Graphite 58GE105 Taller Vacuum Cleaner Používateľská príručka

G.1021

3 
 
 
 
 
PL INTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) .............................................................................. 4 
EN  ORIGINAL (OPERATING) MANUAL ..................................................................................... 5 
DE  ORIGINAL (BETRIEBSANLEITUNG) .................................................................................... 7 
RU ОРИГИНАЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО (ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ) ........................................... 9 
UA ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ (З ЕКСПЛУАТАЦІЇ) ........................................................... 11 
HU EREDETI (KEZELÉSI) UTASÍTÁS ....................................................................................... 13 
RO MANUAL ORIGINAL (FUNCȚIONARE) .............................................................................. 15 
CZ ORIGINÁLNÍ (PROVOZNÍ) MANUÁL .................................................................................. 17 
SK ORIGINÁLNY (PREVÁDZKOVÝ) MANUÁL ........................................................................ 19 
SL IZVORNI (DELOVNI) PRIROČNIK ....................................................................................... 21 
LT  ORIGINALUS (VEIKIMO) VADOVAS .................................................................................. 23 
LV ORIĢINĀLĀ (DARBĪBAS) ROKASGRĀMATA .................................................................. 24 
EE  ORIGINAALNE (KASUTUSJUHEND) ................................................................................. 26 
BG ОРИГИНАЛЕН (РАБОТЕН) РЪКОВОДСТВО.................................................................. 28 
HR ORIGINALNI (RADNI) PRIRUČNIK ..................................................................................... 30 
SR ОРИГИНАЛНИ (РАДНИ) ПРИРУЧНИК ............................................................................. 32 
GR ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ) .................................................................... 34 
ES  MANUAL ORIGINAL (DE FUNCIONAMIENTO) ................................................................. 36 
IT  MANUALE ORIGINALE (FUNZIONANTE) .......................................................................... 38 
NL  ORIGINELE (BEDIENINGS)HANDLEIDING ....................................................................... 40 
FR  MANUEL D'ORIGINE (DE FONCTIONNEMENT) ............................................................... 42 
 
   

INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI)

BEZPRZEWODOWY ODKURZACZ DO PRACY NA SUCHO I MOKRO

GRAPHITE 58GE105

SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE! Podczas używania odkurzacza należy przestrzegać

przepisów bezpieczeństwa. Dla bezpieczeństwa własnego i osób

postronnych prosi się o przeczytanie niniejszej instrukcji przed

rozpoczęciem pracy dmuchawą. Prosi się o zachowanie instrukcji w

celu późniejszego wykorzystania.

• Niniejsze narzędzie nie jest przeznaczone do użytkowania przez

osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej

lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości

sprzętu, chyba, że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie

z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby

odpowiadające za bezpieczeństwo.

• PAMIĘTAJ. Operator lub użytkownik jest odpowiedzialny za

wypadki lub występujące zagrożenia wobec innych osób lub

otoczenia.

Przygotowanie

• Podczas pracy zawsze noś solidne obuwie, oraz długie spodnie.

• Zawsze stosuj środki ochrony osobistej jak okulary ochronne.

• Przed przystąpieniem do pracy sprawdź dokładnie otoczenie, w

którym będziesz pracował i usuń wszystkie przedmioty, które mogą

być wciągnięte lub odrzucone przez podmuch powietrza odkurzacza.

A - Zatrzask zbiornika pyłu

G - Wodoodporna pokrywa akumulatora

B - Górna część odkurzacza

H - Elastyczny wąż

C - Zbiornik do zbierania pył

I - Filtr HEPA

D - Szczotka trójkątna

J - Włącznik

E - Filtr gąbkowy

K - Wylot powietrza

F - Uchwyt węża ssącego

L - Uchwyt transportowy

M - Końcówka ssąca do szczelin

Użytkowanie

Przed rozpoczęciem pracy z tym urządzeniem należy zapoznać się ze

szczegółową instrukcją, zwłaszcza z akumulatorem, ładowarką i

akcesoriami.

Nie należy obsługiwać tego urządzenia mokrymi rękami aby zapobiec

porażeniu prądem elektrycznym.

Upewnij się, że gniazdo akumulatora oraz ładowarki są zawsze suche,

aby zapobiec jakiemukolwiek porażeniu prądem elektrycznym.

Nie należy ładować akumulatora w wilgotnym lub mokrym miejscu. Nie

używaj, nie przechowuj ani nie ładuj go w miejscach, w których temperatura

jest mniejsza niż 10°C (50°F) lub powyżej 38°C (100°F). Nie należy

przechowywać akumulatora na zewnątrz ani w pojazdach.

Wyjmij akumulator z urządzenia, gdy urządzenie nie jest używane i przed

wszelkimi czynnościami serwisowymi.

Gdy akumulator nie jest używany, trzymaj go z dala od innych metalowych

przedmiotów, takich jak: spinacze do papieru, monety, klucze, gwoździe,

śruby lub inne małe metalowe przedmioty, które mogą spowodować

zwarcie biegunów. Zwarcie zacisków akumulatora może spowodować

iskrzenie, oparzenia lub pożar.

Nie używaj uszkodzonego lub zmodyfikowanego akumulatora.

Nie należy przewracać ani obracać urządzenia, ponieważ kurz i ciecze

mogą przedostać się do wewnętrznej konstrukcji przez wlot powietrza.

Wszelkie uszkodzone części powinny być wymieniane lub naprawiane

przez upoważniony serwis oraz wykwalifikowanych techników.

Trzymaj włosy, luźne ubrania, palce i wszystkie części ciała z dala od

otworów i ruchomych części odkurzacza.

Nie używaj urządzenia do zbierania gorącej wody/cieczy, łatwopalnych

przedmiotów lub palnych cieczy (np. papierosów, zapałek, materiałów

wybuchowych lub płonących elementów, żar popiół).

Zwróć uwagę na maksymalną długość, jaką może osiągnąć elastyczny

wąż. Należy zachować właściwą pozycję i równowagę przez cały czas

pracy urządzeniem.

Nigdy nie odkurzaj suchego kurzu i śmieci bez zamontowanego

filtru HEPA.

• Pamiętaj, aby wyczyścić zbiornik, filtr, elastyczny wąż i akcesoria po

użyciu. Jeśli urządzenie nie działa lub występują jakiekolwiek

problemy techniczne, prosimy o kontakt z lokalnymi sklepami, lub

zadzwoń na naszą infolinię obsługi klienta, aby uzyskać pomoc

• Pracuj zawsze mając na sobie długie spodnie oraz solidne obuwie.

• Pracuj tylko przy świetle dziennym lub przy bardzo dobrym

oświetleniu sztucznym.

• Zawsze upewnij się, że twoje nogi stoją pewnie. Na pochyłych

powierzchniach pracuj ostrożnie, aby nie stracić równowagi.

• Nie podejmuj pracy bez zamontowanych akcesoriów węża oraz

końcówek roboczych.

• Upewnij się, że otwory wentylacyjne w obudowie są wolne od

zanieczyszczeń.

• Nie udostępniaj narzędzia ogrodowego do użytku dzieciom ani

osobom, które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją.

• Zaniechaj dalszej pracy, jeśli w bezpośredniej bliskości znajdują się

osoby postronne, dzieci lub zwierzęta

• Nie kieruj w kierunku osób zanieczyszczeń powstałych na skutek

podmuchu powietrza i liści.

• Podczas pracy pewnie trzymaj odkurzacz, trzymaj stabilną pozycje

w czasie pracy.

Konserwacja i przechowywanie

• Utrzymuj w należytym stanie wszystkie podzespoły, aby być

pewnym, że narzędzie ogrodowe gwarantuje bezpieczną pracę.

• W celu zachowania bezpieczeństwa wymieniaj zużyte lub

uszkodzone części.

• Przechowuj poza zasięgiem dzieci.

UWAGA! Mimo zastosowania konstrukcji bezpiecznej z samego

założenia, stosowania środków zabezpieczających i dodatkowych

środków ochronnych, zawsze istnieje ryzyko szczątkowe doznania

urazów podczas pracy.

Dane znamionowe:

Parametr

Wartość

Napięcie zasilania

18 V DC

Moc znamionowa

150W

Pojemność zbiornika

10 l

Klasa ochronności

III

Stopień ochrony

IPX4

Masa

3,85 kg

Rok produkcji

Objaśnienie zastosowanych piktogramów

1. Przeczytaj instrukcję obsługi, przestrzegaj ostrzeżeń i warunków

bezpieczeństwa w niej zawartych!

2. Odłącz urządzenie od zasilania przed naprawą.

3. Chroń urządzenie przed wilgocią.

BUDOWA I ZASTOSOWANIE

Odkurzacz akumulatorowy jest urządzeniem typu ręcznego. Napęd

stanowi silnik komutatorowy prądu stałego. Odkurzacz akumulatorowy to

urządzenie przeznaczone do prac porządkowych w domu oraz jego

okolicach np. ścieżek, podjazdów, garaży, piwnic. Jako odkurzacz służy

do pracy na sucho oraz mokro w pomieszczeniach. W funkcji dmuchawy

nadaje się do czyszczenia i usuwania liści, ściętej trawy, opadłych igieł z

drzew iglastych z tarasów, dróg i ścieżek. Urządzenie to nie jest

przeznaczone do zastosowań przemysłowych i jest przewidziane również

do pracy na zewnątrz pomieszczeń.

OSTRZEŻENIE! Nie wolno używać urządzenia niezgodnie z jego

przeznaczeniem.

WYPOSAŻENIE I AKCESORIA

1. Elastyczny wąż rozciągający się do 2m - 1 szt.

2. Filtr HEPA - 1 szt.

3. Filtr gąbkowy - 1 szt.

4. Końcówki robocze - 2 szt.

5. Elastyczny adapter - 1 szt.

6. Kółka transportowe - 4 szt.

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

MONTAŻ / DEMONTAŻ WĘŻA ORAZ KOŃCÓWEK ROBOCZYCH

Przed rozpoczęciem pracy urządzeniem elastyczny wąż i akcesoria

powinny być poprawnie i mocno podłączone.

PRACA ODKURZACZEM

FUNKCJA WCIĄGANIA/ZASYSANIA

• Chwyć węża z właściwej strony.

• Umieść złącze węża w uchwycie zasysania powietrza (rys 1).

• Obróć złącze zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby

zablokować.

• Podłącz dedykowaną końcówkę roboczą (trójkątną szczotkę lub

dyszę szczelinową) z wężem elastycznym do pracy w konkretnych

warunkach (rys 2).

FUNKCJA DMUCHAWY

• Podłącz złącze węża do wylotu powietrza (rys 3).

• Obróć złącze zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby

zablokować.

• Można podłączyć dyszę do szczelin z elastycznym wężem, aby

uzyskać silniejszy przepływ powietrza (rys 4).

WŁĄCZANIE ZASILANIA

• Naciśnij przycisk pokrywy na akumulatory, otwórz ją i podłącz

akumulator do gniazda (rys 5).

• Do pracy pokrywę akumulatora należy zamknąć.

• Przekręć przełącznik w pozycję ' I ', aby uruchomić urządzenie (rys

6).

• Obróć przełącznik na pozycję ' 0 ', aby zatrzymać urządzenie.

• Światło przełącznika jest włączone przy normalnym zasilaniu.

ODKURZANIE NA SUCHO

W czasie pracy należy się upewnić Iż zbierane Opady nie są zbyt

duże. Tak aby nie zatrzymały się w wężu lub akcesoriach. Upewnij

się, że elastyczny wąż i akcesoria są prawidłowo podłączone, a filtr

HEPA jest poprawnie zainstalowany aby uniknąć wycieku przy pracy

na mokro.

Nie wolno zbierać następujących substancji:

• Łatwopalnych cieczy (nafty, benzyny, rozpuszczalników, itp.)

• Gorące substancje, które są oparzenia- lub palenia (papierosy,

zapałki, kadzidełka, gorący popiół lub żar z kominka), iskry i pył

metalowy generowany podczas cięcia lub szlifowania metalu, itp.

• Materiały łatwopalne (toner, farba, spray itp.)

• Pianki jako środek do czyszczenia dywanów itp. (mogą one

spowodować wybuch lub pożar)

• Substancje wybuchowe lub piroforyczne (nitrogliceryna, aluminium,

magnez, tytan, cynk, czerwony fosfor, żółty fosfor, celuloid itp.

• Ostre przedmioty (szkło, sztućce, odłamki drewna, metal, kamień,

gwoździe, żyletki, ostrza wymienne, pinezki, szpilki itp.)

• Drobna krzesząca i przewodząca

• Sproszkowany metal lub proszek węglowy

• Nie należy korzystać z niego jako osuszacza

• Duże ilości pyłów takich jak (mąka, proszek gaśnicy itp.)

• Substancje, które powodują objawy toksyczne

• Agresywne chemikalia (kwas, wybielacz itp.)

• Płynne lub wilgotne śmieci, zawierające wymiociny, odchody

• Azbest

• Pestycydy

Podczas odkurzania drobnych zanieczyszczeń w pomieszczeniach o

niskiej wilgotności może wystąpić wstrząs statyczny na powierzchni

urządzenia. Proszę używać ochronne rękawiczki izolujące lub rozpylić

wodę z nawilżacza, aby zwiększyć wilgotność powietrza

• Wsuń filtr HEPA z gniazda filtra (rys 7).

• Upewnij się, że połączenia w filtrze są skierowane do szczelin w

gnieździe filtra.

• Obróć filtr HEPA zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby go

zablokować.

• Upewnij się że górna część odkurzacza jest prawidłowo

zamontowana na zbiorniku.

• Zablokuj oba zaczepy (rys 8).

ODKURZANIE NA MOKRO

• Należy pamiętać, że pokrywa akumulatora musi być zawsze

zamknięta w czasie pracy, w przeciwnym razie ciecze mogą

przeniknąć do akumulatora co może spowodować

niebezpieczeństwo. Zwróć uwagę na poziom płynu w zbiorniku aby

nie osiągnęła krytycznej pojemności. Gdy ciecz w zbiorniku osiągnie

maksymalny poziom będzie to sygnalizowane, innym dźwiękiem niż

normalna praca odkurzacza. W takim przypadku należy wyłączyć

urządzenie i opróżnić zbiornik.

• Upewnij się, że filtr gąbki jest dobrze zamontowany przed pracą,

podczas odkurzania cieczy z kilkoma różnego rodzaju

zanieczyszczeniami.

• Przed rozpoczęciem pracy upewnij się, że filtr HEPA jest dobrze

zamontowany

• Wsuń filtr gąbkowy na gniazdo filtra (rys 9).

• Upewnij się że górna część odkurzacza jest prawidłowo

zamontowana na zbiorniku.

• Zablokuj oba zaczepy (rys 10).

KONSERWACJA ODKURZACZA

• Przed konserwacją upewnij się, że urządzenie jest wyłączone, a

akumulator jest wyjęty.

• Zadbaj aby urządzenie oraz akcesoria były suche, gdy nie są

używane.

CZYSZCZENIE ZBIORNIKA

• Aby opróżnić zbiornik, obróć go i potrząśnij nim aby usunąć

wszystkie śmieci i płyny (rys 11).

• Przetrzyj zbiornik wewnątrz ściereczką do kurzu / papierem

CZYSZCZENIE FILTRÓW

FILTR GĄBKOWY

• Wyciągnij filtr gąbkowy z uchwytu (rys 9)

• Delikatnie przemyj filtr wodą o temperaturze niższej niż 40°C (rys

12).

• Susz filtr przez 24 godziny w temperaturze pokojowej.

FILTR HEPA

• Obróć filtr HEPA w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara, aby odblokować go z gniazda filtra (rys 13).

• Zdejmij z gniazda

• Oczyścić powierzchnię filtra HEPA za pomocą pędzla.

• Delikatnie umyj wodą o temperaturze poniżej 40 °C (rys 14).

• Susz filtr przez 24 godziny w temperaturze pokojowej.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Produktów zasilanych elektrycznie nie należy wyrzucać

wraz z domowymi odpadkami, lecz oddać je do

utylizacji w odpowiednich zakładach. Informacji na

temat utylizacji udzieli sprzedawca produktu lub

miejscowe władze. Zużyty sprzęt elektryczny i

elektroniczny zawiera substancje nieobojętne dla

środowiska naturalnego. Sprzęt nie poddany

recyklingowi stanowi potencjalne zagrożenie dla

środowiska i zdrowia ludzi.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka

komandytowa z siedzibą w Warszawie, ul. Pograniczna 2/4 (dalej: „Grupa

Topex”) informuje, iż wszelkie prawa autorskie do treści niniejszej

instrukcji (dalej: „Instrukcja”), w tym m.in. jej tekstu, zamieszczonych

fotografii, schematów, rysunków, a także jej kompozycji, należą wyłącznie

do Grupy Topex i podlegają ochronie prawnej zgodnie z ustawą z dnia 4

lutego 1994 roku, o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tj. Dz. U.

2006 Nr 90 Poz 631 z późn. zm.). Kopiowanie, przetwarzanie,

publikowanie, modyfikowanie w celach komercyjnych całości Instrukcji jak

i poszczególnych jej elementów, bez zgody Grupy Topex wyrażonej na

piśmie, jest surowo zabronione i może spowodować pociągnięcie do

odpowiedzialności cywilnej i karnej.

GWARANCJA I SERWIS

Warunki gwarancji oraz opis postępowania w przypadku reklamacji

zawarte są w załączonej Karcie Gwarancyjnej.

Serwis Centralny GTX Service Sp. z o.o. Sp.k.

ul. Pograniczna 2/4 tel. +48 22 364 53 50

02-285 Warszawa e-mail bok@gtxservice.com

Sieć Punktów Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych

dostępna na platformie internetowej gtxservice.pl

Zeskanuj QR kod i wejdź na gtxservice.pl

ORIGINAL (OPERATING) MANUAL

WIRELESS VACUUM CLEANER FOR DRY AND WET WORK

GRAPHITE 58GE105

DETAILED SAFETY REGULATIONS

WARNING! Observe the safety regulations when using the vacuum

cleaner. For your own safety and that of third parties, please read

this manual before you start working with the blower. Please keep

this manual for future reference.

• This tool is not intended for use by people (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or people with no

experience or knowledge of the equipment, unless it is done under

the supervision or in accordance with the instructions for use of the

equipment provided by persons responsible for security.

• REMEMBER. The operator or user is responsible for accidents or

hazards to other people or the environment.

Preparation

• Always wear sturdy shoes and long pants when working.

• Always use personal protective equipment such as safety glasses.

• Before starting work, carefully check the working environment and

remove any objects that may be sucked in or thrown away by the

blast of vacuum cleaner air.

A - Dust collector latch

G - Waterproof battery cover

B - Top of the vacuum cleaner

H - Flexible hose

C - Dust collection tank

I - HEPA filter

D - Triangular brush

J - Switch

E - Sponge filter

K - Air outlet

F - Suction hose holder

L - Transport handle

M - Slot suction nozzle

Use

Before working with this device, read the detailed instructions, especially

the battery, charger and accessories.

Do not operate this unit with wet hands to prevent electric shock.

Make sure that the battery socket and charger are always dry to prevent

any electric shock.

Do not charge the battery in a damp or wet place. Do not use, store or

charge it in places where the temperature is less than 10 ° C (50 ° F) or

above 38 ° C (100 ° F). Do not store the battery outdoors or in vehicles.

Take it out the battery from the device when the device is not in use and

before any servicing.

When the battery is not in use, keep it away from other metal objects, such

as: paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that

may short-circuit the poles. Shorting the battery terminals together can

cause arcing, burns, or fire.

Do not use a damaged or modified battery.

Do not overturn or turn the device as dust and liquids may enter the

internal structure through the air inlet.

Any damaged parts should be replaced or repaired by an authorized

service center and qualified technicians.

Keep hair, loose clothing, fingers and all parts of the body away from the

openings and moving parts of the vacuum cleaner.

Do not use the device to pick up hot water / liquids, flammable objects or

flammable liquids (e.g. cigarettes, matches, explosives or burning items,

ashes).

Note the maximum length that the flexible hose can reach. Maintain proper

position and balance at all times when using the machine.

Never vacuum dry dust and debris without the HEPA filter in place.

• Remember to clean the tank, filter, flexible hose and accessories

after use. If the machine does not work or there are any technical

problems, please contact your local stores or call our customer

service hotline for assistance.

• Always work while wearing long trousers and solid footwear.

• Work only in daylight or with very good artificial lighting.

• Always make sure your legs are standing firmly. Work carefully on

sloping surfaces to avoid losing your balance.

• Do not attempt to work without the hose accessories and handpieces

installed.

• Make sure that the ventilation holes in the case are free from debris.

• Do not share the garden tool for use by children or people who have

not read this manual.

• Do not continue working with bystanders, children or pets in the

immediate vicinity

• Do not direct the blast of air and leaves towards people.

• When working, hold the vacuum cleaner firmly, keep a stable position

when working.

Maintenance and storage

• Maintain all components in good condition to ensure that your garden

tool is safe to use.

• Replace worn or damaged parts for safety.

• Keep out of the reach of children.

ATTENTION! Despite the inherently safe construction, the use of

safety measures and additional protective measures, there is always

a residual risk of injury during work.

Rated data:

Parameter

Value

Supply voltage

18 V DC

Rated power

150W

Tank capacity

10 l

Protection class

III

Level of security

IPX4

Mass

3.85 kg

Year of production

Explanation of the pictograms used

1. Read the operating manual, observe the warnings and safety

conditions contained in it!

2. Disconnect the device from the power supply before repair.

3. Protect the device against moisture.

CONSTRUCTION AND APPLICATION

The battery vacuum cleaner is a hand-held device. The drive is a DC

commutator motor. A battery vacuum cleaner is a device designed for

cleaning works in the house and its surroundings, e.g. paths, driveways,

garages, basements. As a vacuum cleaner it is used for dry and wet work

indoors. As a blower, it is suitable for cleaning and removing leaves,

clipped grass, fallen conifer needles from terraces, roads and paths. This

device is not intended for industrial use and is also intended for outdoor

use.

WARNING! Do not use the device contrary to its intended use.

EQUIPMENT AND ACCESSORIES

1. Flexible hose extending up to 2m - 1 piece.

2. HEPA filter - 1 piece.

3. Sponge filter - 1 piece.

4. Working tips - 2 pcs.

5. Flexible adapter - 1 piece.

6. Transport wheels - 4 pcs.

PREPARATION TO WORK

ASSEMBLY / DISASSEMBLY OF THE HOSE AND THE WORKING

ENDS

Before starting work with the device, the flexible hose and accessories

should be correctly and firmly connected.

WORK WITH A VACUUM CLEANER

PULL / SUCK FUNCTION

• Take the snake on the right side.

• Place the hose connector on the air intake handle (fig. 1).

• Turn the connector clockwise to lock.

• Connect the dedicated working tip (triangular brush or crevice

nozzle) with the flexible hose to work in specific conditions (fig. 2).

BLOWER FUNCTION

• Connect the hose connector to the air outlet (fig 3).

• Turn the connector clockwise to lock.

• You can connect the nozzle to the slots with a flexible hose for a

stronger airflow (fig 4).

POWER ON

• Press the button of the battery cover, open the cover and connect

the battery to the socket (Fig. 5).

• Close the battery cover for operation.

• Turn the switch to the 'I' position to start the device (fig. 6).

• Turn the switch to the '0' position to stop the machine.

• Switch light is on under normal power.

VACUUM DRY

During work, make sure that the collected Precipitation is not too

large. So that they do not get stuck in the hose or accessories. Make

sure the flexible hose and accessories are properly connected and

the HEPA filter is correctly installed to avoid leakage when running

wet.

The following substances must not be collected:

• Flammable liquids (kerosene, gasoline, solvents, etc.)

• Hot substances that are burned- or smoked (cigarettes, matches,

incense sticks, hot ash or embers from a fireplace), sparks and metal

dust generated when cutting or grinding metal, etc.

• Flammable materials (toner, paint, spray, etc.)

• Foams for cleaning carpets etc. (these may cause an explosion or

fire)

• Explosive or pyrophoric substances (nitroglycerin, aluminum,

magnesium, titanium, zinc, red phosphorus, yellow phosphorus,

celluloid, etc.

• Sharp objects (glass, cutlery, wood shards, metal, stone, nails, razor

blades, replaceable blades, pins, pins, etc.)

• Fine screeching and conductive

• Metal powder or carbon powder

• It should not be used as a dehumidifier

• Large amounts of dust such as (flour, extinguisher powder, etc.)

• Substances that cause toxic symptoms

• Aggressive chemicals (acid, bleach, etc.)

• Liquid or moist garbage containing vomit, faeces

• Asbestos

• Pesticides

When vacuuming small debris in rooms with low humidity, static shock

may occur on the surface of the device. Please use protective insulating

gloves or spray the water from the humidifier to increase the humidity of

the air

• Slide the HEPA filter out of the filter socket (Fig. 7).

• Make sure the connections in the filter face the slots in the filter seat.

• Turn the HEPA filter clockwise to lock it.

• Make sure the upper part of the vacuum cleaner is correctly attached

to the tank.

• Lock both catches (fig. 8).

WET VACUUMING

• Remember that the battery cover must always be closed during

operation, otherwise liquids may seep into the battery and cause a

hazard. Pay attention to the fluid level in the tank so that it does not

reach its critical capacity. When the liquid in the tank reaches the

maximum level, it will be signaled with a different sound than normal

operation of the vacuum cleaner. In this case, switch off the device

and empty the tank.

• Make sure the sponge filter is securely mounted before work when

vacuuming liquids with several different kinds of contaminants.

• Make sure the HEPA filter is securely attached before starting work

• Slide the sponge filter over the filter seat (Fig. 9).

• Make sure the upper part of the vacuum cleaner is correctly attached

to the tank.

• Lock both catches (fig. 10).

VACUUM CLEANER MAINTENANCE

• Make sure the device is turned off and the battery is removed before

maintenance.

• Keep the device and accessories dry when not in use.

CLEANING THE TANK

• To empty the tank, turn it over and shake it to remove all debris and

liquids (fig. 11).

• Wipe the inside of the tank with a dust cloth / paper

CLEANING THE FILTERS

SPONGE FILTER

• Pull the sponge filter out of the holder (Fig. 9)

• Gently wash the filter with water at a temperature below 40 ° C (fig.

12).

• Dry the filter for 24 hours at room temperature.

HEPA FILTER

• Turn the HEPA filter counterclockwise to unlock it from the filter seat

(Fig. 13).

• Remove from socket

• Clean the surface of the HEPA filter with a brush.

• Gently wash with water at a temperature below 40 ° C (fig. 14).

• Dry the filter for 24 hours at room temperature.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Electrically powered products should not be disposed

of with household waste, but should be disposed of in

appropriate facilities. Information on disposal can be

obtained from the dealer of the product or local

authorities. Waste electrical and electronic equipment

contains substances that are not neutral for the natural

environment. Non-recycled equipment poses a

potential threat to the environment and human health.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka

komandytowa with its registered office in Warsaw, ul. Pograniczna 2/4

(hereinafter: "Grupa Topex") informs that all copyrights to the content of

this manual (hereinafter: the "Manual"), including its text, photos,

diagrams, drawings, and its compositions belong exclusively to the Topex

Group and are subject to legal protection in accordance with the Act of

February 4, 1994, on copyright and related rights (i.e. Journal of Laws of

2006 No. 90 Item 631 as amended). Copying, processing, publishing,

modifying for commercial purposes the entire Manual and its individual

elements, without the consent of Grupa Topex expressed in writing, is

strictly prohibited and may result in civil and criminal liability.

WARRANTY AND SERVICE

The warranty conditions and the description of how to proceed in the event

of a complaint are included in the attached Warranty Card.

GTX Service Central ServiceNS. z o. o. Sp.k.

ul. Borderland 2/4 tel. +48 22 364 53 50

02-285 Warsaw e-mail bok @ gtxservice.com

A network of Service Points for warranty and post-warranty repairs

available on the gtxservice.pl internet platform

Scan the QR code and visit gtxservice.pl

ORIGINAL (BETRIEBSANLEITUNG)

DRAHTLOSER STAUBSAUGER FÜR TROCKEN- UND

NASSARBEITEN

GRAPHIT 58GE105

DETAILLIERTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

WARNUNG! Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften bei der

Benutzung des Staubsaugers. Bitte lesen Sie zu Ihrer eigenen

Sicherheit und der Dritter diese Anleitung, bevor Sie mit dem

Gebläse arbeiten. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum

späteren Nachschlagen auf.

• Dieses Werkzeug ist nicht für die Verwendung durch Personen

(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne

Erfahrung oder Kenntnis des Geräts bestimmt, es sei denn, dies

erfolgt unter Aufsicht oder in Übereinstimmung mit der

Gebrauchsanweisung des Geräts Ausrüstung, die von den für die

Sicherheit verantwortlichen Personen zur Verfügung gestellt wird.

• ERINNERN. Für Unfälle oder Gefahren für andere Personen oder

die Umwelt ist der Betreiber oder Benutzer verantwortlich.

Vorbereitung

• Tragen Sie bei der Arbeit immer festes Schuhwerk und lange Hosen.

• Verwenden Sie immer persönliche Schutzausrüstung wie eine

Schutzbrille.

• Überprüfen Sie vor Arbeitsbeginn sorgfältig die Arbeitsumgebung

und entfernen Sie alle Gegenstände, die durch den

Staubsaugerluftstoß angesaugt oder weggeschleudert werden

könnten.

A - Verriegelung des

Staubsammlers

G - Wasserdichte

Batterieabdeckung

B - Oberseite des Staubsaugers

H - Flexibler Schlauch

C - Staubsammeltank

I - HEPA-Filter

D - Dreieckbürste

J - Schalter

E - Schwammfilter

K - Luftauslass

F - Saugschlauchhalter

L - Transportgriff

M – Schlitzsaugdüse

Verwenden

Lesen Sie vor der Arbeit mit diesem Gerät die ausführliche Anleitung,

insbesondere Akku, Ladegerät und Zubehör.

Bedienen Sie dieses Gerät nicht mit nassen Händen, um einen

Stromschlag zu vermeiden.

Stellen Sie sicher, dass die Batteriebuchse und das Ladegerät immer

trocken sind, um einen Stromschlag zu vermeiden.

Laden Sie den Akku nicht an einem feuchten oder nassen Ort auf.

Verwenden, lagern oder laden Sie es nicht an Orten, an denen die

Temperatur weniger als 10 ° C (50 ° F) oder über 38 ° C (100 ° F) beträgt.

Lagern Sie die Batterie nicht im Freien oder in Fahrzeugen.

Hol es raus den Akku aus dem Gerät, wenn das Gerät nicht in Gebrauch

ist und bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.

Wenn der Akku nicht verwendet wird, halten Sie ihn von anderen

Metallgegenständen fern, wie zum Beispiel: Büroklammern, Münzen,

Schlüssel, Nägel, Schrauben oder andere kleine Metallgegenstände, die

die Pole kurzschließen können. Das Kurzschließen der Batteriepole kann

zu Lichtbogenbildung, Verbrennungen oder Feuer führen.

Verwenden Sie keinen beschädigten oder modifizierten Akku.

Das Gerät nicht kippen oder drehen, da Staub und Flüssigkeiten durch

den Lufteinlass in das Innere gelangen können.

Alle beschädigten Teile sollten von einem autorisierten Servicecenter und

qualifizierten Technikern ersetzt oder repariert werden.

Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger und alle Körperteile von den

Öffnungen und beweglichen Teilen des Staubsaugers fern.

Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von heißem Wasser /

Flüssigkeiten, brennbaren Gegenständen oder brennbaren Flüssigkeiten

(zB Zigaretten, Streichhölzer, Sprengstoffe oder brennende

Gegenstände, Asche).

Beachten Sie die maximale Länge, die der flexible Schlauch erreichen

kann. Behalten Sie bei der Verwendung der Maschine jederzeit die

richtige Position und das Gleichgewicht bei.

Saugen Sie niemals trockenen Staub und Schmutz auf, ohne

dass der HEPA-Filter eingesetzt ist.

• Denken Sie daran, den Tank, den Filter, den flexiblen Schlauch und

das Zubehör nach Gebrauch zu reinigen. Wenn die Maschine nicht

funktioniert oder technische Probleme auftreten, wenden Sie sich

bitte an Ihre örtlichen Geschäfte oder rufen Sie unsere

Kundendienst-Hotline an.

• Arbeiten Sie immer mit langen Hosen und festem Schuhwerk.

• Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder bei sehr guter künstlicher

Beleuchtung.

• Achte immer darauf, dass deine Beine fest stehen. Arbeiten Sie auf

schrägen Flächen vorsichtig, um nicht das Gleichgewicht zu

verlieren.

• Versuchen Sie nicht, ohne installiertes Schlauchzubehör und

Handstücke zu arbeiten.

• Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsöffnungen im Gehäuse frei

von Schmutz sind.

• Geben Sie das Gartengerät nicht zur Verwendung durch Kinder oder

Personen, die dieses Handbuch nicht gelesen haben.

• Arbeiten Sie nicht weiter mit Umstehenden, Kindern oder Haustieren

in unmittelbarer Nähe

• Richten Sie den Luftstoß und die Blätter nicht auf Personen.

• Halten Sie den Staubsauger beim Arbeiten gut fest, halten Sie beim

Arbeiten eine stabile Position.

Wartung und Lagerung

• Halten Sie alle Komponenten in gutem Zustand, um sicherzustellen,

dass Ihr Gartengerät sicher verwendet werden kann.

• Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Teile aus

Sicherheitsgründen.

• Von Kindern fern halten.

BEACHTUNG! Trotz der eigensicheren Konstruktion, des Einsatzes

von Sicherheitsmaßnahmen und zusätzlicher Schutzmaßnahmen

besteht bei der Arbeit immer ein Restrisiko von Verletzungen.

Bewertete Daten:

Parameter

Wert

Versorgungsspannung

18 V DC

Nennleistung

150W

Tankinhalt

10 l

Schutzklasse

III

Sicherheitsniveau

IPX4

Masse

3,85 kg

Baujahr

Erklärung der verwendeten Piktogramme

1. Lesen Sie die Betriebsanleitung, beachten Sie die darin

enthaltenen Warnungen und Sicherheitshinweise!

2. Trennen Sie das Gerät vor der Reparatur von der

Stromversorgung.

3. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit.

AUFBAU UND ANWENDUNG

Der Akkustaubsauger ist ein Handgerät. Der Antrieb ist ein Gleichstrom-

Kommutatormotor. Ein Akkustaubsauger ist ein Gerät, das für

Reinigungsarbeiten im Haus und seiner Umgebung bestimmt ist, zB

Wege, Einfahrten, Garagen, Keller. Als Staubsauger wird er für Trocken-

und Nassarbeiten im Innenbereich eingesetzt. Als Gebläse eignet er sich

zum Reinigen und Entfernen von Laub, geschnittenem Gras,

abgefallenen Nadelbaumnadeln von Terrassen, Straßen und Wegen.

Dieses Gerät ist nicht für den industriellen Einsatz bestimmt und ist auch

für den Außeneinsatz vorgesehen.

WARNUNG! Verwenden Sie das Gerät nicht entgegen seiner

bestimmungsgemäßen Verwendung.

AUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR

1. Flexibler Schlauch mit bis zu 2m - 1 Stück.

2. HEPA-Filter - 1 Stück.

3. Schwammfilter - 1 Stück.

4. Arbeitstipps - 2 Stk.

5. Flexibler Adapter - 1 Stück.

6. Transporträder - 4 Stück.

VORBEREITUNG ZUR ARBEIT

MONTAGE / DEMONTAGE DES SCHLAUCHS UND DER

ARBEITSENDE

Bevor Sie mit der Arbeit mit dem Gerät beginnen, sollten der flexible

Schlauch und das Zubehör richtig und fest angeschlossen sein.

ARBEITEN MIT EINEM STAUBSAUGER

ZIEHEN/SAUGEN-FUNKTION

• Nimm die Schlange auf der rechten Seite.

• Stecken Sie den Schlauchanschluss auf den Lufteinlassgriff (Abb.

1).

• Drehen Sie den Stecker im Uhrzeigersinn, um ihn zu verriegeln.

• Verbinden Sie die spezielle Arbeitsspitze (Dreieckbürste oder

Fugendüse) mit dem flexiblen Schlauch, um unter bestimmten

Bedingungen zu arbeiten (Abb. 2).

GEBLÄSEFUNKTION

• Verbinden Sie den Schlauchanschluss mit dem Luftauslass (Abb. 3).

• Drehen Sie den Stecker im Uhrzeigersinn, um ihn zu verriegeln.

• Sie können die Düse mit einem flexiblen Schlauch an die Schlitze

anschließen, um einen stärkeren Luftstrom zu erzielen (Abb. 4).

EIN

• Drücken Sie den Knopf des Batteriedeckels, öffnen Sie den Deckel

und schließen Sie den Akku an die Buchse an (Abb. 5).

• Schließen Sie die Batterieabdeckung für den Betrieb.

• Drehen Sie den Schalter in die Position „I“, um das Gerät zu starten

(Abb. 6).

• Drehen Sie den Schalter in die Position „0“, um die Maschine zu

stoppen.

• Schalterlicht ist bei normalem Strom eingeschaltet.

VAKUUMTROCKNEN

Achten Sie während der Arbeit darauf, dass der aufgefangene

Niederschlag nicht zu groß ist. Damit sie nicht im Schlauch oder

Zubehör hängen bleiben. Stellen Sie sicher, dass der flexible

Schlauch und das Zubehör richtig angeschlossen sind und der

HEPA-Filter richtig installiert ist, um ein Auslaufen bei Nässe zu

vermeiden.

Folgende Stoffe dürfen nicht gesammelt werden:

• Brennbare Flüssigkeiten (Kerosin, Benzin, Lösungsmittel usw.)

• Heiße Stoffe, die verbrannt oder geraucht werden (Zigaretten,

Streichhölzer, Räucherstäbchen, heiße Asche oder Glut eines

Kamins), Funken und Metallstaub, die beim Schneiden oder

Schleifen von Metall entstehen usw.

• Brennbare Materialien (Toner, Farbe, Spray usw.)

• Schaumstoffe zum Reinigen von Teppichen etc. (diese können eine

Explosion oder einen Brand verursachen)

• Explosive oder pyrophore Stoffe (Nitroglycerin, Aluminium,

Magnesium, Titan, Zink, roter Phosphor, gelber Phosphor, Zelluloid

usw.

• Scharfe Gegenstände (Glas, Besteck, Holzsplitter, Metall, Stein,

Nägel, Rasierklingen, auswechselbare Klingen, Pins, Pins etc.)

• Feines Kreischen und leitfähig

• Metallpulver oder Kohlenstoffpulver

• Es sollte nicht als Luftentfeuchter verwendet werden

• Große Staubmengen wie (Mehl, Löschpulver, etc.)

• Stoffe, die toxische Symptome verursachen

• Aggressive Chemikalien (Säure, Bleichmittel usw.)

• Flüssiger oder feuchter Abfall mit Erbrochenem, Kot

• Asbest

• Pestizide

Beim Aufsaugen von kleinem Schmutz in Räumen mit niedriger

Luftfeuchtigkeit kann es zu statischen Stößen auf der Oberfläche des

Geräts kommen. Bitte tragen Sie isolierende Schutzhandschuhe oder

sprühen Sie das Wasser aus dem Luftbefeuchter, um die Luftfeuchtigkeit

zu erhöhen

• Schieben Sie den HEPA-Filter aus dem Filterstutzen (Abb. 7).

• Stellen Sie sicher, dass die Anschlüsse im Filter zu den Schlitzen im

Filtersitz zeigen.

• Drehen Sie den HEPA-Filter im Uhrzeigersinn, um ihn zu verriegeln.

• Stellen Sie sicher, dass das Oberteil des Staubsaugers richtig am

Tank befestigt ist.

• Beide Riegel verriegeln (Abb. 8).

NASSSAUGEN

• Denken Sie daran, dass der Batteriedeckel während des Betriebs

immer geschlossen sein muss, da sonst Flüssigkeiten in die Batterie

eindringen und eine Gefährdung darstellen können. Achten Sie auf

den Flüssigkeitsstand im Tank, damit dieser nicht seine kritische

Kapazität erreicht. Wenn die Flüssigkeit im Tank den maximalen

Füllstand erreicht, wird dies mit einem anderen Ton als beim

normalen Betrieb des Staubsaugers signalisiert. Schalten Sie in

diesem Fall das Gerät aus und leeren Sie den Tank.

• Stellen Sie vor der Arbeit sicher, dass der Schwammfilter fest

montiert ist, wenn Sie Flüssigkeiten mit verschiedenen Arten von

Verunreinigungen aufsaugen.

• Vergewissern Sie sich vor Arbeitsbeginn, dass der HEPA-Filter

sicher befestigt ist

• Schieben Sie den Schwammfilter über den Filtersitz (Abb. 9).

• Stellen Sie sicher, dass das Oberteil des Staubsaugers richtig am

Tank befestigt ist.

• Beide Riegel verriegeln (Abb. 10).

WARTUNG DES STAUBSAUGERS

• Stellen Sie vor der Wartung sicher, dass das Gerät ausgeschaltet

und der Akku entfernt ist.

• Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör bei Nichtgebrauch

trocken auf.

REINIGUNG DES TANKS

• Um den Tank zu leeren, drehen Sie ihn um und schütteln Sie ihn, um

alle Ablagerungen und Flüssigkeiten zu entfernen (Abb. 11).

• Wischen Sie das Innere des Tanks mit einem Staubtuch / Papier aus

REINIGUNG DER FILTER

SCHWAMMFILTER

• Ziehen Sie den Schwammfilter aus der Halterung (Abb. 9)

• Waschen Sie den Filter vorsichtig mit Wasser bei einer Temperatur

unter 40 ° C (Abb. 12).

• Trocknen Sie den Filter 24 Stunden lang bei Raumtemperatur.

HEPA-FILTER

• Drehen Sie den HEPA-Filter gegen den Uhrzeigersinn, um ihn vom

Filtersitz zu lösen (Abb. 13).

• Aus der Steckdose entfernen

• Reinigen Sie die Oberfläche des HEPA-Filters mit einer Bürste.

• Vorsichtig mit Wasser bei einer Temperatur unter 40 ° C waschen

(Abb. 14).

• Trocknen Sie den Filter 24 Stunden lang bei Raumtemperatur.

UMWELTSCHUTZ

Elektrisch betriebene Produkte dürfen nicht mit dem

Hausmüll, sondern in geeigneten Einrichtungen

entsorgt werden. Informationen zur Entsorgung

erhalten Sie beim Händler des Produkts oder bei den

örtlichen Behörden. Elektro- und Elektronik-Altgeräte

enthalten Stoffe, die für die natürliche Umwelt nicht

neutral sind. Nicht recycelte Geräte stellen eine

potenzielle Bedrohung für die Umwelt und die

menschliche Gesundheit dar.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka

komandytowa mit Sitz in Warschau, Ul. Pograniczna 2/4 (im Folgenden:

"Grupa Topex") weist darauf hin, dass alle Urheberrechte am Inhalt dieses

Handbuchs (im Folgenden: das "Handbuch"), einschließlich der Texte,

Fotos, Diagramme, Zeichnungen und seiner Zusammensetzungen,

ausschließlich der Topex-Gruppe gehören und unterliegen dem

gesetzlichen Schutz gemäß dem Gesetz vom 4. Februar 1994 über das

Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (dh das Gesetzblatt von 2006

Nr. 90 Pos. 631 in der geänderten Fassung). Das Kopieren, Bearbeiten,

Veröffentlichen, Modifizieren des gesamten Handbuchs und seiner

einzelnen Elemente zu kommerziellen Zwecken ist ohne die schriftliche

Zustimmung von Grupa Topex strengstens verboten und kann zivil- und

strafrechtlich verfolgt werden.

GARANTIE UND SERVICE

Die Garantiebedingungen und die Beschreibung des Vorgehens im

Reklamationsfall sind der beigefügten Garantiekarte zu entnehmen.

GTX-Dienstzentraler DienstNS. z oo Sp.k.

ul. Grenzland 2/4 tel. +48 22 364 53 50

02-285 Warschau Email bok@gtxservice.com

Ein Netzwerk von Service Points für Garantie- und

Nachgarantiereparaturen, verfügbar auf der Internetplattform gtxservice.pl

Scannen Sie den QR-Code und besuchen Sie gtxservice.pl

ОРИГИНАЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО (ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ)

БЕСПРОВОДНОЙ ПЫЛЕСОС ДЛЯ СУХИХ И ВЛАЖНЫХ РАБОТ

GRAPHITE 58GE105

ПОДРОБНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Во время использования пылесоса

соблюдайте правила безопасности. Для собственной

безопасности и безопасности посторонних лиц прочитайте

данное руководство перед началом работы с пылесосом.

Сохраняйте инструкцию для дальнейшего использования.

это руководство для использования в будущем.

• Этот прибор не предназначен для использования лицами (в том

числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными либо

психическими возможностями, а также лицами с отсутствием

опыта или знания функционирования прибора, если они не

используют его под надзором или в соответствии с

руководством по эксплуатации прибора, предоставленным

лицом, ответственным за их безопасность.

• ПОМНИТЕ. Оператор или пользователь несет ответственность

за несчастные случаи или опасности для других людей или

окружающей среды.

Подготовка

• При работе всегда надевайте прочную обувь и длинные брюки.

• Всегда используйте средства индивидуальной защиты,

например, защитные очки.

• Перед началом работы внимательно проверьте рабочую среду

и удалите все предметы, которые могут быть втянуты или

отброшены струей воздуха из пылесоса.

A - Защелка пылесборника

G - Водонепроницаемая крышка

аккумуляторного отсека

B - Верх пылесоса

H - Гибкий шланг

C - резервуар для сбора пыли

I - HEPA фильтр

D - Треугольная кисть

J - переключатель

E - Губчатый фильтр

K - Выход воздуха

F - Держатель всасывающего

шланга

L - Транспортная ручка

M - Всасывающий патрубок с

прорезью

Использование

Перед работой с этим прибором ознакомьтесь с подробными

инструкциями, особенно, касающимися аккумулятора, зарядного

устройства и аксессуаров.

Не прикасайтесь к данному прибору мокрыми руками во избежание

поражения электрическим током.

Убедитесь, что гнездо аккумулятора и зарядного устройства всегда

сухие, чтобы предотвратить поражение электрическим током.

Не заряжайте аккумулятор во влажном или мокром месте. Не

используйте, не храните и не заряжайте его в местах, где

температура ниже 10°C (50°F) или выше 38°C (100°F).Не храните

аккумулятор снаружи помещений или в транспортном средстве.

Вынимайте аккумулятор из прибора, когда он не используется, и

перед любым сервисным обслуживанием.

Когда аккумулятор не используется, держите его подальше от других

металлических предметов, таких как :скрепки, монеты, ключи,

гвозди, шурупы или другие мелкие металлические предметы,

которые могут вызвать короткое замыкание полюсов. Замыкание

клемм аккумулятора может вызвать искрение, ожоги или пожар.

Не используйте поврежденный или модифицированный

аккумулятор.

Не переворачивайте и не кладите прибор вверх ногами, так как пыль

и жидкости могут попасть внутрь прибора через воздухозаборник.

Любые поврежденные детали должны быть заменены или

отремонтированы в авторизованном сервисном центре и

квалифицированными специалистами.

Держите волосы, свободную одежду, пальцы и все части тела

подальше от отверстий и движущихся частей пылесоса.

Не используйте прибор для сбора горячей воды/жидкости,

легковоспламеняющихся предметов или легковоспламеняющихся

жидкостей (например, сигарет, спичек, взрывчатых веществ или

горящих предметов, пепла).

Обратите внимание на максимальную длину гибкого шланга. Всегда

сохраняйте правильное положение и равновесие во время всего

времени работы с прибором.

Никогда не пылесосите сухую пыль и мусор без установленного

фильтра HEPA.

• Не забывайте очищать пылесборник, фильтр, гибкий шланг и

аксессуары после использования. Если прибор не работает или

возникают какие-либо технические проблемы, обратитесь за

помощью в местные магазины или позвоните в нашу службу

поддержки клиентов.

• Всегда работайте в длинных брюках и прочной обуви.

• Работайте только при дневном свете или при очень хорошем

искусственном освещении.

• Всегда следите за тем, чтобы ваши ноги стояли твердо.

Работайте осторожно на наклонных поверхностях, чтобы не

потерять равновесие.

• Не начинайте работу без установленных аксессуаров шланга и

рабочих наконечников.

• Убедитесь, что в вентиляционных отверстиях корпуса нет

мусора.

• Не передавайте садовый инструмент в пользование детям или

людям, не знакомым с данным руководством.

• Прекратите работу, если в непосредственной близости

находятся посторонние люди, дети или домашние животные .

• Не направляйте на людей загрязнения, образующуюся в

результате струи воздуха и листьев.

• Во время работы крепко держите пылесос, при работе

сохраняйте устойчивое положение.

Техобслуживание и хранение

• Поддерживайте все узлы прибора в надлежащем состоянии,

чтобы быть уверенным в том, садовый инструмент будет

работать безопасно.

• Для обеспечения безопасности заменяйте изношенные или

поврежденные детали.

• Храните в недоступном для детей месте.

ВНИМАНИЕ! Несмотря на использование безопасной

конструкции, использование защитных средств и

дополнительных защитных средств, всегда существует

остаточный риск получения травм во время работы.

Номинальные параметры:

Параметр

Значение

Напряжение питания

18 В пост. тока

Номинальная мощность

150 Вт

Объем пылесборника

10 л

Класс защиты

III

Степень защиты

IPX4

Вес

3,85 кг

Год выпуска

Объяснение используемых пиктограмм

1.Прочтите руководство по эксплуатации, соблюдайте

содержащиеся в нем предупреждения и условия безопасности!

2.Перед ремонтом отключите прибор от электросети.

3.Предохраняйте прибор от влаги.

УСТРОЙСТВО И ПРИМЕНЕНИЕ

Аккумуляторный пылесос – это ручной инструмент. Привод

представляет собой коллекторный двигатель постоянного тока.

Аккумуляторный пылесос – это устройство, предназначенное для

уборки в доме и его окрестностях, например, дорожек, проездов,

гаражей, подвалов. В качестве пылесоса он используется для сухой

и влажной уборки в помещениях. В качестве воздуходувки подходит

для очистки и удаления листьев, срезанной травы и опавших игл с

террас, дорожек и тротуаров. Это устройство не предназначено для

промышленного использования, устройство предназначено для

использования на открытом воздухе.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Не используйте устройство не по

назначению.

ОСНАЩЕНИЕ И АКСЕССУАРЫ

1. Гибкий шланг длиной до 2 м - 1 шт.

2. HEPA-фильтр - 1 шт.

3. Губчатый фильтр - 1 шт.

4. Рабочие наконечники - 2 шт.

5. Гибкий адаптер - 1 шт.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

СБОРКА/РАЗБОРКА ШЛАНГА И РАБОЧИХ НАКОНЕЧНИКОВ

Перед началом работы с устройством следует правильно и надежно

подсоединить гибкий шланг и аксессуары.

РАБОТА С ПЫЛЕСОСОМ

ФУНКЦИЯ ВСАСЫВАНИЯ/ВТЯГИВАНИЯ

• Возьмите шланг с соответствующей стороны.

• Установите соединитель шланга в гнезде воздухозаборника

(рис. 1).

• Поверните соединитель по часовой стрелке, чтобы

зафиксировать.

• Подсоедините специальный рабочий наконечник (треугольную

щетку или щелевую насадку) к гибкому шлангу для работы в

конкретных условиях (рис. 2).

ФУНКЦИЯ ВОЗДУХОДУВКИ

• Подсоедините соединитель шланга к воздуховыпускному

отверстию (рис. 3).

• Поверните соединитель по часовой стрелке, чтобы

зафиксировать.

• Вы можете подсоединить щелевую насадку с гибким шлангом

для более сильного воздушного потока (рис. 4).

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

• Нажмите кнопку на крышке аккумуляторного отсека, откройте

крышку и подключите аккумулятор к розетке (рис. 5).

• Закройте крышку аккумуляторного отсека для работы.

• Установите выключатель в положение «I», чтобы запустить

устройство (рис. 6).

• Установите выключатель в положение «0», чтобы выключить

устройство.

• Подсветка выключателя светится при нормальном питании.

правильно, чтобы избежать утечек во время влажной уборки.

Запрещается собирать следующие вещества:

• Легковоспламеняющиеся жидкости (керосин, бензин,

растворители и т. д.)

• Горящие вещества, которые вызывают ожоги или возгорание

(сигареты, спички, ароматические палочки, горячий пепел или

угли от камина), искры и металлическую пыль, образующиеся

при резке или шлифовании металла и т. д.

• Легковоспламеняющиеся материалы (тонер, краска, аэрозоль и

т. д.)

• Пену для чистки ковров и т. д. (может вызвать взрыв или пожар)

• Взрывчатые или пирофорные вещества (нитроглицерин,

алюминий, магний, титан, цинк, красный фосфор, желтый

фосфор, целлулоид и др.)

• Острые предметы (стекло, столовые приборы, кусочки дерева,

металла, камня, гвозди, бритвенные лезвия, сменные лезвия,

кнопки, булавки и т. д.)

• Дробь, высекающую и проводящую электрические заряды

• Металлический порошок или угольный порошок

• Не следует использовать устройство в качестве осушителя

воздуха.

• Большое количество пыли, например (муку, порошок для

тушения и т. д.)

• Токсические вещества, вызывающие болезненные симптомы

• Агрессивные химические вещества (кислота, отбеливатель и т.

д.)

• Жидкий или влажный мусор, содержащий рвоту, фекалии

• Асбест

• Пестициды

При уборке мелкого мусора в помещениях с низкой влажностью на

поверхности устройства может возникнуть статический разряд.

Используйте защитные изолирующие перчатки или распыляйте воду

из увлажнителя, чтобы повысить влажность воздуха.

• Установите HEPA-фильтр в гнезде для фильтра (рис. 7).

• Убедитесь, что соединения в фильтре обращены к прорезям в

гнезде фильтра.

• Поверните HEPA-фильтр по часовой стрелке, чтобы

заблокировать его.

• Убедитесь, что верхняя часть пылесоса правильно прикреплена

к пылесборнику.

• Зафиксируйте обе защелки (рис. 8).

ВЛАЖНАЯ УБОРКА

• Обратите внимание, что во время работы крышка

аккумуляторного отсека должна быть всегда закрыта, в

противном случае жидкость может попасть в аккумулятор и

вызвать угрозу. Обратите внимание на уровень жидкости в

пылесборнике, чтобы он не достиг критической отметки. Когда

жидкость в пылесборнике достигает максимального уровня, это

сигнализируется другим звуком, чем при нормальной работе

пылесоса. В этом случае выключите устройство и опорожните

пылесборник.

• Убедитесь, что губчатый фильтр надежно закреплен перед

работой при сборе жидкости с различными видами загрязнений.

• Перед началом работы убедитесь, что HEPA-фильтр надежно

закреплен.

• Вставьте губчатый фильтр в гнездо фильтра (рис. 9).

• Убедитесь, что верхняя часть пылесоса правильно прикреплена

к пылесборнику.

• Зафиксируйте обе защелки (рис. 10).

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

• Перед техобслуживанием убедитесь, что устройство отключено,

а аккумулятор извлечен.

• Следите за тем, чтобы прибор и насадки были сухими, когда они

не используются.

ОЧИСТКА ПЫЛЕСБОРНИКА

• Чтобы опорожнить пылесборник, переверните его и встряхните,

чтобы удалить весь мусор и жидкости (рис. 11).

• Протрите внутреннюю часть пылесборника тряпочкой для пыли/

бумагой.

ОЧИСТКА ФИЛЬТРОВ

ГУБЧАТЫЙ ФИЛЬТР

• Вытащите губчатый фильтр из гнезда (рис.9).

• Осторожно промойте фильтр водой с температурой ниже 40°C

(рис. 12).

• Сушите фильтр в течение 24 часов при комнатной

температуре.

НЕРА-ФИЛЬТР

• Поверните HEPA-фильтр против часовой стрелки, чтобы

отсоединить его от гнезда фильтра (рис. 13).

• Выньте из гнезда

• Очистите поверхность HEPA-фильтра с помощью кисточки.

• Осторожно промойте водой с температурой ниже 40°C (рис. 14).

Сушите фильтр в течение 24 часов при комнатной

температуре.ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Изделия с электрическим приводом не следует

утилизировать вместе с бытовыми отходами, их

следует утилизировать в соответствующих

помещениях. Информацию об утилизации можно

получить у продавца продукта или в местных

органах власти. Отходы электрического и

электронного оборудования содержат вещества, не

являющиеся нейтральными для окружающей

среды. Не утилизированное оборудование

представляет потенциальную угрозу для

окружающей среды и здоровья человека.

Grupa Topex Общество с ограниченной ответственностью,

Коммандитное товарищество» с местонахождением в Варшаве, ул.

Пограничная, 2/4 (далее: «Grupa Topex») сообщает, что все

авторские права на содержание данного руководства (далее:

«Руководство»), в том числе, среди прочего, его текст, фотографии,

диаграммы, рисунки и его композиция принадлежат исключительно

Topex Group и подлежат правовой защите в соответствии с Законом

об авторском праве и смежных правах от 4 февраля 1994 г. Закона

2006 г. № 90, п. 631 в новой редакции).Копирование, обработка,

публикация и изменение в коммерческих целях всего Руководства и

его отдельных элементов без письменного согласия Grupa Topex

строго запрещено и может повлечь за собой гражданскую и

уголовную ответственность.

ГАРАНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Условия гарантии и описание действий в случае рекламации

включены в прилагаемый гарантийный талон.

Центр обслуживания GTXNS. z oo Sp.k.

ул. Borderland 2/4 тел. +48 22 364 53 50

02-285 Варшава Эл. почта bok @ gtxservice.ком

Сеть пунктов обслуживания для гарантийного и послегарантийного

ремонта, доступная на интернет-платформе gtxservice.pl

Отсканируйте QR-код и посетите gtxservice.pl

ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ (З ЕКСПЛУАТАЦІЇ)

БЕЗПРОВІДНИЙ ПИЛОСОС ДЛЯ СУХОГО ТА ВОЛОГОГО

ПРИБИРАННЯ

GRAPHITE 58GE105

ОСОБЛИВІ НОРМИ БЕЗПЕКИ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Під час застосування пилососа слід

дотримуватися правил безпеки. Для власної безпеки та безпеки

інших осіб необхідно прочитати дану інструкцію перед початком

використання повітродувки. Будь ласка, збережіть інструкцію

для подальшого використання.

• Дане знаряддя не призначене для застосування особами (в тому

числі дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними

можливостями, або особами без досвіду, що не ознайомлені із

пристроєм, за винятком ситуації, коли це відбувається під наглядом

або відповідно до інструкції з експлуатації обладнання, наданої

особами, відповідальними за безпеку.

• ПАМ'ЯТАЙТЕ. Оператор або користувач відповідає за нещасні

випадки або наявну небезпеку для інших осіб або середовища.

Підготовка

• Під час роботи одягайте міцне взуття та довгі штани.

• Завжди необхідно застосовувати засоби індивідуального захисту

такі як захисні окуляри.

• Перед початком роботи слід ретельно перевірити середовище, в

якому буде проводитися робота, і усунути всі предмети, які можуть

бути втягнуті або відкинуті струменем повітря з пилососа.

A - Засувка пилозбірника

G - Водонепроникна кришка

акумулятора

B - Верх пилососа

H - гнучкий шланг

C - Пилозбірник

I - HEPA фільтр

D - Трикутна пензлик

J - Вимикач

E - Губчастий фільтр

K - вихід повітря

F - тримач всмоктуючого

шланга

L - Транспортна ручка

M - всмоктувальна насадка

для щілини

Експлуатація

Перед початком роботи з цим пристроєм слід ознайомитися з

детальною інструкцією, зокрема, відносно акумулятора, зарядного

пристрою та аксесуарів.

Слід уникати обслуговування цього пристрою мокрими руками для

запобігання ураження електричним струмом.

Переконайтеся в тому, що гніздо акумулятора та зарядного пристрою

завжди сухе, щоб запобігти будь-якому ураженню електричним

струмом.

Не можна заряджати акумулятор у вологому або мокрому місці.

Заборонено використовувати, зберігати і заряджати пристрій у місцях

з температурою нижче 10°C (50°F) або вище 38°C (100°F). Не слід

зберігати акумулятор надворі або в транспортних засобах.

Слід вийняти акумулятор з пристрою, коли він не використовується,

а також перед проведенням сервісного обслуговування.

Коли акумулятор не використовується, його слід тримати подалі від

інших металевих предметів, а саме: скріпки для паперу, монети,

ключі, цвяхи, гвинти та інші малі металеві предмети, які можуть

спричинити коротке замикання полюсів. Коротке замикання клем

акумулятора може спричинити виникнення іскор, опіків або пожежі.

Не можна використовувати пошкоджений або модифікований

акумулятор.

Не потрібно перевертати або повертати пристрій, оскільки пил і

рідини можуть потрапити до внутрішньої конструкції через вхід для

повітря.

Будь-які пошкоджені деталі повинні підлягати заміні або ремонту

кваліфікованими техніками в уповноваженому сервісному центрі.

Слід тримати волосся, вільний одяг, пальці та всі частини тіла подалі

від отворів і рухомих частин пилососа.

Не можна використовувати пристрій для збирання гарячої

води/рідини, легкозаймистих предметів або горючих рідин (напр.,

сигарет, сірників, вибухонебезпечних матеріалів або елементів, що

горять, жару, золи).

Зверніть увагу на максимальну довжину, якої може досягнути

еластичний шланг. Слід зберігати відповідну позицію і рівновагу

протягом всього часу роботи з пристроєм.

Ніколи не збирайте сухий пил та сміття без встановленого фільтру

HEPA.

• Пам'ятайте про необхідність очищення резервуару, фільтра,

еластичного шлангу і аксесуарів після використання. Якщо

пристрій не функціонує або у випадку наявності будь-яких

технічних проблем, зв’яжіться з місцевими магазинами або

зателефонуйте на нашу інформаційну лінію обслуговування

клієнтів для отримання допомоги.

• Завжди працюйте у довгих штанях та твердому взутті.

• Працюйте лише при денному світлі або при дуже хорошому

штучному освітленні.

• Переконайтеся в тому, що ваші ноги стоять стабільно. На

похилених поверхнях працюйте обережно, щоб не втратити

рівновагу.

• Не розпочинайте роботу без встановлених аксесуарів шлангу та

робочих насадок.

• Переконайтеся в тому, що вентиляційні отвори корпусу вільні від

забруднення.

• Не допускайте використання садового пристрою дітьми або

особами, що не ознайомилися з даною інструкцією.

• Припиніть роботу, якщо у безпосередній близькості знаходяться

сторонні особи, діти або тварини.

• Не спрямовуйте у напрямку осіб забруднення, що виникнуло в

результаті руху струменя повітря і листя.

• Під час роботи надійно тримайте пилосос, підтримуйте

стабільне положення.

Профілактичне обслуговування та зберігання

• Утримуйте в належному стані всі компоненти, щоб бути

впевненими у тому, що садовий пристрій гарантує безпечну

роботу.

• З метою дотримання безпеки замінюйте зношені або

пошкоджені деталі.

• Зберігати у місці, недоступному для дітей.

УВАГА! Незважаючи на застосування безумовно безпечної

конструкції, використання засобів індивідуального захисту та

додаткових засобів захисту, завжди існує залишковий ризик

отримання травм під час роботи.

Номінальні дані:

Параметр

Значення

Напруга живлення

18 В DC

Номінальна потужність

150 Вт

Місткість резервуару

10 л

Клас захисту

III

Ступінь захисту

IPX4

Вага

3,85 кг

Рік виробництва

Пояснення застосованих піктограм

1. Прочитайте інструкцію з обслуговування, дотримуйтеся

рекомендацій та умов безпеки, що містяться в ній!

2. Вимкніть пристрій від живлення перед ремонтом.

3. Захищайте пристрій від вологи.

БУДОВА І ЗАСТОСУВАННЯ

Акумуляторний пилосос є пристроєм ручного типу. Приводом є

комутаторний двигун постійного струму. Акумуляторний пилосос - це

пристрій, призначений для прибирання в будинку та навколо нього,

напр., доріжок, під'їздів, гаражів, підвалів. Пилосос призначений для

сухого або вологого прибирання в приміщеннях. У функції

повітродувки він призначений для очищення і усунення листя,

скошеної трави, опалої хвої хвойних дерев з терас, доріг та стежок.

Пристрій не призначений для промислового застосування і

передбачений також для проведення зовнішніх робіт.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не можна використовувати пристрій не за

призначенням.

ОБЛАДНАННЯ ТА АКСЕСУАРИ

1. Еластичний шланг, що розтягується до 2 м - 1 шт.

2. Фільтр HEPA - 1 шт.

3. Губчастий фільтр - 1 шт.

4. Робочі насадки - 2 шт.

5. Еластичний адаптер - 1 шт.

6. Транспортні колеса - 4 шт.

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

МОНТАЖ / ДЕМОНТАЖ ШЛАНГА ТА РОБОЧИХ НАСАДОК

Перед початком роботи пристрою еластичний шланг та

аксесуари повинні бути правильно і надійно під’єднані.

РОБОТА ПИЛОСОСОМ

ФУНКЦІЯ ВСМОКТУВАННЯ/ВТЯГУВАННЯ

• Візьміть шланг з відповідного боку.

• Розмістити з'єднання шлангу у отворі для всмоктування повітря

(рис. 1).

• Повернути з'єднання за годинниковою стрілкою, щоб

заблокувати.

• З’єднати відповідну робочу насадку (трикутну щітку або насадку

для щілин) з еластичним шлангом для роботи у конкретних

умовах (рис. 2).

ФУНКЦІЯ ПОВІТРОДУВКИ

• Розмістити з'єднання шлангу у отворі для виходу повітря (рис.

3).

• Повернути з'єднання за годинниковою стрілкою, щоб

заблокувати.

• Можна під'єднати насадку для щілин з еластичним шлангом,

щоб отримати сильніший струмінь повітря (рис. 4).

УВІМКНЕННЯ ЖИВЛЕННЯ

• Натиснути кнопки покришки на акумуляторі, відкрити її і

підключити акумулятор до гнізда (рис. 5).

• Для роботи кришку акумулятора слід закрити.

• Прокрутити перемикач положення „І“, щоб запустити пристрій

(рис. 6).

• Повернути перемикач у положення „0“, щоб зупинити пристрій.

• Світло перемикача увімкнене при нормальному живленні.

СУХЕ ПРИБИРАННЯ

Під час роботи слід переконатися в тому, що відходи, які

збираються, не дуже великі. Щоб вони не затримувалися у

шлангу або аксесуарах. Переконайтеся в тому, що еластичний

шланг і аксесуари правильно під’єднані, а фільтр HEPA

правильно встановлений, щоб уникнути витікання під час

вологого прибирання.

Не можна збирати наступні речовини:

• Легкозаймисті речовини (нафта, бензин, розчинники тощо)

• Гарячі речовини, що можуть спричинити опіки і виникають в

результаті горіння (цигарки, сірники, ладан, гаряча зола або жар

з каміна), іскри і металевий пил, що виникає під час різання або

шліфування металу тощо.

• Легкозаймисті матеріали (тонер, фарба, спрей тощо)

• Піна як засіб для чищення килимів тощо (вона може спричинити

вибух або пожежу)

• Вибухові або пірофорні речовини (нітрогліцерин, алюміній,

магній, титан, цинк, червоний фосфор, жовтий фосфор,

целюлоїд тощо)

• Гострі предмети (скло, столові прибори, уламки деревини,

метал, каміння, цвяхи, леза, замінні леза, кнопки, шпильки тощо)

• Дрібні крихкі елементи, що проводять струм

• Порошковий матеріал або вуглецевий порошок

• Не слід застосовувати пристрій у якості осушувача

• Значна кількість пилу, такого як борошно, вогнегасний порошок

тощо

• Речовини, що викликають токсичні симптоми

• Агресивні хімікати (кислота, відбілювач тощо)

• Рідке або вологе сміття, що містить блювоту, відходи

• Азбест

• Пестициди

Під час прибирання дрібного забруднення у приміщеннях з низькою

вологістю може виникнути статичний удар на поверхні пристрою.

Слід використовувати захисні ізоляційні рукавички або розпилити

воду з розприскувача, щоб підвищити вологість повітря

• Встановити фільтр HEPA у гніздо фільтра (рис. 7).

• Слід переконатися в тому, що з'єднання у фільтрі спрямовані до

щілин у гнізді фільтра.

• Повернути фільтр HEPA за годинниковою стрілкою, щоб

заблокувати.

• Переконатися в тому, що верхня частина пилососа правильно

встановлена на резервуарі.

• Заблокувати обидві зачіпки (рис. 8).

ВОЛОГЕ ПРИБИРАННЯ

• Слід пам'ятати, що покришка акумулятора повинна бути завжди

закрита під час роботи, у протилежному випадку рідина може

потрапити до акумулятора, що може спричинити небезпеку.

Звернуть увагу на рівень рідини у резервуарі, щоб він не

досягнув критичного об'єму. Якщо рідина у резервуарі досягне

максимального рівня, це буде сигналізуватися іншим звуком, ніж

нормальна робота пилососа. У цьому випадку слід вимкнути

пристрій та випорожнити резервуар.

• Переконайтеся, що фільтр губки добре встановлений перед

роботою, під час всмоктування рідини з кількома різними видами

забруднення.

• Перед початком роботи переконайтеся, що фільтр HEPA

встановлений правильно

• Вставте губчастий фільтр на гніздо фільтра (рис. 9).

• Переконатися в тому, що верхня частина пилососа правильно

встановлена на резервуарі.

• Заблокувати обидві зачіпки (рис. 10).

ПРОФІЛАКТИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПИЛОСОСА

• Перед профілактичним обслуговуванням переконайтеся, що

пристрій вимкнений, а акумулятор вийнятий.

• Подбайте, щоб пристрій та аксесуари були сухі, коли вони не

використовуються.

ОЧИЩЕННЯ РЕЗЕРВУАРА

• Для випорожнення резервуару переверніть його і струсніть, щоб

видалити все сміття і рідини (рис. 11).

• протріть резервуар вологою ганчіркою для пилу / папером

ЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРІВ

ГУБЧАСТИЙ ФІЛЬТР

• Витягніть губчастий фільтр з тримача (рис. 9)

• Обережно промийте фільтр водою температурою нижче 40°C

(рис. 12).

• Просушіть фільтр при кімнатній температурі протягом 24 годин.

ФІЛЬТР HEPA

• Поверніть фільтр HEPA проти руху годинникової стрілки, щоб

розблокувати його з гнізда фільтра (рис. 13).

• Вийміть з гнізда

• Очищуйте поверхню фільтра HEPA за допомогою щіточки.

• Обережно промийте водою температурою нижче 40 °C (рис. 14).

• Просушіть фільтр при кімнатній температурі протягом 24 годин.

ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ

Продукти, що мають електричне живлення, не можна

викидати разом з побутовими відходами; їх слід

здавати на утилізацію у відповідні заклади.

Інформацію щодо утилізації надасть продавець

товару або місцеві органи влади. Зношене електричне

та електронне обладнання містить речовини, що не є

нейтральними для навколишнього середовища.

Обладнання, що не піддається переробці, становить

потенційну небезпеку для навколишнього

середовища і здоров'я людей.

Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka

komandytowa з місцезнаходженням за адресою: Варшава, вул.

Погранічна, 2/4 (далі: Група Topex) повідомляє, що всі авторські

права на зміст даної інструкції (далі: Інструкція в тому числі на текст,

розміщені фотографії, схеми, малюнки, а також її композицію,

належать виключно Групі Topex і підлягають правовому захисту

відповідно до закону від 4 лютого 1994 року про авторське право та

суміжні права (уніфікований текст Законодавчий вісник 2006 № 90

поз. 631 зі змінами). Копіювання, обробка, публікування,

модифікування у комерційних цілях всієї інструкції або окремих її

елементів без письмової згоди Групи Topex суворо забороняється і

може спричинити притягнення до цивільної та кримінальної

відповідальності.

ГАРАНТІЯ І СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Умови гарантії та порядок дій і випадку рекламації розміщені у

доданій Гарантійній карті.

Центральний сервіс GTX Service Sp. z o.o. Sp.k.

вул. Погранічна, 2/4 тел. +48 22 364 53 50

02-285 Варшава e-mail bok@gtxservice.com

Мережа сервісних центрів для гарантійного і післягарантійного

ремонту доступна на інтрнет-платформі gtxservice.pl

Скануйте QR-код і перейдіть на gtxservice.pl

EREDETI (KEZELÉSI) UTASÍTÁS

VEZETÉK NÉLKÜLI SZÁRAZ-NEDVES PORSZÍVÓ

GRAPHITE 58GE105

RÉSZLETES BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

FIGYELMEZTETÉS! A porszívó használata során be kell tartani a

biztonsági előírásokat. A saját és illetéktelen személyek biztonsága

érdekében kérjük, hogy a légfúvóval való munkavégzés megkezdése

előtt olvassa el a jelen utasítást. Kérjük, hogy későbbi használatra

őrizze meg az utasítást.

• Ez a berendezés nem arra készült, hogy fizikailag, érzékszervileg vagy

pszichikailag korlátozott képességű személyek (ideértve a gyermekeket),

vagy olyan személyek kezeljék, akik nem gyakorlottak abban, vagy nem

ismerik a berendezést, hacsak ezt nem felügyelet alatt végzik, vagy

olyan utasítás alapján, amelyet a biztonságért felelős emberek adtak át

nekik..

• EMLÉKEZTETŐ. A kezelő vagy felhasználó felelősséget visel a

balesetekért vagy egyéb személyek és a környezet veszélyeztetéséért.

Előkészítés

• Munka közben mindig viseljen hosszú nadrágot és masszív cipőt.

• Mindig használja a személyi védőeszközöket, pl. a védőszemüveget

• A munka megkezdése előtt gondosan mérje fel a környezetet, ahol

dolgozni fog, és távolítson el minden olyan tárgyat, amelyet a porszívó

beszívhat vagy légárama elfújhat.

A - Porgyűjtő retesz

G - Vízálló elemfedél

B - A porszívó teteje

H - Rugalmas tömlő

C - Porgyűjtő tartály

I - HEPA szűrő

D - Háromszög alakú ecset

J - Kapcsoló

E - Szivacsszűrő

K - Levegő kimenet

F - Szívótömlő tartó

L - Szállítási fogantyú

M - Rés szívófej

Használat

A berendezéssel való munkavégzés előtt ismerje meg a részletes

utasítást, különösen az akkumulátorral, töltővel, tartozékokkal

kapcsolatosat.

Az áramütés elkerülése érdekében ne kezelje a porszívót nedves kézzel.

Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor és a töltő csatlakozó aljzata

száraz-e, nehogy bármiféle áramütés érje.

Tilos az akkumulátort nedves vagy vizes helyen tölteni. Ne használja, ne

töltse, ne tárolja azt olyan helyen, ahol a hőmérséklet kisebb, mint 10°C

(50°F) vagy magasabb, mint 38°C (100°F). Tilos az akkumulátort kültéren

vagy járművekben tárolni.

Vegyi ki az akkumulátort a porszívóból, ha nem használja azt, továbbá

minden szervizművelet előtt.

Ha nem használja az akkumulátort, tartsa távol egyéb fémtárgyaktól, mint

pl. tűzőkapcsok papírhoz, fémérmék, kulcsok, szögek, csavarok vagy

egyéb olyan kisebb fémtárgyak, amelyek kapocszárlatot okozhatnak. Az

akkumulátor kapocszárlata szikrázást, égési sérülést vagy tüzet okozhat.

Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátort.

Tilos felfordítani vagy megdönteni a porszívót, mert a por és folyadékok

bejuthatnak belső szerkezetébe a levegő szívónyílásán keresztül.

Minden sérült alkatrészt cseréljen ki, vagy javítását bízza szakszervizre

és szakképzett személyzetre.

Tartsa távol a haját, a laza öltözéket és minden testrészét a porszívó

nyílásaitól és mozgó alkatrészeitől.

Ne használja a berendezést forróvíz/folyadék, gyúlékony tárgyak vagy

folyadékok (pl. gyufa, cigaretta, robbanószerek, égő elemek, forró hamu)

összegyűjtésére.

Ügyeljen a hajlékony tömlő által elérhető maximális távolságra. A munka

során ügyeljen a megfelelő testtartásra és egyensúlyára.

Soha ne porszívózzon száraz port és szemetet HEPA szűrő nélkül.

• Ne feledje el használat után kitisztítani a tartályt, a szűrőt, a tömlőt

és a tartozékokat. Ha a gép nem működik vagy műszaki problémák

lépnek fel, lépjen kapcsolatba a helyi boltokkal, vagy segítségért

hívja fel ügyfélszolgálati infóvonalunkat.

• Munka közben mindig viseljen hosszú nadrágot és masszív cipőt.

• Mindig nappali fényben vagy nagyon jó mesterséges megvilágítás

mellett dolgozzon.

• Mindig győződjön meg arról, hogy a lába stabilan áll-e. Lejtős helyen

dolgozzon óvatosan, nehogy elvessze egyensúlyát.

• Ne kezdje meg a munkát, ha nincsenek felhelyezve a tömlő

tartozékai és a szívófejek.

• Győződjön meg arról, hogy házon lévő szellőzőnyílások nem

szennyeződtek-e el.

• Ne engedje át a porszívót használatra gyermekeknek vagy olyan

személyeknek, akik nem ismerkedtek meg a jelen utasítással.

• Hagyja abba a további munkát, ha a közelben idegen személyek,

gyermekek vagy állatok tartózkodnak.

• Ne irányítsa személyek felé a légáramlás által elsodort

szennyeződéseket és leveleket.

• Munka közben tartsa biztosan a porszívót, és álljon stabil

helyzetben.

Karbantartás és tárolás

• Tartson megfelelő állapotban minden részegységet, hogy a kerti

eszköz biztonságosan működjön.

• A biztonság megőrzése céljából cserélje ki a kopott vagy sérült

alkatrészeket.

• Gyermekek elől elzárva kell tárolni.

FIGYELEM! Bár a berendezés konstrukciója eleve biztonságos,

továbbá biztonsági és kiegészítő védelmi eszközöket alkalmaztunk,

mindig fennáll egy maradék kockázat, hogy a munkavégzés közben

személyi sérülés történik.

NÉVLEGES ADATOK

Paraméter

Érték

Tápfeszültség

18 V DC

Névleges teljesítmény

150 W

Tartály térfogata

10 l

Érintésvédelmi osztály

III

Védettség

IPX4

Tömeg

3,85 kg

Gyártási év

Alkalmazott piktogramok jelentése

1. Olvassa el a kezelési utasítást, tartsa be a benne foglalt

figyelmeztetéseket és biztonsági feltételeket.

2. Javítás előtt feszültségmentesítse a berendezést.

3. Óvja a gépet a nedvességtől.

FELÉPÍTÉS ÉS FELHASZNÁLÁS

Az akkumulátoros porszívó kézi típusú eszköz. Meghajtását

kommutátoros egyenáramú motor végzi. Az akkumulátoros porszívó

otthoni és ház körüli (pl. garázsok, lehajtók, járdák) rendcsinálásra szolgál.

Helyiségekben száraz és nedves porszívóként működik. Légfúvóként

alkalmas tisztításra és levelek, lenyírt fű, lehullott tűlevelek eltávolítására

teraszokról, járdákról és ösvényekről. A berendezés nem ipari

alkalmazásokra készült, és kültéri munkához is alkalmas.

FIGYELMEZTETÉS! Tilos a berendezést rendeltetésétől eltérően

használni.

FELSZERELÉS ÉS TARTOZÉKOK

1. Rugalmas tömlő, 2 m hosszra megnyúlik. - 1 db.

2. HEPA szűrő - 1 db.

3. Szivacsszűrő - 1 db.

4. Szívófejek - 2 db.

5. Rugalmas adapter - 1 db.

6. Szállítási kerekek - 4 db.

ELŐKÉSZÍTÉS HASZNÁLATRA

TÖMLŐ ÉS SZÍVÓFEJEK SZERELÉSE / SZÉTSZEDÉSE

A munka megkezdése előtt helyezze fel megfelelően a hajlékony

tömlőt és a tartozékokat.

MUNKAVÉGZÉS A PORSZÍVÓVAL

BESZÍVÁS/FELSZÍVÁS FUNKCIÓ

• Fogja meg a tömlőt a megfelelő oldalról.

• Dugja be a tömlő csatlakozó elemét a szívócső tartóba (1. ábra).

• Forgassa el az óramutató járásával egyező irányba, hogy rögzítse.

• Csatlakoztassa a munkaeszközt (háromszögű kefe vagy réstisztító)

a rugalmas tömlőhöz az adott feltételek melletti munkához (2. ábra).

LÉGFÚVÓ FUNKCIÓ

• Csatlakoztassa a tömlő csatlakozóját a levegő kilépőnyílásához (3.

ábra).

• Forgassa el az óramutató járásával egyező irányba, hogy rögzítse.

• Erősebb légáramlás eléréséhez a tömlőre csatlakoztatható a

réstisztító (4. ábra).

TÁPLÁLÁS BEKAPCSOLÁSA

• Nyomja meg a gombot az akkumulátorfedélen, nyissa fel, és

csatlakoztassa az akkumulátort az aljzatba (5. ábra).

• A munka során a fedél legyen zárva.

• A berendezés bekapcsolásához forgassa I állásba a forgókapcsolót

(6. ábra).

• Kikapcsoláshoz állítsa azt vissza ' 0 'állásba.

• A kapcsoló jelzőfénye normál táplálás esetén be van kapcsolva.

SZÁRAZ PORSZÍVÓZÁS

A munka során ellenőrizze, hogy az összegyűjtött hulladékok nem

túl nagyok-e, nehogy elakadjanak a tömlőben vagy a

tartozékokban. Győződjön meg arról, hogy a tömlő és a tartozékok

helyesen vannak-e csatlakoztatva, a HEPA szűrő pedig megfelelően

behelyezve, nehogy vizes porszívózásnál kifolyás lépjen fel.

Tilos gyűjteni az alábbi anyagokat:

• Gyúlékony folyadékokat (petróleum, benzin, hígítók, stb.)

• Forró anyagokat, amelyek égési sérülést okozhatnak (pl. gyufa,

cigaretta, égő elemek vagy forró hamu a kandallóból), fémek

vágása, csiszolása közben keletkező szikrákat és fémport, stb.

• Gyúlékony anyagokat (toner, festék, spray, stb.)

• Szőnyegtisztító, stb. habokat (robbanást vagy tüzet okozhatnak)

• Robbanásveszélyes vagy piroforos anyagokat (nitroglicerin,

alumínium, magnézium, titán, cink, vörös és sárga foszfor, celluloid,

stb.

• Éles tárgyakat (üveg, evőeszköz, törött fadarabok, fémek, kövek,

szögek, pengék, cserélhető kések, rajzszögek, tűk, stb.)

• Apró, szikrázik és vezeti az elektromos töltéseket

• Fém- vagy szénpor

• Ne használja szárítóként az alábbiakhoz:

• Nagy mennyiségű por, mint liszt, oltópor, stb.

• Toxikus tüneteket okozó anyagok

• Agresszív vegyszerek (sav, fehérítő, stb.)

• Folyékony vagy nedves, hányadékot vagy ürüléket tartalmazó

szemét

• Azbeszt

• Peszticidek

Ha alacsony páratartalmú helyiségben apróbb szennyeződéseket szív be,

statikus feltöltődés léphet fel a gép felületén. Használjon szigetelő

védőkesztyűt vagy permetezzen ki vizet a páratartalom növelése céljából.

• Tolja be a HEPA szűrőt a fészekbe (7. ábra).

• Győződjön meg arról, hogy a szűrőben a csatlakozások a fészek

rései felé irányulnak-e.

• Forgassa el a HEPA szűrőt az óramutató járásával egyező irányban,

hogy rögzítse.

• Győződjön meg arról, hogy a porszívó felső része jól van-e rátéve a

tartályra.

• Zárja le mindkét reteszt (8. ábra).

NEDVES PORSZÍVÓZÁS

• Ne felejtse el, hogy az akkumulátorfedél legyen mindig lezárva

munka közben, ellenkező esetben folyadékok juthatnak be az

akkumulátorba, ami veszélyt okozhat. Ügyeljen, hogy a folyadékszint

a tartályban ne érje el a kritikus értéket. A maximális folyadékszint

elérését a gép normál működési hangjától eltérő hangjelzés jelzi.

Ilyenkor kapcsolja ki a gépet, és ürítse ki a tartályt.

• Győződjön meg a munka előtt, többfajta szennyeződést tartalmazó

folyadék porszívózása során arról, hogy a szivacsszűrő jól van-e

felszerelve.

• A munka megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a HEPA szűrő

jól van-e felszerelve

• Tolja rá a szivacsszűrőt a szűrő fészkére (9. ábra).

• Győződjön meg arról, hogy a porszívó felső része jól van-e rátéve a

tartályra.

• Zárja le mindkét reteszt (10. ábra).

PORSZÍVÓ KARBANTARTÁSA

• A karbantartás megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a

porszívó ki van-e kapcsolva, és az akkumulátor ki van-e véve.

• Ügyeljen arra, hogy a gép és a tartozékai használaton kívül legyenek

szárazak.

TARTÁLY TISZTÍTÁSA

• A tartályt kiürítés előtt fordítsa meg és rázza meg, hogy minden

folyadék és üledék eltávozzon belőle (11. ábra).

• Törölje át a tartály belsejét portörlővel / papírral.

SZŰRŐK TISZTÍTÁSA

SZIVACSSZŰRŐ

• Húzza ki a a szivacsszűrőt a tartóból (9. ábra).

• Óvatosan mossa át a szűrőt 40°C-nál hidegebb vízzel (12. ábra).

• A szűrőt 24 órán át szárítsa szobahőmérsékleten.

HEPA SZŰRŐ

• Fordítsa el a szűrőt az óramutató járásával ellentétes irányban, hogy

feloldja reteszelését a fészken (13. ábra).

• Vegye le a szűrőt a fészekről.

• Ecsettel tisztítsa meg a szűrő felületét.

• Óvatosan mossa át a szűrőt 40°C-nál hidegebb vízzel (14. ábra).

• A szűrőt 24 órán át szárítsa szobahőmérsékleten.

KÖRNYEZETVÉDELEM

Az elektromos termékeket tilos a háztartási

hulladékok között elhelyezni, hanem ártalmatlanításra

le kell azokat adni a megfelelő gyűjtőpontokon. Az

ártalmatlanításról az eladótól vagy a helyi

hatáságoktól kaphat információt. A használt

elektromos és elektronikus felszerelés a természeti

környezetre nézve nem semleges anyagokat

tartalmaz. Az újrafeldolgozásra nem kerülő

felszerelés potenciális veszélyt jelent a környezet és

az emberek egészsége számára.

A „Topex Csoport Korlátolt felelősségű társaság” Betéti társaság,

székhelye: Warszawa, ul. Pograniczna 2/4 (továbbiakban: „Topex

Csoport”) közli, hogy a jelen utasítás (továbbiakban: „Utasítás“)

tartalmával kapcsolatos mindennemű szerzői jogok, beleértve a szövegre,

benne lévő fényképekre, vázlatokra, rajzokra, valamint kialakítására

vonatkozóakat, kizárólagosan a Topex Csoportot illetik meg, és jogi

védelem alatt állnak, a szerzői jogról és szomszédos jogokról szóló 1994.

február 4-i törvény (Hiv. Közlöny, 2006. évi 90 sz., 631. tétel, a későbbi

változtatásokkal) szerint. Az Utasítás egészének és egyes részeinek a

másolása, feldolgozása, publikálása, módosítása kereskedelmi célokból

a Topex Csoport írásos beleegyezése nélkül szigorúan tilos, polgári és

büntetőjogi felelősségre vonást vonhat maga után.

JÓTÁLLÁS ÉS SZERVIZ

A jótállási feltételeket és a reklamációs ügymenet leírását a mellékelt

Jótállási Kártya tartalmazza.

Központi Szerviz GTX Service Sp. z o.o. Sp.k. (Kft.)

ul. Pograniczna 2/4 tel. +48 22 364 53 50

02-285 Warszawa e-mail bok@gtxservice.com

A garanciális és garancián túli javításokat végző szervizpontok hálózata a

gtxservice.pl weboldalon érhető el.

Szkennelje be a QR kódot, és lépjen be a gtxservice.pl-be

MANUAL ORIGINAL (FUNCȚIONARE)

CURATOR DE ASPIRARE FĂRĂ FĂRĂ PENTRU LUCRU UMED ȘI

UMED

GRAFIT 58GE105

REGULAMENTE DE SIGURANȚĂ DETALIATE

AVERTIZARE! Respectați normele de siguranță atunci când utilizați

aspiratorul. Pentru propria siguranță și a terților, vă rugăm să citiți

acest manual înainte de a începe să lucrați cu suflanta. Vă rugăm să

păstrați acest manual pentru referințe viitoare.

• Acest instrument nu este destinat utilizării de către persoane

(inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse

sau persoane fără experiență sau cunoștințe despre echipament, cu

excepția cazului în care este realizat sub supravegherea sau în

conformitate cu instrucțiunile de utilizare a echipament furnizat de

persoane responsabile de securitate.

• TINE MINTE. Operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru

accidente sau pericole pentru alte persoane sau mediu.

Pregătirea

• Purtați întotdeauna încălțăminte robustă și pantaloni lungi atunci

când lucrați.

• Utilizați întotdeauna echipamente de protecție personală, cum ar fi

ochelarii de protecție.

• Înainte de a începe lucrul, verificați cu atenție mediul de lucru și

îndepărtați orice obiect care poate fi aspirat sau aruncat de explozia

aerului aspiratorului.

A - Zăvor colector de praf

G - Capac impermeabil al

bateriei

B - Partea superioară a aspiratorului

H - Furtun flexibil

C - Rezervor de colectare a prafului

I - filtru HEPA

D - Perie triunghiulară

J - Comutator

E - Filtru burete

K - Ieșire de aer

F - Suport furtun de aspirație

L - Mâner de transport

M - Duza de aspirare a slotului

Utilizare

Înainte de a lucra cu acest dispozitiv, citiți instrucțiunile detaliate, în special

bateria, încărcătorul și accesoriile.

Nu folosiți această unitate cu mâinile ude pentru a preveni șocurile

electrice.

Asigurați-vă că priza bateriei și încărcătorul sunt întotdeauna uscate

pentru a preveni orice șoc electric.

Nu încărcați bateria într-un loc umed sau umed. Nu-l utilizați, depozitați

sau încărcați în locuri în care temperatura este mai mică de 10 ° C (50 °

F) sau peste 38 ° C (100 ° F). Nu depozitați bateria în aer liber sau în

vehicule.

Scoate-o afara bateria de pe dispozitiv când dispozitivul nu este utilizat și

înainte de orice service.

Când bateria nu este utilizată, țineți-o departe de alte obiecte metalice,

cum ar fi: agrafe, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice

mici care pot scurta circuitul stâlpilor. Scurtcircuitarea bornelor bateriei

împreună poate provoca arcuri, arsuri sau incendii.

Nu utilizați o baterie deteriorată sau modificată.

Nu răsturnați sau rotiți dispozitivul, deoarece praful și lichidele pot

pătrunde în structura internă prin orificiul de admisie a aerului.

Orice piese deteriorate trebuie înlocuite sau reparate de un centru de

service autorizat și de tehnicieni calificați.

Păstrați părul, hainele largi, degetele și toate părțile corpului departe de

deschideri și părțile în mișcare ale aspiratorului.

Nu utilizați dispozitivul pentru a ridica apă fierbinte / lichide, obiecte

inflamabile sau lichide inflamabile (de exemplu, țigări, chibrituri, explozivi

sau articole care ard, cenușă).

Rețineți lungimea maximă pe care o poate atinge furtunul flexibil. Păstrați

poziția și echilibrul corespunzător în orice moment când utilizați mașina.

Nu aspirați niciodată praful și resturile uscate fără filtrul HEPA în

poziție.

• Nu uitați să curățați rezervorul, filtrul, furtunul flexibil și accesoriile

după utilizare. Dacă aparatul nu funcționează sau există probleme

tehnice, vă rugăm să contactați magazinele locale sau să apelați linia

noastră de asistență pentru clienți pentru asistență.

• Lucrați întotdeauna în timp ce purtați pantaloni lungi și încălțăminte

solidă.

• Lucrați numai la lumina zilei sau cu iluminare artificială foarte bună.

• Asigurați-vă întotdeauna că picioarele dvs. stau ferm. Lucrați cu

atenție pe suprafețele înclinate pentru a evita pierderea echilibrului.

• Nu încercați să lucrați fără accesoriile furtunului și piesele de mână

instalate.

• Asigurați-vă că orificiile de ventilație din carcasă sunt libere de

resturi.

• Nu împărtășiți instrumentul de grădină pentru utilizare de către copii

sau persoane care nu au citit acest manual.

• Nu continuați să lucrați cu persoane din apropiere, copii sau animale

de companie

• Nu îndreptați explozia de aer și frunze spre oameni.

• Când lucrați, țineți ferm aspiratorul, mențineți o poziție stabilă atunci

când lucrați.

Întreținere și depozitare

• Păstrați toate componentele în stare bună pentru a vă asigura că

instrumentul dvs. de grădină este sigur de utilizat.

• Înlocuiți piesele uzate sau deteriorate pentru siguranță.

• A nu se lasa la indemana copiilor.

ATENŢIE! În ciuda construcției inerente de siguranță, a utilizării

măsurilor de siguranță și a măsurilor de protecție suplimentare,

există întotdeauna un risc rezidual de rănire în timpul lucrului.

Date nominale:

Parametru

Valoare

Tensiunea de alimentare

18 V c.c.

Putere nominală

150W

Capacitatea rezervorului

10 l

Clasa de protecție

III

Nivelul de securitate

IPX4

Masa

3,85 kg

Anul producției

Explicația pictogramelor utilizate

1. Citiți manualul de utilizare, respectați avertismentele și condițiile

de siguranță conținute în acesta!

2. Deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare înainte de

reparare.

3. Protejați dispozitivul împotriva umezelii.

CONSTRUCȚIE ȘI APLICARE

Aspiratorul pentru baterii este un dispozitiv portabil. Unitatea este un motor

de comutare DC. Un aspirator cu baterie este un dispozitiv conceput

pentru curățarea lucrărilor în casă și în împrejurimi, de ex. Căi, căi de

acces, garaje, subsoluri. Ca aspirator este folosit pentru lucrări uscate și

umede în interior. Ca suflantă, este potrivită pentru curățarea și

îndepărtarea frunzelor, iarbă tăiată, ace de conifere căzute de pe terase,

drumuri și cărări. Acest dispozitiv nu este destinat utilizării industriale și

este, de asemenea, destinat utilizării în exterior.

AVERTIZARE! Nu utilizați dispozitivul contrar utilizării sale

intenționate.

ECHIPAMENTE ȘI ACCESORII

1. Furtun flexibil care se extinde până la 2m - 1 bucata.

2. Filtru HEPA - 1 bucata.

3. Filtru burete - 1 bucata.

4. Sfaturi de lucru - 2 buc.

5. Adaptor flexibil - 1 bucata.

6. Roți de transport - 4 buc.

PREGĂTIREA LUCRĂRII

ASAMBLARE / DEMONTAȚIE A FURTUNULUI ȘI FUNCȚIONAREA

LUCRĂRII

Înainte de a începe lucrul cu dispozitivul, furtunul flexibil și accesoriile

trebuie conectate corect și ferm.

LUCRAȚI CU UN CURATOR DE ASPIRARE

FUNCȚIE DE TRACT / SUCK

• Luați șarpele pe partea dreaptă.

• Așezați conectorul furtunului pe mânerul de admisie a aerului (fig. 1).

• Rotiți conectorul în sensul acelor de ceasornic pentru a bloca.

• Conectați vârful de lucru dedicat (perie triunghiulară sau duză de

crăpătură) cu furtunul flexibil pentru a lucra în condiții specifice (fig.

2).

FUNCȚIA DE SUFLAȚIE

• Conectați conectorul furtunului la ieșirea de aer (fig. 3).

• Rotiți conectorul în sensul acelor de ceasornic pentru a bloca.

• Puteți conecta duza la fante cu un furtun flexibil pentru un flux de aer

mai puternic (fig 4).

APRINDE

• Apăsați butonul capacului bateriei, deschideți capacul și conectați

bateria la priză (Fig. 5).

• Închideți capacul bateriei pentru funcționare.

• Rotiți comutatorul în poziția „I” pentru a porni dispozitivul (fig. 6).

• Rotiți comutatorul în poziția '0' pentru a opri mașina.

• Lumina de comutare este aprinsă sub tensiune normală.

VACUUM SEC

În timpul lucrului, asigurați-vă că precipitațiile colectate nu sunt prea

mari. Pentru a nu se bloca în furtun sau accesorii. Asigurați-vă că

furtunul flexibil și accesoriile sunt conectate corect și că filtrul HEPA

este instalat corect pentru a evita scurgerile atunci când rămâneți

ude.

Următoarele substanțe nu trebuie colectate:

• Lichide inflamabile (kerosen, benzină, solvenți etc.)

• Substanțe fierbinți care sunt arse sau afumate (țigări, chibrituri,

bețișoare de tămâie, cenușă fierbinte sau jar din șemineu), scântei

și praf de metal generate la tăierea sau măcinarea metalului etc.

• Materiale inflamabile (toner, vopsea, spray etc.)

• Spume pentru curățarea covoarelor etc. (acestea pot provoca o

explozie sau incendiu)

• Substanțe explozive sau piroforice (nitroglicerină, aluminiu,

magneziu, titan, zinc, fosfor roșu, fosfor galben, celuloid etc.

• Obiecte ascuțite (sticlă, tacâmuri, cioburi de lemn, metal, piatră, cuie,

lame de ras, lame înlocuibile, știfturi, știfturi etc.)

• Screamare fină și conductivă

• Pulbere de metal sau pulbere de carbon

• Nu trebuie utilizat ca dezumidificator

• Cantități mari de praf, cum ar fi (făină, pulbere de stingere etc.)

• Substanțe care provoacă simptome toxice

• Substanțe chimice agresive (acid, înălbitor etc.)

• Gunoaiele lichide sau umede care conțin vărsături, fecale

• Azbest

• Pesticide

Când aspirați resturi mici în încăperi cu umiditate redusă, poate apărea

șoc static pe suprafața dispozitivului. Vă rugăm să folosiți mănuși

izolatoare de protecție sau pulverizați apa din umidificator pentru a crește

umiditatea aerului

• Glisați filtrul HEPA din soclul filtrului (Fig. 7).

• Asigurați-vă că conexiunile din filtru sunt orientate spre sloturile din

scaunul filtrului.

• Rotiți filtrul HEPA în sensul acelor de ceasornic pentru al bloca.

• Asigurați-vă că partea superioară a aspiratorului este atașată corect

la rezervor.

• Blocați ambele cleme (fig. 8).

ASPIRARE UMEDĂ

• Nu uitați că capacul bateriei trebuie să fie întotdeauna închis în

timpul funcționării, altfel lichidele pot pătrunde în baterie și pot cauza

pericole. Acordați atenție nivelului lichidului din rezervor, astfel încât

acesta să nu-și atingă capacitatea critică. Când lichidul din rezervor

atinge nivelul maxim, acesta va fi semnalizat cu un sunet diferit de

funcționarea normală a aspiratorului. În acest caz, opriți dispozitivul

și goliți rezervorul.

• Asigurați-vă că filtrul burete este montat în siguranță înainte de lucru

atunci când aspirați lichide cu mai multe tipuri diferite de

contaminanți.

• Asigurați-vă că filtrul HEPA este fixat în siguranță înainte de a începe

lucrul

• Glisați filtrul burete peste scaunul filtrului (Fig. 9).

• Asigurați-vă că partea superioară a aspiratorului este atașată corect

la rezervor.

• Blocați ambele cleme (fig. 10).

ÎNTREȚINEREA CURATORULUI DE ASPIRARE

• Asigurați-vă că dispozitivul este oprit și bateria este scoasă înainte

de întreținere.

• Păstrați dispozitivul și accesoriile uscate atunci când nu sunt

utilizate.

CURĂȚAREA REZERVORULUI

• Pentru a goli rezervorul, întoarceți-l și agitați-l pentru a îndepărta

toate resturile și lichidele (fig. 11).

• Ștergeți interiorul rezervorului cu o cârpă de praf / hârtie

CURATAREA FILTRELOR

FILTRU SPONGE

• Trageți filtrul de burete din suport (Fig. 9)

• Spălați ușor filtrul cu apă la o temperatură sub 40 ° C (fig. 12).

• Uscați filtrul timp de 24 de ore la temperatura camerei.

FILTRU HEPA

• Rotiți filtrul HEPA în sens invers acelor de ceasornic pentru al

debloca de pe scaunul filtrului (Fig. 13).

• Scoateți din priză

• Curățați suprafața filtrului HEPA cu o perie.

• Se spală ușor cu apă la o temperatură sub 40 ° C (fig. 14).

• Uscați filtrul timp de 24 de ore la temperatura camerei.

PROTECTIA MEDIULUI

Produsele alimentate electric nu trebuie aruncate

împreună cu deșeurile menajere, ci aruncate în instalațiile

corespunzătoare. Informațiile privind eliminarea pot fi

obținute de la distribuitorul produsului sau de la autoritățile

locale. Deșeurile de echipamente electrice și electronice

conțin substanțe care nu sunt neutre pentru mediul

natural. Echipamentele nereciclate reprezintă o

amenințare potențială pentru mediu și sănătatea umană.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka

komandytowa cu sediul social în Varșovia, ul. Pograniczna 2/4 (în

continuare: "Grupa Topex") informează că toate drepturile de autor asupra

conținutului acestui manual (în continuare: "Manualul"), inclusiv textul,

fotografiile, diagramele, desenele și compozițiile sale aparțin exclusiv

grupului Topex și sunt supuse protecției juridice în conformitate cu Legea

din 4 februarie 1994 privind dreptul de autor și drepturile conexe (adică

Jurnalul de legi din 2006 nr. 90 articolul 631 modificat). Copierea,

prelucrarea, publicarea, modificarea în scopuri comerciale a întregului

manual și a elementelor sale individuale, fără acordul exprimat în scris de

Grupa Topex, este strict interzisă și poate duce la răspundere civilă și

penală.

GARANȚIE ȘI SERVICIU

Condițiile de garanție și descrierea modului de procedare în cazul unei

reclamații sunt incluse în cardul de garanție atașat.

Serviciul central GTX ServiceNS. z oo Sp.k.

ul. Borderland 2/4 tel. +48 22 364 53 50

02-285 Varșovia e-mail bok @ gtxservice.com

O rețea de puncte de service pentru reparații în garanție și post-garanție,

disponibilă pe platforma de internet gtxservice.pl

Scanați codul QR și accesați gtxservice.pl

ORIGINÁLNÍ (PROVOZNÍ) MANUÁL

BEZDRÁTOVÝ VYSAVAČ PRO SUCHOU A MOKROU PRÁCI

GRAFIT 58GE105

PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

VAROVÁNÍ! Při používání vysavače dodržujte bezpečnostní

předpisy. Pro svoji vlastní bezpečnost a bezpečnost třetích stran si

prosím přečtěte tuto příručku, než začnete s ventilátorem pracovat.

Uschovejte si tento manuál pro budoucí použití.

• Tento nástroj není určen k použití osobami (včetně dětí) se

sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi

nebo osobami bez zkušeností nebo znalostí zařízení, pokud není

prováděno pod dohledem nebo v souladu s návodem k použití

vybavení poskytnuté osobami odpovědnými za bezpečnost.

• PAMATOVAT SI. Provozovatel nebo uživatel je zodpovědný za

nehody nebo ohrožení jiných lidí nebo životního prostředí.

Příprava

• Při práci vždy noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty.

• Vždy používejte osobní ochranné prostředky, jako jsou ochranné

brýle.

• Před zahájením práce pečlivě zkontrolujte pracovní prostředí a

odstraňte všechny předměty, které mohou být nasávány nebo

vyhozeny výbuchem vzduchu z vysavače.

A - Západka sběrače prachu

G - Vodotěsný kryt baterie

B - Horní část vysavače

H - Flexibilní hadice

C - Nádrž na sběr prachu

I - HEPA filtr

D - Trojúhelníkový kartáč

J - Přepínač

E - Houbový filtr

K - Výstup vzduchu

F - Držák sací hadice

L - Přepravní rukojeť

M - štěrbinová sací tryska

Použití

Před prací s tímto zařízením si přečtěte podrobné pokyny, zejména baterii,

nabíječku a příslušenství.

Nepoužívejte toto zařízení mokrýma rukama, abyste předešli úrazu

elektrickým proudem.

Zajistěte, aby zásuvka baterie a nabíječka byly vždy suché, aby nedošlo

k úrazu elektrickým proudem.

Nenabíjejte baterii na vlhkém nebo mokrém místě. Nepoužívejte,

neskladujte ani nenabíjejte na místech, kde je teplota nižší než 10 ° C (50

° F) nebo vyšší než 38 ° C (100 ° F). Neskladujte baterii venku ani ve

vozidlech.

Vyndej to baterie ze zařízení, když se zařízení nepoužívá a před jakoukoli

údržbou.

Pokud baterii nepoužíváte, chraňte ji před jinými kovovými předměty, jako

jsou například: kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo

jiné malé kovové předměty, které mohou zkratovat póly. Zkratování svorek

baterie k sobě může způsobit jiskření, popáleniny nebo požár.

Nepoužívejte poškozenou nebo upravenou baterii.

Nepřevracejte ani neotáčejte zařízení, protože prach a kapaliny mohou

vstupovat do vnitřní struktury vstupem vzduchu.

Všechny poškozené díly by měly být vyměněny nebo opraveny

autorizovaným servisním střediskem a kvalifikovanými techniky.

Udržujte vlasy, volné oblečení, prsty a všechny části těla mimo otvory a

pohyblivé části vysavače.

Nepoužívejte zařízení k nabírání horké vody / kapalin, hořlavých předmětů

nebo hořlavých kapalin (např. Cigarety, zápalky, výbušniny nebo hořící

předměty, popel).

Všimněte si maximální délky, kterou může flexibilní hadice dosáhnout. Při

používání stroje udržujte správnou polohu a rovnováhu.

Nikdy nevysávejte suchý prach a nečistoty bez nasazeného

HEPA filtru.

• Po použití nezapomeňte vyčistit nádrž, filtr, flexibilní hadici a

příslušenství. Pokud stroj nefunguje nebo se vyskytly nějaké

technické problémy, obraťte se na místní prodejny nebo požádejte o

pomoc naši horkou linku zákaznických služeb.

• Vždy pracujte s dlouhými kalhotami a pevnou obuví.

• Pracujte pouze za denního světla nebo s velmi dobrým umělým

osvětlením.

• Vždy se ujistěte, že vaše nohy stojí pevně. Na šikmých plochách

pracujte opatrně, abyste neztratili rovnováhu.

• Nepokoušejte se pracovat bez nainstalovaného příslušenství hadice

a násadců.

• Ujistěte se, že větrací otvory v pouzdře jsou bez nečistot.

• Nesdílejte zahradní nářadí, které by mohly používat děti nebo lidé,

kteří tuto příručku nečetli.

• Nepokračujte v práci s kolemjdoucími, dětmi nebo domácími zvířaty

v bezprostřední blízkosti

• Nesměřujte proud vzduchu a listy směrem k lidem.

• Při práci držte vysavač pevně, při práci držte stabilní polohu.

Údržba a skladování

• Udržujte všechny součásti v dobrém stavu, aby bylo zajištěno

bezpečné používání vašeho zahradního nářadí.

• Vyměňte opotřebované nebo poškozené díly z bezpečnostních

důvodů.

• Držte mimo dosah dětí.

POZORNOST! Navzdory inherentně bezpečné konstrukci, používání

bezpečnostních opatření a dodatečných ochranných opatření vždy

existuje zbytkové riziko zranění při práci.

Jmenovité údaje:

Parametr

Hodnota

Napájecí napětí

18 V DC

Jmenovitý výkon

150W

Kapacita nádrže

10 l

Třída ochrany

III

Úroveň zabezpečení

IPX4

Hmotnost

3,85 kg

Rok výroby

Vysvětlení použitých piktogramů

1. Přečtěte si návod k obsluze, dodržujte v něm uvedená varování a

bezpečnostní podmínky!

2. Před opravou odpojte zařízení od napájení.

3. Chraňte zařízení před vlhkostí.

KONSTRUKCE A APLIKACE

Bateriový vysavač je ruční zařízení. Pohon je stejnosměrný komutátorový

motor. Bateriový vysavač je zařízení určené pro úklidové práce v domě a

jeho okolí, např. Cest, příjezdových cest, garáží, sklepů. Jako vysavač se

používá pro suché i mokré práce v interiéru. Jako ofukovač je vhodný k

čištění a odstraňování listí, posečené trávy, spadaného jehličnatého jehličí

z teras, silnic a cest. Toto zařízení není určeno pro průmyslové použití a

je také určeno pro venkovní použití.

VAROVÁNÍ! Nepoužívejte zařízení v rozporu s jeho určením.

VYBAVENÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ

1. Flexibilní hadice s délkou až 2 m - 1 kus.

2. HEPA filtr - 1 kus.

3. Houbový filtr - 1 kus.

4. Pracovní tipy - 2 ks

5. Flexibilní adaptér - 1 kus.

6. Transportní kola - 4 ks

PŘÍPRAVA NA PRÁCI

MONTÁŽ / DEMONTÁŽ HADICE A PRÁCE KONČÍ

Před zahájením práce se zařízením by měla být flexibilní hadice a

příslušenství správně a pevně spojeny.

PRACUJTE S VYSAVAČEM

FUNKCE PULL / SUCK

• Vezměte hada na pravou stranu.

• Nasaďte konektor hadice na rukojeť sání vzduchu (obr. 1).

• Otočte konektor ve směru hodinových ručiček a zajistěte jej.

• Připojte speciální pracovní hrot (trojúhelníkový kartáč nebo

štěrbinová hubice) k ohebné hadici, aby fungoval za specifických

podmínek (obr.2).

FUNKCE Dmychadla

• Připojte konektor hadice k výstupu vzduchu (obr. 3).

• Otočte konektor ve směru hodinových ručiček a zajistěte jej.

• Trysku můžete připojit ke štěrbinám pomocí flexibilní hadice pro

silnější proudění vzduchu (obr. 4).

ZAPNUTÍ

• Stiskněte tlačítko na krytu baterie, otevřete kryt a připojte baterii do

zásuvky (obr. 5).

• Pro provoz zavřete kryt baterie.

• Spusťte zařízení otočením přepínače do polohy „I“ (obr. 6).

• Stroj zastavíte otočením přepínače do polohy '0'.

• Spínací světlo je zapnuto při normálním napájení.

VAKUOVÉ SUŠENÍ

Během práce se ujistěte, že shromážděné srážky nejsou příliš velké.

Aby nezasekly v hadici nebo příslušenství. Ujistěte se, že jsou

flexibilní hadice a příslušenství správně připojeny a filtr HEPA je

správně nainstalován, aby se zabránilo úniku, když je mokrý.

Nesmí se shromažďovat následující látky:

• Hořlavé kapaliny (petrolej, benzín, rozpouštědla atd.)

• Horké látky, které se spalují nebo kouří (cigarety, zápalky, vonné

tyčinky, žhavý popel nebo uhlíky z krbu), jiskry a kovový prach

vznikající při řezání nebo broušení kovu atd.

• Hořlavé materiály (toner, barvy, spreje atd.)

• Pěny na čištění koberců atd. (Mohou způsobit výbuch nebo požár)

• Výbušné nebo pyroforické látky (nitroglycerin, hliník, hořčík, titan,

zinek, červený fosfor, žlutý fosfor, celuloid atd.

• Ostré předměty (sklo, příbory, dřevěné střepy, kov, kámen, hřebíky,

žiletky, vyměnitelné čepele, čepy, špendlíky atd.)

• Jemné skřípání a vodivost

• Kovový prášek nebo uhlíkový prášek

• Neměl by být používán jako odvlhčovač

• Velké množství prachu, jako je (mouka, prášek do hasicího přístroje

atd.)

• Látky, které způsobují toxické příznaky

• Agresivní chemikálie (kyselina, bělidlo atd.)

• Tekuté nebo vlhké odpadky obsahující zvratky, fekálie

• Azbest

• Pesticidy

Při vysávání drobných nečistot v místnostech s nízkou vlhkostí může dojít

k statickému šoku na povrchu zařízení. Ke zvýšení vlhkosti vzduchu

použijte ochranné izolační rukavice nebo stříkejte vodu ze zvlhčovače

• Vysuňte HEPA filtr ze zdířky filtru (obr. 7).

• Zajistěte, aby přípojky ve filtru směřovaly k otvorům v sedle filtru.

• Otočte filtr HEPA ve směru hodinových ručiček a zajistěte jej.

• Ujistěte se, že je horní část vysavače správně připevněna k nádrži.

• Zajistěte obě západky (obr.8).

MOKRÉ VYSÁVÁNÍ

• Pamatujte, že kryt baterie musí být během provozu vždy zavřený,

jinak by do baterie mohly proniknout kapaliny a způsobit nebezpečí.

Dávejte pozor na hladinu kapaliny v nádrži, aby nedosáhla své

kritické kapacity. Když kapalina v nádrži dosáhne maximální úrovně,

bude signalizována jiným zvukem než normální provoz vysavače. V

takovém případě vypněte zařízení a vyprázdněte nádrž.

• Před vysáváním kapalin několika různými druhy nečistot se ujistěte,

že je houbový filtr před prací bezpečně namontován.

• Před zahájením práce zkontrolujte, zda je filtr HEPA bezpečně

připojen

• Zasuňte houbový filtr přes sedlo filtru (obr. 9).

• Ujistěte se, že je horní část vysavače správně připevněna k nádrži.

• Zajistěte obě západky (obr. 10).

ÚDRŽBA VYSÁVAČE

• Před údržbou se ujistěte, že je zařízení vypnuté a je vyjmuta baterie.

• Pokud zařízení a příslušenství nepoužíváte, udržujte je v suchu.

ČIŠTĚNÍ NÁDRŽE

• Chcete -li nádrž vyprázdnit, otočte ji a protřepejte, aby se odstranily

všechny nečistoty a kapaliny (obr. 11).

• Otřete vnitřek nádrže prachovým hadříkem / papírem

ČIŠTĚNÍ FILTRŮ

SPONGE FILTR

• Vytáhněte houbový filtr z držáku (obr.9)

• Filtr opatrně omyjte vodou při teplotě nižší než 40 ° C (obr. 12).

• Filtr se suší 24 hodin při pokojové teplotě.

HEPA FILTR

• Otočením filtru HEPA proti směru hodinových ručiček jej odemknete

ze sedla filtru (obr. 13).

• Vyjměte ze zásuvky

• Vyčistěte povrch HEPA filtru kartáčem.

• Jemně omyjte vodou při teplotě nižší než 40 ° C (obr. 14).

• Filtr se suší 24 hodin při pokojové teplotě.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Elektricky poháněné výrobky by neměly být

vyhazovány do domovního odpadu, ale měly by být

likvidovány ve vhodných zařízeních. Informace o

likvidaci lze získat od prodejce výrobku nebo místních

úřadů. Odpadní elektrická a elektronická zařízení

obsahují látky, které nejsou pro přírodní prostředí

neutrální. Nerecyklovaná zařízení představují

potenciální hrozbu pro životní prostředí a lidské zdraví.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka

komandytowa se sídlem ve Varšavě, ul. Pograniczna 2/4 (dále jen „Grupa

Topex“) informuje, že veškerá autorská práva k obsahu této příručky (dále

jen „příručka“), včetně jejího textu, fotografií, diagramů, kreseb a jejích

kompozic, patří výhradně skupině Topex Group a podléhají právní

ochraně v souladu se zákonem ze dne 4. února 1994 o autorských

právech a právech s ním souvisejících (tj. věstník zákonů z roku 2006 č.

90, bod 631 v platném znění). Kopírování, zpracování, publikování, úpravy

celého manuálu a jeho jednotlivých prvků pro komerční účely bez

písemného souhlasu Grupa Topex je přísně zakázáno a může mít za

následek občanskoprávní a trestní odpovědnost.

ZÁRUKA A SLUŽBY

Záruční podmínky a popis, jak postupovat v případě reklamace, jsou

obsaženy v přiloženém záručním listu.

Centrální služba GTXNS. z oo Sp.k.

ul. Borderland 2/4 tel. +48 22364 53 50

02-285 Varšava e-mailem bok @ gtxservice.com

Síť servisních míst pro záruční a pozáruční opravy dostupná na

internetové platformě gtxservice.pl

Naskenujte QR kód a navštivte gtxservice.pl

ORIGINÁLNY (PREVÁDZKOVÝ) MANUÁL

BEZDRÔTOVÝ VYSÁVAČ NA SUCHÚ A MOKRÚ PRÁCU

GRAFIT 58GE105

PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

VÝSTRAHA! Pri použití vysávača dodržiavajte bezpečnostné

predpisy. V záujme svojej vlastnej bezpečnosti a bezpečnosti tretích

strán si prečítajte tento návod, než začnete pracovať s dúchadlom.

Tento návod si uschovajte pre prípad budúcej potreby.

• Tento nástroj nie je určený na použitie ľuďmi (vrátane detí) so

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami

alebo ľuďmi bez skúseností alebo znalostí o tomto zariadení, pokiaľ

nie je vykonávaný pod dohľadom alebo v súlade s návodom na

používanie zariadenia poskytnuté osobami zodpovednými za

bezpečnosť.

• NEZABUDNITE. Prevádzkovateľ alebo používateľ je zodpovedný za

nehody alebo ohrozenia iných osôb alebo životného prostredia.

Príprava

• Pri práci vždy noste pevnú obuv a dlhé nohavice.

• Vždy používajte osobné ochranné prostriedky, ako napríklad

ochranné okuliare.

• Pred začatím práce starostlivo skontrolujte pracovné prostredie a

odstráňte všetky predmety, ktoré môžu byť nasávané alebo

odhodené prúdom vzduchu z vysávača.

A - Západka zberača prachu

G - Vodotesný kryt batérie

B - Horná časť vysávača

H - Flexibilná hadica

C - Nádrž na zber prachu

I - HEPA filter

D - Trojuholníková kefa

J - prepínač

E - Hubový filter

K - Výstup vzduchu

F - Držiak sacej hadice

L - Transportná rukoväť

M - Sacia dýza s drážkou

Použite

Pred prácou s týmto zariadením si prečítajte podrobné pokyny, najmä

batériu, nabíjačku a príslušenstvo.

Nepoužívajte toto zariadenie mokrými rukami, aby ste predišli úrazu

elektrickým prúdom.

Uistite sa, že zásuvka batérie a nabíjačka sú vždy suché, aby ste predišli

úrazu elektrickým prúdom.

Batériu nenabíjajte na vlhkom alebo mokrom mieste. Nepoužívajte,

neskladujte ani nenabíjajte na miestach, kde je teplota nižšia ako 10 ° C

(50 ° F) alebo vyššia ako 38 ° C (100 ° F). Neskladujte batériu vonku ani

vo vozidlách.

Vziať to batériu zo zariadenia, keď sa zariadenie nepoužíva a pred

akýmkoľvek servisom.

Keď batériu nepoužívate, uchovávajte ju mimo dosahu iných kovových

predmetov, ako sú napríklad: sponky na papier, mince, kľúče, klince,

skrutky alebo iné malé kovové predmety, ktoré môžu skratovať póly.

Skratovanie svoriek batérie môže spôsobiť skrat, popáleniny alebo požiar.

Nepoužívajte poškodenú alebo upravenú batériu.

Zariadenie neprevracajte ani neotáčajte, pretože vzduch a vzduch môžu

vstupovať do vnútornej štruktúry cez vstup vzduchu.

Všetky poškodené diely by mal vymeniť alebo opraviť autorizovaný servis

a kvalifikovaný technik.

Udržujte vlasy, voľný odev, prsty a všetky časti tela mimo otvorov a

pohyblivých častí vysávača.

Zariadenie nepoužívajte na naberanie horúcej vody / tekutín, horľavých

predmetov alebo horľavých kvapalín (napr. Cigarety, zápalky, výbušniny

alebo horiace položky, popol).

Všimnite si maximálnu dĺžku, ktorú môže flexibilná hadica dosiahnuť. Pri

práci so strojom vždy udržiavajte správnu polohu a rovnováhu.

Nikdy nevysávajte suchý prach a nečistoty bez nasadeného filtra

HEPA.

• Po použití nezabudnite vyčistiť nádrž, filter, flexibilnú hadicu a

príslušenstvo. Ak stroj nefunguje alebo sa vyskytli nejaké technické

problémy, kontaktujte miestne predajne alebo zavolajte na

zákaznícku linku zákazníckych služieb.

• Vždy pracujte s dlhými nohavicami a pevnou obuvou.

• Pracujte iba za denného svetla alebo s veľmi dobrým umelým

osvetlením.

• Vždy sa uistite, že nohy stoja pevne. Na šikmých plochách pracujte

opatrne, aby ste nestratili rovnováhu.

• Nepokúšajte sa pracovať bez nainštalovaného hadicového

príslušenstva a násadcov.

• Zaistite, aby vetracie otvory v puzdre neobsahovali nečistoty.

• Nezdieľajte záhradné náradie, ktoré by mohli používať deti alebo

ľudia, ktorí si neprečítali tento návod.

• Nepokračujte v práci s okoloidúcimi, deťmi alebo domácimi

zvieratami v bezprostrednej blízkosti

• Nesmerujte prúdenie vzduchu a listy k ľuďom.

• Pri práci držte vysávač pevne, pri práci držte stabilnú polohu.

Údržba a skladovanie

• Udržujte všetky súčasti v dobrom stave, aby bolo zaistené bezpečné

používanie vášho záhradného náradia.

• Z bezpečnostných dôvodov vymeňte opotrebované alebo

poškodené diely.

• Držte mimo dosahu detí.

POZOR! Napriek inherentne bezpečnej konštrukcii, používaniu

bezpečnostných opatrení a dodatočných ochranných opatrení vždy

existuje zvyškové riziko úrazu pri práci.

Hodnotené údaje:

Parameter

Hodnota

Napájacie napätie

18 V DC

Menovitý výkon

150W

Objem nádrže

10 l

Trieda ochrany

III

Úroveň zabezpečenia

IPX4

Omša

3,85 kg

Rok vyroby

Vysvetlenie použitých piktogramov

1. Prečítajte si návod na obsluhu, dodržujte v ňom uvedené

varovania a bezpečnostné podmienky!

2. Pred opravou odpojte zariadenie od napájania.

3. Chráňte zariadenie pred vlhkosťou.

KONŠTRUKCIA A APLIKÁCIA

Batériový vysávač je ručné zariadenie. Pohon je DC komutátorový motor.

Batériový vysávač je zariadenie určené na čistenie v dome a okolí, napr.

Chodníkov, príjazdových ciest, garáží, suteréne. Ako vysávač sa používa

na suchú a mokrú prácu v interiéri. Ako fúkač je vhodný na čistenie a

odstraňovanie lístia, posekanej trávy, spadnutých ihličnanov z terás, ciest

a chodníkov. Toto zariadenie nie je určené na priemyselné použitie a je

určené aj na vonkajšie použitie.

VÝSTRAHA! Nepoužívajte zariadenie v rozpore s jeho určením.

VYBAVENIE A PRÍSLUŠENSTVO

1. Flexibilná hadica siahajúca až do 2 m - 1 kus.

2. HEPA filter - 1 kus.

3. Hubový filter - 1 kus.

4. Pracovné tipy - 2 ks

5. Flexibilný adaptér - 1 kus.

6. Transportné kolesá - 4 ks

PRÍPRAVA NA PRÁCU

MONTÁŽ / DEMONTÁŽ HADICE A PRÁCA KONČÍ

Pred začatím práce so zariadením by mala byť flexibilná hadica a

príslušenstvo správne a pevne spojené.

PRACUJTE S VYSÁVAČOM

FUNKCIA PULL / SUCK

• Vezmite hada na pravú stranu.

• Nasaďte konektor hadice na držadlo prívodu vzduchu (obr. 1).

• Uzamknite otočením konektora v smere hodinových ručičiek.

• Pripojte príslušný pracovný hrot (trojuholníková kefa alebo štrbinová

hubica) k flexibilnej hadici, aby pracoval v špecifických podmienkach

(obr. 2).

FUNKCIA DUCHA

• Pripojte konektor hadice k výstupu vzduchu (obr. 3).

• Uzamknite otočením konektora v smere hodinových ručičiek.

• Trysku môžete k drážkam pripojiť flexibilnou hadicou, aby bol prúd

vzduchu silnejší (obr. 4).

ZAPNUTIE

• Stlačte tlačidlo na kryte batérie, otvorte kryt a zapojte batériu do

zásuvky (obr. 5).

• Na prevádzku zatvorte kryt batérie.

• Zariadenie spustíte otočením prepínača do polohy „I“ (obr. 6).

• Stroj zastavíte otočením prepínača do polohy „0“.

• Svetlo vypínača je zapnuté pri normálnom napájaní.

VAKUUM SUCHÉ

Počas práce sa uistite, že zhromaždené zrážky nie sú príliš veľké.

Aby sa nezasekli v hadici alebo v príslušenstve. Uistite sa, že je

flexibilná hadica a príslušenstvo správne pripojené a filter HEPA je

správne nainštalovaný, aby nedošlo k úniku, keď je mokrý.

Nesmú sa zbierať nasledujúce látky:

• Horľavé kvapaliny (petrolej, benzín, rozpúšťadlá atď.)

• Horúce látky, ktoré sú spálené alebo údené (cigarety, zápalky, vonné

tyčinky, horúci popol alebo uhlíky z krbu), iskry a kovový prach

vznikajúci pri rezaní alebo brúsení kovu atď.

• Horľavé materiály (toner, farby, spreje atď.)

• Peny na čistenie kobercov atď. (Môžu spôsobiť výbuch alebo požiar)

• Výbušné alebo pyroforické látky (nitroglycerín, hliník, horčík, titán,

zinok, červený fosfor, žltý fosfor, celuloid atď.

• Ostré predmety (sklo, príbory, úlomky dreva, kov, kameň, klince,

žiletky, vymeniteľné čepele, špendlíky, špendlíky atď.)

• Jemné škrípanie a vodivosť

• Kovový prášok alebo uhlíkový prášok

• Nemal by sa používať ako odvlhčovač

• Veľké množstvo prachu, ako napríklad (múka, prášok do hasiacich

prístrojov atď.)

• Látky, ktoré spôsobujú toxické symptómy

• Agresívne chemikálie (kyselina, bielidlo atď.)

• Tekuté alebo vlhké odpadky obsahujúce zvratky, výkaly

• Azbest

• Pesticídy

Pri vysávaní malých nečistôt v miestnostiach s nízkou vlhkosťou môže na

povrchu zariadenia dôjsť k statickému šoku. Na zvýšenie vlhkosti vzduchu

používajte ochranné izolačné rukavice alebo striekajte vodu zo

zvlhčovača

• Vysuňte HEPA filter z filtračného otvoru (obr. 7).

• Zaistite, aby pripojenia vo filtri smerovali k štrbinám v sedle filtra.

• Uzamknite filter HEPA otočením v smere hodinových ručičiek.

• Uistite sa, že je horná časť vysávača správne pripevnená k nádrži.

• Zaistite obidve západky (obr. 8).

MOKRÉ VYSÁVANIE

• Nezabudnite, že kryt batérie musí byť počas prevádzky vždy

zatvorený, inak by do batérie mohli vniknúť tekutiny a spôsobiť

nebezpečenstvo. Dávajte pozor na hladinu kvapaliny v nádrži, aby

nedosiahla kritickú kapacitu. Akonáhle kvapalina v nádrži dosiahne

maximálnu úroveň, bude to signalizované iným zvukom, než je

bežná prevádzka vysávača. V takom prípade vypnite zariadenie a

vyprázdnite nádrž.

• Pred vysávaním kvapalín s niekoľkými rôznymi druhmi

kontaminantov sa uistite, že je špongiový filter pred prácou bezpečne

namontovaný.

• Pred začatím práce sa presvedčte, či je filter HEPA bezpečne

pripevnený

• Nasuňte špongiový filter na sedlo filtra (obr. 9).

• Uistite sa, že je horná časť vysávača správne pripevnená k nádrži.

• Zaistite obidve západky (obr. 10).

ÚDRŽBA VYSÁVAČA

• Pred údržbou sa uistite, že je zariadenie vypnuté a vybratá batéria.

• Pokiaľ prístroj a príslušenstvo nepoužívate, uchovávajte ich v suchu.

ČISTENIE NÁDRŽE

• Ak chcete nádrž vyprázdniť, otočte ju a potraste, aby ste odstránili

všetky nečistoty a tekutiny (obr. 11).

• Vnútro nádrže utrite prachovou handričkou / papierom

ČISTENIE FILTROV

SPONGE FILTER

• Vytiahnite špongiový filter z držiaka (obr. 9)

• Filter jemne umyte vodou pri teplote nižšej ako 40 ° C (obr. 12).

• Filter sa suší 24 hodín pri izbovej teplote.

HEPA FILTER

• Otočením filtra HEPA proti smeru hodinových ručičiek ho odomknete

zo sedla filtra (obr. 13).

• Vyberte zo zásuvky

• Povrch HEPA filtra vyčistite kefkou.

• Jemne umyte vodou pri teplote nižšej ako 40 ° C (obr. 14).

• Filter sa suší 24 hodín pri izbovej teplote.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Stránka sa načítava...