EXIT Toys MB300 Používateľská príručka

Sports & Play

User manual

MSP-054-V01

www.exittoys.com 2

EN

DK

DE

NO

NL

SE

ES

FR

FI

User Manual 5

Benutzerhandbuch 11

Gebruikers handleiding 17

Manuel d’utilisation 23

Brugermanual 29

Bruksanvisning 35

Användarmanual 41

Käyttöopas 47

Manual del usuario 53

MSP-054-V01

3

User Manual - Sports & Play

IT

UA

HU

AL

RU

PT

TR

SK

LV

RO

RS

CZ

EE

GR

PL

SI

BG

LT

Руководство пользователя 113

Посібник користувача 119

Kullanım kılavuzu 125

Korisnički priručnik 131

Uporabniški priročnik 137

Manual i përdorimit 143

Lietotāja rokasgrāmata 149

Kasutusjuhend 155

Naudojimo instrukcija 161

Manuale d’uso 59

Manual de utilizador 65

Manual de utilizare 71

Instrukcja obsługi 77

Használati útmutató 83

Používateľská príručka 89

Používateľská príručka 95

Ръководство за потребителя 101

Εγχειρίδιο χρήσης 107

MSP-054-V01

www.exittoys.com 4

MSP-054-V01

5

- Sports & Play

Outdoor fun, games and sports for everyone

Making outdoor toys that everyone can have fun with. It was in this spirit that the founding

partners began developing outdoor toys under the name EXIT Toys in 2011. There is one thing we

are still sure of: fun comes first! With its unique items, EXIT Toys encourages the whole family to go

outside and play together, engage in sports and have lots of fun.

Years of challenging outdoor fun!

The best adventures are had outside; by children, young people and adults alike. At EXIT Toys, we

are convinced that good products add to the experience. Because the cooler, better-looking and

more challenging the item, the more fun everyone has with it. That’s precisely why the design of

our products comes first. We are always looking for just that little bit extra.

Safety first

We do everything we can to develop products that are safe for everyone. For us it is a matter

of course that our products meet the highest consumer safety standards. Before launching a

product on the market, we have independent and expert tests carried out to obtain the necessary

certification. We also carry out continuous checks during production and keep abreast of the latest

legislative and regulatory developments. You will only find products that meet EXIT Toys’ strictest

standards in our range.

Do you have a question or comment? We will be happy to help!

We really appreciate you being our customer and thank you for your confidence in EXIT Toys and

our products. As we are open to your views, we welcome your comments and ideas. So that we can

further improve, develop and expand our products.

Visit the world of EXIT Toys at www.exittoys.com and also discover our other exciting and cool

outdoor products that will provide you with years of entertainment. Or simply contact us at info@

exittoys.com. We will be happy to provide you with personal advice.

Go Play Outside!

EXIT Toys Team

EN

Sports & Play

User Manual MSP-054-V01

Safe use of your EXIT Product

For the safe use, please pay attention, understand and remember the following warnings, as

incorrect use may lead serious injury or death.

WARNINGS

• WARNING. Minimum user age: 3 years.

• WARNING. Max user weight: 100kg.

• WARNING. Max weight on play accessories: 50 kg.

• WARNING. For domestic and outdoor use only.

• WARNING. Adult supervision is required all the time when using this product.

• WARNING. CHOKING HAZARD! - Keep children under 3 years away during assembling because of

small parts.

• BEFORE YOU BEGIN USING YOUR PRODUCT: Read and understand the information provided in this

manual. As with all physical sports and activities there is the risk of participants receiving an injury.

To ensure your future enjoyment and the prevention of injury, be sure to follow appropriate safety

rules and tips.

To avoid serious injury

In case of missing or broken parts, please contact place of purchase for assistance. Or go to www.

exittoys.com.

Please bear in mind that children have a natural urge to play and that this may lead to unforeseen

dangerous situations for which the manufacturer cannot be held responsible. Teach your children

how to use the product and point out possible dangers to them.

We are not liable for any injuries that may occur when using the product.

Assembly and installation

• The product should be assembled and installed by multiple adults.

• When installing your EXIT Product, consider the orientation in relation to the exposure of the sun.

• Keep this manual for future reference.

• Your EXIT Product should be placed on a level surface at least 2m from any structure or

obstruction such as a fence, garage, house, overhanging branches, laundry lines or electrical wires.

• Do not install the product over concrete, asphalt or any other hard surface.

• WARNING. Always use the supplied anchors. Follow the assembly instruction for the correct use of

the anchors. Incorrect anchoring may lead to serious injury or death.

• It is to be advised that structures higher than 60cm (24 inches) shall be installed on a shock

www.exittoys.com 6

MSP-054-V01

absorbing. It’s recommended to apply shock absorbing material around the product. Suitable

materials can be;

- Bark: 20 to 80 particle size - depth 300mm;

- Woodchip: 5 to 30 particle size - depth 300mm;

- Sand or gravel (round & washed): 0,25 to 8 grain size - depth 300mm;

- Shock absorbing tiles.

For all materials, make sure the shock absorbing materials are enclosed/fixed to prevent

displacement.

• During assembly make sure that nuts and bolts are tightly fixed, according to instruction.

• Check the fixation of the nuts and bolts 2 weeks after assembling and tighten when necessary.

• Any modification and or additions made by the customer on the original product, shall be carried

out according to the instructions of the manufacturer.

Usage and maintenance

Safe usage of your EXIT Product

Please read and follow the instructions written below for safe usage of your product:

• WARNING. Do not climb on top of the monkey bar.

• WARNING. Do not climb or allow climbing on the equipment or structures unless the intended use

involves climbing on the equipment.

• WARNING. Wear comfortable clothing free of hooks, snaps, drawstrings or anything which may

snag or catch in the product. Remove jewelry, necklaces, and ear- rings. Make sure long hair is tied

back.

• WARNING. Only use the equipment for the intended sport and play use.

• Recommendation. Slowly increase the difficulty and intensity of the exercises to prevent injuries.

This EXIT Product can be used by multiple users at the same time. Please be aware of safety when

multiple users are using the product:

• Do not place a swing seat at the position closest to the tumble bar.

• Do not use the tumble bar and the accessory hanging closest simultaneous.

• Do not place a punchbag next to a swing.

• Be aware of the movements of hanging accessories like swings, rings and/or punch bag.

• Only use the outside of the climbing net for climbing.

• Always remove the hanging accessories before using the monkey bar.

• Remove accessories like battle ropes after use to prevent accidents like tripping, crushing, or

bumping.

7

User Manual - Sports & Play

EN

Sports & Play

MSP-054-V01

Regular inspections on the product

Check the situation of your EXIT Product before each use, otherwise overturn or other hazards may

occur during use. Perform regular inspections on below mentioned critical parts, if installed, on

tightness, fixation, damage, wear, or rust:

• Check anchoring system and bolts and nuts of anchoring system.

• Check fixation parts of hanging accessories like rings, swings, punch bag, climbing net.

• Check fixation of all screws, nuts and bolts of climbing wall, if applicable.

• Check fixation of accessories like tumble bar(s), dip station, brackets of battle rope.

• Check the condition of swing seat, rings, trapeze and the condition of their ropes.

• Stop using the product when any defects were found.

• Stop using the product if there is any doubt about the safety.

Special care should be taken as weather conditions change

• WARNING. Do not use the product during thunderstorms, as metal tubes can conduct lightning.

• Tongues and lips can stick to metalwork at subzero temperatures.

• In warmer and sunnier conditions, parts can become hot. The temperature should be checked

regularly during use, especially metal parts.

• If high wind is expected, please ensure the structure and accessories are well secured.

• WARNING. Do not use the product when wet, parts can get slippery.

Wood

Please be aware of the facts:

• Weather influences on the wood can cause it to warp or split. This does not have a negative

influence on the structure.

• This type of wood provides natural protection against rot, mold and vermin.

• In seasons with higher humidity black dots can occur, this is not harmful and will disappear when

humidity drops, and temperatures rise. If you want to remove this, it can be washed off with soap.

www.exittoys.com 8

MSP-054-V01

Warranty

1. After the date of the purchase invoice, the owner of the EXIT product has a:

• 10-year warranty on the main frame.

• 5-year warranty on ground anchors.

• 2-year warranty on components & accessories.

• 2-year warranty on wooden parts.

2. The warranty becomes defunct if:

• This product is used incorrectly and/or carelessly and is used in such a way that it does not

comply with its purpose.

• The maximum (user) weight has been exceeded.

• This product is not assembled and maintained according to the instruction booklet.

• Technical repairs are performed without consultation with the supplier.

• Parts, which are mounted afterwards, do not comply with the technical specifications of the

product concerned or are mounted incorrectly.

• Defects are a result of climatic influences such as corrosion, UV rays or normal disintegration.

3. The warranty only applies when proof, accompanied by original purchase invoice, is presented to

the EXIT toys costumer service or an EXIT Toys dealer.

4. In case of material and construction defects that have been ascertained by EXIT Toys, the

product or its components will be repaired or replaced – according to its choice – free of charge

during the warranty period mentioned in Article 1.

5. If the claim for warranty is not justifiable, all the costs are at the expense of the owner.

6. The EXIT Toys products are designed for domestic and outdoor use. It is not permitted to rent out

or place the toy in public areas like schools or day-care centers or sporting facilities. The warranty

and any other liabilities shall expire if the toy is rented out or used in public areas.

9

User Manual - Sports & Play

EN

Sports & Play

MSP-054-V01

www.exittoys.com 10

MSP-054-V01

11

- Sports & Play

Spaß im Freien, Spiel und Sport für Jedermann

Outdoor-Spielzeug herstellen, das allen Spaß macht. Mit dieser Mission begannen unsere Gründer 2011

unter dem Namen EXIT Toys mit der Entwicklung von Outdoor-Spielzeug. Eines wissen wir nach wie vor

ganz genau: Spaß steht immer an erster Stelle! Mit unseren einzigartigen Produkten regt EXIT Toys

die ganze Familie zum gemeinsamen Spielen, zu sportlicher Betätigung und zu viel Spaß im Freien an.

Jahrenlanger, aufregender Outdoor-Spaß!

Die besten Abenteuer finden draußen statt. Und zwar gleichermaßen für Kinder, Jugendliche und

Erwachsene. Wir von EXIT Toys sind überzeugt, dass gute Produkte das Erlebnis verbessern. Denn je cooler,

schöner und aufregender ein Produkt ist, desto mehr Spaß haben alle damit. Und genau aus diesem Grund

steht das Design unserer Produkte an erster Stelle. Wir suchen stets nach dem gewissen Extra.

Safety first

Wir geben alles, um Produkte zu entwickeln, die für jeden sicher sind. Dass unsere Produkte die

höchsten Sicherheitsstandards für Verbraucher erfüllen, ist für uns eine Selbstverständlichkeit.

Bevor wir ein Produkt auf den Markt bringen, lassen wir unabhängige und fachkundige Tests für

die erforderlichen Zertifikate durchführen. Außerdem führen wir kontinuierliche Kontrollen während

der Produktion durch und halten uns über die neuesten Entwicklungen in Sachen Gesetzgebung

und Vorschriften auf dem Laufenden. Nur die Produkte, die die strengsten Standards von EXIT Toys

erfüllen, werden Teil unseres Sortiments.

Hast du Fragen oder Anmerkungen? Wir helfen Ihnen gerne weiter!

Wir wissen es sehr zu schätzen, dich zu unseren Kunden zählen zu dürfen und bedanken uns

für das Vertrauen, das du in EXIT Toys und in unsere Produkte setzt. Wir freuen uns über deine

Meinung, deine Anmerkungen und Ideen. So können wir unsere Produkte noch weiter verbessern,

entwickeln und ausbauen.

Entdecke die Welt von EXIT Toys auf www.exittoys.com und erfahre mehr über unsere anderen

aufregenden und coolen Outdoor-Produkte, die dir jahrelang Spaß machen werden. Oder schreibe

uns einfach über [email protected]. Wir freuen uns darauf, dich persönlich zu beraten. Go Play

Outside!

Das EXIT Toys -Team

DE

Sports & Play

Benutzerhandbuch MSP-054-V01

Sicherer Gebrauch Ihres EXIT-Produkts

Zur sicheren Nutzung müssen Sie die folgenden Warnhinweise lesen, verstehen und sich an sie er-

innern, da eine unsachgemäße Nutzung zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann.

WARNHINWEISE

• WARNHINWEIS. Mindestalter der Benutzer: 3 Jahre.

• WARNHINWEIS. Max. Benutzergewicht: 100 kg.

• WARNHINWEIS. Maximales Gewicht des Spielzubehörs: 50 kg.

• WARNHINWEIS. Nur für die private Nutzung im Außenbereich geeignet.

• WARNHINWEIS. Bei der Verwendung dieses Produkts ist die ständige Aufsicht durch einen

Erwachsenen erforderlich.

• WARNHINWEIS. ERSTICKUNGSGEFAHR! - Halten Sie Kinder unter 3 Jahren während des Zusam-

menbaus wegen der kleinen Teile fern.

• VOR DER VERWENDUNG DES PRODUKTS: Lesen und beachten Sie die Informationen in diesem

Handbuch. So wie bei allen Sportarten und physischen Aktivitäten besteht auch hier die Gefahr,

dass sich die Beteiligten verletzen. Um die künftige Freude am Gerät zu gewährleisten und Verletzu-

ngen zu vermeiden, müssen die entsprechenden Sicherheitsregeln und Tipps beachtet werden.

Um schwere Verletzungen zu vermeiden:

Bei fehlenden oder defekten Teilen wenden Sie sich bitte an die Verkaufsstelle. Dort erhalten Sie

Unterstützung. Oder gehen Sie auf www.exittoys.com

Bitte bedenken Sie, dass Kinder einen natürlichen Spieltrieb haben und dies zu unvorhergesehenen

Gefahrensituationen führen kann, für die der Hersteller nicht haftbar gemacht werden kann. Bring-

en Sie Ihren Kindern den Umgang mit dem Produkt bei und weisen Sie sie auf mögliche Gefahren

hin.

Wir haften nicht für Verletzungen, die bei der Nutzung des Produkts entstehen können.

Zusammenbau und Aufstellung

• Das Produkt sollte von mehreren Erwachsenen aufgebaut und installiert werden.

• Beachten Sie bei der Montage Ihres EXIT-Produkts die Ausrichtung im Verhältnis zur Sonnenein-

strahlung.

• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

• Ihr EXIT-Produkt sollte auf einer ebenen Fläche in einem Abstand von mindestens 2 m zu Struk-

turen oder Hindernissen wie Zäunen, Garagen, Häusern, überhängenden Ästen, Wäscheleinen oder

elektrischen Leitungen aufgestellt werden.

www.exittoys.com 12

MSP-054-V01

• Stellen Sie das Produkt nicht auf Beton, Asphalt oder einer anderen harten Oberfläche auf.

• WARNHINWEIS. Benutzen Sie stets die mitgelieferten Verankerungen. Um die Verankerungen

richtig zu verwenden, befolgen Sie bitte die Montageanleitung. Eine falsche Verankerung kann zu

schweren Verletzungen oder zu Todesfällen führen.

• Es wird darauf hingewiesen, dass Aufbauten, die höher als 60 cm (24 Zoll) sind, auf einem

stoßdämpfenden System montiert werden müssen. Wir empfehlen Ihnen, stoßdämpfendes Material

rund um das Produkt anzubringen. Geeignete Materialien sind beispielsweise:

- Rinde: Partikelgröße 20 bis 80 - Tiefe 300 mm;

- Hackschnitzel: Partikelgröße 5 bis 30 - Tiefe 300 mm;

- Sand oder Kies (rund & gewaschen): Korngröße 0,25 bis 8 - Tiefe 300 mm;

- Stoßdämpfende Fliesen.

Sorgen Sie bei allen Materialien sicher, dass die stoßdämpfenden Stoffe umschlossen/fixiert sind,

um ein Verrutschen zu verhindern.

• Stellen Sie bei der Montage sicher, dass die Schrauben und Muttern fest angezogen sind, wie es

in der Anleitung steht.

• Kontrollieren Sie die Befestigung der Schrauben und Muttern 2 Wochen nach dem Zusammenbau

und ziehen Sie sie gegebenenfalls nach.

• Alle Änderungen und/oder Ergänzungen, die der Kunde am Originalprodukt vornimmt, müssen

gemäß den Anweisungen des Herstellers durchgeführt werden.

Nutzung und Instandhaltung

Sichere Benutzung Ihres EXIT-Produkts

Bitte lesen und befolgen Sie die nachstehenden Hinweise zur sicheren Benutzung Ihres Produkts:

• WARNHINWEIS. Klettern Sie nicht auf die Affenstange.

• WARNHINWEIS. Klettern Sie nicht auf die Geräte oder Gestelle und lassen Sie auch nicht zu, dass

andere es tun, es sei denn, zur vorgesehenen Verwendung gehört das Klettern auf die Geräte.

• WARNHINWEIS. Tragen Sie bequeme Kleidung ohne Haken, Druckknöpfe, Kordelzüge oder andere

Elemente, die sich in dem Produkt verfangen könnten. Legen Sie Schmuck, Halsketten und Ohrringe

ab. Achten Sie darauf, dass langes Haar zusammengebunden ist.

• WARNHINWEIS. Verwenden Sie die Geräte nur für die vorgesehenen Sport- und Spielzwecke.

• Empfehlung. Steigern Sie den Schwierigkeitsgrad und die Intensität der Übungen nur langsam, um

Verletzungen vorzubeugen.

Dieses EXIT-Produkt kann von mehreren Benutzern gleichzeitig verwendet werden. Achten Sie bitte

auf die Sicherheit, wenn mehrere Benutzer das Produkt verwenden:

• Bringen Sie den Schaukelsitz nicht an der Stelle an, die der Klimmzugstange am nächsten ist.

• Benutzen Sie die Klimmzugstange und hängendes Zubehör nicht gleichzeitig.

13

Benutzerhandbuch - Sports & Play

DE

Sports & Play

MSP-054-V01

• Hängen Sie einen Boxsack nicht neben eine Schaukel.

• Achten Sie auf die Bewegungen von hängendem Zubehör wie Schaukeln, Ringen und/oder Box-

säcken.

• Benutzen Sie zum Klettern nur die Außenseite des Kletternetzes.

• Entfernen Sie vor der Benutzung der Affenstange stets das hängende Zubehör.

• Entfernen Sie Zubehörteile wie Kampfseile nach Gebrauch, um Unfälle wie Stolpern, Quetschen

oder Stöße zu vermeiden.

Regelmäßige Inspektionen des Produkts

Überprüfen Sie vor jeder Benutzung die Situation Ihres EXIT-Produkts, da es sonst bei Gebrauch

umkippen oder andere Gefahren verursachen kann. Inspizieren Sie regelmäßig die unten genannten

kritischen Teile, sofern sie montiert sind, auf Dichtheit, Befestigung, Beschädigung, Verschleiß oder

Rost:

• Überprüfen Sie das Verankerungssystem sowie dessen Schrauben und Muttern.

• Überprüfen Sie die Befestigungselemente hängenden Zubehörs wie Ringe, Schaukeln, Boxsack

und Kletternetz.

• Prüfen Sie die Befestigung aller Schrauben, Muttern und Bolzen der Kletterwand, sofern

vorhanden.

• Überprüfen Sie die Befestigung des Zubehörs, wie zum Beispiel der Klimmzugstange(n), der Bar-

ren, der Halterungen von Langhantel und Kampfseil.

• Überprüfen Sie den Zustand der Ringe, des Trapezes und der Seile.

• Wenn ein Defekt festgestellt wird, dürfen Sie das Produkt nicht mehr verwenden.

• Verwenden Sie das Produkt nicht mehr, wenn Zweifel an der Sicherheit auftreten.

Wenn sich die Wetterbedingungen ändern, ist besondere Vorsicht geboten.

• WARNHINWEIS.Verwenden Sie das Produkt nicht bei Gewitter, da Metallrohre Blitze leiten können.

• Bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt können Zungen und Lippen an Metallteilen haften.

• Bei warmem und sonnigem Wetter können die Teile heiß werden. Die Temperatur, insbesondere

von Metallteilen und Rutschen, sollte während des Gebrauchsregelmäßig überprüft werden.

• Wenn starker Wind zu erwarten ist, stellen Sie bitte sicher, dass das Gerät und Zubehörteile gut

gesichert sind.

• WARNHINWEIS.Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn es nass ist, da Teile glitschig werden kön-

nen.

Holz

Bitte beachten Sie:

• Witterungseinflüsse auf das Holz können dazu führen, dass es sich verzieht oder spaltet. Dies hat

keine negative Auswirkung auf das Gerät.

• Diese Art von Holz ist von Natur aus gegen Fäulnis, Schimmel und Ungeziefer geschützt.

www.exittoys.com 14

MSP-054-V01

• In Jahreszeiten mit höherer Luftfeuchtigkeit können sich schwarze Punkte zeigen; das ist nicht

schädlich und sie verschwinden, wenn die Luftfeuchtigkeit sinkt und die Temperaturen steigen.

Wenn Sie diese entfernen möchten, können Sie sie mit Seife abwaschen.

GARANTIE

1. Ab dem auf dem Kaufbeleg angegebenen Datum hat der Eigentümer des EXIT-Produkts eine:

• 10 Jahre Garantie auf das Hauptgestell.

• 5 Jahre Garantie auf Bodenverankerungen.

• 2 Jahre Garantie auf Komponenten und Zubehör.

• 2 Jahre Garantie auf Holzteile.

2. Die Garantie erlischt unter folgenden Voraussetzungen:

• Dieses Produkt wird unsachgemäß, unvorsichtig und/oder anders verwendet, als es

seinem Zweck entspricht.

• Das maximale (Benutzer-)Gewicht wird überschritten.

• Dieses Produkt wurde nicht dem Handbuch gemäß montiert und gewartet.

• Technische Reparaturen werden ohne Rücksprache mit dem Lieferanten durchgeführt.

• Teile, die nachträglich montiert werden, entsprechen nicht den technischen Spezifikationen des

betreffenden

Produkts oder sind falsch montiert.

• Infolge von Witterungseinflüssen treten Defekte auf, z. B. durch Korrosion, UV-Strahlen oder nor-

malen Zerfall.

3. Die Garantie gilt nur, wenn dem EXIT-Toys-Kundendienst oder einem EXIT-Toys-Händler ein Nach-

weis mit der Originalrechnung des Kaufs vorgelegt wird.

4. Sollten von EXIT Toys festgestellte Material- oder Konstruktionsmängel vorliegen, dann wird das

Produkt bzw. werden seine Einzelteile im Ermessen von EXIT Toys kostenlos

in der in Artikel 1 genannten Garantiezeit nachgebessert oder ersetzt.

5. Sollte die Geltendmachung des Garantieanspruchs unbegründet sein, gehen sämtliche Kosten

zulasten des Eigentümers.

6. Die EXIT-Toys-Produkte sind für die private Nutzung im Freien vorgesehen. Es ist nicht gestattet,

das Spielzeug an öffentliche Räume wie Schulen, Tagesstätten oder Sportstätten zu vermieten

oder es dort aufzustellen. Garantie- und sonstige Haftungsansprüche erlöschen mit der Vermietung

oder der Nutzung in öffentlichen Räumen.

15

Benutzerhandbuch - Sports & Play

DE

Sports & Play

MSP-054-V01

www.exittoys.com 16

MSP-054-V01

17

Buiten plezier maken, spelen en sporten voor iedereen

Buitenspeelgoed maken waar iedereen écht blij van wordt. Met die droom zijn de oprichters in 2011

begonnen met het ontwikkelen van buitenspeelgoed onder de naam EXIT Toys. Eén ding weten we

nog altijd zeker: plezier staat voorop! Met unieke artikelen stimuleert EXIT Toys het hele gezin om

naar buiten te gaan om samen te spelen, sporten en veel plezier te maken.

Jarenlang uitdagend buitenplezier!

Buiten beleven we de mooiste avonturen; kinderen, jongeren én volwassenen. Bij EXIT Toys zijn we

ervan overtuigd dat goede producten zorgen voor éxtra veel beleving. Want hoe stoerder, mooier en

uitdagender het artikel, hoe meer plezier iedereen ervan heeft. Juist daarom staat het ontwerp van

onze producten voorop. We zijn altijd op zoek naar nét dat beetje extra.

Veiligheid voorop

We doen er alles aan om producten te ontwikkelen die veilig zijn voor iedereen. Het is voor ons

dan ook vanzelfsprekend dat onze producten voldoen aan de strengste normen op het gebied van

consumentenveiligheid.

Voordat we een product op de markt brengen, laten we onafhankelijke en deskundige tests

uitvoeren voor de vereiste certificaten. We voeren ook voortdurend controles uit tijdens de

productie en we blijven op de hoogte van de laatste ontwikkelingen op het gebied van wet- en

regelgeving. Enkel de producten die voldoen aan de strengste normen van EXIT Toys vind je terug in

ons assortiment.

Heb je een vraag of opmerking? Wij helpen je graag!

Wij stellen het zeer op prijs dat je bij ons klant bent en danken je voor het vertrouwen in EXIT Toys

en onze producten. Omdat we open staan voor jouw mening, zijn jouw opmerkingen en ideeën van

harte welkom. Zodat we onze producten nog verder kunnen verbeteren, ontwikkelen en uitbreiden.

Bezoek de wereld van EXIT Toys op www.exittoys.com en ontdek ook onze andere mooie en

stoere producten voor buiten, waarmee je jarenlang de leukste avonturen kunt beleven. Of neem

eenvoudig contact op via [email protected]. We voorzien je graag van persoonlijk advies.

Go play outside!

team van EXIT Toys

NL

Sports & Play

- Sports & PlayGebruikers handleiding MSP-054-V01

Veilig gebruik van uw EXIT-product

Voor een veilig gebruik moet u de volgende waarschuwingen goed begrijpen en onthouden, want

onjuist gebruik kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

WAARSCHUWINGEN

• WAARSCHUWING. Minimale leeftijd gebruikers: 3 jaar.

• WAARSCHUWING. Maximaal gewicht gebruikers: 100 kg.

• WAARSCHUWING. Max. gewicht op speelaccessoires: 50 kg.

• WAARSCHUWING. Alleen voor persoonlijk gebruik buitenshuis.

• WAARSCHUWING. Bij gebruik van dit product is altijd toezicht door een volwassene vereist.

• WAARSCHUWING. VERSTIKKINGSGEVAAR! - Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt tijdens de

montage vanwege de kleine onderdelen.

• VOORDAT U UW PRODUCT IN GEBRUIK NEEMT: Lees en begrijp de informatie in deze handleiding.

Zoals bij alle fysieke sporten en activiteiten bestaat het risico dat de deelnemers een blessure

oplopen. Om uw toekomstig plezier te verzekeren en letsel te voorkomen, moet u de nodige veilig-

heidsregels en -tips in acht nemen.

Om ernstige verwondingen te vermijden

Neem bij ontbrekende of gebroken onderdelen contact op met de plaats van aankoop voor as-

sistentie. Of ga naar www.exittoys.com

Houd er rekening mee dat kinderen een natuurlijke drang tot spelen hebben en dat dit kan leiden

tot onvoorziene gevaarlijke situaties waarvoor de fabrikant niet verantwoordelijk kan worden

gesteld. Leer uw kinderen hoe zij het product moeten gebruiken en wijs hen op mogelijke gevaren.

Wij zijn niet aansprakelijk voor enig letsel dat kan ontstaan bij het gebruik van het product.

Montage en installatie

• Het product moet door meerdere volwassenen worden gemonteerd en geïnstalleerd.

• Houd bij de installatie van uw EXIT-product rekening met de oriëntatie ten opzichte van de bloot-

stelling aan de zon.

• Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.

• Uw EXIT-product moet op een vlakke ondergrond worden geplaatst, op minstens 2,5 m van een

structuur of obstakel zoals een hek, garage, huis, overhangende takken, waslijnen of elektriciteits-

draden.

• Installeer het product niet op beton, asfalt of een ander hard oppervlak.

• WAARSCHUWING. Gebruik altijd de bijgeleverde ankers. Volg de montage-instructie voor het juiste

gebruik van de ankers. Onjuiste verankering kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

• Constructies hoger dan 60 cm (24 inch) moeten op een schokdempend systeem worden geïn-

stalleerd. Aanbevolen wordt om schokabsorberend materiaal rond het product te plaatsen. Ges-

chikte materialen zijn;

www.exittoys.com 18

MSP-054-V01

- Schors: deeltjesgrootte 20 tot 80 - diepte 300 mm;

- Houtsnippers: deeltjesgrootte 5 tot 30 - diepte 300 mm;

- Zand of grind (rond en gewassen): korrelgrootte 0,25 tot 8 - diepte 300 mm;

- Schokabsorberende tegels.

Voor alle maatregelen geldt dat de schokdempende materialen moeten worden ingesloten/vast-

gezet om verplaatsing te voorkomen.

• Zorg er bij de montage voor dat de bouten en moeren stevig vastzitten, volgens de instructies.

• Controleer twee weken na de montage de bevestiging van de bouten en moeren en draai ze zo

nodig aan.

• Elke wijziging en/of toevoeging door de klant aan het oorspronkelijke product moet worden uit-

gevoerd volgens de instructies van de fabrikant.

Gebruik en onderhoud

Veilig gebruik van uw EXIT-product

Lees en volg de onderstaande instructies voor een veilig gebruik van uw product:

• WAARSCHUWING. Klim niet bovenop de monkey bar.

• WAARSCHUWING. Klim niet op de apparatuur of de constructies en sta niet toe dat erop geklom-

men wordt, tenzij het beoogde gebruik het klimmen op de apparatuur impliceert.

• WAARSCHUWING. Draag comfortabele kleding zonder haken, drukknopen, trekkoorden of iets an-

ders dat in het product kan blijven haken of vastraken. Verwijder sieraden, kettingen en oorringen.

Zorg ervoor dat lang haar naar achteren is gebonden.

• WAARSCHUWING. Gebruik de uitrusting alleen voor het beoogde sport- en spelgebruik.

• Aanbeveling. Verhoog langzaam de moeilijkheidsgraad en intensiteit van de oefeningen om bless-

ures te voorkomen.

Dit EXIT-product kan door meerdere gebruikers tegelijk worden gebruikt. Let op de veiligheid wan-

neer meerdere gebruikers het product gebruiken:

• Plaats een schommelzitje niet op de plaats het dichtst bij de tuimelstang.

• Gebruik de tuimelstang en het accessoire dat het dichtst in de buurt hangt niet tegelijkertijd.

• Hang een bokszak niet naast een schommel.

• Let op de bewegingen van hangende accessoires zoals schommels, ringen en/of bokszak.

• Gebruik alleen de buitenzijde van het klimnet om te klimmen.

• Verwijder altijd de hangende accessoires voordat u de monkey bar gebruikt.

• Verwijder accessoires zoals slagtouwen na gebruik om ongelukken zoals struikelen, pletten of

stoten te voorkomen.

Regelmatige inspecties van het product

19

Gebruikers handleiding - Sports & Play

NL

Sports & Play

MSP-054-V01

Controleer de situatie van uw EXIT-product voor elk gebruik, anders kan het omvallen of andere

gevaren opleveren tijdens het gebruik. Voer regelmatig inspecties uit op onderstaande kritische

onderdelen, indien geïnstalleerd, op dichtheid, bevestiging, schade, slijtage of roest:

• Controleer het verankeringssysteem en de bouten en moeren van het verankeringssysteem.

• Controleer de bevestigingsdelen van hangende accessoires zoals ringen, schommel, bokszak,

klimnet.

• Controleer de bevestiging van alle schroeven, moeren en bouten van de klimwand, indien van

toepassing.

• Controleer de bevestiging van accessoires zoals tuimelstang(en), duikelstation, beugels van slag-

touw.

• Controleer de toestand van schommelstoeltje, ringen, trapeze en de conditie van hun touwen.

• Stop het gebruik van het product als er gebreken zijn geconstateerd.

• Stop het gebruik van het product bij twijfel over de veiligheid.

Bijzondere aandacht is geboden wanneer de weersomstandigheden veranderen

• WAARSCHUWING. Gebruik het product niet tijdens onweer, omdat metalen buizen bliksem kunnen

geleiden.

• Bij temperaturen onder nul kunnen tongen en lippen aan metaalwerk blijven kleven.

• In warmere en zonnigere omstandigheden kunnen onderdelen heet worden. Tijdens het gebruik

moet de temperatuur regelmatig worden gecontroleerd, vooral van metalen onderdelen.

• Als er veel wind wordt verwacht, zorg er dan voor dat de constructie en de accessoires goed zijn

vastgezet.

• WAARSCHUWING. Gebruik het product niet als het nat is, de onderdelen kunnen glad worden.

Hout

Wees u bewust van de feiten:

• Door weersinvloeden kan het hout kromtrekken of splijten. Dit heeft geen negatieve invloed op de

structuur.

• Deze houtsoort biedt een natuurlijke bescherming tegen rot, schimmel en ongedierte.

• In seizoenen met een hogere vochtigheid kunnen zwarte puntjes ontstaan, dit is niet schadelijk en

zal verdwijnen wanneer de vochtigheid daalt en de temperaturen stijgen. Als u dit wilt verwijderen,

kan het worden afgewassen met zeep.

www.exittoys.com 20

MSP-054-V01

Stránka sa načítava...

EXIT Toys MB300 Používateľská príručka

EXIT Toys MB300 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty