Braun XT5 One Tool Shave Trim Style Face Používateľská príručka

www.service.braun.com

90247534/XI-21

90247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 190247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 1 15.11.21 16:0815.11.21 16:08

Stapled booklet, 75 x 180 mm, 58 pages (incl. 6 pages cover),

2/2 = PMS485C + black

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00342440 Rev 001 Effective Date 2021-11-17 Printed 2022-02-16 Page 1 of 58

Type 5590

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Ts.

Germany

www.braun.com

UK/FR/PL/CZ/SK/

HU/HR/SI/TR/RO/

MD/BG/RU/UA/Arab

Braun Infolines

UK 0800 783 7010

IE 1 800 509 448

FR 0 800 944 802

(service & appel gratuits)

BE 0 800 14 592

PL 801 127 286

801 1 BRAUN

CZ 221 804 335

SK 02/5710 1135

HU (06-1) 451-1256

HR 091 66 01 777

SI 080 2822

TR 0850 220 0911

RO 021.224.30.35

BG 0800 11 003

RU 8 800 200 20 20

UA 0 800 505 000

English 9

Français 11

Polski 14

Česk 17

Slovensk 19

Magyar 22

Hrvatski 26

Slovenščina 29

Türkçe 32

Română 37

Български 39

Русский 42

Українська 46

52

90247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 290247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 2 15.11.21 16:0815.11.21 16:08

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00342440 Rev 001 Effective Date 2021-11-17 Printed 2022-02-16 Page 2 of 58

Blade head

1

Face trimmer combs

4

Sensitive body comb

5

Body comb

Battery light

On/off button

Power outlet

6

Protective cap

9

2

3

7

8

Power supply

NOTE: Content may vary by model.

1

2

XT10

X

T

5

3

0

5

3

2

1

1 mm

0 mm

2 mm

3 mm

5 mm

90247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 390247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 3 15.11.21 16:0815.11.21 16:08

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00342440 Rev 001 Effective Date 2021-11-17 Printed 2022-02-16 Page 3 of 58

4

X

T

5

X

T

5

10 h

90247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 490247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 4 15.11.21 16:0815.11.21 16:08

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00342440 Rev 001 Effective Date 2021-11-17 Printed 2022-02-16 Page 4 of 58

5

X

T

5

90247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 590247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 5 15.11.21 16:0815.11.21 16:08

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00342440 Rev 001 Effective Date 2021-11-17 Printed 2022-02-16 Page 5 of 58

6

5

3

2

11 mm

2

2 mm

3

3 mm

5

5 mm

5

3

2

1

90247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 690247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 6 15.11.21 16:0815.11.21 16:08

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00342440 Rev 001 Effective Date 2021-11-17 Printed 2022-02-16 Page 6 of 58

7

0

3

0

0 mm

3 mm

90247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 790247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 7 15.11.21 16:0815.11.21 16:08

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00342440 Rev 001 Effective Date 2021-11-17 Printed 2022-02-16 Page 7 of 58

8

X

T

5

1

5

6

9

7

2 3

4

90247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 890247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 8 15.11.21 16:0815.11.21 16:08

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00342440 Rev 001 Effective Date 2021-11-17 Printed 2022-02-16 Page 8 of 58

9

English

Read these instructions completely, they contain

safety information. Keep them for future reference.

WARNING

This appliance is suitable for

cleaning under running water and

use in a bathtub or shower.

For safety reasons, it can only be

oper ated cordless. Detach the shaver

from the power supply before using it

with water.

This appliance is provided with a Safety

Extra Low Voltage plug-in power supply.

Do not exchange or tamper with any

part of it, other wise there is risk of an

electric shock. Only use the power

supply provided with your appliance. If

the appliance is marked

492

, only use

Braun power supplies coded 492-xxxx.

Do not use if the appliance, the power

supply or any attachment is damaged.

Do not open the appliance.

This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory

or mental capabilities or lack of experi-

ence and knowledge if they have been

given supervision or instruction con-

cerning the safe use of the appliance

and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appli-

ance. Cleaning and user maintenance

shall not be made by children unless

they are supervised.

If the appliance is provided with a hair

clipping attachment, it can be used for

hair clipping purpose by children aged

from 3 years under supervision.

90247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 990247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 9 15.11.21 16:0815.11.21 16:08

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00342440 Rev 001 Effective Date 2021-11-17 Printed 2022-02-16 Page 9 of 58

10

Caution

Keep power supply dry.

Recommended temperature for charging is 5° to 35° C

and for usage 15° to 35°C. Do not expose the appliance

to temperatures higher than 50 °C for extended periods

of time.

Only use this appliance for its intended purpose.

For delicate areas only use with sensitive body comb

attached.

For hygienic reasons, the appliance should only be used by

one person.

Wet Cleaning

Switch the appliance on and rinse until all residues have

been removed.

Product contains batteries and / or recyclable

electric waste. For environment protection, do not

dispose of in household waste, but for recycling

take to electric waste collection points provided in

your country.

Subject to change without notice.

Description

1 Blade head

2 Battery light

- Low charge: LED flashes fast

- Charging: LED flashes slow

3 On/off button

4 Face trimmer combs (1mm, 2mm, 3mm, 5mm)

5 Sensitive body comb (0mm) for delicate areas

6 Body comb (3mm)

7 Power outlet

8 Power supply

9 Protective cap

Note: Content / features may vary by model

Guarantee

We grant a 2-year guarantee on the product commencing

on the date of purchase. Within the guarantee period we will

eliminate any defects in the appliance resulting from faults

in materials or workmanship, free of charge either by

repairing or replacing the complete appliance at our

discretion.

Depending on availability replacement might result in a

different color or an equivalent model.

This guarantee extends to every country where this

appliance is supplied by Braun or its appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due to improper

use, normal wear and tear (e.g. shaver foil or cutter block)

90247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 1090247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 10 15.11.21 16:0815.11.21 16:08

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00342440 Rev 001 Effective Date 2021-11-17 Printed 2022-02-16 Page 10 of 58

11

as well as defects that have a negligible effect on the value

or operation of the appliance. The guarantee becomes void

if repairs are undertaken by unauthorised persons and if

original Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee period, hand in or

send the complete appliance with your sales receipt to an

authorised Braun Customer Service Centre (address

information available online at www.service.braun.com).

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights under statutory

law.

Français

Lire attentivement ces instructions car elles

contiennent des informations sur la sécurité.

À conserver pour une consultation ultérieure.

AVERTISSEMENTS

Cet appareil peut être nettoyé

sous l’eau courante et utilisé

dans le bain ou sous la douche.

Pour des raisons de sécurité, l’ap-

pareil ne peut être utilisé que sans

fil. Débranchez l’appareil du chargeur

avant de le nettoyer à l’eau.

Votre appareil est fourni avec un bloc

d’alimentation électrique à Très Basse

Tension de Sécurité à brancher sur

secteur. Afin d’éviter tout risque de

choc électrique, ne pas remplacer ou

modifier les pièces de ce dernier.

Utilisez uniquement le bloc d’alimen-

tation fourni avec votre appareil.

Si l’appareil porte la référence

492

,

il est possible de l’utiliser avec n’im-

porte quel bloc d’alimentation Braun

492-XXXX.

N’utilisez pas l’appareil si ce dernier, le

chargeur ou un accessoire est endom-

magé. Ne pas ouvrir l’appareil !

90247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 1190247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 11 15.11.21 16:0815.11.21 16:08

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00342440 Rev 001 Effective Date 2021-11-17 Printed 2022-02-16 Page 11 of 58

12

Cet appareil peut être utilisé par les

enfants à partir de 8 ans et les per-

sonnes avec une réduction des capa-

cités physiques, sensorielles ou

mentales, ou sans expérience et

connaissances, s’ils ont bénéficié

d’une surveillance ou d’instructions

concernant l’utilisation de l’appareil

en toute sécurité et comprennent les

dangers encourus. Les enfants ne

doivent pas jouer avec cet appareil.

Les opérations de nettoyage et de

maintenance ne doivent pas être

effectuées par des enfants à moins

qu’ils ne soient sous surveillance.

Si l’appareil est fourni avec un acces-

soire tondeuse à cheveux, il peut être

utilisé par des enfants âgés de 3 ans et

plus sous surveillance.

Attention

Maintenez le chargeur au sec.

La température ambiante recommandée pour la charge est

comprise entre 5 à 35 °C. Pour le rangement et le rasage,

entre 15 à 35 °C.

Ne pas soumettre l’appareil à une température supérieure

à 50 °C pendant une durée prolongée.

Utilisez cet appareil conformément à son usage prévu.

Pour les zones délicates, utilisez uniquement l’appareil

avec le sabot pour corps sensible.

Pour des raisons d’hygiène, l’appareil doit être utilisé par

une seule personne.

Nettoyage à l’eau

Allumez l’appareil et rincez jusqu’à ce que tous les résidus

aient disparu.

Ce produit contient des piles et / ou des déchets

électriques recyclables. Pour la protection de

l’environnement, ne pas jeter avec les ordures

ménagères, mais les porter dans les points de

recyclage de déchets électriques disponibles

dans votre pays.

Sujet à des modifications sans préavis.

90247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 1290247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 12 15.11.21 16:0815.11.21 16:08

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00342440 Rev 001 Effective Date 2021-11-17 Printed 2022-02-16 Page 12 of 58

13

Description

1 Tête avec lame

2 Voyant batterie

- Batterie faible : le voyant LED clignote rapidement

- Charge en cours : le voyant LED clignote lentement

3 Bouton marche/arrêt

4 Sabots tondeuse pour le visage

(1mm, 2mm, 3mm, 5mm)

5 Sabot corps sensible (0mm) pour zones délicates

6 Sabot corps (3mm)

7 Prise électrique

8 Bloc d’alimentation

9 Capot de protection

Remarque: Le contenu/les fonctionnalités peuvent varier

en fonction du modèle.

Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit, à

partir de la date d’achat. Pendant la durée de la garantie,

Braun prendra gratuitement à sa charge la réparation des

vices de fabrication ou de matière en se réservant le droit

de décider si certaines pièces doivent être réparées ou si

l’appareil lui-même doit être échangé.

En fonction de la disponibilité, le remplacement peut se

faire dans une couleur différente ou par un modèle

équivalent. Cette garantie s’étend à tous les pays où cet

appareil est commercialisé par Braun ou son distributeur.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages occasionnés

par une utilisation inadéquate, l’usure normale (par

exemple, grille et bloc-couteaux) ainsi que les défauts

d’usures qui ont un effet négligeable sur la valeur ou

l’utilisation de l’appareil.

Cette garantie devient caduque si des réparations ont été

effectuées par des personnes non agréées par Braun et si

des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été

utilisées.

Pour toute réclamation intervenant pendant la période de

garantie, retournez ou rapportez l’appareil ainsi que

l’attestation de garantie à votre revendeur ou à un centre

de service agréé Braun.

Veuillez vous référer à www.service.braun.com ou appeler

le 0 800 944 802 (service consommateurs – service & appel

gratuits) pour connaître le centre de service agréé Braun le

plus proche de chez vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée ci-dessus, nos

clients bénéficient de la garantie légale des vices cachés

prévue aux articles 1641 et suivants du Code civil.

90247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 1390247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 13 15.11.21 16:0815.11.21 16:08

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00342440 Rev 001 Effective Date 2021-11-17 Printed 2022-02-16 Page 13 of 58

14

Polski

Niniejszą instrukcję należy przeczytać w całości, gdyż

zawiera ona informacje dotyczące bezpieczeństwa.

Należy ją zachować do późniejszego wglądu.

Ostrzeżenie

Urządzenie można czyścić pod

bieżącą wodą oraz używać w

wannie bądź pod prysznicem.

Ze względów bezpieczeństwa

można go używać jedynie bezprze-

wodowo. Ze względów bezpieczeń-

stwa można go używać jedynie bez-

przewodowo. Przed użyciem

urządzenia wwodzie należy odłączyć je

od prądu. Urządzenie jest wyposażone

w bezpieczny zasilacz o bardzo niskim

napięciu. Aby uniknąć ryzyka porażenia

prądem elektrycznym, nie należy

wymieniać ani modyfikować żadnej

jego części. Należy używać tylko

specjalnego zasilacza dostarczonego z

urządzeniem. Jeśli urządzenie jest

oznakowane kodem

492

, może być

używane z dowolnym zasilaczem marki

Braun oznaczonym kodem 492-XXXX.

Nie należy używać urządzenia, jeśli

zasilacz lub nasadki są uszkodzone. Nie

należy otwierać urządzenia! To urzą-

dzenie może być używane przez dzieci

w wieku od lat 8, a także przez osoby o

ograniczonych zdolnościach fizycz-

nych, sensorycznych lub umysłowych

oraz osoby niemające wystarczającego

doświadczenia ani wiedzy, o ile są

nadzorowane albo zostały poinstruowa-

ne w zakresie bezpiecznego użytkowa-

nia tego urządzenia i są świadome

istniejących zagrożeń. Dzieci nie

powinny bawić się urządzeniem.

90247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 1490247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 14 15.11.21 16:0815.11.21 16:08

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00342440 Rev 001 Effective Date 2021-11-17 Printed 2022-02-16 Page 14 of 58

15

Czyszczenie i konserwacja urządzenia

nie mogą być wykonywane przez dzieci.

Jeśli do urządzenia dołączono nasadkę

do strzyżenia włosów, dzieci w wieku od

lat 3 mogą używać jej do strzyżenia wło-

sów pod nadzorem osoby dorosłej.

Uwaga

Zasilacz należy utrzymywać wstanie suchym.

Zalecana temperatura otoczenia do ładowania wynosi od

5 °C do 35 °C, natomiast do przechowywania urządzenia i

golenia – od 15 °C do 35 °C.

Nie należy wystawiać urządzenia na temperatury wyższe niż

50 °C na dłuższy czas.

Zurządzenia należy korzystać wyłącznie zgodnie zjego

przeznaczeniem.

Wprzypadku zabiegu wdelikatnych miejscach należy

korzystać zdołączoną nasadką do okolic wrażliwych.

Ze względów higienicznych urządzenie powinno być

użytkowane tylko przez jedną osobę.

Czyszczenie na mokro

Należy włączyć golarkę ipłukać aż do usunięcia wszelkich

pozostałości.

Produkt zawiera akumulatory i/lub części

elektryczne podlegające recyklingowi. Aby

chronić środowisko, nie należy wyrzucać wkładu

wraz z normalnymi odpadami, lecz oddać do

jednego z punktów zbiórki odpadów elektrycznych,

dostępnych w danym kraju, w celu recyklingu.

Zastrzega się prawo do dokonywania zmian.

Opis produktu

1 Głowica zostrzami

2 Lampka akumulatora

- Niski poziom naładowania: Dioda LED miga szybko

- Ładowanie: Dioda LED miga powoli

3 Przycisk On/Off (Wł./Wył.)

4 Nasadki trymera do twarzy (1mm, 2mm, 3mm, 5mm)

5 Nasadka do okolic wrażliwych (0mm)

6 Nasadka do ciała (3mm)

7 Gniazdo zasilania

8 Zasilacz

9 Nasadka ochronna

Uwaga: Zawartość/funkcje mogą różnić się wzależności

od modelu

90247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 1590247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 15 15.11.21 16:0815.11.21 16:08

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00342440 Rev 001 Effective Date 2021-11-17 Printed 2022-02-16 Page 15 of 58

16

Warunki gwarancji

1. Procter & Gamble International Operation SA, z

siedzibą w Route de St-Georges 47, 1213 Petit Lancy 1

w Szwajcarii, gwarantuje sprawne działanie sprzętu w

okresie 24 miesięcy od daty jego wydania

Konsumentowi. Ujawnione w tym okresie wady będą

usuwane bezpłatnie przez autoryzowany punkt

serwisowy, w terminie 14 dni od daty dostarczenia

sprzętu do autoryzowanego punktu serwisowego.

2. Konsument może wysłać sprzęt do naprawy do najbliżej

znajdującego się autoryzowanego punktu serwisowego

lub skorzystać z pośrednictwa sklepu, w którym

dokonał zakupu sprzętu. W takim wypadku termin

naprawy ulegnie wydłużeniu o czas niezbędny do

dostarczenia i odbioru sprzętu.

3. Konsument powinien dostarczyć sprzęt w opakowaniu

należycie zabezpieczonym przed uszkodzeniem.

Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym

zabezpieczeniem sprzętu nie podlegają naprawom

gwarancyjnym. Naprawom gwarancyjnym nie podlegają

także inne uszkodzenia powstałe w następstwie

okoliczności, za które Gwarant nie ponosi

odpowiedzialności, w szczególności zawinione przez

Pocztę Polską lub firmy kurierskie.

4. Niniejsza gwarancja jest ważna jedynie z dokumentem

zakupu i obowiązuje w każdym kraju, w którym, to

urządzenie jest rozprowadzane przez jednostkę

organizacyjną firmy Procter & Gamble lub

upoważnionego przez nią dystrybutora.

5. Dokument zakupu musi być opatrzony datą i numerem

oraz określać nazwę i model sprzętu.

6. Okres gwarancji przedłuża się o czas od zgłoszenia

wady lub uszkodzenia do naprawy sprzętu i zwrotnego

postawienia go do dyspozycji Konsumenta.

7. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności

przewidzianych w instrukcji, do wykonania których,

Konsument zobowiązany jest we własnym zakresie i na

własny koszt.

8. Ewentualne oczyszczenie sprzętu dokonywane jest na

koszt Konsumenta według cennika danego

autoryzowanego punktu serwisowego i nie będzie

traktowane jako naprawa gwarancyjna, chyba, że

oczyszczenie jest niezbędne do usunięcia wady w

ramach świadczeń objętych niniejszą gwarancją i nie

stanowi czynności, o których mowa w p. 7.

9. Gwarancją nie są objęte:

a) mechaniczne uszkodzenia sprzętu spowodowane w

czasie jego użytkowania lub w czasie dostarczania

sprzętu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynikłe na skutek:

– używania sprzętu do celów innych niż osobisty użytek;

– niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania,

konserwacji, przechowywania lub instalacji;

90247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 1690247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 16 15.11.21 16:0815.11.21 16:08

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00342440 Rev 001 Effective Date 2021-11-17 Printed 2022-02-16 Page 16 of 58

17

– używania niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby;

stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego

otwarcia sprzętu powoduje utratę gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub używania do

napraw nieoryginalnych części zamiennych firmy Braun;

– części szklane, żarówki oświetlenia;

– ostrza i folie do golarek, wymienne końcówki do

szczoteczek elektrycznych i irygatorów oraz materiały

eksploatacyjne.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny

nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień

Kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za

wady rzeczy sprzedanej.

Český

Tento návod si pečlivě pročtěte, obsahuje důležité

bezpečnostní informace. Návod uschovejte pro

případné použití v budoucnu.

Upozornění

Tento přístroj je vhodný pro

čištění pod tekoucí vodou a

používání ve vaně nebo ve sprše.

Z bezpečnostních důvodů smí být

používán pouze bez připojení k

elektrické síti. Před čištěním přístroje

pod vodou jej vypojte z napájecího

zdroje energie. TVáš přístroj je vybaven

bezpečnostním nízkonapěťovým

síťovým adaptérem. Nevyměňujte ani

nerozebírejte žádnou z jeho součástí,

předejdete tak úrazu elektrickým

proudem. Používejte pouze napájecí

zdroj dodaný s přístrojem. Nese-li

přístroj označení

492

, lze jej používat

s jakýmkoliv napájecím zdrojem Braun

492-XXXX. Nepoužívejte, je-li přístroj,

napájecí zdroj nebo jakýkoli nástavec

poškozen. Přístroj neotvírejte! Děti

starší 8 let a osoby se sníženou fyzickou

pohyblivostí, schopností vnímání či

90247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 1790247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 17 15.11.21 16:0815.11.21 16:08

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00342440 Rev 001 Effective Date 2021-11-17 Printed 2022-02-16 Page 17 of 58

18

mentálním zdravím a osoby bez zkuše-

ností nebo odpovídajícího povědomí

smí tento spotřebič používat pod

dohledem nebo po obdržení pokynů k

jeho bezpečnému používání a sezná-

mení se s možnými riziky. Dávejte

pozor, aby děti přístroj nepoužívaly na

hraní. Čištění a údržbu přístroje nesmí

provádět děti. Je-li přístroj dodáván s

nástavcem na zastřihování vlasů, ke

stříhání vlasů jej mohou pod dohledem

používat děti starší 3 let.

Varování

Udržujte zdroj energie v suchu.

Doporučovaná teplota okolí pro nabíjení je 5 °C až 35 °C a

pro ukládání a holení 15 °C až 35 °C.

Nevystavujte holicí strojek dlouhodobě teplotám

přesahujícím 50 °C.

Přístroj používejte pouze kurčenému účelu.

Na nejcitlivější partie používejte pouze s hřebenem pro

citlivou pokožku.

Zhygienických důvodů by přístroj měla používat pouze

jedna osoba.

Mokré čištění

Holicí strojek zapněte avyplachujte jej až do odstranění

všech usazených nečistot.

V zájmu ochrany životního prostředí nelikvidujte

tento výrobek s běžným domovním odpadem, ale

odevzdejte jej k recyklaci na sběrné místo

elektrického odpadu zřízené ve vaší zemi.

Může se bez upozornění měnit.

Popis

1 Hlava s břitem

2 Kontrolka baterie

– Nízká úroveň nabití: LED kontrolka rychle bliká

– Nabíjení: LED kontrolka pomalu bliká

3 Vypínač (on/off)

4 Hřebeny na zastřihování obličeje

(1 mm, 2 mm, 3 mm, 5 mm)

5 Hřeben pro citlivou pokožku

(0 mm) na nejcitlivější partie

6 Hřeben na tělo

90247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 1890247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 18 15.11.21 16:0815.11.21 16:08

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00342440 Rev 001 Effective Date 2021-11-17 Printed 2022-02-16 Page 18 of 58

19

7 Napájení

8 Zdroj napájení

9 Ochranný nástavec

Poznámka: Obsah/funkce se dle modelu může lišit.

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je

63 dB(A), což představuje hladinu A akustického výkonu

vzhledem na referenční akustický výkon 1 pW.

Záruka

Poskytujeme dvouletou záruku na výrobek splatností od

data jeho zakoupení. Vzáruční lhůtě bezplatně odstraníme

všechny vady přístroje zapříčiněné chybou materiálu nebo

výroby, ato buď formou opravy, nebo výměnou celého

přístroje (podle našeho vlastního uvážení). Zařízení může být

při výměně nahrazeno tímtéž modelem v jiné barvě,

popřípadě jiným rovnocenným modelem, podle dostupnosti.

Uvedená záruka je platná v každé zemi, ve které tento

přístroj dodává společnost Braun nebo její pověřený

distributor.

Záruka se netýká následujících případů: poškození

zapříčiněné nesprávným použitím, běžné opotřebování

(například plátků holicího strojku nebo pouzdra

zastřihovače), jakož ivady, které mají zanedbatelný dosah na

hodnotu nebo funkci přístroje. Pokud opravu uskuteční

neautorizovaná osoba anebudou-li použity původní náhradní

díly společnosti Braun, platnost záruky bude ukončena.

Pokud vzáruční lhůtě požadujete provedení servisní opravy,

odevzdejte celý přístroj spotvrzením onákupu

vautorizovaném servisním středisku společnosti Braun nebo

jej do střediska zašlete.

Slovenský

Prečítajte si tieto pokyny celé, pretože obsahujú

bezpečnostné informácie. Pokyny si odložte, aby ste

si ich mohli prečítať aj v budúcnosti.

Upozornenie

Prístroj je možné umývať pod

tečúcou vodou a používať ho vo

vani alebo v sprche.

Z bezpečnostných dôvodov je ho

možné používať len s odpojeným

napájacím káblom. Pred používaním

holiaceho strojčeka svodou ho odpojte

od napájacieho zdroja.

90247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 1990247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 19 15.11.21 16:0815.11.21 16:08

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00342440 Rev 001 Effective Date 2021-11-17 Printed 2022-02-16 Page 19 of 58

20

Váš prístroj je vybavený bezpečnost-

ným nízkonapäťovým sieťovým adapté-

rom. So žiadnou časťou kábla neod-

borne nemanipulujte ani ho

nevymieňajte, aby ste sa vyhli riziku

zásahu elektrickým prúdom. Používajte

len elektrický zdroj dodaný s vaším

spotrebičom. Ak je spotrebič označený

číslom

492

, môžete ho používať s

ľubovoľným napájacím zdrojom Braun

s označením 492-XXXX.

Ak sú spotrebič, zdroj napájania

alebo akýkoľvek nadstavec poškode-

né, nepoužívajte ich. Spotrebič neotvá-

rajte!

Otroci, stari 8 let in več, ter osebe z

zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali

duševnimi sposobnostmi ali s pomanj-

kanjem izkušenj in znanja lahko napravo

uporabljajo samo pod nadzorom, razen

če so bile poučene o varni uporabi

naprave in razumejo nevarnosti, pove-

zane z njeno uporabo. Otroci se ne

smejo igrati z napravo. Čistenie a

údržbu by nemali vykonávať deti. Ak sa

spotrebič dodáva spolu s nadstavcom

na strihanie vlasov, môžu ho na striha-

nie vlasov pod dohľadom používať deti

od 3 rokov.

Upozornenie

Zdroj napájania udržujte vsuchu.

Odporúčaná okolitá teplota na nabíjanie je 5 °C až 35 °C, na

skladovanie a holenie je 15 °C až 35 °C.

Nevystavujte holiaci strojček dlhší čas teplotám vyšším ako

50 °C.

Spotrebič používajte len na účel, na ktorý je určený.

Vcitlivých oblastiach použite iba snadstavcom hrebeňa na

citlivú pokožku tela.

Zhygienických dôvodov by mala tento spotrebič používať

len jedna osoba.

90247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 2090247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 20 15.11.21 16:0815.11.21 16:08

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00342440 Rev 001 Effective Date 2021-11-17 Printed 2022-02-16 Page 20 of 58

Stránka sa načítava ...

Braun XT5 One Tool Shave Trim Style Face Používateľská príručka

Braun XT5 One Tool Shave Trim Style Face Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články