not for transport

damage, wear and tear or for damage to

fragile components, e.g. switches or recharge-

able batteries. This product is for private use

only and is not intended for commercial ap-

plications. If this product has been subjected

to improper or inappropriate handling, abuse

or interventions not carried out by one of our

authorised sales and service outlets, the war-

ranty will be considered void.

IB_KH990_DT45978_LB4B.indd 8IB_KH990_DT45978_LB4B.indd 8 15.12.2009 15:33:11 Uhr15.12.2009 15:33:11 Uhr

- 9 -

Your statutory rights are not restricted in any

way by this warranty. The warranty period

is not extended through repairs made under

warranty.

This applies also for replaced or repaired parts.

Any damages or deﬁ ciencies found on pur-

chase must be reported as soon as possible

after unpacking, at the latest two days after

the purchase date. After expiry of the warranty

period all repairs carried out are to be paid for.

DES UK LTD

Tel.: 0871 5000 700 (£ 0.10 / minute)

e-mail: [email protected]

Kompernass Service Ireland

Tel: 1850 930 412

(0,082 EUR/Min.)

Standard call rates apply. Mobile operators may vary.

e-mail: [email protected]

Importer

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

www.kompernass.com

IB_KH990_DT45978_LB4B.indd 9IB_KH990_DT45978_LB4B.indd 9 15.12.2009 15:33:11 Uhr15.12.2009 15:33:11 Uhr

- 10 -

IB_KH990_DT45978_LB4B.indd 10IB_KH990_DT45978_LB4B.indd 10 15.12.2009 15:33:11 Uhr15.12.2009 15:33:11 Uhr

- 11 -

OBSAH STRANA

Před prvním použitím si pozorně přečtěte ná-

vod na obsluhu a uschovejte ho pro pozdější

potřebu. Při předávání zařízení třetím osobám

předejte i tento návod.

Účel použití 12

Výstražná upozornění 12

Bezpečnost 13

Rozsah dodávky 14

Popis přístroje 14

Technické údaje 15

Upozornění k ES prohlášení o shodě 15

Uvedení do provozu 16

Čištění 17

Likvidace 17

Záruka a servis 18

Dovozce 19

IB_KH990_DT45978_LB4B.indd 11IB_KH990_DT45978_LB4B.indd 11 15.12.2009 15:33:11 Uhr15.12.2009 15:33:11 Uhr

- 12 -

Univerzální síťový USB

adaptér KH 990

Účel použití

Tento Univerzální síťový USB adaptér je

vyvinut speciálně pro přístroje, které jsou

napájené proudem přes konektor USB, jako

např. MP3 přehrávač nebo mobilní telefony.

Jiné nebo použití ne podle určení platí jako

používání přístroje ne podle předpisů a může

vést k jeho poškození nebo zranění osob. Za

škody, způsobené nesprávnou nebo neod-

bornou manipulací, za použití násilí nebo

neautorizovanou modifikací, se nepřebírá

ručení.

Výstražná upozornění

V předloženém návodu k obsluze jsou pou-

žita následující výstražná upozornění:

Nebezpečí!:

Tímto výstražným upozorněním tohoto

stupně nebezpečí se označuje ohrožující

nebezpečná situace.

IB_KH990_DT45978_LB4B.indd 12IB_KH990_DT45978_LB4B.indd 12 15.12.2009 15:33:11 Uhr15.12.2009 15:33:11 Uhr

- 13 -

Pozor:

Tímto výstražným upozorněním tohoto stupně

nebezpečí se označuje možná hmotná škoda.

Bezpečnost

Pro bezpečnou manipulaci s přístrojem dodr-

žujte následující bezpečnostní pokyny:

• Zkontrolujte přístroj před použitím na

vnější viditelná poškození. Vadný nebo

na zem padlý přístroj neuvádějte do

provozu.

• Při poškození kabelů nebo přípojů nechte

tyto vyměnit autorizovaným odborníkem

nebo službou zákazníkům.

• Tento přístroj není určen k tomu, aby jej

používaly osoby (včetně dětí), které mají

omezené fyzické, senzorické nebo dušev-

ní schopnosti či nedostatek zkušeností a/

nebo znalostí , ledaže by jej používaly

pod bezpečnostním dohledem zodpo-

vědné osoby nebo by od ní obdržely

pokyny, jak přístroj používat.

• Dovolte dětem používat přístroj pouze

pod dohledem.

IB_KH990_DT45978_LB4B.indd 13IB_KH990_DT45978_LB4B.indd 13 15.12.2009 15:33:11 Uhr15.12.2009 15:33:11 Uhr

- 14 -

• Chraňte přístroj před vlhkostí a pronikání

kapalin.

• Před každým čištěním vytáhněte adaptér

ze zásuvky. Hrozí nebezpečí úderu

elektrickým proudem!

• Přístroj je určen pouze pro vnitřní použití

.

• Přístroj se smí zapojit pouze do zásuvky,

instalované dle předpisů.

• K úplnému odpojení ze síťového napětí,

např. v nouzových situacích, se musí

přístroj vytáhnout ze zásuvky.

Rozsah dodávky

Univerzální síťový USB adaptér KH 990

Propojovací kabel USB typu A na Mini-B

Tento návod k obsluze

Popis přístroje

(viz výklopná strana)

1 Univerzální síťový USB adaptér KH 990

2 LED kontrolky provozu

3 USB připojení

4 Propojovací kabel USB typu A na Mini-B

IB_KH990_DT45978_LB4B.indd 14IB_KH990_DT45978_LB4B.indd 14 15.12.2009 15:33:12 Uhr15.12.2009 15:33:12 Uhr

- 15 -

Technické údaje

Vstupní napětí: 100-240 V

~

60/50 Hz

Max.odběr proudu: 0,13 A

Příkon

(nulové zatížení): 0,3 W

Třída ochrany: II /

Výstupní napětí: 5,2 V

Max. výstupní

napětí: 1 A

Provozní teplota: 15° - 35°C

Skladovací teplota : -20° - 50°C

Rozměry: 7,9 x 6,9 x 2,7 cm

Hmotnost: cca 50 g

Upozornění k ES prohlášení

o shodě

Tento přístroj je vzhledem na shodu v souladu

se základními požadavky a dalšími příslušnými

předpisy směrnice č.2006/96/EC o nízkém

napětí, směrnice EMC č. 2004/108/EC

a Eko-design směrnice č. 2009/125/EC

(Nařízení č.1275/2008 dodatek II, č. 1 a

Nařízení č. 278/2009 dodatek I, č. 1a).

IB_KH990_DT45978_LB4B.indd 15IB_KH990_DT45978_LB4B.indd 15 15.12.2009 15:33:12 Uhr15.12.2009 15:33:12 Uhr

- 16 -

Uvedení do provozu

Pozor:

Před uvedením Vašeho přístroje

do provozu s Univerzálním síťovým USB

adaptérem si bezpodmínečně prostudujte

údaje ohledně napájení proudem, uvedené

v návodu k obsluze Vašeho přístroje, který se

má připojit.

• Zapojte Váš vypnutý přístroj do Univer-

zálního síťového USB adaptéru 1.

• Použijte k tomu buďto USB propojovací

kabel 4 nebo zastrčte Váš přístroj přímo

do USB přípojky 3. Nepoužívejte při

tom násilí a ani silně netlačte.

• Zastrčte Univerzální síťový USB adaptér 1

do dle předpisů instalované zásuvky.

Indikační dioda LED 2 se rozsvítí zeleně.

• Teprve nyní zapněte Váš přístroj k dalšímu

ovládání.

Pozor:

Pokud použijete Univerzální

síťový USB adaptér pro nabíjení zabudo-

vaných akumulátorů, jako např. u MP3

přehrávačů, dbejte bezpodmínečně na

max.přípustnou nabíjecí dobu akumulátoru!

IB_KH990_DT45978_LB4B.indd 16IB_KH990_DT45978_LB4B.indd 16 15.12.2009 15:33:12 Uhr15.12.2009 15:33:12 Uhr

- 17 -

Čištění

Nebezpečí!

Před každým čištěním

vytáhněte adaptér ze zásuvky. Hrozí nebez-

pečí zásahu elektrickým proudem! Dbejte na

to, aby se při čištění nedostala do přístroje

vlhkost!

Pouzdro Univerzálního síťového USB

adaptéru čistěte výhradně suchým hadříkem.

V žádném případě nepoužívejte žádná

abraziva ani chemické čisticí prostředky.

Likvidace

Přístroj v žádném případě neod-

hazujte do běžného domovního

odpadu. Tento výrobek podléhá

evropské směrnici č. 2002/96/EC.

Přístroj předejte k likvidaci odborné firmě či

jej odevzdejte ve Vašem místním recyklačním

zařízení. Dodržujte aktuálně platné předpisy.

V případě pochyb se poraďte s recyklační

firmou.

Zlikvidujte všechny obalové materiá-

ly ekologicky.

IB_KH990_DT45978_LB4B.indd 17IB_KH990_DT45978_LB4B.indd 17 15.12.2009 15:33:12 Uhr15.12.2009 15:33:12 Uhr

- 18 -

Záruka a servis

Na tento přístroj platí tříletá záruka od data

zakoupení. Přístroj byl vyroben s nejvyšší

pečlivostí a před odesláním prošel výstupní

kontrolou. Uschovejte si, prosím, pokladní

lístek jako doklad o nákupu.

Budete-li uplatňovat záruku, spojte se prosím

telefonicky se servisní provozovnou. Pouze

tak může být zajištěno bezplatné zaslání

Vašeho zboží.

Záruční plnění se vztahuje pouze na vady

materiálu nebo výrobní závady, nikoliv však

na přepravní škody, opotřebované díly nebo

poškození rozbitných součástí, např. spínačů

nebo akumulátorů. Výrobek je určen pouze

pro privátní použití, ne průmyslové. Záruka

zaniká v případě neúčelového a neodbor-

néhozacházení, použití násilí a v případě

zásahů, kterénebudou provedeny námi au-

torizovanou servisní pobočkou. Vaše práva

vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou

omezena. Záručním plněním se záručí doba

neprodlouží.

Toto platí také pro nahrazené a opravené

součásti.

IB_KH990_DT45978_LB4B.indd 18IB_KH990_DT45978_LB4B.indd 18 15.12.2009 15:33:12 Uhr15.12.2009 15:33:12 Uhr

Stránka sa načítava ...

Silvercrest KH 990 Operating Instructions Manual

Silvercrest KH 990 Operating Instructions Manual

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty