Nižšie nájdete stručné informácie o HP CC200. Tento prenosný projektor je ideálny na prehrávanie obsahu kdekoľvek. Jednoducho ho zapojte a prehrávajte obsah z HDMI zdrojov (mobil, tablet, laptop, PC) alebo priamo z USB úložiska. Nastavenie ostrosti je jednoduché pomocou diaľkového ovládača.
Nižšie nájdete stručné informácie o HP CC200. Tento prenosný projektor je ideálny na prehrávanie obsahu kdekoľvek. Jednoducho ho zapojte a prehrávajte obsah z HDMI zdrojov (mobil, tablet, laptop, PC) alebo priamo z USB úložiska. Nastavenie ostrosti je jednoduché pomocou diaľkového ovládača.
HP Projector CC200
Quick Start Guide
EN
Congratulations and we thank you for choosing HP CC200 projector.
CC200, is your perfect companion to enjoy content wherever life takes you.
Package Contents
HP CC200 * 1
<Accessories>
Power Adapter * 1
Power Cord * 1
Remote Control * 1
AAA Battery * 2 (For Remote Control)
Quick Start Guide * 1
Warranty Card *1
Product Notice * 1
Remote Control
Power Mute
Setup
Back
Focus+
Focus -
Source
Image
Home
Vol+
Vol -
OK
Product I/F
Power Key
3.5mm earphone
HDMI
USB
DC-in
USB
- 1 -
EN
- 2 -
USAGE TIPS
1. Power On / Off
Power On: Press and hold the power button for 1 second, either on the top side of the projector or on the
remote control.
Power Off: Press and hold the power button for 1 second, either on the top side of the projector or on the
remote control. CC200 will display the power off prompt, followed by shut down.
2. Focus Adjustment
To ensure a clear and sharp display, please adjust the focus of the projector before use. By pressing the
Focus [+] and Focus [–] buttons on the remote control, it will allow for precise adjustment of the display
focus according to your preferences.
Please be kindly reminded that the optimal viewing distance of CC200, is between 1 and 3 meters (~3-9 ft)
from the projector to the display surface.
3. Plug and Play
You can connect CC200 through the HDMI input interface to project your content from an external video
source (mobile, tablet, laptop, PC etc.). You can also directly display images or video located in the internal
memory or any external storage via USB.
Enjoy your CC200!
DE
Produkt I/F
- 3 -
Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank, dass Sie sich für den HP CC200 Projektor entschieden haben.
CC200, ist Ihr perfekter Begleiter, um Inhalte zu genießen, wo immer das Leben Sie hinführt.our perfect
companion to enjoy content wherever life takes you.
Verpackungsinhalt
· HP CC200 * 1
<Accessories>
· Netzadapter * 1
· Netzkabel * 1
· Fernbedienung * 1
· AAA Batterie * 2 (Für die Fernbedienung)
· Schnellstartanleitung * 1
· Garantierkarte *1
Fernbedienung
Power Mute
Konfigurierung
Zurück
Fokus+
Fokus -
Quelle
Bilder
Startseite
Vol+
Vol -
OK
Power-Taste
3.5mm-écouteurs
HDMI
USB
DC-in
USB
DE
- 4 -
TIPPS ZUR VERWENDUNG
1. Ein- und Ausschalten
Einschalten: Drücken und halten Sie die Einschalttaste 1 Sekunde lang, entweder auf der Oberseite des Projektors
oder auf der Fernbedienung.
Ausschalten: Drücken und halten Sie die Einschalttaste 1 Sekunde lang, entweder auf der Oberseite des Projektors
oder auf der Fernbedienung. Der CC200 zeigt die Aufforderung zum Ausschalten an, gefolgt vom Herunterfahren.
2. Fokus einstellen
Um eine klare und scharfe Anzeige zu gewährleisten, stellen Sie bitte den Fokus des Projektors vor der
Verwendung ein. Durch Drücken der Tasten Focus [+] und Focus [-] auf der Fernbedienung können Sie den
Fokus der Anzeige präzise nach Ihren Wünschen einstellen.Bitte beachten Sie, dass der optimale Betrachtungsabstand
des CC200 zwischen 1 und 3 Metern zwischen dem Projektor und der Anzeigefläche liegt.r to the display surface.
3. Verbinden und Spielen
Sie können den CC200 über die HDMI-Eingangsschnittstelle anschließen, um Ihre Inhalte von einer externen
Videoquelle (Handy, Tablet, Laptop, PC usw.) zu projizieren. Sie können auch direkt Bilder oder Videos anzeigen,
die sich im internen Speicher oder auf einem externen Speicher über USB befinden.tablet, laptop, PC etc.). You
can also directly display images or video located in the internal memory or any external storage via USB.
Genießen Sie Ihren CC200!
FR
Produkt I/F
- 5 -
Nous vous félicitons et nous vous remercions d'avoir choisi le projecteur HP CC200. Le projecteur CC200 est votre
compagnon idéal pour profiter de vos contenus partout.
Contenu de l’emballage
· HP CC200 * 1
<Accessoires>
· Adaptateur d'alimentation * 1
· Cordon d'alimentation * 1
· Télécommande * 1
· Batterie AAA * 2 (pour la télécommande)
· Guide de démarrage rapide * 1
· Carte de garantie * 1
· Notice du produit * 1
Télécommande
Power Mute
Réglage
Retour
Focus+
Focus -
Source
Des images
Accueil
Vol+
Vol -
OK
Clé d’alimentation
3.5mm Ohrhörer
HDMI
USB
DC-in
USB
FR
- 6 -
ASTUCES D’UTILISATION
1. Mise sous tension/Arrêt
Mise sous tension : Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant 1 seconde, soit sur la face
supérieure du projecteur, soit sur la télécommande.
Arrêt: Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant 1 seconde, soit sur la face supérieure
du projecteur, soit sur la télécommande. Le projecteur CC200 affiche l'invite de mise hors tension, suivie de l'arrêt.
2. Réglage de la mise au point
Pour garantir un affichage clair et net, veuillez régler la mise au point du projecteur avant de l'utiliser. En appuyant
sur les boutons Focus [+] et Focus [-] de la télécommande, vous pourrez régler précisément la mise au point
de l'écran en fonction de vos préférences.
Nous vous rappelons que la distance optimale de visualisation du projecteur CC200 est comprise entre 1 et 3
mètres (~3-9 pi) entre le projecteur et la surface d'affichage.
3. Plug and Play
Vous pouvez connecter le projecteur CC200 via l'interface d'entrée HDMI pour projeter votre contenu à partir
d'une source vidéo externe (mobile, tablette, ordinateur portable, PC, etc.). Vous pouvez également afficher
directement des images ou des vidéos situées dans la mémoire interne ou tout stockage externe via USB.
Tirez le meilleur de votre projecteur CC200!
IT
Informazioni sul prodotto
- 7 -
Clé d’alimentation
3.5mm Ohrhörer
HDMI
USB
DC-in
USB
Congratulazioni e grazie per aver scelto il proiettore HP CC200. Il CC200 è il compagno perfetto per godere di
contenuti ovunque voi siate.
Contenuto della confezione
· HP CC200 * 1
<Accessori>
· Adattatore di alimentazione * 1
· Cavo di alimentazione * 1
· Telecomando * 1
· Batterie AAA * 2 (Per il telecomando)
· Guida rapida * 1
· Certificato di garanzia *1
· Informazioni sul prodotto * 1
Telecomando
Accensione Muto
Impostazioni
indietro
Messa a fuoco+
Messa a fuoco -
Fonte
immagini
Home
Vol+
Vol -
OK
IT
- 8 -
SUGGERIMENTI PER L’USO
1. Accensione / Spegnimento
Accensione: Tenere premuto il tasto di accensione per 1 secondo sulla parte superiore del proiettore oppure
sul telecomando.
Spegnimento: Tenere premuto il tasto di accensione per 1 secondo sulla parte superiore del proiettore oppure
sul telecomando. Il CC200 mostrerà l’avviso di spegnimento e poi si spegnerà.
2. Regolazione della messa a fuoco
Per garantire una visione chiara e nitida regolare la messa a fuoco del proiettore prima dell’uso. La pressione
dei tasti Messa a fuoco [+] e Messa a fuoco [–] sul telecomando consentirà una regolazione precisa della messa
a fuoco dello schermo in base alle proprie preferenze.
Si ricorda che la distanza ottimale per la visione con il CC200 è da 1 a 3 metri (~3-9 pollici) dal proiettore alla
superficie di visualizzazione.
3. Plug and Play
È possibile collegare il CC200 attraverso l’interfaccia di input HDMI per proiettare contenuti da una fonte video
esterna (cellulare, tablet, computer portatile, PC ecc.). È inoltre possibile mostrare immagini o video situati nella
memoria interna o su supporti di memoria esterni tramite USB.
Divertitevi con il vostro CC200!
ES
Producto I/F
- 9 -
Le felicitamos y agradecemos que haya elegido el Proyector HP CC200.
CC200 es su compañero perfecto para disfrutar de los contenidos allá donde la vida le lleve.
Contenido del paquete
· HP CC200 * 1
<Accesorios>
· Adaptador de corriente *1
· Cable de alimentación *1
· Control remoto *1
· Batería AAA *2 (para el control remoto)
· Guía de inicio rápido *1
· Tarjeta de garantía *1
· Aviso sobre el Producto *1
Control Remoto
Encendido Silencio
Config
Volver
Enfoque+
Enfoque -
Fuente
imagen
Inicio
Vol+
Vol -
OK
Tecla de Encendido
3.5mm para auriculares
HDMI
USB
DC-in
USB
ES
- 10 -
TIPS DE USO
1. Encendido/Apagado
Encendido: Presionar el botón de Encendido durante 1 segundo, ya sea en la parte superior del proyector
o en el control remoto.
Apagado: Presione el botón de Encendido durante 1 segundo, ya sea en la parte superior del proyector o en el
control remoto. El CC200 mostrará la indicación de Apagado, luego se apagará.
2. Réglage de la mise au point
Para garantizar una visualización clara y nítida, ajuste el enfoque del proyector antes de utilizarlo. Pulsando los
botones Focus [+] y Focus [-] del control remoto, esto permitirá ajustar con precisión el enfoque de la pantalla según
sus preferencias.Recuerde que la distancia óptima de visualización del CC200, está entre 1 y 3 metros (de 3 a 9 pies)
desde el proyector a la superficie de la pantalla.
3. Enchufar y operar
Puedes conectar el CC200 mediante la interfaz de entrada HDMI para proyectar sus contenidos desde una fuente
de vídeo externa (móvil, tablet, portátil, PC, etc.). También puede mostrar directamente las imágenes o el vídeo
ubicados en la memoria interna o cualquier almacenamiento externo a través de USB.
¡Disfrute de su CC200!
RU
- 11 -
Поздравляем и благодарим вас за выбор проектора HP CC200.
модель CC200- это ваш идеальный компаньон наслаждения контентом, где бы вы не находились.
Комплектация
· HP CC200 * 1 шт
<Аксессуары>
· Адаптер питания * 1
· Шнур электропитания * 1
· Пульт дистанционного управления * 1
· Батарея типа ААА * 2 (Для пульта дистанционного
управления)
· Краткое руководство пользователя * 1
· Гарантийный талон *1
· Памятка изделия * 1
Пульт дистанционного управления
Питание Режим "без звука"
настройкa
Назад
Фокус+
Фокус -
Источник
картинк
Домой
Громкость+
Громкость -
OK
Изделия I/F
HDMI
USB
DC-in
USB
Кнопка питания
3.5mm наушники
RU
- 12 -
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
1.Питания вкл./выкл
Питания вкл.: Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 1 секунды либо на верхней стороне
проектора, либо на пульте дистанционного управления.
Питание выкл.: Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 1 секунды либо на верхней стороне
проектора, либо на пульте дистанционного управления. CC200 немедленно отобразит на экране сигнал
отключение питания, за которым последует выключение.
2.Регулировка Фокуса
Перед использованием отрегулируйте фокус проектора для обеспечения отчетливого изображения.
Нажав кнопки фокусировка [+] и фокусировка [–] на пульте дистанционного управления, вы сможете
точно настроить фокус дисплея согласно вашими предпочтениям.
Имейте в виду, что оптимальное расстояние вывода изображения проектором CC200 находится между
1 и 3 метрами (~3-9 футов) от проектора до поверхности дисплея.
3.Режим "Подключай и работай"
Вы можете подключить проектор CC200 через входной интерфейс HDMI для проецирования контента с
внешнего источника видео сигнала (мобильный телефон, планшет, ноутбук, ПК и т.д.). Вы также можете
напрямую выводить на экран изображения или видео, расположенные во внутренней памяти или на
любом внешнем накопителе, через USB.
Наслаждайтесь своим проектором CC200!
JP
Product I/F
USB
DC-in
USB
- 13 -
HP CC200プロジェクタをお買い上げいただきましてありがとうございます。
CC200は、どんな場面でも皆様にお伴して、楽しんでいただくことができます。
梱包内容
· HP CC200 * 1
<付属品>
· 電源アダプタ 1個
· 電源コード 1個
· リモートコントロール 1個
· 単四電池 2個（リモートコントロール用）
· クイックスタートガイド 1部
· 保証書 1部
· 商品についてのご注意 1部
リモートコントロール
電源 ミュート
設定
戻る
フォーカス+
フォーカス-
ソース
画像
ホーム
ボリューム+
ボリューム-
OK
電源キー
3.5mm-イヤフォン
HDMI
JP
- 14 -
使用説明
1. 電源オン オフ
電源オン：プロジェクタの上部サイドにある電源ボタン、またはリモートコントロールの電源ボタ
ンを1秒間長押しします。
電源オフ：プロジェクタの上サイドにある電源ボタン、またはリモートコントロールの電源ボタン
を1秒間長押しします。CC200は、電源オフのプロンプトが表示され、その後シャットダウンします。
2. フォーカス調整
美しく鮮明な表示をするために、使用前にプロジェクタのフォーカスを調整します。リモートコン
トロールの「フォーカス＋」と「フォーカス－」のボタンを押すと、お好みに合わせて正確に調整
することができます。
CC200プロジェクタからディスプレイまでの最適視聴距離は、1～3メートル（3～9フィート）です。
3. 差込みプラグと再生
CC200をHDMI入力インターフェースで接続し、外部ビデオソース（携帯、タブレット、ノートパソ
コン、パソコン等）からのコンテンツをプロジェクタに映すことができます。また、USBを使って
内部メモリまたは外部記憶装置に保存されている画像や映像を直接映すこともできます。
どうぞCC200をお楽しみください！
KR
- 15 -
KR
- 16 -
CZ
- 17 -
HDMI
USB
DC-in
USB
Blahopřejeme a děkujeme, že jste si vybrali projektor HP CC200.
HP CC200 je vašim dokonalým společníkem, abyste si mohli užívat obsah, ať už vás život zavede kamkoliv.
Obsah balení
· HP CC200 * 1
<Příslušenství>
· Napájecí adaptér * 1
· Napájecí kabel * 1
· Dálkový ovladač * 1
· AAA baterie * 2 (pro dálkový ovladač)
· Návod k použití * 1
· Záruční list *1
· Oznámení o produktu * 1
Dálkový ovladač
Power Mute
Réglage
Retour
Focus+
Focus -
Source
Des images
Accueil
Vol+
Vol -
OK
Produkt I/F
Clé d’alimentation
3.5mm Ohrhörer
CZ
- 18 -
ASTUCES D’UTILISATION
1. Mise sous tension/Arrêt
Mise sous tension : Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant 1 seconde, soit sur la face
supérieure du projecteur, soit sur la télécommande.
Arrêt: Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant 1 seconde, soit sur la face supérieure
du projecteur, soit sur la télécommande. Le projecteur CC200 affiche l'invite de mise hors tension, suivie de l'arrêt.
2. Réglage de la mise au point
Pour garantir un affichage clair et net, veuillez régler la mise au point du projecteur avant de l'utiliser. En appuyant
sur les boutons Focus [+] et Focus [-] de la télécommande, vous pourrez régler précisément la mise au point
de l'écran en fonction de vos préférences.
Nous vous rappelons que la distance optimale de visualisation du projecteur CC200 est comprise entre 1 et 3
mètres (~3-9 pi) entre le projecteur et la surface d'affichage.
3.Plug and Play
Vous pouvez connecter le projecteur CC200 via l'interface d'entrée HDMI pour projeter votre contenu à partir
d'une source vidéo externe (mobile, tablette, ordinateur portable, PC, etc.). Vous pouvez également afficher
directement des images ou des vidéos situées dans la mémoire interne ou tout stockage externe via USB.
Tirez le meilleur de votre projecteur CC200!
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Nižšie nájdete stručné informácie o HP CC200. Tento prenosný projektor je ideálny na prehrávanie obsahu kdekoľvek. Jednoducho ho zapojte a prehrávajte obsah z HDMI zdrojov (mobil, tablet, laptop, PC) alebo priamo z USB úložiska. Nastavenie ostrosti je jednoduché pomocou diaľkového ovládača.
v iných jazykoch
- français: HP CC200 Manuel utilisateur
- italiano: HP CC200 Manuale utente