Magyar
FIGYELMEZTETÉS
A tűz vagy áramütés elkerülése érdekében ne
tegye ki a készüléket esőnek vagy
nedvességnek.
A készüléket ne használja szűk zárt térben, például
könyvszekrényben vagy beépített szekrényben.
A tűz vagy áramütés elkerülése érdekében a
készüléket ne érje csepegő vagy fröccsenő víz,
valamint ne tegyen rá folyadékot tartalmazó
edényt, például vázát.
A tűz elkerülése érdekében a készülék szellőzését
ne akadályozza újsággal, asztalterítővel, függönnyel
stb. És ne tegyen égő gyertyát a készülékre.
Mivel az elektromos csatlakozó használható arra,
hogy a készüléket leválassza az elektromos
hálózatról, ezért könnyen elérhető elektromos
aljzathoz csatlakoztassa.
Ha a készülék rendellenesen működik, azonnal
válassza le a hálózati csatlakozóról.
Az egység addig nincs leválasztva a hálózati
feszültségről, amíg a fali csatlakozóaljzathoz
csatlakozik – még akkor is feszültség alatt van, ha
magát az egységet kikapcsolta.
VIGYÁZAT
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE.
NE NYISSA FEL.
Norsk
ADVARSEL
For å redusere risikoen for brann eller
elektrisk støt, må ikke dette apparatet
utsettes for regn eller fukt.
Ikke installer apparatet i innestengte områder, for
eksempel et bokskap eller innebygd kabinett.
For å redusere risikoen for brann eller elektrisk støt
må apparatet ikke utsettes for drypping eller sprut.
Ikke plasser gjenstander fylt med væske, for
eksempel vaser, på apparatet.
For å redusere risikoen for brann, må ventilasjonen
på apparatet ikke tildekkes med aviser, duker,
gardiner eller lignende. Og ikke plasser tente lys på
apparatet.
Fordi hovedpluggen brukes til å koble apparatet fra
nettstrøm, er det praktisk å koble apparatet til en
lett tilgjengelig stikkontakt.
Hvis du skulle merke noe unormalt med apparatet,
må du koble hovedpluggen fra stikkontakten
umiddelbart.
Enheten er ikke koblet fra nettstrøm så lenge den
er koblet til stikkontakten, selv om selve enheten er
slått av.
FORSIKTIG
FARE FOR ELEKTRISK STØT.
IKKE ÅPNE.
Polski
OSTRZEŻENIE
Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia
prądem, nie należy wystawiać urządzenia na
działanie deszczu lub wilgoci.
Nie należy instalować systemu w miejscach
o ograniczonej przestrzeni, takich jak półki na
książki lub zabudowane szafki.
Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia
prądem elektrycznym, nie należy dopuścić, aby na
urządzenie kapały lub wylewały się ciecze, ani nie
wolno umieszczać na nim przedmiotów z wodą,
takich jak wazony.
Aby ograniczyć ryzyko pożaru, nie należy
nakrywać otworu wentylacyjnego urządzenia
gazetami, obrusami, zasłonami itp. Nie należy
również umieszczać na urządzeniu zapalonych
świec.
Ponieważ do odłączania urządzenia od sieci
elektrycznej służy wtyczka, urządzenie należy
podłączyć do łatwo dostępnego gniazda sieciowego.
W przypadku zauważenia nieprawidłowej pracy
urządzenia, należy natychmiast odłączyć wtyczkę
od gniazda sieciowego.
Urządzenie pozostaje podłączone do sieci
elektrycznej tak długo, jak jest podłączone do
gniazda elektrycznego (do sieci), nawet jeśli samo
urządzenie zostało wyłączone.
PRZESTROGA
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM.
NIE OTWIERAĆ.
Slovensky
UPOZORNENIE
V záujme zníženia rizika požiaru alebo zásahu
elektrickým prúdom nevystavujte toto
zariadenie dažďu ani vlhkosti.
Zariadenie nevkladajte do obmedzených
priestorov, akým je napríklad knižnica alebo
vstavaná skrinka.
V záujme zníženia rizika požiaru alebo úrazu
elektrickým prúdom nevystavujte toto zariadenie
kvapkajúcej ani striekajúcej tekutine, ani naň
neklaďte predmety naplnené kvapalinami, ako
napríklad vázy.
V záujme zníženia rizika požiaru nezakrývajte
ventilačný otvor zariadenia novinami, obrusom,
záclonou a podobne. Na zariadenie neklaďte
zapálené sviečky.
Keďže sa zástrčka používa na odpojenie zariadenia
od elektrickej siete, zariadenie zapojte do ľahko
prístupnej elektrickej zásuvky.
Ak na zariadení spozorujete niečo neobvyklé,
okamžite odpojte zástrčku od elektrickej zásuvky.
Zariadenie nie je odpojené od elektrickej siete,
pokiaľ je pripojené k elektrickej zásuvke, aj keď ste
samotné zariadenie vypli.
VÝSTRAHA
RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM
PRÚDOM.
NEOTVÁRAJTE.
Română
AVERTISMENT
Pentru a reduce riscul de electrocutare sau
incendiu, nu expuneţi acest dispozitiv la
ploaie sau umiditate.
Nu instalaţi aparatul în spaţii închise, cum ar fi o
bibliotecă sau un dulap încorporat.
Pentru a reduce riscul de incendiu sau
electrocutare, nu expuneţi acest aparat la stropi sau
jeturi de apă şi nu aşezaţi pe aparat obiecte umplute
cu lichid, cum ar fi vazele.
Pentru a reduce riscul de incendiu, nu acoperiţi
gaura de ventilaţie a aparatului cu ziare, feţe de
masă, perdele, etc. De asemenea, nu aşezaţi
lumânări aprinse pe aparat.
Întrucât mufa principală este folosită pentru a
deconecta aparatul de la reţea, conectaţi aparatul
într-o priză de c.a. uşor accesibilă.
Dacă observaţi o anomalie a aparatului, deconectaţi
imediat mufa principală de la priza de c.a.
Unitatea nu este deconectată de la sursa de
alimentare cu c.a. (reţea) atât timp cât este
conectată la priză, chiar dacă unitatea a fost oprită.
ATENŢIE
RISC DE ELECTROCUTARE.
NU DESCHIDEŢI.
Türkçe
UYARI
Yangın veya elektrik çarpması riskini azaltmak
için, bu aygıtı yağmur veya neme maruz
bırakmayın.
Bu aygıtı kitaplık veya kabin içi gibi kapalı alanlara
kurmayın.
Yangın veya elektrik çarpması riskini azaltmak için,
bu aygıtı damlama veya sıçramaya maruz
bırakmayın ve aygıtın üstüne vazo gibi sıvıyla dolu
nesneler koymayın.
Yangın riskini azaltmak için, aygıtın
havalandırmasını gazete kağıtları, masa örtüleri,
perdeler vb. ile kapatmayın. Ve yanan mumları
aygıtın üzerine yerleştirmeyin.
Ana fiş aygıtın elektrikle bağlantısını kesmek için
kullanıldığından, aygıtı kolaylıkla erişilebilir bir AC
prizine bağlayın.
Aygıtta bir anormallik gördüğünüzde, ana fişi AC
prizinden hemen çıkarın.
Ünitenin kendisi kapatılsa bile ünite duvar prizine
bağlı olduğu sürece AC güç kaynağıyla (şebeke)
bağlantısı kesilmez.
DİKKAT
ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ.
AÇMAYIN.
Česky
VAROVÁNÍ
Nevystavujte tento přístroj dešti ani vlhkosti,
předejdete tak nebezpečí vzniku požáru či
úrazu elektrickým proudem.
Zařízení neumísťujte do stísněných prostor, jako je
knihovna nebo vestavěná skříň.
Nevystavujte přístroj kapajícím nebo cákajícím
kapalinám a nestavte na přístroj předměty
naplněné kapalinami, například vázy, mohlo by
dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
Ventilační otvory přístroje nezakrývejte novinami,
ubrusy, závěsy atd., mohlo by dojít k požáru. A
nestavte na přístroj hořící svíčky.
Protože k odpojení přístroje od zdroje elektrické
energie slouží zástrčka napájecího adaptéru, zapojte
přístroj do snadno přístupné síťové zástrčky.
Pokud u přístroje zpozorujete nenormální chování,
okamžitě odpojte zástrčku ze síťové zásuvky.
Jednotka není odpojena od zdroje elektrické
energie, dokud je připojena k síťové zásuvce, a to i
pokud je jednotka samotná vypnuta.
UPOZORNĚNÍ
RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM.
NEOTEVÍREJTE.
Slovenščina
OPOZORILO
Da bi zmanjšali nevarnost požara ali
električnega udara, ne izpostavljajte naprave
dežju ali vlagi.
Naprave ne nameščajte v zaprt prostor, kot je
knjižna ali vgradna omara.
Da bi zmanjšali nevarnost požara ali električnega
udara, ne izpostavljajte naprave kapljanju ali
curkom in na napravo ne odlagajte s tekočino
napolnjenih predmetov, kot so vaze.
Da bi zmanjšali nevarnost požara, ne pokrivajte
prezračevanja naprave s časopisi, namiznimi prti,
zavesami ipd. Prav tako na napravo ne odlagajte
prižganih sveč.
Ker se za odklapljanje naprave iz omrežnega
napajanja uporablja glavni vtič, morate napravo
priključiti v prosto dostopno omrežno vtičnico.
Če ugotovite kakršne koli nepravilnosti v napravi,
takoj izključite glavni vtič iz omrežne vtičnice.
Enota ni izključena iz vira napajanja (omrežja),
dokler je priključena v stensko vtičnico, tudi če je
sama enota izklopljena.
POZOR
NEVARNOST ELEKTRIČNEGA
UDARA.
NE ODPIRAJTE.
Eesti
HOIATUS
Süttimise ja elektrilöögiohu vähendamiseks
kaitske seda seadet vihma ja niiskuse eest.
Ärge paigaldage seadet suletud kohta, nagu
raamaturiiul või kapp.
Süttimis- ja elektrilöögiohu vähendamiseks ärge
laske seadmele midagi tilkuda ega pritsida, ning
ärge asetage seadmele vedelikega täidetud esemeid,
nt vaase.
Süttimisohu vähendamiseks ärge katke seadme
ventilatsiooniavasid ajalehtede, lauakatete,
kardinate vms. Samuti ärge asetage süüdatud
küünlaid seadmele.
Kuna vahelduvvooluadapteri peapistikut
kasutatakse seadme vooluvõrgust eemaldamiseks,
ühendage seade lihtsalt juurdepääsetava
vahelduvvoolupesaga.
Kui te peaksite märkama seadme juures midagi
ebatavalist, eemaldage viivitamatult pistik
vahelduvvoolupesast.
Seade ei lülitu vahelduvvooluvõrgust
(vooluvõrgust) välja enne, kui selle pistik
eemaldatakse pistikupesast, isegi kui seade on välja
lülitatud.
ETTEVAATUST
ELEKTRILÖÖGIOHT.
MITTE AVADA.
Latviski
BRĪDINĀJUMS
Lai mazinātu aizdegšanās un elektriskās
strāvas trieciena risku, nepakļaujiet šo ierīci
lietus vai mitruma iedarbībai.
Neuzstādiet ierīci ierobežotā telpā, piemēram,
grāmatu plauktā vai sienas skapī.
Lai mazinātu aizdegšanās un elektrotraumu risku,
nepakļaujiet šo ierīci ūdens lāšu vai šļakatu
iedarbībai, kā arī nenovietojiet uz ierīces ar
šķidrumiem pildītus priekšmetus, piemēram, vāzes.
Lai mazinātu aizdegšanās risku, nepārklājiet ierīces
ventilācijas atveri ar avīzēm, galdautiem, aizkariem
un citiem priekšmetiem. Nenovietojiet uz ierīces
aizdegtas sveces.
Tā kā strāvas kontaktspraudnis tiek izmantots, lai
atvienotu ierīci no elektrotīkla, pievienojiet ierīci
pie ērti piekļūstama maiņstrāvas avota.
Ja konstatējat, ka ierīce darbojas nepareizi,
nekavējoties atvienojiet strāvas kontaktspraudni no
maiņstrāvas avota.
Ierīce nav atvienota no maiņstrāvas barošanas
avota (elektrotīkla), kamēr tā ir pievienota pie
sienas kontaktligzdas pat tad, ja pati ierīce ir
izslēgta.
UZMANĪBU!
ELEKTROTRAUMAS RISKS!
NEATVĒRT!
Lietuvių k.
ĮSPĖJIMAS
Norėdami sumažinti gaisro arba elektros šoko
riziką, saugokite šį įrenginį nuo lietaus ar
drėgmės.
Nemontuokite įrenginio uždaroje vietoje, pvz.,
knygų lentynoje arba vidiniame skyriuje.
Norėdami sumažinti gaisro arba elektros smūgio
riziką, saugokite įrenginį nuo varvančių arba
tyškančių skysčių ir ant įrenginio nedėkite indų su
skysčiais, pavyzdžiui, vazų.
Norėdami sumažinti gaisro riziką, neuždenkite
įrenginio ventiliacijos angos laikraščiais,
staltiesėmis, užuolaidomis ir t. t. Ir ant įrenginio
nedėkite uždegtų žvakių.
Kadangi pagrindinis kištukas yra naudojamas
įrenginiui iš maitinimo tinklo atjungti, įrenginį
junkite prie lengvai pasiekiamo kintamosios srovės
lizdo.
Pastebėję neįprastą įrenginio veikimą, nedelsdami
išjunkite maitinimo kištuką iš kintamosios srovės
lizdo.
Įrenginys yra neatjungtas nuo kintamosios srovės
šaltinio (maitinimo tinklo), kol yra prijungtas prie
sieninio lizdo, net jei išjungtas įrenginio
maitinimas.
DĖMESIO!
ELEKTROS ŠOKO RIZIKA.
NEATIDARYKITE.
Hrvatski
UPOZORENJE
Da biste smanjili rizik od izbijanja požara ili
električnog udara, ne izlažite uređaj kiši ili
vlazi.
Ne stavljajte uređaj u skučeni prostor, poput police
za knjige ili ugradbenog ormara.
Da biste smanjili rizik od izbijanja požara ili
električnog udara, ne izlažite uređaj kapanju ili
prskanju, ne stavljajte na uređaj predmete s vodom
poput vaza.
Da biste smanjili rizik od izbijanja požara, ne
pokrivajte ventilacijski otvor uređaja novinama,
krpama, zastorima i sl. Na uređaj ne stavljajte
upaljene svijeće.
Budući da se glavni utikač upotrebljava za
isključivanje uređaja iz glavnog voda, priključite
uređaj u lako dostupnu utičnicu izmjenične struje.
Primijetite li kakvu nepravilnost u radu uređaja,
smjesta isključite glavni utikač iz utičnice
izmjenične struje.
Jedinica nije isključena iz izvora napajanja
izmjenične struje sve dok je priključena u zidnu
utičnicu, čak i ako je sama jedinica isključena.
OPREZ
RIZIK OD ELEKTRIČNOG UDARA.
NE OTVARAJ.
©2012 Sony Corporation Printed in China
