5019 301 05789/A
SK AWO 12563/1 PROGRAMOVÁ TABUĽKA
1)
Aby sa zlepšila starostlivost' o bielizeň, je rýchlost' odstreďovania v tomto programe obmedzená na 1000 ot./min.
2)
Aby sa zlepšila starostlivost' o bielizeň, je rýchlost' odstreďovania v tomto programe obmedzená na 400 ot./min.
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
M 0501
- testované a schválené spoločnost'ou Woolmark -
A. Ovládací gombík programátora a
tlačidlo “Štart/Pauza”.
6. zmysel
- inteligentná
technológia vždy zaručí dokonalé
výsledky s maximálnou
účinnost'ou pri akejkoľvek náplni
bielizne.
Displej
B. Tlačidlo “Menu” - ponuka ( )
C. Tlačidlo “Spät'”
D. Tlačidlo “Info”
E. Tlačidlá “Hore” ( ) a “Dolu” ( )
na nastavenie teploty a rýchlosti
odstreďovania
F. Tlačidlo “OK” na potvrdenie
G. Tlačidlo “Zrušit'”
H. Tlačidlo “Odloženie štartu”
Program
Visačky
ošetro-
vania
bielizne
Druh prania/
Stupeň zašpinenia
Max.
náplň
Prací prostriedok
a avivážne prostriedky
Voliteľné špeciálne funkcie =
❉
Teplota
Max.
rýchlost'
odstre-
ďovania
Poznámky
Avivážny
prostrie-
dok
Hlavné
pranie
Pred-
pranie
Odlo-
ženie
štartu
Pred-
pranie
Intenzívne
pláchanie
Odloženie
odstre-
ďovania
Zníženie
rýchlosti
odstre-
ďovania
Ľahké
žehlenie
Úsporný
prog.
kg °C ot./min
Bavlna
Mierne až bežne znečistená posteľná bielizeň, obrusy a
spodná bielizeň, uteráky, košele a pod. z bavlny alebo
ľanu.
6,0
❉
Áno
❉❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉
20 až 95 1200
“Pri praní veľmi špinavej bielizne
môžete nastavit' doplnkovú funkciu
“Predpranie” pri akejkoľvek teplote.
Syntetika
Bežne znečistené blúzky, košele a iné odevy z
polyesteru (Diolen, Trevira), polyamidu (Perlon, Nylon)
alebo iných zmesových bavlnených tkanín.
2,5
❉
Áno
❉❉❉ ❉ ❉
❉
1)
❉❉
20 až 60 1000
1)
“Pri praní veľmi špinavej bielizne
môžete nastavit' doplnkovú funkciu
“Predpranie”.
Denné pranie
Bežne až mierne zašpinená bielizeň z bavlny a tkanín s
jednoduchým ošetrovaním.
3,0
❉
Áno
–
❉
–
❉❉❉❉
–
30 až 60 1200
–
Rýchly Plus
Mierne zašpinené odevy alebo športové oblečenie z
bavlny, polyesteru, polyamidu a zmesových bavlnených
tkanín.
3,0
❉
Áno
–
❉
––
❉❉
––
20 až 60 1200
–
Jemná bielizeň
Záclony a jemné šaty, sukne a blúzky.
1,5
❉
Áno
❉❉❉
–
❉
❉
1)
––
20 až 40 1000
1)
–
Vlna
Iba kusy vlnenej bielizne s úpravou proti plstnateniu, s
visačkou strižnej vlny a vhodné pre pranie v práčke.
Pracie programy na pranie vlny Whirlpool sú
certifikované a schválené Inštitútom Woolmark.
1,0
❉
Áno
–
❉
––
❉
❉
1)
––
20 až 40 1000
1)
Ak nastavíte “Odloženie
odstreďovania”, nenechávajte kusy
bielizne vo vode príliš dlho.
Ručné pranie
Kusy bielizne z ľanu, hodvábu, vlny a viskózy, označené
visačkou “ručné pranie”. Pracie programy na ručné
pranie vlny (40°C) Whirlpool sú certifikované a
schválené Inštitútom Woolmark.
1,0
❉
Áno
–
❉
––
❉
❉
2)
––
20 až 40 400
2)
Ak nastavíte “Odloženie
odstreďovania”, nenechávajte kusy
bielizne vo vode príliš dlho. V tomto
programe je použité šetrné
odstreďovanie.
Antibakteriálny 80°C
(možno nastavit'
pomocou
“Obľúbené”)
P1
Mierne až bežne znečistená posteľná bielizeň, obrusy a
spodná bielizeň, uteráky, košele a pod. z bavlny alebo
ľanu.
Tento program odstraňuje alergény a baktérie, pričom
zaručuje dokonalú dezinfekciu bielizne. Účinnost'
odstránenia baktérií bola testovaná podľa normy EN
13697 z nov. 2001.
6,0
❉
Áno
–
❉
–– – – ––
80 1200
Vopred nastavené programy, pri
ktorých nie je možné menit' teplotu,
rýchlost' odstreďovania a voliteľné
funkcie.
Spodná bielizeň 30°C
(možno nastavit'
pomocou
“Obľúbené”)
P2
Vynikajúci program aj pre najjemnejšiu spodnú bielizeň
(dôrazne sa odporúča používanie siet'ky na bielizeň).
1,0
❉
Áno
–
❉
–– – – ––
30 400
2)
Športové odevy 40°C
(možno nastavit'
pomocou
“Obľúbené”)
P3
Bežne znečistené a spotené športové oblečenie z
bavlneného úpletu a mikrovlákna.
2,5
❉
Áno Áno
❉
–– – – ––
40 1000
1)
Džínsy 40°C
(možno nastavit'
pomocou
“Obľúbené”)
P4
Bežne znečistené bavlnené džínsové oblečenie a odevy
z podobného materiálu, ako nohavice a bundy.
6,0
❉
Áno
–
❉
–– – – ––
40 1200
Pláchanie +
odstreďovanie
+
––
6,0
❉
––
❉
–
❉❉❉
––
20 1200
Rovnako ako cyklus odstreďovania pri
programe “Bavlna”.
Odstreďovanie
–
Program na intenzívne odstreďovanie bavlnenej alebo
ľanovej bielizne pri maximálnej rýchlosti odstreďovania.
6,0
–––
❉
–– –
❉
–––
1200
Rovnako ako cyklus odstreďovania pri
programe “Bavlna”.
Jemné odstreďovanie
–
Program na odstreďovanie jemnej bielizne pri zníženej
rýchlosti odstreďovania.
1,5
–––
❉
–– –
❉
1)
–––
1000
1)
Rovnako ako cyklus odstreďovania pri
programe “Vlna”.
Vyčerpávanie
–
Iba vyčerpávanie vody - bez odstreďovania. Alternatívny
spôsob ukončenia programu po funkcii “Odloženie
odstreďovania”.
––––
❉
–– – – ––– –
Všetky prebiehajúce programy môžete
zrušit' zapnutím funkcie
“Vyčerpávanie”.
B
E
F
C
G
A
H
D
30105789aSK.fm Page 1 Tuesday, September 27, 2005 11:35 AM
Black process 45.0° 150.0 LPI
5019 301 05789/A
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Pridajte prací prostriedok, podľa postupu v kapitole
“Pracie prostriedky a avivážne prostriedky” v návode
na použitie.
1. Otočte
gombík programátora
ľubovoľným
smerom do polohy želaného programu.
Ten sa zobrazí na displeji, spolu s rýchlost'ou
odstreďovania, teplotou prania a dĺžkou programu
(v hodinách a minútach). Kontrolka na tlačidle
“Štart/Pauza”
bude blikat'.
2. Teplotu a rýchlost' odstreďovania môžete zmenit'
použitím tlačidla
“menu”
, ako aj tlačidlami
“”
a
“”
.
3. Voliteľné funkcie, ktoré sú k dispozícii pri pracích
programoch, môžete nastavit' tlačidlom
“menu”
.
“Rýchlost' odstreďovania”
• Pre každý program je určená príslušná
maximálna rýchlost' odstreďovania.
• Stláčaním tlačidla
“menu”
sa na displeji zobrazí
“nastav odstreďov.”. Nastavená rýchlost'
odstreďovania bliká a môžete ju zmenit' tlačidlami
“”
a
“”
.
• Ak je nastavená rýchlost' odstreďovania “0”, je
vylúčené záverečné odstreďovanie. Voda je iba
odčerpaná.
“Predpranie”
• Iba pre veľmi špinavú bielizeň (napríklad. od
piesku alebo hrubej špiny). Dĺžka programu sa
predĺži o pribl. 15 min.
“Intenzívne pláchanie”
• Vykoná sa prídavný cyklus pláchania.
• Táto voliteľná funkcia je mimoriadne vhodná pre
oblasti s veľmi mäkkou vodou, pri praní detského
oblečenia a pomáha ľuďom s alergiami.
“Odloženie odstreďovania”
• Bielizeň ostáva vo vode posledného pláchania bez
toho, aby nasledoval cyklus odstreďovania:
predchádza sa tým odfarbeniu a pokrčeniu bielizne.
• Táto voliteľná funkcia je mimoriadne odporúčaná
pri programoch “Syntetika” alebo “Jemná bielizeň”.
• Táto funkcia je mimoriadne užitočná, ak chcete
odložit' odstreďovanie na neskôr.
Poznámka:
Program sa dostal k “Odloženiu
odstreďovania”, keď na displeji bliká príslušný symbol.
Ukončenie voliteľnej funkcie “Odloženie
odstreďovania”:
• Stlačte tlačidlo
“Štart/Pauza”
; program sa ukončí
automaticky príslušným cyklom odstreďovania
nastaveného programu prania.
• Ak nechcete bielizeň odstreďovat', otočte
programátor do polohy programu “Vyčerpanie” a
stlačte tlačidlo “
Štart/Pauza
”.
ÚDAJE O SPOTREBE
*
Program Teplota
(°C)
Hmotnost'
náplne
(kg)
Voda
(l)
Energie
(kWh)
Dĺžka programu **
približne
(hodiny : minúty)
Bavlna
95 6,0 49
***
1,90 2:00
Bavlna
60 6,0 44 1,14 2:20
Bavlna - “Úsporný program” ****
60 6,0 44 1,02 2:30
Bavlna
40 5,0 42 0,70 2:00
Syntetika
60 2,5 55
***
0,70 1:30
Syntetika
40 2,5 50 0,50 1:15
Denné pranie
40 3,0 43 0,55 1:00
Rýchly Plus
30 3,0 37 0,40 0:30
Jemná bielizeň
30 1,5 60 0,50 0:45
Vlna
40 1,0 60 0,50 0:40
Ručné pranie
30 1,0 45 0,40 0:35
* Hodnoty
o spotrebe boli merané za štandardných podmienok určených Normou IEC/EN 60456.
** Dĺžka
programu
sa môže odlišovat' od údajov v tabuľke. Práčka, v závislosti od podmienok v jednotlivých
domácnostiach, prispôsobí dĺžku činnosti programu podľa nich.
***
Aby sa znížila
teplota vody,
pred odčerpaním sa na konci cyklu hlavného prania privádza určité množstvo
studenej vody
.
****
Referenčný program pre štítok s energetickými údajmi.
NADÁVKUJTE PRACÍ PROSTRIEDOK,
ZATVORTE DVIERKA A VYBERTE PROGRAM
STLAČTE TLAČIDLO ŽELANEJ
VOLITEĽNEJ FUNKCIE
“Ľahké žehlenie”
• Aby sa znížilo pokrčenie bielizne, zvyšuje sa
množstvo vody a bielizeň sa odstreďuje veľmi
šetrne pri zníženom výkone. Vaša bielizeň tým
bude po ukončení programu značne vlhkejšia.
“Úsporný program”
• S upraveným teplotným profilom a mierne
predĺženým trvaním prania predstavuje optimálnu
kombináciu na dosiahnutie dokonalých výsledkov
prania, ako aj úsporu energie.
• Otočte programátor do polohy “Obľúbené”.
• Vyberte jedno zo 6 voľných miest v pamäti od 5 po 10
pomocou tlačidla
“”
alebo
“”
a potvrďte
tlačidlom
“OK”
.
• Na displeji sa zobrazí zoznam všetkých
programov, ktoré sú k dispozícii. Vyberte želaný
program pomocou
“”
a
“”
a potvrďte
pomocou
“OK”
.
• Potom môžete, ako už bolo popísané, vybrat' voliteľné
funkcie pre príslušný program prania a podľa želania
nastavit' teplotu a rýchlost' odstreďovania.
• Po voľbe všetkých nastavení a po potvrdení
tlačidlom
“OK”
sa program uloží do pamäti na
zvolené miesto a môžete ho kedykoľvek znovu
zvolit' a zapnút' pomocou
“Štart/Pauza”
.
Odloženie štartu” Vám umožňuje zapnút' spotrebič podľa
Vašich potrieb, napríklad v noci, keď je elektrina lacnejšia.
• Stlačte tlačidlo “Odloženie štartu”. Použitím
tlačidiel
“”
a
“”
môžete nastavit' čas na
displeji, kedy chcete, aby sa program zapol, a
potvrďte svoj výber tlačidlom
“OK”
.
• Stlačte tlačidlo
“Štart/Pauza”
. Na displeji sa bude
zobrazovat' “Spustí sa o ...”, kým sa nedosiahne
vopred nastavený čas. Program prania sa potom
spustí automaticky.
• Počas programu sa na displeji zobrazuje
zostávajúci čas.
Oprava “Odloženia štartu”
• Ak ste už potvrdili želaný časový odklad prania
tlačidlom
“OK”
alebo ste už stlačili
“Štart/
Pauza”
, ešte stále môžete urobit' zmeny. Aby ste
to mohli urobit', stlačte ešte raz tlačidlo
“Odloženie štartu”.
Nastavený čas bude blikat' a môžete ho zmenit'
tlačidlami
“”
a
“”
. Potom stačí iba potvrdit'
zmenený čas tlačidlom
“OK”
ešte raz.
Potom, čo ste vybrali program a voliteľné funkcie,
kontrolka tlačidla
“Štart/Pauza”
bude blikat'. Otvorte
ventil prívodu vody a zapnite program stlačením
tlačidla
“Štart/Pauza”
.
Na displeji sa zobrazí stav programu, ako aj
zostávajúci čas do konca pracieho programu.
Počas prvých 15 minút po zapnutí programov
“Bavlna” a “Syntetika” môžete otvorit' dvierka a pridat'
ďalšie kusy bielizne.
Na displeji sa bude zobrazovat' “Možno pridat'
bielizeň”, kým bude táto možnost' k dispozícii. Nie je to
možné pri nastavenom programe “Rýchly plus”.
• Displej zobrazuje zostávajúci čas 0:00 a “KONIEC
CYKLU”.
1. Otočte programátor značkou hore.
2. Zatvorte ventil prívodu vody.
3. Otvorte dvierka a vyberte bielizeň z práčky.
Ak ste vybrali nový program, bude pokračovat' v
rovnakej fáze programu, počas ktorej bol prebiehajúci
program prerušený. Preto nepridávajte prací
prostriedok.
1. Stlačte tlačidlo
“Štart/Pauza”
, aby ste program
prerušili. Symbol
“Štart/Pauza”
bliká.
2. Vyberte nový program (aj teplotu), želané voliteľné
funkcie a - ak si želáte - inú rýchlost'
odstreďovania. Takýmto spôsobom môžete
nastavit' voliteľné funkcie neskôr, bez toho, že by
ste menili prebiehajúci program.
3. Stlačte znovu tlačidlo
“Štart/Pauza”
, aby ste
znovu spustili program.
• Ak je program vo fáze “Predpranie”, už nie je
možné zrušit' túto voliteľnú funkciu podľa tohto
popisu (aby ste ju mohli zrušit', pozrite “Zrušenie/
vymazanie programu”)
1. Stlačte tlačidlo
“Štart/Pauza”
, aby ste prerušili
program. Symbol
“Štart/Pauza”
bliká.
2. Stlačte tlačidlo “Zrušit'”.
Na displeji sa zobrazí správa “Zrušit' nastavenia”.
3. Potvrďte tlačidlom
“OK”
, čím sa zapne
odčerpanie vody.
ULOŽENIE JEDNOTLIVÝCH PROGRAMOV
DO PAMÄTI (“Obľúbené”)
ODLOŽENIE ŠTARTU
ŠTART PROGRAMU
ZÁMOK DVIEROK
KONIEC PROGRAMU
ZMENA PROGRAMU PO ZAPNUTÍ
PROGRAMU
ZRUŠENIE/VYMAZANIE PROGRAMU
30105789aSK.fm Page 2 Tuesday, September 27, 2005 11:35 AM
Black process 45.0° 150.0 LPI
Krátke pokyny pre práčky s LCD displejom
Vaša práčka je pripravená na používanie
SK
5019 301 05789/A
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Prvé použitie
Prosím, vždy dodržiavajte pokyny na inštaláciu priložené k
spotrebiču.
Otočte ovládací gombík programátora označením k
vysvietenému
“Nastavenia”
.
Nastavte jazyk a čas stláčaním
“Hore/Dolu”
.
Potvrďte výber stlačením
“OK”
; stlačte
“Hore/Dolu”
, aby ste
zmenili jazyk alebo čas; potvrďte jazyk a čas pomocou
“OK”
.
Ak ste náhodne urobili nesprávny výber jazyka...
...môžete ho zrušit' nasledovným spôsobom:
- otočte programátor do polohy
“Nastavenia”
;
- stlačte tlačidlo
“Zrušit'”
;
- otočte prepínač značkou hore a potom spät' na nastavenia
.
Teraz môžete vybrat' želaný jazyk.
SRWYUGHQLH
1DVWDYþDV
1DVWDYNRQWUDVW
1DVWDYMD]\N
Hore
Dolu
Postupujte, prosím, podľa
pokynov na LCD displeji
Nastavenie jazyka
Nastavenie času
Rovnakým spôsobom môžete upravit' kontrast a svetlost',
ako aj zapnút' zvukový signál a zapnút' a vypnút' detskú
poistku.
Dôležité upozornenie
Prosím, pozrite si pokyny na inštaláciu, priložené k
spotrebiču.
ýHãWLQD
3ROVNL
SRWYUGHQLH
6ORYHQþLQD
6ORYHQþLQDSRWYUGHQi
SRWYUGHQLH
1DVWDYMD]\N
1DVWDYNRQWUDVW
1DVWDYþDV
QDVWDYþDV
SRWYUGHQLH
32=25
RGVWUiQLOLVWH
SUHSUDYQpVNUXWN\"
SRWYUHQLH
Nastav. det. poist.
Otočte ovládací gombík programátora do polohy
“Nastavenia”
.
Vyberte
“Nastav. det. poist.”
a potvrďte tlačidlom
“OK”
.
Keď je aktivovaná detská poistka, môžete vybrat' prací
program a spustit' ho, ale nemôžete ho zmenit' alebo zrušit',
kým bude v činnosti.
Ak chcete zrušit' alebo zmenit' program, ktorý je v činnosti,
môžete detskú poistku dočasne zrušit' stlačením súčasne.
Môžete potom vybrat' alebo zapnút' nový program. Kým
bude tento program v činnosti, bude znovu aktivovaná aj
detská poistka, aby sa predišlo náhodnému pozmeneniu
programu.
Kvôli informáciám o správach o poruchách si dôkladne
prečítajte priložený “Návod na použitie” (“Príručka na
odstraňovanie problémov”).
Vypnutie Detskej poistky:
- otočte programátor do polohy
“Nastavenia”
;
- vyberte
“Nastav. det. poist.”
stlačením
“Hore/Dolu”
,
potvrďte výber stlačením
“OK”
;
- na LCD displeji bliká
“Vyp.”
- potvrďte zrušenie detskej
poistky stlačením
“OK”
.
SRWYUGHQLH
1DVWDYMDV
1DVWDY]YVLJQiO
1DVWDYGHWSRLVW
a
qrg 30105789aSK.fm Page 1 Tuesday, September 27, 2005 11:38 AM
Black process 45.0° 150.0 LPI
SK
5019 301 05789/A
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Výber a zapnutie
pracieho programu
Otočte ovládací gombík programátora označením k
vysvietenému želanému programu.
Ten sa zobrazí na LCD displeji, spolu s vopred nastavenou
rýchlost'ou odstreďovania a teplotou. Teraz môžete zapnút'
prací program alebo zmenit' teplotu a rýchlost'
odstreďovania, a podľa potreby nastavit' voliteľné funkcie.
Stlačte tlačidlo “Menu”, aby ste mohli nastavit' prídavné
funkcie (prosím, postupujte podľa pokynov na LCD displeji).
Prídavné voliteľné funkcie môžete vybrat' podľa
zobrazovaných symbolov na LCD displeji:
Ihneď po výbere želaných voliteľných funkcií môžete zapnút'
prací program stlačením blikajúceho symbolu Štart na
ovládacom gombíku programátora. Na to nemusíte úplne
ukončit' výber zobrazovaný na LCD displeji.
Koniec cyklu prania
6\QWHWLND
6WODþ DOHER
F
Pred- Intenzívne
pláchanie
Odloženie Úsporný Ľahké
žehleniepranie odstreďovania program
.21,(&&<./8
F
Funkcie tlačidiel
Stlačením tlačidla
“Menu”
vyvoláte nasledujúcu obrazovku.
Aktivácia alebo zrušenie prídavných voliteľných funkcií a
nastavenie rýchlosti odstreďovania a/alebo teploty tlačidlami
so šípkami
“Hore/Dolu”
.
Potvrdenie
“OK”
.
Stlačením tlačidla
“Spät'”
sa
vrátite k predchádzajúcej
obrazovke.
Stlačením tlačidla
“Info”
získate doplnkové informácie
.
Stlačte tlačidlo
“Zrušit'”
:
- na zrušenie pracieho programu, ktorý je práve v činnosti;
- na zrušenie zmien vo vybranom programe (napr. zmena
teploty, voliteľných funkcií) predtým, ako sa program zapol;
- na zrušenie pracieho programu uloženého v
“Pamäti”
.
Uloženie do pamäti často
používaných pracích programov
Otočte ovládací gombík programátora do polohy
“Pamät'”
.
Tlačidlami so šípkami vyberte prázdne miesto v pamäti
(od M5 po M10) a potvrďte tlačidlom
“OK”
.
Vyberte želaný program zo zoznamu zobrazených pracích
programov a potvrďte tlačidlom
“OK”
. Ako už bolo popísané,
môžete zmenit' teplotu prania a rýchlost' odstreďovania, ako
aj vybrat' si voliteľné funkcie podľa Vašich potrieb.
Potvrďte stlačením
“OK”
na konci zobrazovaného výberu.
Prací program bude potom uložený na vybraté miesto v
pamäti a môžete ho kedykoľvek znovu vybrat'.
Vymazanie pracích programov
uložených v pamäti
- Otočte ovládací gombík programátora do polohy
“Pamät'”
;
- Tlačidlami so šípkami vyberte prací program, ktorý chcete
vymazat' z pamäti;
- Stlačte tlačidlo
“Zrušit'”
a podržte ho niekoľko sekúnd,
kým sa nezobrazí nápis
“Prázdna”
vedľa príslušného
miesta v pamäti.
-
Programy v miestach pamäti P1 až P4 sú
napragramované vopred a nemožno ich pozmenit'.
,
QDSRWYUGHQLH
3âSRUWRYpRGHY\
3'åtQV\
0
SUi]GQD
,
QDSRWYUGHQLH
6\QWHWLND
'HQQpSUDQLH
%DYOQD
,
QDSRWYUGHQLH
3âSRUWRYpRGHY\
3'åtQV\
0%DYOQD
qrg 30105789aSK.fm Page 2 Tuesday, September 27, 2005 11:38 AM
Black process 45.0° 150.0 LPI
-
1
-
2
-
3
-
4
Súvisiace články
-
Whirlpool AWO 12763/1 WP Program Chart
-
-
Whirlpool AWG 874/D/BALT Užívateľská príručka
-
Polar PDP 600 Program Chart
-
-
Whirlpool AWM 1000 Program Chart
-
-
-
-