2. Migatronic
  3. Sigma Core MIG-MAG 400v Welder
Sigma Core MIG-MAG 400v Welder

Migatronic Sigma Core MIG-MAG 400v Welder Užívateľská príručka

  • Prečítal som si dokumentáciu k zváraciemu stroju Migatronic Sigma Core Basic. Som pripravený odpovedať na vaše otázky týkajúce sa jeho funkcií, nastavení a použitia, vrátane MIG/MAG a MMA režimov, parametrov zvárania a obsluhy zariadenia.
  • Ako môžem nastaviť zvárací prúd?
    Ako zmením režim spúšte (2-takt/4-takt)?
    Ako obnovím továrenské nastavenia?
QUICKGUIDE
SIGMA CORE BASIC
Indstilling af svejseforløbet
Langt tryk på (11A) åbner for indstilling af svejseforløbet. Vælg parameter ved at dreje på (10).
Indstil valgt værdi ved at dreje på (11). Afslut med kort tryk på (11A).
Kort tryk på (12) slår visning af Fxx (F = funktion) parameternavne til og fra.
MIG/MAG parametre
Faktisk svejsestrøm (A)
Figur 1
Tabel 1
Proces 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 3,0 mm 4,0 mm 6,0 mm 10,0 mm
Materiale Tråd Gas S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
Fe 0,8 CO22,5 19,0 4,5 19,5 7,0 21,0 11,0 27,0 13,0 29,0 18,0 30,0 24,0 37,0
Fe 1,0 CO22,0 18,0 2,5 19,0 3,0 20,0 4,5 21,0 6,0 22,5 9,0 24,5 14,0 32,0
Fe 1,2 CO21,0 18,0 2,0 20,0 2,5 21,0 3,5 22,0 4,5 23,0 7,5 28,5 11,0 36,0
Svejsetabel (indstillet værdi)
MMA (elektrode) parametre
Når MMA svejseprogrammet er valgt,
er der kun adgang til følgende parametre:
Kortslutning
Indstillet
svejsestrøm (A)
Pr.G / F31 Forgas/Pre-gas (0,2 sek.)
S.St / F32 Krybestart/Soft start (1,0 m/min.)
Po.G / F38 Eftergas/Post-gas (3,0 sek.)
SP.t / F39 Punkttid/Spot time (0,0 sek.)
A
t
S
t1
m/min
SS
t2
GS.F / F22 (gasflow) 0,5-27 l/min (kun maskiner med IGC) (option)
A
t
tHS.A / F11 Hotstart (25%)
HS.t / F12 Hotstarttid (0,5 sek.)
Arc / F13 Arc power (25%)
Proces 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 3,0 mm 4,0 mm 6,0 mm 10,0 mm
Materiale Tråd Gas S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
Fe 0,8 ArCO23,0 16,0 6,0 18,0 7,5 19,5 11,0 20,0 14,0 26,0 18,0 31,0 24,0 33,0
Fe 1,0 ArCO22,0 15,0 3,0 16,0 4,0 17,0 6,0 19,0 8,0 20,0 11,5 26,5 16,0 30,0
Fe 1,2 ArCO21,5 16,5 2,5 17,5 3,5 18,0 4,5 20,5 5,5 20,5 8,0 29,0 10,0 32,0
Fe 1,6 ArCO21,0 17,0 2,0 18,0 2,5 18,5 3,0 19,5 4,0 22,0 5,5 29,0
FeFlux 1,2 ArCO26,0 21,0 8,0 25,0 11,0 28,0
CrNi 1,0 ArCO23,0 15,0 4,0 16,0 6,0 17,0 8,5 20,0 9,0 25,0 10,0 27,0
CrNi 1,2 ArCO22,0 15,0 3,0 16,0 3,5 16,5 6,0 18,0 8,0 24,0 10,0 24,0 12,0 31,0
AI 1,0 Ar 4,0 14,5 6,0 15,0 7,5 16,0 9,0 19,0 11,0 22,0 13,0 25,0 15,0 27,0
AI 1,2 Ar 3,5 13,0 5,0 15,0 8,0 16,0 9,0 17,0 10,0 18,0 13,0 23,0 15,0 26,0
14A
14B
DK 50113820
QUICKGUIDE
SIGMA CORE BASIC
1. Svejsestrøm, [A]
2. Trådhastighed, [m/min]
3. Svejsespænding, [V]
4. Arc adjust
5. Låsesymbol
Lås: Isæt SD låsekort.
Lås op: Isæt atter SD låsekort for at låse op.
6. Advarsel – Overophedning
7. Fejl – Se brugsanvisning
8. Visning af trådhastighed eller
svejsestrøm
9. Visning af svejsespænding eller
Arc adjust
15. Rangering af tråd
Tråd fremføres ved tryk på knappen.
Hastighed justeres ved samtidig at dreje på
(10).
8
10
1
29
11
3
4
14
13 12
6
7
10. Indstilling af trådhastighed eller
svejsestrøm
Drej på knappen for at indstille den ønskede
trådhastighed (MIG/MAG) (se tabel 1) eller
svejsestrøm (MMA).
11. Indstilling af svejsespænding,
Arc adjust og svejseforløb
Drej på knappen for at indstille den ønskede
svejsespænding eller Arc adjust (se tabel 1).
Kort tryk (11A) (MIG/MAG): Skift mellem
visning af svejsespænding og Arc adjust.
Langt tryk (11A): Åbner for justering af
svejseforløbet (se figur 1).
12. Valg af tastemetode
Skift mellem 2-takt (indikator slukket) og
4-takt (indikator tændt).
2-takt: Svejseforløbet begynder, når
brændertasten aktiveres og afsluttes, når
brændertasten slippes.
4-takt: Svejseforløbet begynder, når
brændertasten aktiveres og slippes.
Svejseforløbet afsluttes, når brændertasten
atter aktiveres.
Langt tryk: Åbner brugermenu. Se yderligere
information i brugsanvisning.
13. Elektrodesvejsning (MMA)
Tryk på knappen for at vælge elektrode-
svejsning.
Fabriksindstillinger genindlæses ved langt
tryk, hvis indikator lyser.
14. MIG/MAG svejsning
Tryk på knappen for at vælge MIG/MAG
svejsning (14A = CO2 / 14B = Mix).
Fabriksindstillinger genindlæses ved langt
tryk, hvis indikator lyser.
Se svejsetabel for mere information.
5
11A
15
A B
QUICKGUIDE
SIGMA CORE BASIC
Setting the welding process
Press and hold (11A) to open for setting the welding process. Choose parameter by turning (10).
Set the chosen value by turning (11). To close this function, press (11A) briefly.
Press (12) briefly to turn display of Fxx (F = function) parameter names on/off.
MIG/MAG parameters
Actual welding current (A)
Figure 1
Table 1
Welding table (set value)
MMA (electrode) parameters
When the MMA welding program is chosen, the operator is
allowed access to the following parameters only
Short circuit
Set welding
current (A)
Pr.G / F31 Pre-gas (0.2 sec.)
S.St / F32 Soft start (1.0 m/min.)
Po.G / F38 Post-gas (3.0 sec.)
SP.t / F39 Spot time (0.0 sec.)
A
t
S
t1
m/min
SS
t2
GS.F / F22 (gas flow) 0.5-27 l/min (only machines with IGC) (optional equipment)
A
t
tHS.A / F11 Hotstart (25%)
HS.t / F12 Hotstart time (0.5 sec.)
Arc / F13 Arc power (25%)
Process 1.0 mm 1.5 mm 2.0 mm 3.0 mm 4.0 mm 6.0 mm 10.0 mm
Material Wire Gas S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
Fe 0.8 CO22.5 19.0 4.5 19.5 7.0 21.0 11.0 27.0 13.0 29.0 18.0 30.0 24.0 37.0
Fe 1.0 CO22.0 18.0 2.5 19.0 3.0 20.0 4.5 21.0 6.0 22.5 9.0 24.5 14.0 32.0
Fe 1.2 CO21.0 18.0 2.0 20.0 2.5 21,0 3.5 22.0 4.5 23.0 7.5 28.5 11.0 36.0
Process 1.0 mm 1.5 mm 2.0 mm 3.0 mm 4.0 mm 6.0 mm 10.0 mm
Material Wire Gas S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
Fe 0.8 ArCO23.0 16.0 6.0 18.0 7.5 19.5 11.0 20.0 14.0 26.0 18.0 31.0 24.0 33.0
Fe 1.0 ArCO22.0 15.0 3.0 16.0 4.0 17.0 6.0 19.0 8.0 20.0 11.5 26.5 16.0 30.0
Fe 1.2 ArCO21.5 16.5 2.5 17.5 3.5 18.0 4.5 20.5 5.5 20.5 8.0 29.0 10.0 32.0
Fe 1.6 ArCO21.0 17.0 2.0 18.0 2.5 18.5 3.0 19.5 4.0 22.0 5.5 29.0
FeFlux 1.2 ArCO26.0 21.0 8.0 25.0 11.0 28.0
CrNi 1.0 ArCO23.0 15.0 4.0 16.0 6.0 17.0 8.5 20.0 9.0 25.0 10.0 27.0
CrNi 1.2 ArCO22.0 15.0 3.0 16.0 3.5 16.5 6.0 18.0 8.0 24.0 10.0 24.0 12.0 31.0
AI 1.0 Ar 4.0 14.5 6.0 15.0 7.5 16.0 9.0 19.0 11.0 22.0 13.0 25.0 15.0 27.0
AI 1.2 Ar 3.5 13.0 5.0 15.0 8.0 16.0 9.0 17.0 10.0 18.0 13.0 23.0 15.0 26.0
14A
14B
UK 50113820
QUICKGUIDE
SIGMA CORE BASIC
1. Welding current, [A]
2. Wire feed speed, [m/min]
3. Welding voltage, [V]
4. Arc adjust
5. Lock symbol
Lock: Insert the SD lock card.
Unlock: Reinsert the SD lock card to unlock.
6. Warning – Overheating
7. Fault indicator
See instruction manual
8. Display of wire feed speed or
welding current
9. Display of welding voltage or
Arc adjust
15. Wire inching
Press the key to feed the wire and adjust
the wire feed speed by turning (10)
simultaneously.
8
10
1
29
11
3
4
13 12
6
7
10. Setting wire feed speed or
welding current
Turn the control knob to set the desired
wire feed speed (MIG/MAG) (see table 1) or
welding current (MMA).
11. Setting welding voltage,
Arc adjust and welding process
Turn the control knob to set the desired
welding voltage or Arc adjust (see table 1).
Short press (11A) (MIG/MAG): Change
between display of welding voltage and Arc
adjust.
Long press (11A): Opens for setting the
welding process (see figure 1).
12. Selecting trigger mode
Change between 2-stroke (indicator off) and
4-stroke (indicator on).
2-stroke: The welding process starts when
the torch trigger is activated and ends when
the torch trigger is released.
4-stroke: The welding process starts when
the torch trigger is activated and released
and ends when the torch trigger is activated
again.
Long press: Opens user menu. For detail
information, see instruction manual.
13. MMA welding
Press the key to choose MMA welding.
Long press recalls factory settings if indicator
is on.
14. MIG/MAG welding
Press the key to choose MIG/MAG welding
(14A = CO2 / 14B = Mix).
Long press recalls factory settings if indicator
is on.
For more information, please refer to the
welding table.
5
11A
14
A B
15
QUICKGUIDE
SIGMA CORE BASIC
Einstellung des Schweißvorgangs
Langer Tastendruck auf (11A) öffnet für Einstellung des Schweißvorgangs. Wählen Sie die Parameter
mittels (10). Den gewählten Wert mittels (11) einstellen. Kurzer Tastendruck auf (11A) schaltet die
Funktion aus. Kurzer Tastendruck (12): Anzeige der Fxx (F = Funktion)-Parameternamen ein/aus.
MIG/MAG-Parameter
Tatsächlicher Schweißstrom (A)
Figur 1
Tabelle 1
Schweißtabelle (eingestellter Wert)
MMA-(Elektroden) Parameter
Wenn das MMA-Schweißprogramm gewählt wurde,
sind nur folgende Parameter zugänglich
Kurzschluss
Eingestellter
Schweißstrom (A)
Pr.G / F31 Vorgas/Pre-gas (0,2 Sek.)
S.St / F32 Einschleichen/Soft start (1,0 m/min.)
Po.G / F38 Nachgas/Post-gas (3,0 Sek.)
SP.t / F39 Punktschweißzeit/Spot time (0,0 Sek.)
A
t
S
t1
m/min
SS
t2
GS.F / F22 (Gasdurchfluss) 0,5-27 l/min (nur Maschinen mit IGC) (optionale Ausstattung)
A
t
tHS.A / F11 Hotstart (25%)
HS.t / F12 Hotstartzeit (0,5 Sek.)
Arc / F13 Arc Power (25%)
Verfahren 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 3,0 mm 4,0 mm 6,0 mm 10,0 mm
Material Draht Gas S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
Fe 0,8 CO22,5 19,0 4,5 19,5 7,0 21,0 11,0 27,0 13,0 29,0 18,0 30,0 24,0 37,0
Fe 1,0 CO22,0 18,0 2,5 19,0 3,0 20,0 4,5 21,0 6,0 22,5 9,0 24,5 14,0 32,0
Fe 1,2 CO21,0 18,0 2,0 20,0 2,5 21,0 3,5 22,0 4,5 23,0 7,5 28,5 11,0 36,0
Verfahren 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 3,0 mm 4,0 mm 6,0 mm 10,0 mm
Material Draht Gas S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
Fe 0,8 ArCO23,0 16,0 6,0 18,0 7,5 19,5 11,0 20,0 14,0 26,0 18,0 31,0 24,0 33,0
Fe 1,0 ArCO22,0 15,0 3,0 16,0 4,0 17,0 6,0 19,0 8,0 20,0 11,5 26,5 16,0 30,0
Fe 1,2 ArCO21,5 16,5 2,5 17,5 3,5 18,0 4,5 20,5 5,5 20,5 8,0 29,0 10,0 32,0
Fe 1,6 ArCO21,0 17,0 2,0 18,0 2,5 18,5 3,0 19,5 4,0 22,0 5,5 29,0
FeFlux 1,2 ArCO26,0 21,0 8,0 25,0 11,0 28,0
CrNi 1,0 ArCO23,0 15,0 4,0 16,0 6,0 17,0 8,5 20,0 9,0 25,0 10,0 27,0
CrNi 1,2 ArCO22,0 15,0 3,0 16,0 3,5 16,5 6,0 18,0 8,0 24,0 10,0 24,0 12,0 31,0
AI 1,0 Ar 4,0 14,5 6,0 15,0 7,5 16,0 9,0 19,0 11,0 22,0 13,0 25,0 15,0 27,0
AI 1,2 Ar 3,5 13,0 5,0 15,0 8,0 16,0 9,0 17,0 10,0 18,0 13,0 23,0 15,0 26,0
14A
14B
DE 50113820
QUICKGUIDE
SIGMA CORE BASIC
1. Schweißstrom, [A]
2. Drahtfördergeschwindigkeit,
[m/min]
3. Schweißspannung, [V]
4. Arc adjust
5. Sperr-Symbol
Sperren: Die SD-Sperrkarte einsetzen.
Entsperren: Die SD-Sperrkarte wieder ein-
setzen, um zu entsperren.
6. Warnung – Überhitzung
7. Fehleranzeige
Siehe Betriebsanleitung.
8. Anzeige der Drahtförder-
geschwindigkeit oder des Schweiß-
stroms
9. Anzeige der Schweißspannung
oder Arc adjust
14. MIG/MAG-Schweißen
Taste drücken um MIG/MAG-Schweißen zu
wählen (14A = CO2 / 14B = Mix).
Langer Tastendruck setzt auf werkseitige
Einstellung zurück, wenn der Indikator
leuchtet.
Weitere Information entnehmen Sie bitte
der Schweißtabelle.
15. Drahtförderung
Taste gedrückt halten um den Draht zu
führen. Gleichzeitig die Drahtförder-
geschwindigkeit mittels (10) einstellen.
8
10
1
29
11
3
4
13 12
6
7
10. Einstellung der Drahtförder-
geschwindigkeit bzw. des Schweiß-
stroms
Einstellung der gewünschten Drahtförder-
geschwindigkeit (MIG/MAG) (siehe Tabelle 1)
bzw. des Schweißstroms (MMA) mittels des
Drehknopfs.
11. Einstellung der Schweißspannung,
Arc adjust und des Schweiß-
vorgangs
Einstellung der gewünschten Schweiß-
spannung oder Arc adjust (siehe Tabelle 1)
mittels des Drehknopfs.
Kurzer Tastendruck (11A) (MIG/MAG):
Zwischen Anzeige der Schweißspannung
und Arc adjust wechseln.
Langer Tastendruck (11A): Öffnet für Ein-
stellung des Schweißvorgangs (siehe Fig. 1).
12. Trigger-Modus
Wechseln Sie zwischen 2-Takt (Indikator aus)
und 4-Takt (Indikator ein).
2-Takt: Der Schweißvorgang beginnt, wenn
der Trigger gedrückt wird und endet, wenn
er losgelassen wird.
4-Takt: Der Schweißvorgang beginnt, wenn
der Trigger gedrückt und losgelassen wird
und endet, wenn er wiederum gedrückt
wird.
Langer Tastendruck: Öffnet das Anwender-
menü. Weitere Information entnehmen Sie
der Betriebsanleitung.
13. Elektrodenhandschweißen (MMA)
Taste drücken um Elektrodenhandschweißen
zu wählen.
Langer Tastendruck setzt auf werkseitige
Einstellung zurück, wenn der Indikator
leuchtet.
5
11A
14
A B
15
GUIDE RAPIDE
SIGMA CORE BASIC
Réglage du procédé de soudage
Appuyer et maintenir la pression sur (11A) pour ouvrir le réglage du procédé de soudage.
Choisir le paramètre en faisant tourner (10). Régler la valeur choisie en faisant tourner (11).
Pour fermer cette fonction, appuyer brièvement sur (11A). Appuyer brièvement sur (12) pour
activer/désactiver l’affichage des noms de paramètre Fxxx (F = fonction).
Paramètres MIG/MAG
Courant de soudage actuel (A)
Figure 1
Tableau 1
Tableau de soudage (consigne)
Paramètres (électrode) MMA
Lorsque le programme de soudage MMA est sélectionné,
l’opérateur n’a accès qu’aux paramètres suivants :
Court-circuit
Courant de
soudage réglé (A)
Pr.G / F31 Pré-gaz/Pre-gas (0,2 sec.)
S.St / F32 Approche fil/Soft start (1,0 m/min.)
Po.G / F38 Post-gaz/Post-gas (3,0 sec.)
SP.t / F39 Pointage (tempo) /Spot time (0,0 sec.)
A
t
S
t1
m/min
SS
t2
GS.F / F22 (débit gazeux) 0,5-27 l/min (uniquement sur les machines avec IGC) (disponible en option)
A
t
tHS.A / F11 Hotstart (25%)
HS.t / F12 Hotstart tempo (0,5 sec.)
Arc / F13 Arc power (25%)
Procédé 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 3,0 mm 4,0 mm 6,0 mm 10,0 mm
Matériau Fil Gaz S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
Fe 0,8 CO22,5 19,0 4,5 19,5 7,0 21,0 11,0 27,0 13,0 29,0 18,0 30,0 24,0 37,0
Fe 1,0 CO22,0 18,0 2,5 19,0 3,0 20,0 4,5 21,0 6,0 22,5 9,0 24,5 14,0 32,0
Fe 1,2 CO21,0 18,0 2,0 20,0 2,5 21,0 3,5 22,0 4,5 23,0 7,5 28,5 11,0 36,0
Procédé 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 3,0 mm 4,0 mm 6,0 mm 10,0 mm
Matériau Fil Gaz S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
Fe 0,8 ArCO23,0 16,0 6,0 18,0 7,5 19,5 11,0 20,0 14,0 26,0 18,0 31,0 24,0 33,0
Fe 1,0 ArCO22,0 15,0 3,0 16,0 4,0 17,0 6,0 19,0 8,0 20,0 11,5 26,5 16,0 30,0
Fe 1,2 ArCO21,5 16,5 2,5 17,5 3,5 18,0 4,5 20,5 5,5 20,5 8,0 29,0 10,0 32,0
Fe 1,6 ArCO21,0 17,0 2,0 18,0 2,5 18,5 3,0 19,5 4,0 22,0 5,5 29,0
FeFlux 1,2 ArCO26,0 21,0 8,0 25,0 11,0 28,0
CrNi 1,0 ArCO23,0 15,0 4,0 16,0 6,0 17,0 8,5 20,0 9,0 25,0 10,0 27,0
CrNi 1,2 ArCO22,0 15,0 3,0 16,0 3,5 16,5 6,0 18,0 8,0 24,0 10,0 24,0 12,0 31,0
AI 1,0 Ar 4,0 14,5 6,0 15,0 7,5 16,0 9,0 19,0 11,0 22,0 13,0 25,0 15,0 27,0
AI 1,2 Ar 3,5 13,0 5,0 15,0 8,0 16,0 9,0 17,0 10,0 18,0 13,0 23,0 15,0 26,0
14A
14B
FR 50113820
GUIDE RAPIDE
SIGMA CORE BASIC
1. Courant de soudage, [A]
2. Vitesse du fil, [m/min]
3. Tension de soudage, [V]
4. Réglage de l’arc
5. Verrouillage
Verrou : Insérer la Carte SD.
Déverrouillage : Ré-insérer la carte SD pour
déverrouiller.
6. Avertissement – Surchauffe
7. Indicateur de défaut
Voir guide de l’utilisateur.
8. Affichage de la vitesse du fil ou
du courant de soudage
9. Affichage de la tension de soudage
ou du réglage de l’arc
14. Soudage MIG/MAG
Appuyer sur la touche pour choisir soudage
MIG/MAG (14A = CO2 / 14B = Mix).
Une longue pression permet de rappeler les
réglages d’usine si l’indicateur est allumé.
Pour plus d’information, veuillez consulter
notre tableau de soudage.
15. Avancement du fil
Appuyer sur la touche pour dévider le fil et
régler la vitesse du fil en faisant tourner (10)
simultanément.
8
10
1
29
11
3
4
13 12
6
7
10. Réglage de la vitesse du fil ou
du courant de soudage
Faire tourner le bouton de commande pour
régler la vitesse du fil (MIG/MAG) (voir
tableau 1) ou le courant de soudage (MMA)
désiré.
11. Réglage de la tension de soudage,
de l’arc et du procédé de soudage
Faire tourner le bouton de commande pour
régler la tension de soudage ou l’arc désiré
(voir tableau 1).
Courte pression (11A) (MIG/MAG): Changer
entre affichage de la tension de soudage et
réglage de l’arc.
Longue pression (11A): Ouvre le réglage du
procédé de soudage (voir figure 1).
12. Sélection du mode de
déclenchement
Changer entre 2-temps (indicateur éteint) et
4-temps (indicateur allumé).
2-temps : Le procédé de soudage démarre
lorsque le déclencheur de torche est activé
et s’arrête lorsque le déclencheur de torche
est relâché.
4-temps : Le procédé de soudage démarre
lorsque le déclencheur de torche est activé
et relâché et s’arrête lorsque le déclencheur
de torche est activé à nouveau.
Longue pression : Ouvrir le menu de
l’utilisateur. Pour plus d’information, veuillez
vous reporter au guide de l’utilisateur.
13. Soudage MMA
Appuyer sur la touche pour choisir soudage
MMA.
Une longue pression permet de rappeler les
réglages d’usine si l’indicateur est allumé.
5
11A
14
A B
15
QUICKGUIDE
SIGMA CORE BASIC
Inställning av svetsförloppet
Långt tryck (11A) öppnar för inställning av svetsförloppet. Välj parameter genom att vrida på (10).
Ställ in valt värde genom att vrida på (11). Avsluta med kort tryck på (11A)
Kort tryck på (12) slår visning av Fxx (F = funktion) parameternamn till och från.
MIG/MAG parametrar
Faktisk svetsström (A)
Figur 1
Tabell 1
Svetstabell (inställda värden)
MMA (elektrod) parametrar
När MMA svetsprogrammet är vald har man
endast tillgång till följande parametrar:
Kortslutning
Inställd
svetsström (A)
Pr.G / F31 Förgas/Pre-gas (0,2 sek.)
S.St / F32 Krypstart/Soft start (1,0 m/min.)
Po.G / F38 Eftergas/Post-gas (3,0 sek.)
SP.t / F39 Punkttid/Spot time (0,0 sek.)
A
t
S
t1
m/min
SS
t2
GS.F / F22 (gasflow) 0,5-27 l/min (endast maskiner med IGC) (option)
A
t
tHS.A / F11 Hotstart (25%)
HS.t / F12 Hotstarttid (0,5 sek.)
Arc / F13 Arc power (25%)
Process 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 3,0 mm 4,0 mm 6,0 mm 10,0 mm
Material Tråd Gas S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
Fe 0,8 CO22,5 19,0 4,5 19,5 7,0 21,0 11,0 27,0 13,0 29,0 18,0 30,0 24,0 37,0
Fe 1,0 CO22,0 18,0 2,5 19,0 3,0 20,0 4,5 21,0 6,0 22,5 9,0 24,5 14,0 32,0
Fe 1,2 CO21,0 18,0 2,0 20,0 2,5 21,0 3,5 22,0 4,5 23,0 7,5 28,5 11,0 36,0
Process 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 3,0 mm 4,0 mm 6,0 mm 10,0 mm
Material Tråd Gas S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
Fe 0,8 ArCO23,0 16,0 6,0 18,0 7,5 19,5 11,0 20,0 14,0 26,0 18,0 31,0 24,0 33,0
Fe 1,0 ArCO22,0 15,0 3,0 16,0 4,0 17,0 6,0 19,0 8,0 20,0 11,5 26,5 16,0 30,0
Fe 1,2 ArCO21,5 16,5 2,5 17,5 3,5 18,0 4,5 20,5 5,5 20,5 8,0 29,0 10,0 32,0
Fe 1,6 ArCO21,0 17,0 2,0 18,0 2,5 18,5 3,0 19,5 4,0 22,0 5,5 29,0
FeFlux 1,2 ArCO26,0 21,0 8,0 25,0 11,0 28,0
CrNi 1,0 ArCO23,0 15,0 4,0 16,0 6,0 17,0 8,5 20,0 9,0 25,0 10,0 27,0
CrNi 1,2 ArCO22,0 15,0 3,0 16,0 3,5 16,5 6,0 18,0 8,0 24,0 10,0 24,0 12,0 31,0
AI 1,0 Ar 4,0 14,5 6,0 15,0 7,5 16,0 9,0 19,0 11,0 22,0 13,0 25,0 15,0 27,0
AI 1,2 Ar 3,5 13,0 5,0 15,0 8,0 16,0 9,0 17,0 10,0 18,0 13,0 23,0 15,0 26,0
14A
14B
SE 50113820
QUICKGUIDE
SIGMA CORE BASIC
1. Svetsström, [A]
2. Trådhastighet, [m/min]
3. Svetsspänning, [V]
4. Arc adjust
5. Låssymbol
Lås: Sätt i SD låskort
Lås upp: Sätt åter i SD låskort för att låsa
upp.
6. Varning – Överhettning
7. Fel – Se bruksanvisning
8. Visning av trådhastighet eller
svetsström
9. Visning av svetsspänning eller
Arc adjust
15. Rangering av tråd
Tråd matas fram genom att trycka på
knappen. Hastighet justeras genom att
samtidigt vrida på (10).
8
10
1
29
11
3
4
13 12
6
7
10. Inställning av trådhastighet eller
svetsström
Vrid på knappen för att ställa in önskad
trådhastighet (MIG/MAG) (se tabell 1) eller
svetsström (MMA).
11. Inställning av svetsspänning,
Arc adjust och svetsförloppet
Vrid på knappen för att ställa in den
önskade svetsspänningen eller Arc adjust (se
tabell 1).
Kort tryck (11A) (MIG/MAG): Växling mellan
visning av svetsspänning och Arc adjust.
Långt tryck (11A): Öppnar för justering av
svetsförloppet.
12. Val av avtryckarmetod
Skifta mellan 2-takt (indikator släckt) och
4-takt (indikator tänd).
2-takt: Svetsförloppet startar när brännar-
avtryckaren aktiveras och avslutas när
brännaravtryckaren släpps.
4-takt: Svetsförloppet startar när brännar-
avtryckaren aktiveras och släpps. Svets-
förloppet avslutas när avtryckaren åter
aktiveras.
Långt tryck: Öppnar användarmenyn. Se
ytterligare information i bruksanvisningen.
13. Elektrodsvetsning (MMA)
Tryck på knappen för att välja elektrod-
svetsning.
Fabriksinställningar återinläses vid långt
tryck om indikatorn lyser.
14. MIG/MAG svetsning
Tryck på knappen för att välja MIG/MAG
svetsning (14A = CO2 / 14B = Mix).
Fabriksinställningar återinläses vid långt
tryck om indikatorn lyser.
Se svetstabell för mer information.
5
11A
A B
14
15
SIGMA CORE BASIC
PIKAKÄYTTÖOHJE
Hitsausprosessin asetus
Paina ja pidä painettuna (11A) avataksesi valikon hitsausprosessin säätöön.
Valitse parametrit kääntämällä säädintä (10). Valitse säädettävä arvo kääntämällä säädintä (11).
Lopettaaksesi toiminnon, paina säädintä (11A) lyhyesti.
Avaa/sulje parametrien toimintonäyttö Fxx (F=toiminto) painamalla lyhyesti näppäintä (12).
MIG/MAG parametrit
Todellinen hitsausvirta (A)
Kuvio 1
Taulukko 1
Hitsaustaulukko (asetus arvot)
MMA (puikkohitsaus) parametrit
Kun MMA hitsausohjelma on valittu, hitsauskone
sallii vain seuraavien parametrien säädön
Oikosulku
Asetettu
hitsausvirta (A)
Pr.G / F31 Kaasun etuvirtaus/Pre-gas (0,2 sek.)
S.St / F32 Soft start (1,0 m/min.)
Po.G / F38 Kaasun jälkivirtaus/Post-gas (3,0 sek.)
SP.t / F39 Piste aika/Spot time (0,0 sek.)
A
t
S
t1
m/min
SS
t2
GS.F / F22 (kaasunvirtaus) 0,5-27 l/min (vain IGC:llä varustetut koneet) (lisävaruste)
A
t
tHS.A / F11 Hotstart (25%)
HS.t / F12 Hotstart aika (0,5 sek.)
Arc / F13 Arc power (25%)
Prosessi 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 3,0 mm 4,0 mm 6,0 mm 10,0 mm
Materiaali Lanka Kaasu S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
Fe 0,8 CO22,5 19,0 4,5 19,5 7,0 21,0 11,0 27,0 13,0 29,0 18,0 30,0 24,0 37,0
Fe 1,0 CO22,0 18,0 2,5 19,0 3,0 20,0 4,5 21,0 6,0 22,5 9,0 24,5 14,0 32,0
Fe 1,2 CO21,0 18,0 2,0 20,0 2,5 21,0 3,5 22,0 4,5 23,0 7,5 28,5 11,0 36,0
Prosessi 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 3,0 mm 4,0 mm 6,0 mm 10,0 mm
Materiaali Lanka Kaasu S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
Fe 0,8 ArCO23,0 16,0 6,0 18,0 7,5 19,5 11,0 20,0 14,0 26,0 18,0 31,0 24,0 33,0
Fe 1,0 ArCO22,0 15,0 3,0 16,0 4,0 17,0 6,0 19,0 8,0 20,0 11,5 26,5 16,0 30,0
Fe 1,2 ArCO21,5 16,5 2,5 17,5 3,5 18,0 4,5 20,5 5,5 20,5 8,0 29,0 10,0 32,0
Fe 1,6 ArCO21,0 17,0 2,0 18,0 2,5 18,5 3,0 19,5 4,0 22,0 5,5 29,0
FeFlux 1,2 ArCO26,0 21,0 8,0 25,0 11,0 28,0
CrNi 1,0 ArCO23,0 15,0 4,0 16,0 6,0 17,0 8,5 20,0 9,0 25,0 10,0 27,0
CrNi 1,2 ArCO22,0 15,0 3,0 16,0 3,5 16,5 6,0 18,0 8,0 24,0 10,0 24,0 12,0 31,0
AI 1,0 Ar 4,0 14,5 6,0 15,0 7,5 16,0 9,0 19,0 11,0 22,0 13,0 25,0 15,0 27,0
AI 1,2 Ar 3,5 13,0 5,0 15,0 8,0 16,0 9,0 17,0 10,0 18,0 13,0 23,0 15,0 26,0
14B
14A
FI 50113820
SIGMA CORE BASIC
PIKAKÄYTTÖOHJE
1. Hitsausvirta, [A]
2. Langansyöttönopeus, [m/min]
3. Hitsausjännite, [V]
4. Kaaren säätö
5. Lukko –symboli
Lukitus: Syötä SD-kortti kortinlukijaan.
Avaus: Aseta SD lukkokortti takaisin
lukituksen avaamiseksi.
6. Varoitus – ylikuumeneminen
7. Vian osoitin/merkkivalo
ks. Ohjekirja
8. Näytöllä hitsausvirta tai
langansyöttönopeus
9. Näytöllä hitsausjännite tai
kaaren säätö
15. Hitsauslangan pikasyöttö
Syötä lankaa näppäintä painamalla ja säädä
samalla langansyöttönopeutta säädintä (10)
kiertämällä.
8
10
1
29
11
3
4
13 12
6
7
10. Hitsausvirran tai
langansyöttönopeuden säätö
Käännä säädintä asettaaksesi toivottu
langansyöttönopeus (MIG/MAG) (ks.
Taulukko 1) tai hitsausvirta (MMA).
11. Hitsausjännitteen, kaaren pituuden
ja hitsausprosessin säätö
Käännä säädintä asettaaksesi toivottu
hitsausjännite tai kaaren pituus (ks.
Taulukko 1).
Lyhyt painallus (11A) (MIG/MAG): Vaihto
hitsausjännitteen ja kaaren pituuden näytön
välillä.
Pitkä painallus (11A): Avaa hitsaus prosessin
asetukset (ks. Kuvio 1).
12. Liipaisin -toiminnon valinta
Valitaan 2-tahti (merkkivalo ei pala) tai
4-tahti (merkkivalo palaa).
2-tahti: Hitsausprosessi alkaa, kun polttimen
liipaisinta painetaan ja päättyy, kun liipaisin
vapautetaan.
4-tahti: Hitsausprosessi alkaa, kun polttimen
liipaisinta painetaan ja vapautetaan ja
päättyy, kun liipaisinta taas painetaan.
Paina pitkään: Voit tehdä hitsausprosessin
asetukset. Katso yksityiskohtainen toiminta
käyttöohjeesta.
13. MMA (puikko) hitsaus
Paina painiketta valitaksesi MMA
hitsauksen.
Pitkä painallus palauttaa tehdasarvot, jos
merkkivalo palaa.
14. MIG/MAG -hitsaus
Paina painiketta valitaksesi MIG/MAG
hitsauksen (14A = CO2 / 14B = Mix).
Pitkä painallus palauttaa tehdasarvot, jos
merkkivalo palaa.
Lisätietoja on kohdassa hitsaustaulukko.
5
11A
A B
14
15
GUIDA RAPIDA
SIGMA CORE BASIC
Regolazione del processo di saldatura
Tenere premuta la manopola (11A) per aprire il menù dei parametri secondari.
Selezionare il parametro girando la manopola (10) e regolarlo girando la manopola (11).
Per chiudere il menù premere brevemente (11A). Premere per breve tempo (12) per attivare la
visualizzazione di Fxx (F = function) nomi parametri on/off.
Parametri MIG/MAG
Corrente di saldatura (A)
Figura 1
Tabella 1
Tabella parametri di saldatura (set value)
Parametri MMA
Quando si sia impostato il programma MMA
sono selezionabili solo i seguenti parametri :
Corto circuito
Corrente di
saldatura (A)
Pr.G / F31 Pre-gas (0,2 sec.)
S.St / F32 Soft start (1,0 m/min.)
Po.G / F38 Post-gas (3,0 sec.)
SP.t / F39 Tempo puntatura/Spot time (0,0 sec.)
A
t
S
t1
m/min
SS
t2
GS.F / F22 (gas flow) 0,5-27 l/min (solo macchine con IGC) (kit opzionale)
A
t
tHS.A / F11 Hotstart (25%)
HS.t / F12 Tempo di Hotstart (0,5 sec.)
Arc / F13 Arc power (25%)
Processo 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 3,0 mm 4,0 mm 6,0 mm 10,0 mm
Materiale Filo Gas S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
Fe 0,8 CO22,5 19,0 4,5 19,5 7,0 21,0 11,0 27,0 13,0 29,0 18,0 30,0 24,0 37,0
Fe 1,0 CO22,0 18,0 2,5 19,0 3,0 20,0 4,5 21,0 6,0 22,5 9,0 24,5 14,0 32,0
Fe 1,2 CO21,0 18,0 2,0 20,0 2,5 21,0 3,5 22,0 4,5 23,0 7,5 28,5 11,0 36,0
Processo 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 3,0 mm 4,0 mm 6,0 mm 10,0 mm
Materiale Filo Gas S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
Fe 0,8 ArCO23,0 16,0 6,0 18,0 7,5 19,5 11,0 20,0 14,0 26,0 18,0 31,0 24,0 33,0
Fe 1,0 ArCO22,0 15,0 3,0 16,0 4,0 17,0 6,0 19,0 8,0 20,0 11,5 26,5 16,0 30,0
Fe 1,2 ArCO21,5 16,5 2,5 17,5 3,5 18,0 4,5 20,5 5,5 20,5 8,0 29,0 10,0 32,0
Fe 1,6 ArCO21,0 17,0 2,0 18,0 2,5 18,5 3,0 19,5 4,0 22,0 5,5 29,0
FeFlux 1,2 ArCO26,0 21,0 8,0 25,0 11,0 28,0
CrNi 1,0 ArCO23,0 15,0 4,0 16,0 6,0 17,0 8,5 20,0 9,0 25,0 10,0 27,0
CrNi 1,2 ArCO22,0 15,0 3,0 16,0 3,5 16,5 6,0 18,0 8,0 24,0 10,0 24,0 12,0 31,0
AI 1,0 Ar 4,0 14,5 6,0 15,0 7,5 16,0 9,0 19,0 11,0 22,0 13,0 25,0 15,0 27,0
AI 1,2 Ar 3,5 13,0 5,0 15,0 8,0 16,0 9,0 17,0 10,0 18,0 13,0 23,0 15,0 26,0
14A
14B
IT 50113820
GUIDA RAPIDA
SIGMA CORE BASIC
1. Corrente di saldatura, [A]
2. Velocità filo, [m/min]
3. Tensione di saldatura, [V]
4. Reattanza
5. Simbolo di blocco
Blocco : Inserire la carta SD di blocco.
Sblocco : Reinserire la carta SD di blocco per
sbloccare.
6. Allarme – surriscaldamento
7. Indicazione di errore
Vedi manuale
8. Display di velocità filo o
corrente di saldatura
9. Display di tensione o reattanza
15. Avanzamento filo
Premendo questo pulsante il filo
avanza manualmente. La velocità di
avanzamento può essere regolata girando
contemporaneamente la manopola (10).
8
10
1
29
11
3
4
13 12
6
7
10. Regolazione velocità filo o
corrente di saldatura
Girare la manopola per regolare la velocità
filo (MIG/MAG) o la corrente di saldatura
(MMA).
11. Regolazione tensione di saldatura,
reattanza e processo di saldatura
Girare la manopola per regolare tensione e
reattanza (tab. 1).
Breve pressione (11A) (MIG/MAG): cambio
display tra tensione di saldatura e reattanza.
Lunga pressione (11A): apre il menù
processo di saldatura (fig.1).
12. 2/4 tempi
Permette di cambiare da 2 tempi (LED
spento) a 4 tempi (LED acceso).
2 tempi : Il processo di saldatura inizia
quando viene premuto il pulsante torcia e si
interrompe quando questo viene rilasciato.
4 tempi : Il processo di saldatura inizia
quando il pulsante torcia viene premuto e
rilasciato e si interrompe quando questo
viene premuto nuovamente.
Lunga pressione : Apre menù utente. Per
ulteriori informazioni vedi manuale.
13. Saldatura MMA
Premere questo tasto per selezionare
saldatura MMA.
Con il led acceso premere a lungo per
impostare i valori di fabbrica.
14. Saldatura MIG/MAG
Premere questo tasto per selezionare
saldatura MIG/MAG (14A = CO2 / 14B = Mix).
Con il led acceso premere a lungo per
impostare i valori di fabbrica.
Per ulteriori informazioni, consultare la
tabella di saldatura.
5
11A
14
A B
15
QUICKGUIDE
SIGMA CORE BASIC
Instellen van het lasproces
Druk knop (11A) wat langer in om het lasproces in te stellen.Kies de parameter door knop (10)
te verdraaien. Stel de gekozen waarde in door het verdraaien van knop (11). Om deze functie te
sluiten, druk (11A) kort in.
Voor het tonen van Fxx (F = functie) parameter aanduidingen aan/uit, houdt (12) kort ingedrukt.
MIG/MAG parameters
Actuele lasstroom (A)
Figuur 1
Tabel 1
Lastabel voor (ingestelde waarde)
MMA (elektrode) parameters
Wanneer het MMA lasprogramma gekozen is, heeft
de lasser alleen toegang tot de volgende parameters:
Kortsluiting
Ingestelde
lasstroom (A)
Pr.G / F31 Gasvoorstroom/Pre-gas (0,2 sec.)
S.St / F32 Softstart (1,0 m/min.)
Po.G / F38 Gasnastroom/Post-gas (3,0 sec.)
SP.t / F39 Hechtlastijd/Spot time (0,0 sec.)
A
t
S
t1
m/min
SS
t2
GS.F / F22 (gasstroom) 0,5-27 l/min (alleen machines met IGC) (optionele uitrusting)
A
t
tHS.A / F11 Hotstart (25%)
HS.t / F12 Hotstarttijd (0,5 sec.)
Arc / F13 Arc power (25%)
Proces 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 3,0 mm 4,0 mm 6,0 mm 10,0 mm
Materiaal Draad Gas S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
Fe 0,8 CO22,5 19,0 4,5 19,5 7,0 21,0 11,0 27,0 13,0 29,0 18,0 30,0 24,0 37,0
Fe 1,0 CO22,0 18,0 2,5 19,0 3,0 20,0 4,5 21,0 6,0 22,5 9,0 24,5 14,0 32,0
Fe 1,2 CO21,0 18,0 2,0 20,0 2,5 21,0 3,5 22,0 4,5 23,0 7,5 28,5 11,0 36,0
Proces 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 3,0 mm 4,0 mm 6,0 mm 10,0 mm
Materiaal Draad Gas S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
Fe 0,8 ArCO23,0 16,0 6,0 18,0 7,5 19,5 11,0 20,0 14,0 26,0 18,0 31,0 24,0 33,0
Fe 1,0 ArCO22,0 15,0 3,0 16,0 4,0 17,0 6,0 19,0 8,0 20,0 11,5 26,5 16,0 30,0
Fe 1,2 ArCO21,5 16,5 2,5 17,5 3,5 18,0 4,5 20,5 5,5 20,5 8,0 29,0 10,0 32,0
Fe 1,6 ArCO21,0 17,0 2,0 18,0 2,5 18,5 3,0 19,5 4,0 22,0 5,5 29,0
FeFlux 1,2 ArCO26,0 21,0 8,0 25,0 11,0 28,0
CrNi 1,0 ArCO23,0 15,0 4,0 16,0 6,0 17,0 8,5 20,0 9,0 25,0 10,0 27,0
CrNi 1,2 ArCO22,0 15,0 3,0 16,0 3,5 16,5 6,0 18,0 8,0 24,0 10,0 24,0 12,0 31,0
AI 1,0 Ar 4,0 14,5 6,0 15,0 7,5 16,0 9,0 19,0 11,0 22,0 13,0 25,0 15,0 27,0
AI 1,2 Ar 3,5 13,0 5,0 15,0 8,0 16,0 9,0 17,0 10,0 18,0 13,0 23,0 15,0 26,0
14A
14B
Migatronic Nederland B.V. • Ericssonstraat 2 • 5121 ML Rijen
Tel. +31 (0)161-747840 • Email [email protected] • Homepage www.migatronic.nl
NL 50113820
QUICKGUIDE
SIGMA CORE BASIC
1. Lasstroom, [A]
2. Draadsnelheid, [m/min]
3. Lasspanning, [V]
4. Smoorspoelwerking
5. Blokkeer symbool
Blokkeren: Plaats de SD “blokkeer kaart”.
Deblokkeren: Plaats de SD kaart nogmaals
om te deblokkeren.
6. Waarschuwing oververhitting
7. Fout indicator
Zie gebruikershandleiding.
8. Tonen van draadsnelheid of
lasstroom
9. Tonen van lasspanning of
smoorspoelwerking
14. MIG/MAG lassen
Om MIG/MAG lassen te kiezen druk de knop
kort in (14A = CO2 / 14B = Mix).
Als het indicatielampje brandt kan, indien
men de knop wat langer indrukt de
fabrieksinstellingen opgeroepen worden.
Raadpleeg de lastabel voor meer informatie.
15. Draadinvoer
Voor het doorvoeren van de lasdraad en
afstellen van de draadsnelheid druk de knop
in en regel met knop (10) de draadsnelheid.
8
10
1
29
11
3
4
13 12
6
7
10. Instellen van draadsnelheid of
lasstroom
Draai de besturingsknop om de gewenste
draadsnelheid (MIG/MAG) (zie tabel 1) of
lasstroom MMA in te stellen.
11. Instellen van lasspanning,
smoorspoelwerking en lasproces
Draai de besturingsknop om de gewenste
lasspanning of smoorspoelwerking in te
stellen (zie tabel 1).
Kort indrukken (11A) (MIG/MAG): kies
tussen het tonen van lasspanning en
smoorspoelwerking.
Lang indrukken (11A): toegang tot het
instellen van het lasproces (zie figuur 1).
12. Selecteren schakelfunctie
Wijzigen van 2-takt (indicatielampje uit) en
4-takt (indicatielampje aan).
2-takt: het lasproces start wanneer de
toortsschakelaar ingedrukt is en stopt
wanneer de schakelaar wordt losgelaten.
4-takt: het lasproces start wanneer de
toortsschakelaar ingedrukt en losgelaten
wordt en stopt wanneer de toortsschakelaar
opnieuw wordt ingedrukt.
Lang indrukken: Opent gebruikersmenu.
Voor gedetailleerde informatie zie
instructiehandleiding.
13. MMA lassen
Om MMA lassen te kiezen druk de knop kort
in.
Als het indicatielampje brandt kan, indien
men de knop wat langer indrukt de
fabrieksinstellingen opgeroepen worden.
5
11A
14
A B
15
GUÍA RÁPIDA
SIGMA CORE BASIC
Ajuste del proceso de soldadura
Presione y mantenga presionado (11A) para abrir los ajustes del proceso de soldadura.
Elegir el parámetro girando (10). Ajustar el valor elegido girando (11). Para cerrar esta función,
presionar suavemente (11A). Presione brevemente (12) para activar/desactivar la visualización de los
nombres de los parámetros Fxx (F = función).
Parámetros MIG/MAG
Corriente de soldadura actual (A)
Figura 1
Tabla 1
Tabla de soldadura (valores de ajuste)
Parámetros MMA (electrodo)
Cuando el programa de soldadura MMA es elegido, el operador
tiene acceso permitido sólo a los siguientes parámetros:
Corto
circuito
Ajuste de la corriente
de soldadura (A)
Pr.G / F31 Pre-gas (0,2 seg.)
S.St / F32 Inicio suave (1,0 m/min.)
Po.G / F38 Post-gas (3,0 seg.)
SP.t / F39 Tiempo de puntos (0,0 seg.)
A
t
S
t1
m/min
SS
t2
GS.F / F22 (flujo de gas flow) 0,5-27 l/min (sólo en máquinas con IGC) (opcional)
A
t
tHS.A / F11 Hotstart (25%)
HS.t / F12 Tiempo de Hotstart (0,5 seg.)
Arc / F13 Potencia del arco (25%)
Proceso 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 3,0 mm 4,0 mm 6,0 mm 10,0 mm
Material Hilo Gas S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
Fe 0,8 CO22,5 19,0 4,5 19,5 7,0 21,0 11,0 27,0 13,0 29,0 18,0 30,0 24,0 37,0
Fe 1,0 CO22,0 18,0 2,5 19,0 3,0 20,0 4,5 21,0 6,0 22,5 9,0 24,5 14,0 32,0
Fe 1,2 CO21,0 18,0 2,0 20,0 2,5 21,0 3,5 22,0 4,5 23,0 7,5 28,5 11,0 36,0
Proceso 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 3,0 mm 4,0 mm 6,0 mm 10,0 mm
Material Hilo Gas S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
Fe 0,8 ArCO23,0 16,0 6,0 18,0 7,5 19,5 11,0 20,0 14,0 26,0 18,0 31,0 24,0 33,0
Fe 1,0 ArCO22,0 15,0 3,0 16,0 4,0 17,0 6,0 19,0 8,0 20,0 11,5 26,5 16,0 30,0
Fe 1,2 ArCO21,5 16,5 2,5 17,5 3,5 18,0 4,5 20,5 5,5 20,5 8,0 29,0 10,0 32,0
Fe 1,6 ArCO21,0 17,0 2,0 18,0 2,5 18,5 3,0 19,5 4,0 22,0 5,5 29,0
FeFlux 1,2 ArCO26,0 21,0 8,0 25,0 11,0 28,0
CrNi 1,0 ArCO23,0 15,0 4,0 16,0 6,0 17,0 8,5 20,0 9,0 25,0 10,0 27,0
CrNi 1,2 ArCO22,0 15,0 3,0 16,0 3,5 16,5 6,0 18,0 8,0 24,0 10,0 24,0 12,0 31,0
AI 1,0 Ar 4,0 14,5 6,0 15,0 7,5 16,0 9,0 19,0 11,0 22,0 13,0 25,0 15,0 27,0
AI 1,2 Ar 3,5 13,0 5,0 15,0 8,0 16,0 9,0 17,0 10,0 18,0 13,0 23,0 15,0 26,0
14A
14B
ES 50113820
GUÍA RÁPIDA
SIGMA CORE BASIC
1. Corriente de soldadura, [A]
2. Velocidad de alimentación
de hilo, [m/min]
3. Voltaje de soldadura, [V]
4. Ajuste de arco
5. Símbolo de bloqueo
Bloqueo: Inserte la tarjeta SD de
bloqueo.
Desbloqueo: Reinserte la tarjeta SD de
bloqueo para desbloquear.
6. Alarma – sobrecalentamiento
7. Indicador de error
Mirar manual de instrucciones.
8. Display de corriente de soldadura o
velocidad de aporte de hilo
9. Display de voltaje de soldadura o
Ajuste de arco
14. Soldadura MIG/MAG
Presionar la tecla para elegir soldadura
MIG/MAG (14A = CO2 / 14B = Mix).
Una presión larga retoma los ajustes de
fábrica si el indicador está encendido.
Para más información, por favor consulte la
tabla de soldadura.
15. Alimentación de hilo
Presionar la tecla para alimentar el hilo y
ajustamos la velocidad de alimentación de
hilo girando a la vez el botón (10).
8
10
1
29
11
3
4
13 12
6
7
10. Ajuste de la velocidad de
alimentación de hilo o
de la corriente de soldadura
Girar el botón de control para ajustar la
velocidad de alimentación de hilo deseada
(MIG/MAG) (mirar tabla 1) o la corriente de
soldadura (MMA).
11. Ajuste del voltaje de soldadura,
Ajuste de arco y
proceso de soldadura
Girar el botón de control para ajustar el
voltaje de soldadura deseado o el ajuste de
arco (mirar tabla 1).
Presión corta (11A) (MIG/MAG): Cambia
entre mostrar el voltaje de soldadura y el
ajuste de arco.
Presión larga (11A): Abre para los ajustes del
proceso de soldadura (figura 1).
12. Selección del modo gatillo
Cambia entre 2-tiempos (indicador apagado)
y 4-tiempos (indicador encendido).
2-Tiempos: El proceso de soldadura
empieza cuando presionamos el gatillo de
la antorcha y termina cuando soltamos el
gatillo de la antorcha.
4-Tiempos: El proceso de soldadura empieza
cuando presionamos y soltamos el gatillo de
la antorcha y termina cuando presionamos
otra vez el gatillo y soltamos.
Presión larga: Abre el menu de usuario. Para
información detallada, mirar el manual de
instrucciones.
13. Soldadura MMA
Presionar la tecla para elegir soldadura
MMA.
Una presión larga retoma los ajustes de
fábrica si el indicador está encendido.
5
11A
14
A B
15
RYCHLÝ PRŮVODCE
SIGMA CORE BASIC
Nastavení svařovacího procesu
Stiskněte a držte knoflík (11A) pro zobrazení průběhu procesu. Vyberte parametr otáčním knoflíku
(10). Nastavte požadovanou hodnotu knoflíkem (11). Pro ukončení volby stiskněte krátce knoflík
(11A). Krátkým stiskem knoflíku (12) nastavte na displeji Fxx (funkce) on/off.
MIG/MAG parametry
Zvolený svařovací proud (A)
Tabulka 2
Tabulka 1
Tabulka svařovacích parametrů strojů (tovární nastavení)
MMA (elektrodové) parametry
Při volbě svařování MMA může svářeč
volit pouze
Zkrat
Zvolený svařovací
proud (A)
Pr.G / F31 Předfuk/Pre-gas (0,2 s)
S.St / F32 Měkký start/Soft start (1,0 m/min.)
Po.G / F38 Dofuk/Post-gas (3,0 s)
SP.t / F39 Bodovací čas/Spot time (0,0 s)
A
t
S
t1
m/min
SS
t2
GS.F / F22 (průtok plynu) 0,5-27 l/min (pouze u strojů s příplatkovou funkcí IGC)
A
t
tHS.A / F11 Horký start/Hotstart (25%)
HS.t / F12 Horký start - čas/Hotstart time (0,5 s)
Arc / F13 Dynamika/Arc power (25%)
Tlouštka 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 3,0 mm 4,0 mm 6,0 mm 10,0 mm
Materiál Průměr Plyn S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
Fe 0,8 CO22,5 19,0 4,5 19,5 7,0 21,0 11,0 27,0 13,0 29,0 18,0 30,0 24,0 37,0
Fe 1,0 CO22,0 18,0 2,5 19,0 3,0 20,0 4,5 21,0 6,0 22,5 9,0 24,5 14,0 32,0
Fe 1,2 CO21,0 18,0 2,0 20,0 2,5 21,0 3,5 22,0 4,5 23,0 7,5 28,5 11,0 36,0
Tlouštka 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 3,0 mm 4,0 mm 6,0 mm 10,0 mm
Materiál Průměr Plyn S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
Fe 0,8 ArCO23,0 16,0 6,0 18,0 7,5 19,5 11,0 20,0 14,0 26,0 18,0 31,0 24,0 33,0
Fe 1,0 ArCO22,0 15,0 3,0 16,0 4,0 17,0 6,0 19,0 8,0 20,0 11,5 26,5 16,0 30,0
Fe 1,2 ArCO21,5 16,5 2,5 17,5 3,5 18,0 4,5 20,5 5,5 20,5 8,0 29,0 10,0 32,0
Fe 1,6 ArCO21,0 17,0 2,0 18,0 2,5 18,5 3,0 19,5 4,0 22,0 5,5 29,0
FeFlux 1,2 ArCO26,0 21,0 8,0 25,0 11,0 28,0
CrNi 1,0 ArCO23,0 15,0 4,0 16,0 6,0 17,0 8,5 20,0 9,0 25,0 10,0 27,0
CrNi 1,2 ArCO22,0 15,0 3,0 16,0 3,5 16,5 6,0 18,0 8,0 24,0 10,0 24,0 12,0 31,0
AI 1,0 Ar 4,0 14,5 6,0 15,0 7,5 16,0 9,0 19,0 11,0 22,0 13,0 25,0 15,0 27,0
AI 1,2 Ar 3,5 13,0 5,0 15,0 8,0 16,0 9,0 17,0 10,0 18,0 13,0 23,0 15,0 26,0
14A
14B
CZ 50113820
RYCHLÝ PRŮVODCE
SIGMA CORE BASIC
1. Svařovací proud, [A]
2. Rychlost podávání drátu, [m/min]
3. Svařovací napětí, [V]
4. Nastavení tvrdosti
5. Zamknutí / Odemknutí
Zamknutí: Vložte zamykací SD kartu.
Odemknutí: Znovu vložte zamykací
SD kartu.
6. Kontrolka přehřátí
7. Chybová kontrolka
Viz návod k obsluze.
8. Zobrazení svařovacího proudu
nebo rychlosti podávání drátu
9. Zobrazení svařovacího napětí
nebo tvrdosti
15. Zavádění drátu
Tlačítko pro zavádění drátu. Rychlost
zavádění nastavte knoflíkem (10).
8
10
1
29
11
3
4
13 12
6
7
10. Nastavení rychlosti podávání
drátu / svařovacího proudu
Otáčením knoflíku nastavte při MIG/MAG
svařování požadovanou rychlost podávání
drátu (tabulka 1). Pro MMA svařování
nastavujete svařovací proud
11. Nastavení svařovacího napětí,
tvrdosti a svařovacího procesu
Otáčením knoflíku nastavte požadované
svařovací napětí nebo tvrdost (tabulka 1).
Krátký stisk (11A) (MIG/MAG): Přepíná
zobrazení svařovacího napětí a tvrdosti.
Dlouhý stisk (11A): Nastavení průběhu
svařovacího procesu (tabulka 2).
12. Výběr spínání
Volba mezi 2 taktním (kontrolka vypnuta) a
4 taktním (kontrolka svítí) spínáním.
2 takt: Stiskem spouště na hořáku je
zahájeno svařování, uvolněním spouště na
hořáku je ukončeno.
4 takt: Stiskem a uvolněním spouště je
zahájeno svařování. Dalším stiskem a
uvolněním spouště dojde k ukončení
svařování.
Dlouhý stisk: Otevírá uživatelské menu.
Bližší informace jsou v návodu k obsluze.
13. MMA svařování
Stiskem tlačítka vyberte MMA svařování.
Dlouhý stisk při rozsvíceném indikátoru
vyvolá tovární nastavení.
14. MIG/MAG svařování
Stiskem tlačítka vyberte MIG/MAG svařování
(14A = CO2 / 14B = Mix).
Dlouhý stisk při rozsvíceném indikátoru
vyvolá tovární nastavení.
Více informací najdete v tabulce svařovacích
parametrů.
5
11A
14
A B
15
/