Whirlpool ADN 200 Návod na obsluhu

ADN 200

ADN 201

ADN 202

ADN 203

INSTRUCTION MANUAL

INSTRUCTIUNI DE

UTILIZARE

INSTRUKCIJA OBSŁUGI

NÁVOD NA OBSLUHU

2

ADN.NI

3

GENERAL INFORMATION GB

Refrigerators – compressor-

type appliances with glass

doors and with a fan – are

designed for storage o

f

foodstuffs and for chilling o

f

drinks and for a short-term

storage of them. Above

appliances may be used in

cafes, bars and the chemist’s

for medicine storage.

The appliances are o

f

temperate climatic class “N"

and are intended to be used

under domestic conditions.

The manufacturer guarantees

trouble-free operation of the

appliances at the ambient

temperature from 16 till 32

o

C

.

The appliances meet all up-to-

date requirements for

household refrigerators and

electrical appliances.

The refrigerant R134a may

be used in the appliances.

Refrigerants and the blowing

agent are ecological – they

don’t contain ozone laye

r

demolishing substances.

All required preventive and

repair operations should be

carried out by qualified

specialists.

Since the design of the

appliances is continuously

being improved, nonessential

changes may be introduced

into this Instruction Manual

without a special notice.

! In this Instruction you can

find the information how to

reduce the environmental

impact.

4

NOMINAL TECHNICAL DATA

NOMINAL TECHNICAL DATANOMINAL TECHNICAL DATA

NOMINAL TECHNICAL DATA

Model

ADN 200

ADN 202

ADN 201

ADN 203

Name of an appliance Larder fridge

Energy consumption:

kWh/24 h

kWh/per year

2.05

748

2.14

781

Actual consumption will depend on how the appliance is used and where

it is located.

Total gross volume, L

290

350

Storage (net) volume, L

275

320

Extra data

Overall dimensions, mm

1450x600x600

1730x600x600

Storage shelves area, dm

2

115

120

Weight, kg

67

85

Rated supply voltage, V

220- 230

Fluctuation of supply voltage, V

187-253

Frequency, Hz

50

Rated power input, W

200

230

Current, A

1,5

1,7

Foaming agent

Cycle pentane

SAFETY PRECAUTIONS

Before connection the appliance

to the mains, check whether the

supply cord isn’t damaged.

The plug of the appliance should

be connected to the properly

fixed, stationary socket

providing a good contact. The

socket must be with the earth

wire.

If the appliance is produced

with the special supply cord,

it can be exchanged only by

the same special supply cord

provided by the manufacturer.

After installing the appliance the

power supply plug must be

accessible.

Clean the dust accumulated on

the back wall of the appliance by

means of a soft brush or a

vacuum cleaner at least once a

year.

Protect plastic surfaces of the

food storage compartment from

any fat, oils, sauces because

they can cause cracks of the

compartment. In case o

f

unintended spill, immediately

clean the surface with a dish

washing liquid.

5

Do not place utensils with

liquid, which can spill over on

electrical parts, and electrical

heating appliances such as

electric fires, irons, grills and

others, which can fire the top

table of the appliance.

Cleaning the appliance inside,

do not forget to disconnect it

from the mains.

WARNING!

! Keep ventilation ope-

nings, in the appliance

enclosure or in the built

in structure, clear o

f

obstruction.

! Do not damage the

refrigerant circuit.

! Do not use electrical

appliances inside the

food storage compart-

ments of the appliance.

! After switching the

appliance off (while

cleaning, removing to

another place and so

on), it can be repeatedly

switched on only after

15 min.

! It is forbidden to touch

switch plugs after

switching the appliance

off.

Information:

• leave the door of the

appliance open, if it is

switched off for a long

time;

• while selling, trans-

ferring or scraping the

appliance, it is

obligatory to inform

that isolation contains

the foaming agent

(gas) – cyclopentane

and the refrigerant is

R 134a.

• In case of scrapping

the appliance national

requirements must be

considered referring

recycling of the

refrigerant and

insulation gas.

Contact

the authorized service

before scrapping.

6

APPLIANCE DESIGN

Before studying the text described below, pay attention to the figures.

ADN 201

ADN 203

ADN 200

ADN 202

1-6

Top mounting panel with

a set of devices

10 Condenser

7 Shelf 11 Compressor

8 Cleaner Instruction Manual

9

Thermometer

*

Package

* - for the refrigerator ADN 202 and ADN 203.



7

1 - switch - (ON), (OFF);

2 - thermostat knob;

3 - thermostat scale - (thermostat);

4 - green signal lamp - (connection to

the mains);

5 - luminaire;

6 - fan.

Overall space required fo

r

use of the appliance

" switch off the appliance

from the mains;

" remove end caps 1;

" remove the diffuser 2;

" remove the lamp 3 (8 W);

" assemble in converse

order.

+

Scheme of luminaire

replacement

−

×

8

Capability to rehang a door for the left-sided opening is provided in the

refrigerator.

In this case there is put the complect of plugs in the polythene bag.

It is forbidden to lay the appliance on a floor while changing a door.

ADN 201

ADN 203

9

ADN 200

ADN 202

- unscrew two screws 7 and remove the bottom bracket 8

together with the set of washers 6 on the axle and the spacer 5;

- unscrew two screws 7 and remove the bracket 11 (for the

appliance ADN200 and ADN202 bracket with the wheel 11);

- remove the door 4;

- unscrew the axle 2 together with the nut 1 and washers 3 from

the upper bracket and screw all this set on the reverse side of

the door;

÷

10

- before hanging the door, turn the door over by 180

0

and insert

the upper axle in the door;

- unscrew fixing screws 12 from doors, remove handles 13 and

fix them screwing in free holes on the same side;

- plate 10 remains in its place;

- before screwing the bottom bracket 8 together with the set of

washers and spacers on the reverse side of a cabinet, insert the

bracket axle to the door;

- screw the bracket 11 (for the appliance ADN200 and ADN202

bracket with the wheel 11) on the reverse side of a cabinet.

PREPARATION FOR USE

Take out two supports 1 from the

bag and insert them into the

guides 2 in the back part of the

table top.

Transportation board is o

f

foamed polystyrene. Therefore

take out adhesive tapes from

sides and simply lift the

appliance up and take out

the board. Strip adhesive tapes

off and open the door.

Remove the spacer above the

door.

Moving the appliance to

another place, lift its front so

that its supports could not

touch the floor.

Adjusting supports, mount the

appliance slightly inclined

backwards to provide a

spontaneous closing of its

doors. It is very important that

both front supports would abut

on the floor uniformly.

There is provided the bracket

with the wheel under the door in

order to ensure good door

hanging (for the refrigerator

ADN200 and ADN202). The

door must slide easily by wheel’s

surface.

#

$

11

SELECTION OF

APPLIANCE POSITION

The appliance should be placed in

a dry well ventilated room on the

flat ground.

The appliance must be kept further

from heat sources (furnaces,

radiators and etc.) and direct sun

rays. Can’t touch heating, gas or

other tubes and also heating

devices.

If it is impossible to select another

place, use an insulating panel.

VENTILATION

ATTENTION! Keep ventilation

openings, in the appliance

enclosure or in the built - in

structure, clear of obstruction.

If doors of the appliance close

badly, it is necessary to change

the door gasket.

If this requirement is not fulfilled,

the temperature in the refrigerator

rises and energy consumption in

creases.

Warning! Do not cover the top

table openings!

CONTROL AND

SIGNAL DEVICES

Fig.2

The green signal lamp 4

indicates that the appliance

has been connected to the

mains. The fan switches on

and continuously operates in

the appliance with a fan.

The thermostat in "O"

(switched off) position

switches off from the mains

only the compressor.

Temperature in the storage

compartment is adjusted

by the thermostat knob 2.

The thermostat is switched

off when the knob on the

thermostat scale 3 is

turned to the position "0".

Turning the thermostat

knob clockwise, the

temperature in the storage

compartment is being

reduced.

• A thermometer placed

inside the appliance

shows an average

temperature of the

storage compartment.

Lighting of the storage

compartment is switched on

by pressing the switch 1.

12

STORAGE OF

COOLED

FOODSTUFFS

Temperature in the storage

compartment depends on the

ambient temperature, on the

position of the thermostat knob

and on quantity of stored

foodstuffs.

At the beginning the knob o

f

the thermostat should be

turned to the position “3”. I

f

foodstuffs are too cold - to the

position “1”-“3”, if foodstuffs

are not enough cold – to the

position “3”-“5”.

Liquids or foodstuffs absorbing

or spreading odours should be

stored in closed utensils.

Before loading into the

appliance, foodstuffs must be

cooled to the room temperature.

DEFROSTING

The evaporator of the storage

compartment is called "crying

evaporator". This type of the

evaporator is melting constantly

when the compressor is

switched off (the evaporator

may be covered by frost or

dew). The melting water flows to

the tray on the top of the

compressor.

In order to guarantee normal

operation of the appliance, clean

it at least once a month with

warm water or soap and soda

solution.

Cleaning the appliance o

r

disconnecting it for any period

of time, perform the following

procedures:

! disconnect the appliance

from the mains;

! take foodstuffs out of the

appliance;

! leave the door open.

After cleaning the appliance

must be wiped and ventilated.

Clean the hole in the gutte

r

by means of the cleaner 8.

Notes:

! Do not use mechanical

or other devices othe

r

than recommended in

this Manual, to remove

snow and ice.

! Do not clean the stick

label with liquids

containing alcohol.

! Appliances produced

from a stainless steel

should be cleaned only

with cleansers for those

surfaces. ("Bio-chem

inox-Protect", "Chromol

Edelstahlpfleger" and so

on).

13

We inform that there are some natural noise resources spread by the

appliance which are not failures, as follows:

1. Noise spread by working electric motor of the compressor which is

stronger for a time during start of the compressor.

2. Noise spread by the refrigerant move along tubes which shows itself by

chattering, bubbling, soughing.

Information. If your refrigerator failed or the power break occurred

and you didn’t succeed to remove a failure within 24 hours, switch the

refrigerator off, remove foodstuffs, open the door. In order to avoid an

unpleasant smell in the refrigerator, clean the compartments, wipe dry and

ventilate them.

If operation trouble occurs, make sure once more whether you are

able to eliminate it.

Use the troubleshooting chart given below for this purpose.

14

FAILURE REMOVAL BY THE USER

Trouble Possible reasons and ways of elimination

The appliance connected to

the mains doesn’t operate

(the green lamp doesn’t

light).

There is no voltage in the mains or no

contact between the plug and the socket.

Check voltage in the socket and the

contact between the plug and the socket

Increased noise

The appliance is placed incorrectly or the

tubes of the cooling system touches the

cabinet of the appliance or the wall.

Check whether the appliance is placed

according to recommendations of this

Instruction Manual.

Eliminate touching of the tubes.

During opening the doors

the gasket goes out

Insert the gasket into its place strongly

pressing the inner part of the gasket.

If the gasket is poured with oily liquids it is

necessary before inserting to clean the

gasket and the groove in the door with a

dish washing liquid and wipe dry.

Accumulated water at the

bottom of the storage

compartment

The system of melted water disposal is

clogged.

Clean the hole in the gutter by means of

the cleaner 8.

High temperature in the

appliance means.

A lot of warm foodstuffs loaded; doors

have been opened for a long time or too

often.

Surface of the appliance

dews.

High relative humidity (over 70 %).

The appliance should be transported in the vertical position. Tightly

fasten the appliance in order to avoid any moving or shocks in

conveyance.

15

ATTENTION !

For better repair service together with your written order or order by phone

you should indicate data of your appliance. You can find them in the marking

label of your appliance – see the fig. below

The symbol on the product or on its packaging indicates that this

product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed

over to the applicable collection point for the recycling of electrical and

electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you

will help prevent potential negatyve consequences for the environment and

human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste

handling of this product. For more detailed information about recycling of this

product, please contact your local city office, your household waste disposal

service or the shop where you purchased the product.

ADN XXX

16

INFORMATII GENERALE RO

Vitrinele frigorifice sunt vitrine

frigorifice cu un compresor; cu usi

de sticla si ventilator. Vitrinele

frigorifice sunt produse pentru

pastrarea alimentelor, pentru

racirea si pastrarea bauturilor pe

scurt timp.

Pot fi folosite in baruri, pentru

pastrarea cafelei sau pentru

pastrarea medicamentelor.

Vitrinele frigorifice fac parte din

clasa “N” de temperatura si sunt

destinate pentru uz casnic.

Producatorul garanteaza

functionarea fara probleme a

vitrinei frigorifice intr-un mediu

ambiant de la +16 la +32

o

C.

Vitrinele frigorifice intrunesc toate

conditiile necesare aparatelor

electrice destinate pentru uz

casnic.

Atat vitrinele frigorifice cat si

agentul de racire sunt

ecologice – nu contin

substante ce pot afecta stratul

de ozon.

A

gentul de racire R 134a

poate fi folosit in vitrinele

frigorifice.

Toate operatiile de prevenire si

reparare necesare vor fi facute

numai de catre specialisti cu

pregatire.

Intrucat modul de fabricare a

vitrinelor frigorificelor este intr-

o continua imbunatatire,

schimbari ne-esentiale pot fi

omise in acest Manual de

Utilizare.

17

DATE

DATE DATE

DATE TEHNICE

TEHNICETEHNICE

TEHNICE

Model

ADN 200

ADN 202

ADN 201

ADN 203

Numele produsului Vitrina Frigorifica

Consum energetic

kWh/24 h

kWh/per year

2,05

748

2,14

781

Consumul depinde de modul de utilizare si de locul de amplasare

Volum brut total, L 290 350

Volum net total, L 275 320

Date suplimentare

Dimensiuni, mm 1450x600x600 1730x600x600

Capac. stocare in sertare, dm

2

115

120

Greutate, kg 67 85

Tensiune alimentare, V 220-230

Frecventa, Hz 50

Puterea absorbita, W 200 230

Intensitate, A 1,5 1,7

Spuma izolatoare Ciclipentan

MASURI DE SIGURANTA

Inainte de conectarea vitrinei

frigorifice la energie electrica,

verificati cablul, sa nu fie avariat.

Stecherul trebuie sa fie bine

conectat la priza, asigurand un

bun contact. Priza trebuie sa aiba

impamantare.

Daca vitrina frigorifica este

dotata cu un cablu de

alimentare special, acesta

poate fi schimbat numai cu

acelasi gen de cablu, furnizat

de producator.

Dupa instalarea vitrinei

frigorifice, stecherul trebuie sa

fie accesibil.

Stergeti praful strans pe peretele

din spatele vitrinei frigorifice, cu

ajutorul unei perii moi sau un

aspirator cel putin o data pe an.

Nu asezati vase cu lichid, care

se pot varsa peste partile

electrice si echipamentele de

incalzire electrice, cum sunt firele

electrice, fiarele de calcat,

cuptoarele cu grill si altele, care

pot arde tabla de sus.

In timpul dezghetarii figiderului si

a curatarii interiorului, nu uitati

sa-l deconectati de la priza.

18

ATENŢIUNE!

• În compartimentul de

răcire este interzis

folosirea altelor instalaţii

electrice.

• Pentru decongelarea mai

rapidă nu folosiţi instalaţii

mechanice sau alte

metode artificiale.

• Nu vătămaţi părţile

sistemului de răcire. În caz

de vătămare este interzis

folosirea focului deschis.

• Evitaţi închiderea orificiilor

de ventilaţie.

• După deconectarea frigid-

derului de la reţea este

interzis atingerea fişei de

conectare.

• Dacă frigiderul a fost

deconectat pentru a fi

curaţat sau dacă a fost

amplasat într-un alt loc,

înainte de reconectare

aşteptaţi cel puţin 15

minute.

Informatie:

• În caz de nefolosire a

frigiderului pentru un

termen mai îndelungat,

lăsaţi deschis uşile

acestora.

• În caz de vânzare sau

schimbarea de

beneficiar a frigiderului

este obligatoriu

înştiinţarea noului

beneficiar despre tipul

agentului de răcire, care

este R134a şi despre

faptul că spuma de

izolare conţine cic-

lopentan (C

5

H

10

).

19

STRUCTURA VITRINEI

ADN 201

ADN 203

ADN 200

ADN 202

1-6

Capac superior cu

dispozitivele de comanda

10 Evaporator

7 Raft 11 Compresor

8 Dizpozitiv desfundat

scurgere

Manual cu instructiuni de

utilizare

9

Termometer

*

Ambalaj

* - în cazul tipului ADN 202 si ADN 203.



20

1 - intrerupator - - (PORNIT),

(OPRIT);

2 - buton control temperatura;

3 - scala control temperatura -

(termoregulator);

4 - lampa semnalizare – verde-

(in functiune);

5 - lampa iluminat;

6 - vantilator.

Spatiul necesar asezarii si

utilizarii vitrinei frigorifice

• Frigiderul va fi deconectat de la

reţeaua de alimentare;

• Îndepărtaţi mantaua de protecţie

de la capetele notate cu 1;

• Îndepărtaţi tubul de protecţie care

este notat cu 2;

• Schimbaţi corpul de iluminat notat

cu 3. Cu altul nou (8 W). Montaţi în

ordinea inversă demontării.

+

Schema de

î

nlocuire a

corpului de iluminat care

asigură iluminatul interior

−

×

Stránka sa načítava ...

Whirlpool ADN 200 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Whirlpool ADN 200 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty