Juno JDWF606E9 Používateľská príručka

JDWF906E9

JDWF606E9

EN

Cooker hood User manual 8

DE

Dunstabzugshaube Benutzerinformation 12

FR

Hotte de cuisine Notice d’utilisation 16

NL

Afzuigkap Gebruiksaanwijzing 20

ES

Campana Manual de instrucciones 24

PT

Exaustor Manual de instruções 28

IT

Cappa Istruzioni per l’uso 32

SV

Spisäkt Användningshandbok 36

NO

Kjøkkenet Bruksveiledning 40

FI

Liesituuletin Käyttöohje 44

DA

Emhætte Brugsvejledning 48

RU

Вытяжка Инструкцияпоэксплуатации 52

ET

Pliidikumm Kasutusjuhend 56

LV

Tvaikunosūcējs Informacija naudotojui 60

LT

Dangtis Naudojimo instrukcija 64

UK

Витяжка Інструкціїзвикористання 68

HU

Motorháztetõ Használati útmutató 72

CS

Odsavačpar Návodkpoužití 76

SK

Kapukňa Návodnapoužívanie 80

RO

Cartier Informaţiipentruutilizator 84

PL

Okapkuchenny Instrukcjaobsługi 88

HR

Kapuljača Upute za uporabu 92

SL

Napa Navodila za uporabo 96

EL

Aπορροφητήρας ΟδηγίεςΧρήσης 100

TR

Ocak davlumbaz KullanmaKılavuzu 104

BG

Aспираторa Ръководствозаупотреба 108

KK

Copып Пайдаланунұсқауы 112

MK

Аспираторот Упатствозаупотреба 116

SQ

Kapak tenxhere Udhëzime përdorimi 120

SR

Куxињcкoraспираторa КoриcничкоУпутство 124

131

AR

2









3



































4





 











5













6

 



















7















8

SAFETY INFORMATION

















given supervision or instruction concerning use of the appliance in a





















This must be completed in accor dance with the maintenance



Failure to follow the instruc tions provided in this user guide

























9

SAFETY INSTRUCTIONS



indicated in the Maintenance/Replacing lamps











measures to be adopted for fume discharging











as discharging exhaust fumes from appliances



Do not use or leave the hood without the lamp









The hood must NEVER be used as a support









Use the correct length for the screws which are









or fixing device in accordance with these



ENVIRONMENT CONCERNS











 with the









USE

The hood is designed to be used either for

exhausting  

INSTALLATION



rating indicated on the plate situated inside the



a socket in compliance with current regulations





connection) or if the plug is not located in an



pole switch in accordance with standards which

assures the complete disconnection of the mains













10

The minimum distance between the supporting

surface for the cooking equipment on the hob

and the lowest part of the range hood must

be not less than 50cm from electric cookers







MAINTENANCE

ATTENTION! 







Or if the appliance has been connected

















Warning! 

cleaning recommendations of the cooker











damage linked to inappropriate maintenance



















 - Type 20 LONG LIFE - Wash-







or in a dishwasher at 65°C (if the dishwasher is

       



Eliminate excess water without damaging the



plastic frame and put it in the oven for 10 minutes





     



The saturation of the  occurs after

       



         



       















11

CONTROLS



aspiration speed selection control

and a light switch to control cooking area





recommended that the cooker hood suction is

switched on for 5 minutes

prior to cooking and to leave in operation during

cooking and for another 15

















1. ON/OFF lighting

2. OFF motors

3. - 4. - 5. Minimum suction power (3.

(4.5.)

LIGHTING







duration up to 10 times as long as the traditional









12



















































Die Verwendung von offener Flamme schadet den Filtern und kann











darf nur mit zertifizierten elektrischen Adaptern und nicht



Abzugshaube darf nur mit zertifizierten elektrischen Adaptern



13



Für den Lampenersatz verwenden Sie nur den



Ersatz des vorliegenden Handbuchs angegeben













Bei gleichzeitigem Betrieb der

Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb und gas-



Aufstellraum gas- oder brennstoffbetriebenen





Die Abzugsluft darf nicht in eine Ableitung der



Die Dunstabzugshaube ohne richtig installierte





Die Dunstabzugshaube niemals ohne richtig



Die Dunstabzugshaube darf NIEMALS als





Verwenden Sie nur die mit dem Produkt für

































Gesundheitsschutz elektrische und elektronische









BEDIENUNG

Die Haube kann sowohl als Abluftgërat als

auch als Umluftgërat 

BEFESTIGUNG

Die Netzspannung muss der Spannung









Vorschriften entsprechende Steckdose auch



Haube ohne Stecker (direkter Netzanschluss)



normgerechter zweipoliger Schalter auch nach



der Überspannung Kategorie III entsprechend











14



auf dem Kochfeld und der Unterseite

der Dunstabzugshaube darf 50cm im

Fall von elektrischen Kochfeldern und

65cm im Fall von Gas- oder kombinierten











Hinweis! Vor jeder Reinigung und Pflege

ist die Dunstabzugshaube durch Ziehen

des Netzsteckers oder Ausschalten der



Die Dunstabzugshaube muss sowohl innen













Hinweis! Nichtbeachtung dieser









übernimmt keine Haftung für irgendwelche





Nichteinhaltung der oben angeführten



- Der  muss einmal





der Spülmaschine bei niedriger Temperatur und









 - Type 20 LONG LIFE - Der



      

    

oder in der Spülmaschine bei 65°C gewaschen

     

      





      

aus dem Plastikrahmen entfernen und dieses

        







Type 15 - Der NICHT waschbare







einer mehr oder weniger langen Benutzungsdauer



      



Er kann NICHT gereinigt oder erneut aktiviert















15

BEDIENELEMENTE

Die Dunstabzugshaube ist mit einer







Einstellung der Arbeitsplatzbeleuchtung versehen





die Dunstabzugshaube schon fünf Minuten vor

Beginn des Kochvorganges einzuschalten und



















1. Schalter ON/OFF Beleuchtung

2. Schalter OFF der Absaugfunktion

3. - 4. - 5. geringe (3.4.5.)



BELEUCHTUNG

Die Haube ist mit einem auf der

Leuchtdiodentechnologie basierten







eine zehnfache Lebensdauer

gegenüber traditionellen Leuchten und



 Nicht direkt in das LED Licht







16

INFORMATION DE SÉCURITÉ











L’appareil peut être utilisé par les enfants âgés pas moins







ils ont reçu des instructions relatives à l’utilisation en sécurité de



Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent









utilisée conjointement avec d’autres appareils fonctionnant au gaz









Le non respect des instructions expressément fournies dans ce

















AVERTISSEMENT: Lorsque la table de cuisson est en









17

CONSIGNES DE SÉCURITÉ





section remplacement/maintenance lampe dans





réseau électrique avant que l’installation est



En ce qui concerne les mesures techniques

et de sécurité à prendre pour l’évacuation des







un conduit utilisé pour évacuer les fumées

produites par les appareils de combustion de gaz



Ne pas utiliser ou laisser la hotte sans les lampes





N’utilisez jamais la hotte sans la grille montée













Utilisez la longueur correcte pour les vis qui sont









les dispositifs de fixation conformément à

ces instructions peut entraîner des risques



EN MATIÈRE DE PROTECTION

DE L’ENVIRONNEMENT



















UTILISATION

La hotte est réalisée de façon qu’elle puisse

être utilisée en version aspirante à évacuation

extérieure 



INSTALLATION

La tension électrique doit correspondre à la

tension reportée sur la plaque signalétique





murale conforme aux normes en vigueur et

placée dans une zone accessible également





si la prise ne se trouve pas dans une zone



appliquez un disjoncteur normalisé pour assurer



électrique en conditions de catégorie surtension





Avant de rebrancher le circuit de la hotte à

l’alimentation électrique et d’en vérifier le



que le câble d’alimentation soit monté



18



support des récipients sur le dispositif de cuisson

et la partie la plus basse de la hotte de cuisine

ne doit pas être inférieure à 50cm dans le cas de





Si les instructions d’installation du dispositif





ENTRETIEN

Avant toute opération de



hotte du circuit électrique en enlevant la

prise ou en coupant l’interrupteur général de





l’intérieur et à l’extérieur (au moins à la même













respectez pas les instructions concernant le





du constructeur ne peut en aucun cas être

engagée dans le cas d’un endommagement

du moteur ou d’incendie liés à un entretien

négligé ou au non respect des consignes de



















 - Type 20 LONG LIFE



        



détergents appropriés ou dans le lave-vaisselle à

65°C (dans le cas de lavage dans le lave-vaisselle







 

posé à l’intérieur du châssis en plastique et le

mettre dans le four pendant 10 minutes à 100°C

     







La saturation du se constate aprés























19

COMMANDES



doté d’une commande de

vitesse d’aspiration et d’une commande



Utiliser la puissance d’aspiration maximum en





minutes avant de commencer la cuisson et de

la faire fonctionner encore pendant 15 minutes

















1.

2. OFF moteurs

3. - 4. - 5. Puissance d’aspiration minimum (3.),

moyenne (4.), maximum (5.).

ÉCLAIRAGE







durée jusqu’à 10 fois supérieures aux ampoules

traditionnelles et permettent une épargne de 90%



Ne regardez pas directement la







20

VEILIGHEIDSINFORMATIE



kap ontkoppellen van de elektrische voeding door het verwijderen

van de stekker of door het loskoppelen van de algemene schakelaar



Draag bij alle installatie- en onderhoudswerkzaamheden



Deze apparatuur kan worden gebruikt door kinderen vanaf de



zintuiglijke of verstandelijke vermogens of met gebrek aan ervaring



hebben gekregen over hoe het apparaat veilig te gebruiken en zich







Schoonmaak en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door





afzuigkap wordt gebruikt samen met andere apparaten die werken







de instructies opvolgen die uitdrukkelijk zijn aangegeven in de









Het is ten strengste verboden voedsel direct boven de vlam te







Het frituren moet constant in de gaten gehouden worden om te







aansluiting van de afzuigkap op het elektriciteitsnet zijn alleen

goedgekeurde adapters toegestaan en geen verdeelstekkers of



Stránka sa načítava ...

Juno JDWF606E9 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Juno JDWF606E9 Používateľská príručka

V iných jazykoch