Hama 00053312 Používateľská príručka

00

053312

Class 2

Bluetooth

®v5.0

USB Adapter

4

GOperating instruction

1. Package contents

•

Bluetooth

®v5.0 USB Adapter

•These operating instructions

2. Safety instructions

•Protect the product from dirt, moisture and overheating and use it in dry environments

only.

•Do not use the product in areas in which electronic products are not permitted.

•Do not use the product in a damp environment and avoid splashing water.

•Do not drop the product and do not expose it to any major shocks.

•Dispose of packaging material immediately in accordance with the locally applicable

regulations.

•Do not modify the product in any way. Doing so voids the warranty.

•This product is intended for private, non-commercial use only.

•Use the product only for the intended purpose.

•Do not use the product in the immediate vicinity of heaters, other heat sources or in direct

sunlight.

•Only use the article under moderate climatic conditions.

•As with all electrical products, this device should be kept out of the reach of children.

3. Product characteristics

Range: max. 20m

Note:

Please be aware that the maximum range may be reduced by obstacles such as walls,

people, etc.

5

4. System requirements

Computer with an available USB port and installed operating system: Windows 10, 8.1, 8,

7 (32 or 64-bit edition)

5. Getting started

Warning:

Do not force the device into the USB socket. Doing so can damage the USB port.

The drivers and software for your Hama product are already integrated into Windows 10,

8.1, 8 and 7. The installation of additional drivers is therefore not necessary. The integrated

Bluetooth

®Stack supports all common

Bluetooth

®proles, which means that the installation

of an additional

Bluetooth

®Stack is not required.

•Connect the device to an available USB port on the switched-on computer or connected

USB hub.

•With the mouse, right-click in the task bar on the

Bluetooth

®symbol and congure the

adapter.

A power supply of 15 W must not be exceeded during operation.

The product may only be operated on a mouse or computer signal input.

6. Care and maintenance

• Only clean this product with a slightly damp, lint-free cloth and do not use aggressive

cleaning agents.

7. Warranty disclaimer

Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting

from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe

the operating instructions and/or safety notes.

6

8. Declaration of Conformity

Hama GmbH & Co KG hereby declares that the radio equipment type

[00053312] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU

declaration of conformity is available at the following Internet address:

https://uk.hama.com 00053312 Downloads

Frequency band(s) 2402 – 2480 MHz

Maximum radio-frequency power

transmitted 3.06dBm

7

1. Packungsinhalt

•

Bluetooth

®v5.0 USB Adapter

•diese Bedienungsanleitung

2. Sicherheitshinweise

•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es nur

in trockenen Umgebungen.

•Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen elektronische Produkte nicht erlaubt sind.

•Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser.

•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus.

•Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen

Entsorgungsvorschriften.

•Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Dadurch verlieren sie jegliche

Gewährleistungsansprüche.

•Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Gebrauch vorgesehen.

•Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck.

•Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung, anderer Hitzequellen

oder in direkter Sonneneinstrahlung.

•Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten klimatischen Bedingungen.

•Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in Kinderhände!

3. Produkteigenschaften

Reichweite: max. 20m

Hinweis:

Beachten Sie bitte, dass die maximale Reichweite durch Hindernisse wie Wände, Personen,

etc. reduziert werden kann.

DBedienungsanleitung

8

4. Systemvoraussetzungen

Computer mit einem freien USB-Anschluss und installiertem Betriebssystem: Windows 10,

8.1, 8, 7 (32- oder 64-Bit-Edition)

5. Inbetriebnahme

Warnung:

Das Gerät nicht mit Gewalt in die USB Buchse stecken. Der USB-Port kann beschädigt

werden.

Die Treiber bzw. die Software für Ihr Hama Produkt sind bereits in Windows 10, 8.1, 8, 7

integriert. Eine zusätzliche Treiberinstallation ist daher nicht notwendig. Der Integrierte

Bluetooth

®Stack unterstützt alle gängigen

Bluetooth

®Prole, sodass die Installation eines

zusätzlichen

Bluetooth

®Stack nicht nötig ist.

•Stecken Sie das Gerät in einen freien USB-Port des eingeschalteten Computers oder des

angeschlossenen USB-Hubs.

•Klicken Sie mit der rechten Maustaste in der Taskleiste auf das

Bluetooth

®Symbol und

kongurieren Sie den Adapter.

Während des Betriebs darf eine Stromversorgung von 15W nicht überschritten werden.

Das Produkt darf nur an einem Maus- bzw. Computersignaleingang betrieben werden.

6. Wartung und Pege

• Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchten Tuch und

verwenden Sie keine aggressiven Reiniger.

7. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden,

die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes

oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise

resultieren.

9

8. Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp [00053312]

der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der

EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

https://de.hama.com 00053312 Downloads

Frequenzband/Frequenzbänder 2402 – 2480 MHz

Abgestrahlte maximale Sendeleistung 3.06dBm

10

1. Contenu de l’emballage

•Adaptateur USB

Bluetooth

®v5.0

•Le présent mode d’emploi

2. Consignes de sécurité

•Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et utilisez-le uniquement dans

des environnements secs.

•N’utilisez pas le produit dans des zones où les produits électroniques ne sont pas autorisés.

•N’utilisez pas l’appareil dans un environnement humide et évitez les projections d’eau.

•Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute.

•Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux prescriptions locales en vigueur.

•N’apportez aucune modication au produit. Toute modication vous ferait perdre vos

droits de garantie.

•Ce produit est destiné à un usage domestique non commercial.

•L’emploi du produit est exclusivement réservé à sa fonction prévue.

•N’utilisez pas le produit à proximité immédiate d’un chauffage, d’autres sources de chaleur

ou à la lumière directe du soleil.

•Utilisez l’article dans des conditions climatiques modérées uniquement.

•Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit être gardé hors de portée des enfants !

3. Caractéristiques du produit

Portée : max. 20 m

Remarque :

Veuillez noter que la portée maximale peut être réduite par des obstacles tels que des murs,

des personnes, etc.

FMode d‘emploi

11

4. Conguration requise

Ordinateur avec un port USB libre et un système d’exploitation installé : Windows 10, 8.1, 8,

7 (Édition 32 ou 64 bits)

5. Mise en service

Avertissement :

Ne forcez pas pour raccorder l’appareil dans le port USB. Le port USB pourrait être

endommagé.

Les pilotes ou logiciels de votre produit Hama sont déjà intégrés dans Windows 10, 8.1, 8,

7. L’installation d’un pilote supplémentaire n’est donc pas nécessaire. Le stack

Bluetooth

®

intégré prend en charge tous les prols

Bluetooth

®courants de sorte qu’il n’est pas

nécessaire d’installer un stack

Bluetooth

®supplémentaire.

•Branchez l’appareil sur un port USB libre de l’ordinateur allumé ou du hub USB raccordé.

•Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le symbole

Bluetooth

®dans la barre des

tâches et congurez l’adaptateur.

Pendant le fonctionnement, l’alimentation en électricité ne doit pas dépasser 15 W.

Ce produit ne peut être utilisé qu’avec une entrée de signal de souris ou d’ordinateur.

6. Soins et entretien

• Nettoyez le produit uniquement à l’aide d’un chiffon non pelucheux légèrement humide ;

évitez tout détergent agressif.

7. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages

provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou

encore provoqués par le non-respect des consignes du mode d’emploi et/ou des consignes

de sécurité.

12

8. Déclaration de conformité

Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que l’équipement radioélectrique

du type [00053312] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de

la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante :

https://fr.hama.com 00053312

Bandes de fréquences 2 402 – 2 480 MHz

Puissance d’émission émise maximale 3,06dBm

13

1. Contenido del paquete

•Adaptador USB

Bluetooth

®v5.0

•Este manual de instrucciones

2. Indicaciones de seguridad

•Proteja el producto de la suciedad, la humedad y el sobrecalentamiento y utilícelo solo

en entornos secos.

•No utilice el producto en áreas donde no se permitan aparatos electrónicos.

•No utilice el producto en entornos húmedos y evite el contacto con las salpicaduras de

agua.

•No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.

•Deseche el material de embalaje de conformidad con las normativas locales vigentes en

materia de eliminación de desechos.

•No realice cambios en el producto. Ello conllevaría la pérdida de todos los derechos de

garantía.

•El producto está destinado al uso privado, no comercial.

•Utilice el producto exclusivamente para el n previsto.

•No utilices el producto junto a sistemas de calefacción, otras fuentes de calor ni expuesto

a la luz solar directa.

•Use el artículo únicamente cuando las condiciones climáticas sean moderadas.

•Este producto, como todos los productos eléctricos, no debe estar en manos de los niños.

3. Características del producto

Alcance: máx. 20 m

Nota:

Tenga en cuenta que el alcance máximo puede verse afectado por obstáculos como paredes,

personas, etc.

EInstrucciones de uso

14

4. Requisitos del sistema

Ordenador con un puerto USB libre y sistema operativo instalado: Windows 10, 8.1, 8, 7

(edición de 32 o 64 bits)

5. Puesta en funcionamiento

Aviso:

Insertar el dispositivo en el conector macho USB sin forzar. El puerto USB podría resultar

dañado.

Windows 10, 8.1, 8, 7 ya incorpora los controladores o el software para su producto

Hama. Por ello, no es necesario realizar una instalación adicional de controladores. La pila

Bluetooth

®integrada es compatible con todos los perles

Bluetooth

®comunes, por lo que

no es necesario instalar una pila

Bluetooth

®adicional.

•Inserte el dispositivo en un puerto USB libre del ordenador encendido o del concentrador

USB conectado.

•Con el botón derecho del ratón, haga clic en la barra de tareas sobre el símbolo de

Bluetooth

®y congure el adaptador.

Durante el funcionamiento, la alimentación de corriente no debe superar los 15 W.

El producto solo debe ser operado en una entrada de señal de ratón u ordenador.

6. Mantenimiento y cuidado

• Limpie este producto solo con un paño ligeramente humedecido que no deje pelusas y no

utilice detergentes agresivos.

7. Exclusión de responsabilidad

La empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía alguna por los

daños que se deriven de una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la

inobservancia de las instrucciones de uso o de las indicaciones de seguridad.

15

8. Declaración de conformidad

Por la presente, Hama GmbH & Co KG declara que el tipo de equipo

radioeléctrico [00053312] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto

completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente

dirección de Internet:

https://es.hama.com 00053312 Descargas

Banda o bandas de frecuencia 2402 – 2480 MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia 3.06dBm

16

1. Комплект поставки:

•Адаптер

Bluetooth

®v5.0 USB

•Данное руководство по эксплуатации

2. Указания по технике безопасности

•Не допускайте загрязнения изделия,защищайте его от влаги и перегрева.Не

используйте изделие при высокой влажности.

•Не применяйте в запретных зонах.

•Не используйте изделие во влажной среде,избегайте брызг.

•Избегайте падения изделия и не подвергайте его сильным вибрациям.

•Сразу утилизируйте упаковочный материал согласно действующим местным

предписаниям по утилизации.

•Не вносите в изделие конструктивные изменения.В результате этого любые

гарантийные обязательства теряют свою силу.

•Изделие предназначено только для домашнего некоммерческого применения.

•Используйте изделие исключительно в предусмотренных целях.

•Не используйте изделие в непосредственной близости от систем отопления,других

источников тепла или под прямыми солнечными лучами.

•Используйте изделие только при приемлемых климатических условиях.

•Данное изделие,как и все электрические приборы,следует беречь от детей!

3. Характеристики изделия

Дальность действия:макс.20м

Примечание:

Обратите внимание,что при наличии препятствий,например,стен,людей и т.д.

максимальная дальность действия может быть уменьшена.

RРуководство по эксплуатации

17

4. Системные требования

Компьютер со свободным USB-разъемом и установленной операционной системой:

Windows 10, 8.1, 8, 7 (32 или 64 бит)

5. Ввод в эксплуатацию

Осторожно!

Не вставляйте устройство в USB-порт с применением силы.Из-за этого USB-порт может

быть поврежден.

Драйверы и программное обеспечение для вашего изделия Hama уже интегрированы

вWindows 10, 8.1, 8, 7. Поэтому дополнительная установка драйвера не требуется.

Встроенный

Bluetooth

®-стек поддерживает все распространенные профили

Bluetooth

®,

поэтому установка дополнительного

Bluetooth

®-стека не требуется.

•Вставьте устройство в свободный USB-порт включенного компьютера или

подключенного USB-хаба.

•Щелкните правой кнопкой мыши символ

Bluetooth

®на панели задач и настройте

адаптер.

Во время эксплуатации мощность тока не должна превышать 15 Вт.Разрешается

использовать изделие только с входным сигналом мыши или компьютера.

6. Техническое обслуживание и уход

•Очищайте изделие только с помощью слегка влажной безворсовой салфетки;не

используйте агрессивные чистящие средства.

7. Освобождение от ответственности

Hama GmbH & Co. KG не несет ответственности за повреждения,возникшие в результате

ненадлежащей установки,монтажа и ненадлежащего использования изделия или

несоблюдения требований руководства по эксплуатации и/или указаний по технике

безопасности.

18

8. Сертификат соответствия

Настоящим компания Hama GmbH & Co KG заявляет,что

радиооборудование типа [00053312] отвечает требованиям директивы

2014/53/ЕС.С полным текстом декларации о соответствии требованиям ЕС

можно ознакомиться здесь:

https://uk.hama.com 00053312 Downloads

Диапазон/диапазоны частот 2402–2480 МГц

Максимальная излучаемая мощность 3,06 дБм

19

1. Contenuto della confezione

•Adattatore USB

Bluetooth

®v5.0

•Il presente libretto di istruzioni

2. Istruzioni di sicurezza

•Proteggere il prodotto dallo sporco, dall’umidità e dal surriscaldamento e utilizzarlo soltanto

in ambienti asciutti.

•Non utilizzare il prodotto in ambienti dove non è consentito l’uso di strumenti elettronici.

•Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi e proteggerlo dagli spruzzi d’acqua.

•Non far cadere il prodotto e non esporlo a urti.

•Smaltire immediatamente il materiale d’imballaggio in conformità alle prescrizioni locali

vigenti.

•Non apportare modiche al prodotto. In tal caso decadono i diritti di garanzia.

•Il prodotto è previsto per uso personale, non commerciale.

•Utilizzare il prodotto soltanto per gli scopi previsti.

•Non collocare il prodotto nelle immediate vicinanze del riscaldamento, di fonti di calore o

alla luce diretta del sole.

•Utilizzare il prodotto soltanto in condizioni climatiche moderate.

•Come tutte le apparecchiature elettriche, tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini!

3. Caratteristiche del prodotto

Raggio d’azione: max. 20m

Nota:

Il raggio d’azione massimo può essere ridotto dalla presenza di ostacoli quali pareti, persone,

ecc.

IIstruzioni per l‘uso

20

4. Requisiti del sistema

Computer con una porta USB libera e sistema operativo installato: Windows 10, 8.1, 8, 7

(a 32 o 64 bit)

5. Messa in funzione

Avvertenza:

Non forzare il prodotto nella porta USB. La porta USB potrebbe subire danneggiamenti.

I driver o il software per il prodotto Hama sono già integrati in Windows 10, 8.1, 8, 7. Non

occorre quindi installare driver aggiuntivi. Lo stack

Bluetooth

®integrato supporta tutti i proli

Bluetooth

®più diffusi per cui non occorre installare un ulteriore stack

Bluetooth

®.

•Inserire il prodotto in una porta USB del computer acceso o di un eventuale hub USB

collegato.

•Fare clic con il tasto destro del mouse sull’icona

Bluetooth

®e procedere quindi con la

congurazione dell’adattatore.

Durante il funzionamento, l’alimentazione elettrica non deve superare i 15W.

Il prodotto deve essere utilizzato soltanto su un ingresso del segnale del mouse o del

computer.

6. Cura e manutenzione

• Pulire il presente prodotto servendosi di un panno anti-pelucchi leggermente umido, senza

utilizzare detergenti aggressivi.

7. Esclusione di garanzia

Hama GmbH & Co KG declina ogni responsabilità per danni dovuti al montaggio o all’utilizzo

scorretto del prodotto, nonché alla mancata osservanza delle istruzioni d’uso e/o di sicurezza.

21

8. Dichiarazione di conformità

Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura

radio [00053312] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della

dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

https://uk.hama.com 00053312 Downloads

Bande di frequenza 2402 – 2480 MHz

Massima potenza a radiofrequenza

trasmessa 3.06dBm

22

1. Inhoud van de verpakking

•

Bluetooth

®v5.0 USB-adapter

•deze gebruiksaanwzing

2. Veiligheidsinstructies

•Bescherm het product tegen vuil, vocht en oververhitting en gebruik het alleen in droge

omgevingen.

•Gebruik het product niet op plaatsen waar elektronische producten niet zn toegestaan.

•Gebruik het product niet in een vochtige omgeving en vermd spatwater.

•Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten.

•Voer het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende

afvoervoorschriften af.

•Verander niets aan het product. Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie.

•Het product is bedoeld voor privé-, niet-zakelijk gebruik.

•Gebruik het product alleen voor het beoogde doel.

•Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid van de verwarming, andere

warmtebronnen of in direct zonlicht.

•Gebruik het artikel alleen in gematigde klimatologische omstandigheden.

•Dit product dient, zoals alle elektrische producten, buiten het bereik van kinderen te

worden gehouden!

3. Producteigenschappen

Bereik: max. 20m

Aanwijzing:

Houd er rekening mee dat het maximale bereik kan worden verminderd door obstakels zoals

muren, mensen, etc.

NGebruiksaanwijzing

Stránka sa načítava...

Hama 00053312 Používateľská príručka

Hama 00053312 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články