Stránka sa načítava...
GT-S5830i
Používateľská príručka
Používanie tejto príručky
2
Používanie tejto
príručky
Ďakujeme, že ste si zakúpili toto mobilné zariadenie značky
Samsung. Toto zariadenie vám umožňuje vysokokvalitnú
mobilnú komunikáciu a zábavu, obe založené na
výnimočných technológiách a vysokých štandardoch
spoločnosti Samsung.
Táto používateľská príručka je určená na to, aby vás
oboznámila s funkciami a vlastnosťami vášho prístroja.
Najskôr si prečítajte tieto
informácie
Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte •
bezpečnostné upozornenia a túto príručku a zaistili tak
jeho bezpečné a správne používanie.
Popisy v tomto návode sú založené na predvolených
•
nastaveniach zariadenia.
Obrázky a snímky použité v tejto používateľskej príručke sa
•
od vzhľadu konkrétneho produktu môžu líšiť.
Obsah tejto používateľskej príručky sa môže od
•
konkrétneho produktu či softvéru poskytnutého
operátorom či iným poskytovateľom služieb líšiť, a
môže byť menený bez predchádzajúceho upozornenia.
Najnovšiu verziu používateľskej príručky nájdete na
webovej stránke www.samsung.com.
Dostupné funkcie a doplnkové služby sa môžu s ohľadom
•
na typ zariadenia, použitý softvér alebo poskytovateľa
služieb líšiť.
Použitý formát a spôsob dodania tejto používateľskej
•
príručky vychádza z operačného systému Google Android
a môže sa s ohľadom na použitý operačný systém
konkrétneho používateľa líšiť.
Aplikácie a ich funkcie sa môžu líšiť s ohľadom na
•
krajinu, oblasť a použitý hardvér. Spoločnosť Samsung
nezodpovedá za funkčné problémy spôsobené aplikáciami
iných spoločností.
Používanie tejto príručky
3
Ikony v pokynoch
Najskôr sa oboznámte s ikonami použitými v tejto príručke:
Upozornenie– situácie, ktoré by mohli spôsobiť
zranenie vás alebo iných osôb
Výstraha– situácie, ktoré by mohli spôsobiť
poškodenie zariadenia alebo iného vybavenia
Poznámka– poznámky, rady alebo dodatočné
informácie
Spoločnosť Samsung nie je zodpovedná za problémy
•
s výkonom a nekompatibilitou spôsobené upravenými
nastaveniami databázy Registry ani upraveným softvérom
operačného systému. Pokusy o prispôsobenie operačného
systému môžu spôsobiť, že zariadenie alebo aplikácie
nebudú pracovať správne.
V prípade potreby si môžete softvér vášho mobilného
•
zariadenia aktualizovať na internetovej stránke
www.samsung.com.
Softvér, zvukové zdroje, tapety, obrázky a zvyšný obsah
•
poskytnutý v tomto zariadení je licencovaný na obmedzené
použitie medzi spoločnosťou Samsung a ich príslušnými
vlastníkmi. Stiahnutie a používanie týchto materiálov na
komerčné či iné účely predstavuje porušenie zákonov o
autorských právach. Spoločnosť Samsung nie je za takéto
porušenia autorských práv používateľom zodpovedná.
Prosíme vás, aby ste si odložili túto príručku pre budúcu
•
potrebu.
Používanie tejto príručky
4
Autorské práva
Copyright © 2012 Samsung Electronics
Táto používateľská príručka je chránená medzinárodnými
zákonmi o autorských právach.
Žiadna časť tejto používateľskej príručky nesmie byť
reprodukovaná, šírená, prekladaná alebo prenášaná žiadnou
formou alebo spôsobom, elektronicky ani mechanicky,
vrátane fotokópií, natáčania ani žiadnymi inými systémami
na ukladanie bez predchádzajúceho písomného súhlasu
spoločnosti Samsung Electronics.
Ochranné známky
SAMSUNG a logo SAMSUNG sú registrované ochranné •
známky spoločnosti Samsung Electronics.
Logo Android, Google Search
•
™
, Google Maps
™
, Google
Mail
™
, YouTube
™
, Android Market
™
a Google Talk
™
sú
obchodnými značkami spoločnosti Google, Inc.
►
Pozri– stránky so súvisiacimi informáciami; napríklad:
► str. 12 (znamená “pozri stranu 12”)
→
Nasledujúci krok– poradie volieb alebo menu,
ktoré musíte vybrať, aby ste vykonali určitú akciu;
napríklad: V základnom režime otvorte zoznam
aplikácií a vyberte Nastavenia
→
O telefóne
(predstavuje Nastavenia a následne O telefóne)
[ ]
Hranaté zátvorky– tlačidlá zariadenia; napríklad:
[
] (predstavuje tlačidlo Menu)
Používanie tejto príručky
5
• a sú ochranné známky spoločnosti SRS Labs,
Inc. CS Headphone a WOW HD technológie sú zahrnuté v
licencii od SRS Labs, Inc.
Bluetooth
•
®
je registrovaná ochranná známka spoločnosti
Bluetooth SIG, Inc. na celom svete.
Oracle a Java sú registrované ochranné známky spoločnosti
•
Oracle a/lebo jej dcérskych spoločností. Ostatné názvy
môžu byť ochrannými známkami príslušných vlastníkov.
Wi-Fi
•
®
, logo Wi-Fi CERTIFIED
™
a logo Wi-Fi sú
registrované obchodné známky združenia Wi-Fi Alliance.
Všetky ostatné ochranné známky a autorské práva sú
•
majetkom príslušných vlastníkov.
Obsah
6
Obsah
Zostavenie ........................................ 10
Vybalenie ...................................................... 10
Vloženie karty SIM alebo USIM a
batérie ........................................................... 10
Nabíjanie batérie ......................................... 12
Vloženie pamäťovej karty (voliteľné) ...... 14
Pripevnenie remienka (voliteľne) ............. 17
Začíname .......................................... 18
Zapnutie a vypnutie zariadenia ................ 18
Oboznámenie sa so zariadením ................ 18
Používanie dotykového displeja ............... 22
Uzamknutie alebo odomknutie
dotykového displeja a tlačidiel ................. 23
Spoznávanie obrazovky
pohotovostného režimu ............................ 24
Prístup k aplikáciám ................................... 26
Prispôsobenie si zariadenia ....................... 28
Zadávanie textu ........................................... 32
Sťahovanie aplikácií z obchodu
Android ......................................................... 36
Sťahovanie súborov z webu ...................... 36
Synchronizácia dát ...................................... 37
Obsah
7
Osobné informácie .......................... 66
Kontakty ....................................................... 66
Kalendár ....................................................... 70
Poznámka ..................................................... 71
Hlas. záz. ....................................................... 72
Web ................................................... 73
Internet ......................................................... 73
Mapy ............................................................. 76
Zemepisná šírka .......................................... 77
Miesta ........................................................... 78
Navigácia ...................................................... 78
Google Search .............................................. 79
Komunikácia .................................... 39
Volanie .......................................................... 39
Správy ........................................................... 43
Google Mail .................................................. 45
E-mail ............................................................ 46
Talk ................................................................ 48
Social Hub .................................................... 49
Zábava .............................................. 50
Fotoaparát .................................................... 50
Galéria ........................................................... 57
Hudba ........................................................... 59
FM rádio ....................................................... 62
Obsah
8
Nástroje ............................................ 94
Hodiny .......................................................... 94
Kalkulačka .................................................... 95
Sťahovania ................................................... 95
Moje súbory ................................................. 96
Služba ThinkFree Ofce ............................. 97
SIM Toolkit ................................................... 98
Správca úloh ................................................ 98
Hlasové vyhľadávanie ................................ 99
YouTube ........................................................ 79
Správy a počasie .......................................... 81
Samsung Apps ............................................. 82
Trh .................................................................. 82
Pripojenia ......................................... 83
Bluetooth ...................................................... 83
Wi-Fi .............................................................. 85
AllShare ........................................................ 86
Zdieľanie mobilnej siete ............................. 88
GPS ................................................................ 89
Spojenia s počítačom ................................. 90
VPN pripojenia ............................................ 91
Obsah
9
Hlasový vstup a výstup ............................ 109
Zjednodušenie ovládania ......................... 110
Dátum a čas ............................................... 110
O telefóne ................................................... 110
Riešenie problémov ...................... 111
Bezpečnostné opatrenia ............... 117
Register .......................................... 128
Nastavenia ..................................... 100
Otvorenie menu Nastavenia .................... 100
Bezdrôtové prip. a siete ........................... 100
Nastavenie hovorov .................................. 102
Zvuk ............................................................ 103
Displej ......................................................... 103
Umiestn. a zabezpečenie .......................... 104
Aplikácie ..................................................... 105
Kontá a synchronizácia ............................. 106
Súkromie .................................................... 106
Ukladanie na kartu SD a do telefónu ..... 107
Miestne nastavenie a text ........................ 107
Zostavenie
10
Zostavenie
Vybalenie
Skontrolujte, či sú v balení nasledujúce položky:
Mobilné zariadenie
•
Batéria•
Rýchly sprievodca•
Používajte iba softvér schválený spoločnosťou
Samsung. Pirátsky alebo nelegálny softvér môže
spôsobiť poškodenie alebo poruchy, na ktoré sa
nevzťahuje záruka výrobcu.
Súčasti dodávané s prístrojom a dostupné •
príslušenstvo sa môžu líšiť v závislosti od oblasti
alebo poskytovateľa služieb.
Dodatočné príslušenstvo si môžete zakúpiť
•
u miestneho predajcu výrobkov Samsung.
Dodané príslušenstvo je pre vaše zariadenie to
•
najvhodnejšie.
Iné príslušenstvo, než to dodané so zariadením,
•
s ním nemusí byť kompatibilné.
Vloženie karty SIM alebo USIM
a batérie
Keď si predplatíte službu u poskytovateľa mobilných služieb,
dostanete kartu SIM (Subscriber Identity Module), v ktorej
budú načítané podrobnosti o objednanej službe, napríklad
PIN a voliteľné služby. Ak chcete používať službu UMTS
alebo HSDPA, je si možné zakúpiť kartu USIM (Universal
Subscriber Identity Module).
Zostavenie
11
Vložte kartu SIM alebo USIM tak, aby zlaté kontakty
3
smerovali k prístroju.
Ak kartu SIM/USIM nevložíte, môžete používať iba
funkcie zariadenia nesúvisiace so sieťou a niektoré
menu.
Vloženie karty SIM/USIM a batérie:
Keď je zariadenie zapnuté a vy ho chcete vypnúť, stlačte
1
a podržte vypínač a vyberte Vypnutie
→
OK.
Odstráňte zadný kryt.
2
Dajte pozor, aby ste si pri odstraňovaní zadného krytu
nepoškodili nechty.
Zostavenie
12
Nabíjanie batérie
Pred prvým použitím zariadenia musíte nabiť batériu.
Zariadenie môžete nabiť buď pomocou cestovného
adaptéra, alebo pripojením k počítaču prostredníctvom USB
kábla.
Používajte len nabíjačky a káble schválené
spoločnosťou Samsung. Neschválené nabíjačky
alebo káble môžu spôsobiť výbuch batérie alebo
poškodenie zariadenia.
Keď poklesne napätie batérie, zariadenie vydá •
varovný tón a zobrazí správu informujúcu o nízkom
napätí batérie. Ikona batérie
bude tiež prázdna.
Ak napätie batérie klesne príliš, zariadenie sa
automaticky vypne. Aby ste mohli zariadenie ďalej
používať, nabite batériu.
Ak je batéria úplne vybitá, nebudete môcť zapnúť
•
zariadenie ani po pripojení cestovného adaptéra.
Skôr,ako sa pokúsite zapnúť zariadenie, nechajte
vybitú batériu niekoľko minút nabíjať.
Vložte batériu.
4
Vráťte zadný kryt späť.
5
Zostavenie
13
Zapojte veľký koniec cestovného adaptéra do elektrickej
3
zásuvky.
Zariadenie môžete používať aj v prípade, keď sa •
práve nabíja, ale v tom prípade bude plné nabitie
batérie trvať dlhšie.
Počas nabíjania prístroja nemusí dotykový displej
•
fungovať z dôvodu nestabilného zdroja napájania.
Ak sa to stane, odpojte napájací adaptér od
zariadenia.
Počas nabíjania sa zariadenie môže zahrievať. Toto
•
je normálne a nemalo by to mať žiadny vplyv na
životnosť ani výkon zariadenia.
Ak sa zariadenie nenabíja správne, zaneste ho spolu
•
s nabíjačkou do servisného strediska Samsung.
Nabíjanie pomocou cestovného
›
adaptéra (nabíjačky)
Otvorte kryt multifunkčného konektora.
1
Zapojte malý koniec cestovného adaptéra do
2
multifunkčného konektora.
Nesprávne pripojenie cestovného adaptéra môže
vážne poškodiť zariadenie. Na poškodenia spôsobené
nesprávnym použitím sa nevzťahuje záruka.
Zostavenie
14
Pripojte druhý koniec USB kábla k portu USB na počítači.
3
V závislosti od typu použitého USB kábla môže chvíľu
trvať, kým sa začne nabíjanie.
Keď je batéria úplne nabitá, najskôr odpojte USB kábel od
4
zariadenia a potom od počítača.
Vloženie pamäťovej karty
(voliteľné)
Aby ste mohli ukladať dodatočné multimediálne súbory,
musíte vložiť pamäťovú kartu. Toto zariadenie podporuje
karty microSD
™
alebo microSDHC
™
s kapacitou maximálne
32 GB (závisí od výrobcu a typu pamäťovej karty).
Keď je batéria plne nabitá, odpojte adaptér od zariadenia
4
a potom od elektrickej zásuvky.
Nevyberajte batériu skôr, ako odpojíte cestovný
adaptér. Tým by sa mohlo zariadenie poškodiť.
Ak chcete ušetriť energiu, odpojte cestovný adaptér,
keď ho nepoužívate. Cestovný adaptér nemá vypínač,
preto ho musíte odpojiť od zásuvky, aby ste prerušili
napájanie. Cestovný adaptér by mal počas používania
zostať zatvorený.
Nabíjanie pomocou USB kábla
›
Pred nabíjaním sa uistite, že je počítač zapnutý.
Otvorte kryt multifunkčného konektora.
1
Zapojte jeden koniec (micro-USB) USB kábla
2
do multifunkčného konektora.
Zostavenie
15
Otvorte kryt slotu pre pamäťovú kartu na boku
1
zariadenia.
Vložte pamäťovú kartu tak, aby zlaté kontakty smerovali
2
nadol.
Zatlačte pamäťovú kartu do slotu pre pamäťovú kartu,
3
pokým sa nezaistí na mieste.
Zatvorte kryt slotu pre pamäťovú kartu.
4
Spoločnosť Samsung používa pre pamäťové karty
schválené priemyselné štandardy, avšak niektoré
značky nemusia byť so zariadením plne kompatibilné.
Používanie nekompatibilnej pamäťovej karty môže
poškodiť zariadenie alebo samotnú kartu a poškodiť
dáta na karte uložené.
Zariadenie podporuje na pamäťových kartách •
iba súborový systém FAT. Ak vložíte kartu
naformátovanú na iný súborový systém, zariadenie
zobrazí výzvu na preformátovanie pamäťovej karty.
Časté zapisovanie a mazanie skracuje životnosť
•
pamäťových kariet.
Po vložení pamäťovej karty do zariadenia sa súbory
•
a priečinky na pamäťovej karte zobrazia v priečinku
sdcard.
Zostavenie
16
Formátovanie pamäťovej karty
›
Formátovanie pamäťovej karty na počítači môže byť príčinou
nekompatibility so zariadením. Pamäťovú kartu formátujte
iba v zariadení.
V základnom režime vyberte
→
Nastavenia
→
Ukladanie
na kartu SD a do telefónu
→
Odobrať kartu SD
→
OK
→
Formátovať kartu SD
→
Formátovať kartu SD
→
Vymazať všetko.
Pred formátovaním pamäťovej karty si nezabudnite
vytvoriť zálohu všetkých dôležitých údajov uložených
v zariadení. Záruka výrobcu nepokrýva stratu dát,
ktorá je dôsledkom činnosti používateľa.
Vybratie pamäťovej karty
›
Pre bezpečné odstránenie je potrebné pamäťovú kartu pred
vybratím najprv odpojiť.
V základnom režime vyberte
1
→
Nastavenia
→
Ukladanie na kartu SD a do telefónu
→
Odobrať
kartu SD
→
OK.
Otvorte kryt slotu pre pamäťovú kartu na boku
2
zariadenia.
Mierne na kartu zatlačte, pokým sa zo zariadenia
3
neuvoľní.
Vytiahnite pamäťovú kartu z jej slotu.
4
Zatvorte kryt slotu pre pamäťovú kartu.
5
Nevyberajte pamäťovú kartu, keď zariadenie prenáša
informácie alebo k nim pristupuje, keďže by tak
mohlo dôjsť k strate dát alebo poškodeniu karty alebo
zariadenia.
Zostavenie
17
Pripevnenie remienka (voliteľne)
Odstráňte zadný kryt.
1
Pretiahnite remienok cez otvor a zahákujte ho za malý
2
výstupok.
Vráťte zadný kryt späť.
3
Začíname
18
Začíname
Zapnutie a vypnutie zariadenia
Ak chcete svoje zariadenie zapnúť, stlačte a podržte vypínač.
Pri prvom zapnutí zariadenia nastavte vaše zariadenie
pomocou obrazovkových pokynov.
Ak chcete svoje zariadenie vypnúť, stlačte a podržte vypínač
a vyberte Vypnutie
→
OK.
Na miestach, na ktorých je zakázané používanie •
bezdrôtových zariadení, ako sú paluby lietadiel a
nemocnice, dodržujte všetky upozornenia a pokyny
zamestnancov.
Ak chcete používať iba tie funkcie zariadenia, ktoré
•
nesúvisia so sieťou, prepnite ho do letového režimu.
Stlačte a podržte vypínacie tlačidlo a vyberte Letový
režim.
Oboznámenie sa so zariadením
›
Usporiadanie zariadenia
Tlačidlo Domov
Slúchadlo
Tlačidlo hlasitosti
Dotykový displej
Tlačidlo Späť
Snímač
vzdialenosti
Tlačidlo Menu
Mikrofón
Začíname
19
›
Tlačidlá
Tlačidlo Funkcia
Zapínanie/
Reštartovanie
1
/
Uzamknutie
Zapnutie zariadenia (stlačte
a podržte); vstupovanie
do rýchlych ponúk (stlačte
a podržte); resetovanie
zariadenia (stlačte a
8-10 sekúnd podržte);
uzamknutie dotykovej
obrazovky.
Menu
Otvorenie zoznamu volieb
dostupných na aktuálnej
obrazovke; otvorenie panela
rýchleho vyhľadávania
(stlačením a podržaním).
Domov
Návrat na základnú obrazovku;
otvorenie zoznamu naposledy
otvorených aplikácií (stlačením
a podržaním).
Zadný kryt
Reproduktor
Objektív
fotoaparátu
Vypínacie tlačidlo
/ tlačidlo reštartu /
tlačidlo uzamknutia
Slot pre
pamäťovú kartu
Multifunkčný
konektor
Hlavná anténa
Konektor pre
slúchadlá
Blesk fotoaparátu
Začíname
20
Ikona Denícia
Pripojené k sieti EDGE
Pripojené k sieti UMTS
Dostupné otvorené WLAN
Aktivovaná sieť WLAN
Aktivované Bluetooth
Pripojené slúchadlá Bluetooth
Aktivované GPS
Prebieha hovor
Hovor podržaný
Aktivovaný reproduktor
Zmeškaný hovor
Tlačidlo Funkcia
Späť
Návrat na predchádzajúcu
obrazovku.
Hlasitosť Nastavenie hlasitosti zariadenia.
1. Ak má vaše zariadenie závažné chyby alebo padá a zamŕza, pre
obnovenie jeho funkčnosti budete zrejme potrebovať reštart.
›
Ikony indikátora
Ikony zobrazené na displeji sa môžu líšiť v závislosti
od oblasti alebo poskytovateľa služieb.
Ikona Denícia
Žiadny signál
Sila signálu
Pripojené k sieti GPRS
/