(Hungarian)
Kereskedői kézikönyv
ORSZÁGÚTI MTB Túra
Városi túra/
Komfort kerékpár
VÁROSI SPORT E-BIKE
Lánckeréksor
SLX
CS-M7000-11
DEORE
CS-M5100-11
CS-M4100-10
CS-LG600-11
CS-LG600-10
CS-HG500-10
DM-MBCS001-04
2
Tartalom
Tartalom .................................................................................... 2
FONTOS ÉRTESÍTÉS ....................................................................3
A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN .......................................................4
Használandó szerszámok ......................................................... 6
Felszerelés/eltávolítás .............................................................7
A lánckeréksor felszerelése ...................................................................7
A lánckeréksor eltávolítása ...................................................................8
Lánckerékminta ......................................................................................8
• CS-M7000-11 ............................................................................................................................. 8
• CS-M5100-11 ............................................................................................................................. 9
• CS-LG600-11 ............................................................................................................................ 10
• CS-M4100-10 ........................................................................................................................... 11
• CS-LG600-10 ............................................................................................................................ 12
• CS-HG500-10 ........................................................................................................................... 13
3
FONTOS ÉRTESÍTÉS
FONTOS ÉRTESÍTÉS
• Ez a kereskedői kézikönyv elsősorban kerékpárszerelő szakemberek számára készült.
Kerékpárszerelői képzettséggel nem rendelkező felhasználók ne próbálják a kereskedői
kézikönyv alapján önállóan felszerelni az alkatrészeket.
Ha a kézikönyvben szereplő információk bármely részlete nem világos, ne folytassa a
felszerelést. Helyette kérjen segítséget a vásárlás helyén vagy a forgalmazótól.
• Mindig olvassa el a termékhez mellékelt összes kézikönyvet.
• Ne szerelje szét és ne alakítsa át a terméket a kereskedői kézikönyvben szereplő
információktól eltérő módon.
• Minden kézikönyv és műszaki dokumentáció elérhető online: https://si.shimano.com.
• Azok az ügyfelek, akik nem férnek hozzá egyszerűen az internethez, kérjük, lépjenek
kapcsolatba egy SHIMANO forgalmazóval vagy a SHIMANO irodák egyikével a használati
útmutató nyomtatott példányának beszerzése érdekében.
• Kereskedőként kérjük, tartsa be az adott országban, államban vagy régióban érvényes
törvényeket és előírásokat.
Biztonsági okokból a használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a kereskedői
kézikönyvet, és pontosan kövesse annak utasításait.
A következő utasításokat mindig be kell tartani a személyi sérülés, illetve a felszerelés és a
környezet károsításának elkerülése érdekében.
Az utasításokat aszerint csoportosítottuk, hogy milyen fokú veszélyt vagy kárt okozhat, ha a
terméket nem megfelelő módon használják.
VESZÉLY
A leírásban foglaltak figyelmen kívül hagyása halált vagy
súlyos sérülést okoz.
FIGYELMEZTETÉS
A leírásban foglaltak figyelmen kívül hagyása halált vagy
súlyos sérülést okozhat.
VIGYÁZAT
A leírásban foglaltak figyelmen kívül hagyása személyi
sérülést, illetve a felszerelés és a környezet károsodását
okozhatja.
4
A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN
A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN
FIGYELMEZTETÉS
• A termék felszerelésekor feltétlenül kövesse a kézikönyvek utasításait.
Csak eredeti SHIMANO-alkatrészeket használjon. Ha egy alkatrész vagy pótalkatrész nem
megfelelően van felszerelve vagy beállítva, az az alkatrész meghibásodásához vezethet,
vagy a kerékpáros elveszítheti uralmát és eleshet.
•
Viseljen jóváhagyott védőszemüveget a karbantartási feladatok elvégzésekor,
például alkatrészek cseréjekor.
Feltétlenül tájékoztassa a felhasználókat az alábbiakról:
• A láncot és a QUICK-LINK-eket rendszeresen tisztítsuk megfelelő lánctisztítóval. A
karbantartások közötti időszak hossza a kerékpározási körülményektől függ. Soha ne
használjon lúgos vagy savas oldószert, például rozsdamarót. Ha ilyen oldószert használ, a
lánc vagy a QUICK-LINK elszakadhat, ami súlyos balesethez vezethet.
MEGJEGYZÉS
Feltétlenül tájékoztassa a felhasználókat az alábbiakról:
• Ha a lánc többször is megugrik használat közben, kérjen tanácsot a vásárlás helyén.
• A lánckerekeket rendszeresen mossa le semleges tisztítószerrel, majd gondoskodjon a
kenésről. Emellett a semleges tisztítószerrel végzett rendszeres tisztítás és kenés
meghosszabbítja a lánc és QUICK-LINK élettartamát.
• A termék jótállása nem vonatkozik az alkatrészek szokásos használata és az idő múlása
során fellépő kopására és elhasználódására.
A kerékpárra való felszerelés és karbantartás
• A lánckerekeket rendszeresen mossa le semleges tisztítószerrel. A semleges tisztítószerrel
végzett rendszeres tisztítás és kenés meg is hosszabbítja a lánc és a lánckerekek
élettartamát.
• Mindig az ajánlott fokozat-kombinációkat használja.
5
A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN
• Mindig ellenőrizze, hogy a lánckerék-szett csapágyain
azonos csoportjelölés van-e; ne használja olyan lánckerékkel,
amelyen eltérő csoportjelölés látható.
* A fogszám-kombinációtól függően előfordulhat, hogy
némelyiken nincs csoportjelölés.
-
S
H
I
M
A
N
O
H
Y
P
E
R
G
L
I
D
E
C
Csoportjelölés
• A CS-M7000-11/CS-M5100-11 részegységeket mindig 11 fokozatú HG-X láncokkal vagy a
CN-LG500 termékkel használja. Más láncok nem használhatók, mert méretük nem
egyezik.
• A CS-M4100-10/CS-HG500-10 részegységeket mindig 10 fokozatú HG-X láncokkal
használja. Más láncok nem használhatók, mert méretük nem egyezik.
• A CS-LG600 és más LINKGLIDE termékek használata előtt ellenőrizze a kompatibilitási
információknál (https://productinfo.shimano.com/#/com) felsorolt kombinációkat. Más
termékek nem használhatók, mert műszaki adataik nem egyeznek.
11 sebességes műszaki adatok:
https://productinfo.shimano.com/#/com?cid=C-432&acid=C-435
10 sebességes műszaki adatok:
https://productinfo.shimano.com/#/com?cid=C-432&acid=C-436
A tényleges termék különbözhet az illusztrációtól, mert ez a kézikönyv
elsősorban a termék használatának eljárását ismerteti.
6
Használandó szerszámok
Használandó szerszámok
A következő szerszámokra van szükség a felszereléshez/eltávolításhoz, beállításhoz és
karbantartáshoz.
Szerszám
TL-LR10 / TL-LR15
TL-SR23 / TL-SR24
Állítható villáskulcs
7
Felszerelés/eltávolítás
A lánckeréksor felszerelése
Felszerelés/eltávolítás
A lánckeréksor felszerelése
1. Helyezze az összes fogaskereket a szabadonfutóra.
A lánckerekeket csökkenő sorrendben kell felhelyezni, a legnagyobb lánckerékkel kezdve.
Úgy helyezze el a lánckerekeket, hogy a széles domború rész illeszkedjen a
szabadonfutón található széles horonyhoz.
A fogaskerekek megjelölt oldala kifelé nézzen.
Széles
borda
Széles borda
HASZNOS TANÁCS
• Csak egy széles horony található a szabadonfutón és az egyes lánckerekeken. A
fogaskerekek felszerelésekor ellenőrizze.
2. Helyezze fel a zárógyűrűt a hátsó agytestre, és az eredeti SHIMANO-
szerszámmal húzza meg.
30–50 Nm
Zárógyűrű
8
Felszerelés/eltávolítás
A lánckeréksor eltávolítása
A lánckeréksor eltávolítása
1. Eredeti SHIMANO-szerszámmal távolítsa el a zárógyűrűt.
Helyezze fel a TL-SR23/TL-SR24 szerszámot a lánckerékre a középső lánckerékről kifelé a
szerelvény biztosításához. Ha a TL-SR23/TL-SR24 a lánckerékre helyezés után befelé néz a
középső lánckerékről, nem lesz stabil.
Zárógyűrű
2. Távolítsa el a lánckeréksort a hátsó agytestről.
Lánckerékminta
CS-M7000-11
< 11–40 fog (bs), 11–42 fog (bt), 11–46 fog >
Zárógyűrű
Lánckeréksor-távtartó
9
Felszerelés/eltávolítás
Lánckerékminta
11–40 fog 11–42 fog 11–46 fog
Lánctányérok Lánctányérok Lánctányérok
Fogszám (1) (2) Fogszám (1) (2) Fogszám (1) (2)
40,
35,
31
40T bs,
35T bs,
31T bs
11S 40B,
11S 35B,
11S 31B
42,
37,
32
42T bt,
37T bt,
32T bt bu
11S 42A,
11S 37A,
11S 32B
46,
37,
32
46T bu,
37T2 bu,
32T bt bu
11S 46A,
11S 37B,
11S 32B
27 27T bs 11S 27D 28 28T bt bu 11S 28D 28 28T bt bu 11S 28D
24 24T bs bt bu 11S 24D 24 24T bs bt bu 11S 24D 24 24T bs bt bu 11S 24D
21 21T bs bt bu 11S 21H 21 21T bs bt bu 11S 21H 21 21T bs bt bu 11S 21H
19 19T bs bt bu 11S 19H 19 19T bs bt bu 11S 19H 19 19T bs bt bu 11S 19H
17 17T bs bt bu 11S 17E 17 17T bs bt bu 11S 17E 17 17T bs bt bu 11S 17E
15 15T bs bt bu 11S 15C 15 15T bs bt bu 11S 15C 15 15T bs bt bu 11S 15C
13 13T bs bt bu 11S 13C 13 13T bs bt bu 11S 13C 13 13T bs bt bu 11S 13C
11 11T bs bt bu 11S 11B 11 11T bs bt bu 11S 11B 11 11T bs bt bu 11S 11B
A fogaskerekeken fokozatcsoport jelölés van, ami lehet (1) vagy (2).
CS-M5100-11
Zárógyűrű
Lánckeréksor-távtartó
< 11–51 fog > < 11–42 fog >
Zárógyűrű
Lánckeréksor-távtartó
10
Felszerelés/eltávolítás
Lánckerékminta
11–51 fog 11–42 fog
Fogszám Jelölés Fogszám Jelölés
51,
45,
39,
33,
28
51C,
45G,
39C,
33B,
28G
42,
37,
32,
28,
24
42B,
11S 37A,
11S 32B,
11S 28D,
11S 24D
24 24T bv 21 11S 21H
21 21L 19 11S 19H
18 18G 17 11S 17E
15 15T bj bk bv 15 11S 15C
13 13C 11S 13 11S 13C
11 11B 11S 11 11S 11B
CS-LG600-11
< 11–50 fog >
Zárógyűrű
11
Felszerelés/eltávolítás
Lánckerékminta
11–50 fog
Fogszám Jelölés
50,
43,
36,
30,
26,
23,
20,
17
50T,
43T,
36T,
30T,
26T,
23T,
20T,
17T
15 15T
13 13T
11 11T
CS-M4100-10
< 11–46 fog >
Zárógyűrű
12
Felszerelés/eltávolítás
Lánckerékminta
11–46 fog 11–42 fog
Fogszám Jelölés Fogszám Jelölés
46,
37,
32,
28,
24,
21,
18,
15
46B,
37T bv,
32T2 bv,
28T2 bv,
24T bv,
21T2 bv,
18T2 bv,
15T bj bk bv
42,
37,
32,
28,
24,
21,
18,
15
42C,
37T bv,
32T2 bv,
28T2 bv,
24T bv,
21T2 bv,
18T2 bv,
15T bj bk bv
13 13T bj bk bv 13 13T bj bk bv
11 11T bj bk bv 11 11T bj bk bv
CS-LG600-10
< 11–43 fog >
Zárógyűrű
13
Felszerelés/eltávolítás
Lánckerékminta
11–43 fog
Fogszám Jelölés
43,
36,
30,
26,
23,
20,
17
43T,
36T,
30T,
26T,
23T,
20T,
17T
15 15T
13 13T
11 11T
CS-HG500-10
< 12–28 fog >< 11–25 fog >
< 11–32 fog(bl), 11–34 fog(bj),
11–42 fog(bv) >
Zárógyűrű
Zárógyűrű
Zárógyűrű
11–25 fog 12–28 fog 11–32 fog(bl)
Fogszám Jelölés Fogszám Jelölés Fogszám Jelölés
25,
23,
21,
19,
17,
15,
14,
13
25T2,
23T,
21T,
19T3,
17T2,
15T,
14T,
13T
28,
25,
23,
21,
19,
17,
15,
14
28T,
25T,
23T,
21T,
19T3,
17T2,
15T,
14T
32,
28,
25,
22,
20,
18,
16,
14
32T bl,
28T bl,
25T bl,
22T bl,
20T bl,
18T bl,
16T bl,
14T bl
12 12T 13 13T 12 12T bl
11 11T 12 12T 11 11T2 bl
14
Felszerelés/eltávolítás
Lánckerékminta
11–34 fog(bj) 11–42 fog(bv)
Fogszám Jelölés Fogszám Jelölés
34,
30,
26,
23,
21,
19,
17,
15
34T bj,
30T bj,
26T bj,
23T bj,
21T bj bk,
19T bj bk,
17T bj bk,
15T bj bk bv
46,
37,
32,
28,
24,
21,
18,
15
42T bv,
37T bv,
32T2 bv,
28T2 bv,
24T bv,
21T2 bv,
18T2 bv,
15T bj bk bv
13 13T bj bk bv 13 13T bj bk bv
11 11T bj bk bv 11 11T bj bk bv
Megjegyzés: a műszaki adatok külön értesítés nélküli megváltoztatásának jogát fenntartjuk! (Hungarian)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Shimano CS-LG600-11 (ROAD) Dealer's Manual
- Typ
- Dealer's Manual
- Tento návod je vhodný aj pre
Súvisiace články
-
Shimano CS-M7000-11 Dealer's Manual
-
-
Shimano CS-LG600-10 (MTB) Dealer's Manual
-
-
-
-
-
-
Shimano CS-R7000 Dealer's Manual
-
Shimano CS-HG200-7 Dealer's Manual