D
Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar; wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende
erreicht hat, ist die gesamte Leuchte zu ersetzen.
CZ
Světelný zdroj tohoto svítidla nelze vyměnit. Jakmile světelný zdroj dosáhne konce své
životnosti, je nutné vyměnit celé svítidlo.
ES
La fuente luminosa de esta lámpara no es sustituible; cuando la fuente luminosa haya
alcanzado el final de su vida útil, deberá sustituirse la lámpara completa.
F
La source de lumière de cette lampe n'est pas remplaçable ; une fois qu'elle a atteint la fin de
sa durée de vie, c'est la lampe entière qui doit être remplacée.
GB
The light source of this luminaire is not replaceable; if the light source has reached the end of
its service life, the entire luminaire should be replaced.
HR
Svjetlilo ove svjetiljke se ne može zamijeniti; kada svjetlilo dostigne kraj svoga vijeka trajanja,
mora se zamijeniti cijela svjetiljka.
HU
A lámpában található fényforrás nem cserélhető; amikor a fényforrás élettartama a végére ér,
a komplett lámpát ki kell cserélni.
IT
La lampadina di questa lampada non è sostituibile; una volta che la lampadina ha raggiunto la
sua durata utile massima, sarà necessario cambiare la lampada intera.
NL
De lichtbron van dezelampkanniet worden vervangen, als de lichtbronaanheteinde van haar
levensduurisgekomen, dient de completelampte worden vervangen.
PL
Źródłoświatłatejlampy nie jestmożliwe do wymiany w przypadku,
gdyźródłoświatłaosiągnęłokoniecokresużywotności. W
takiprzypadkunależywymienićcałąlampę.
RO
Sursa de lumină a acesteilămpi nu esteînlocuibilă; dacăsursa de lumină a ajuns la
sfârşitulduratei de funcţionare, trebuiesăînlocuiţiîntreagalampă.
RU
Источниксвета в данномсветильникенеподлежитзамене;
поистечениисрокаслужбыисточникасветаследуетполностьюзаменитьсветильник.
SK
Svetelný zdroj tohto svietidla nie je možné vymeniť. Keď dosiahne svetelný zdroj koniec
svojej životnosti, je potrebné vymeniť celé svietidlo.
TR
Bu lambanın ışık kaynağı değiştirilemez; ışık kaynağı kullanım ömrünü doldurduğunda, tüm
lamba değiştirilmelidir
