HP ProDisplay P202m 20-inch Monitor Užívateľská príručka

Značka: HP

Model: ProDisplay P202m 20-inch Monitor

Kategória: Televízory

Typ: Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Uživatelská příručka

Company, L.P.

Informace zde obsažené mohou být bez

upozornění změněny. Veškeré záruky

poskytované společností HP na produkty a

služby jsou uvedeny ve výslovných

prohlášeních o záruce, která doprovázejí

jednotlivé produkty a služby. Žádná

z informací uvedených v tomto dokumentu

nezakládá právo na rozšířenou záruční

lhůtu. Společnost HP není odpovědná za

technické ani redakční chyby nebo

opomenutí, jež tento dokument obsahuje.

První vydání: listopad 2014

Číslo dílu dokumentace: 799886-221

O této příručce

Tato příručka obsahuje informace o funkcích monitorů a jejich nastavení a technické údaje monitorů.

VAROVÁNÍ! Text označený tímto způsobem znamená, že nerespektování uvedených pokynů může

vést ke zranění nebo k ohrožení života.

UPOZORNĚNÍ: Text označený tímto symbolem informuje, že nerespektování uvedených pokynů

může vést k poškození zařízení nebo ke ztrátě dat.

POZNÁMKA: Text označený tímto symbolem poskytuje důležité doplňující informace.

iii

iv O této příručce

Obsah

1 Vlastnosti produktu ........................................................................................................................................... 1

Monitory HP ProDisplay ....................................................................................................................... 1

2 Bezpečnostní pokyny a údržba ......................................................................................................................... 3

Důležité bezpečnostní informace ......................................................................................................... 3

Pokyny pro údržbu ............................................................................................................................... 4

Čištění monitoru ................................................................................................................... 5

Přeprava monitoru ............................................................................................................... 5

3 Nastavení monitoru ........................................................................................................................................... 6

Při nastavování monitoru postupujte opatrně ....................................................................................... 6

Připevnění základny podstavce ............................................................................................................ 7

Identifikace komponentů na zadní straně ............................................................................................. 8

Připojení kabelů .................................................................................................................................... 9

Identifikace ovládacích prvků na předním panelu .............................................................................. 11

Nastavení monitoru ............................................................................................................................ 12

Zapnutí monitoru ................................................................................................................................ 12

Odstranění podstavce monitoru ......................................................................................................... 13

Montáž monitoru ................................................................................................................ 13

Umístění štítku s parametry produktu ................................................................................................ 15

Instalace kabelového zámku .............................................................................................................. 15

4 Ovládání monitoru ........................................................................................................................................... 16

Software a nástroje ............................................................................................................................ 16

Informační soubor .............................................................................................................. 16

Soubor Image Color Matching (Korekce Barev) ................................................................ 16

Instalace souborů .INF a .ICM ............................................................................................................ 17

Instalace z disku ................................................................................................................ 17

Stažení z webu .................................................................................................................. 17

Použití obrazovkové nabídky OSD ..................................................................................................... 18

Použití režimu automatického spánku ................................................................................................ 19

Dodatek A Technické údaje ............................................................................................................................... 20

Specifikace modelů 50,8 cm (20 palců) ............................................................................................. 20

Specifikace modelu 54,6 cm (21,5 palce) .......................................................................................... 21

Přednastavená rozlišení displeje ........................................................................................................ 22

Modely s ve výrobě přednastavenými režimy 50,8 cm (20 palců) ..................................... 22

Model s ve výrobě přednastavenými režimy 54,6 cm (21,5 palce) .................................... 22

Spuštění uživatelských režimů ........................................................................................................... 23

Funkce pro úsporu energie ................................................................................................................ 23

Dodatek B Podpora a odstraňování problémů ................................................................................................... 24

Řešení obecných potíží ...................................................................................................................... 24

Použití funkce automatického nastavení (Analogový vstup) .............................................................. 25

Optimalizace kvality obrazu (analogový vstup) .................................................................................. 26

Uzamčení tlačítek ............................................................................................................................... 27

Podpora produktu ............................................................................................................................... 28

Příprava na volání technické podpory ................................................................................................ 28

Dodatek C Usnadnění ........................................................................................................................................ 29

Podporované pomocné technologie ................................................................................................... 29

Kontakt zákaznické podpory .............................................................................................................. 29

1 Vlastnosti produktu

Monitory HP ProDisplay

Plochý displej má obrazovku s tekutými krystaly (LCD) a aktivní matrici s tenkovrstvými tranzistory

(TFT). Charakteristické vlastnosti monitoru:

●

50,8 cm (20 palců) obrazovka s rozlišením 1600 x 900 s podporou zobrazení na celou

obrazovku i pro nižší rozlišení; pro maximální velikost obrázků umožňuje uživatelské nastavení

velikosti při zachování původního poměru stran

●

54,6 cm (21,5 palců) obrazovka s rozlišením 1920 x 1080 s podporou zobrazení na celou

obrazovku i pro nižší rozlišení; pro maximální velikost obrázků umožňuje uživatelské nastavení

velikosti při zachování původního poměru stran

●

Neoslňující panel s podsvícením LED, který má menší spotřebu energie

●

Technologie širokoúhlého zobrazení umožňující pohled z polohy v sedě nebo ve stoje, nebo při

pohybu ze strany do strany

●

Možnost naklápění

●

Oddělitelný stojánek pro flexibilní instalaci panelu monitoru

●

Vstup videosignálu podporující analogový vstup VGA a VGA kabel

●

Vstup video signálu pro podporu digitálního DisplayPort a kabelu pro signál DisplayPort

(vybrané modely)

●

Integrované reproduktory a zvukový kabel (u vybraných modelů)

●

Podpora technologie Plug and play, pokud ji podporuje operační systém

●

Bezpečnostní slot na zadní straně monitoru pro volitelný uzamykací kabel

●

Systém pro uspořádání kabelů a šňůr

●

Jednoduché nastavení a optimalizace zobrazení On-Screen Display (OSD) v několika jazycích

●

Software HP Display Assistant pro úpravu nastavení monitoru a aktivaci funkcí ochrany proti

krádeži (více informací naleznete v

Uživatelské příručce softwaru HP Display Assistant,

obsaženém na disku s monitorem)

●

Ochrana proti kopírování HDCP u vstupů DisplayPort

●

Disk se softwarem a dokumentací obsahující ovladače monitoru a dokumentaci k produktu

●

Funkci úspory energie splňující požadavky na omezení spotřeby elektrické energie

Monitory HP ProDisplay 1

●

Podporuje volitelný podstavec HP Integrated Work Center

●

Podporuje volitelný podstavec HP ProDisplay Sheltie

●

Podporuje volitelnou rychloupínací konzolu HP Quick Release pro umožnění montáže na

volitelné otočné rameno monitoru HP nebo připevnění volitelného Chromebox HP, HP Thin

Client (vybrané modely) nebo PC HP Desktop Mini Business

●

Sloty na privátní filtry (zakoupené zvlášť) pro blokování pohledu ze strany

POZNÁMKA: Informace o bezpečnosti a směrnicích naleznete v

Důležitých informacích o produktu,

dodaných na mediálním disku – je-li součástí dodávky – nebo v sadě dokumentace. Chcete-li

vyhledat aktualizace uživatelské příručky pro svůj produkt, přejděte na stránku http://www.hp.com/

support a vyberte svou zemi. Vyberte možnost Soubory ke stažení a ovladače poté postupujte podle

pokynů na obrazovce.

2 Kapitola 1 Vlastnosti produktu

2 Bezpečnostní pokyny a údržba

Důležité bezpečnostní informace

Součástí monitoru je síťový napájecí kabel. Použijete-li jiný kabel, i v tomto případě použijte pouze

napájení a připojení odpovídající tomuto monitoru. Informace o správné sadě napájecího kabelu k

použití s monitorem získáte v kapitole

Důležité informace o produktu

, která je součástí disku s médii,

pokud je k dispozici, nebo v sadě s dokumentací.

VAROVÁNÍ! Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem nebo poškození zařízení, postupujte

následovně:

• Napájecí kabel zapojujte vždy do snadno přístupné zásuvky.

• Odpojte napájení z počítače vytažením napájecího kabelu ze zásuvky střídavého proudu.

• Je-li dodán napájecí kabel s tříkolíkovou zástrčkou, zapojte jej do uzemněné tříkolíkové zásuvky.

Funkci zemnícího kolíku napájecího kabelu nevyřazujte – například připojením dvoukolíkového

adaptéru. Zemnící kolík je důležitým bezpečnostním prvkem.

Z bezpečnostních důvodů na napájecí kabely či šňůry nic nepokládejte. Uspořádejte je tak, aby na ně

nikdo nemohl nedopatřením šlápnout nebo o ně zakopnout. Netahejte za kabely a šňůry.

Při vytahování ze zásuvky uchopte kabel za zástrčku.

Pokud se chcete vyhnout vážným poraněním, přečtěte si

Příručku bezpečné a pohodlné obsluhy

Popisuje správné uspořádání pracoviště, správné držení těla a zdravotní a pracovní návyky pro

uživatele počítačů a obsahuje důležité informace o bezpečném používání elektrických a

mechanických zařízení. Tato příručka se nachází na webové adrese http://www.hp.com/ergo.

UPOZORNĚNÍ: Z důvodu ochrany monitoru i počítače připojte všechny síťové šňůry počítače a

jeho periferních zařízení (například monitoru, tiskárny, skeneru) k některému typu zařízení pro

ochranu před přepětím, jako je například prodlužovací kabel nebo nepřerušitelný zdroj napájení

(UPS). Ne všechny prodlužovací kabely poskytují ochranu před přepětím; prodlužovací kabely, které

tuto ochranu poskytují, musí nést zvláštní označení. Použijte prodlužovací kabel, jehož výrobce

nabízí záruku ve formě výměny, pokud dojde k poškození, abyste měli možnost zařízení v případě

selhání ochrany proti přepětí vyměnit.

Jako podstavec pod váš monitor HP použijte vhodný nábytek odpovídajících rozměrů.

VAROVÁNÍ! LCD monitory nevhodně umístěné na skříňkách, knihovnách, policích, stolcích,

reproduktorech, bednách nebo vozících mohou spadnout a způsobit úraz.

Při rozvádění všech kabelů připojených k LCD monitoru je třeba dbát na to, aby za ně nebylo možné

nechtěně zatáhnout, zachytit je nebo o ně zakopnout.

Důležité bezpečnostní informace 3

POZNÁMKA: Tento produkt je vhodný pro účely zábavy. Zvažte umístění displeje do

kontrolovaného dobře osvětleného prostředí, aby nedošlo k rušení okolním světlem a jasnými

povrchy, které mohou způsobit rušivé odrazy z obrazovky.

Pokyny pro údržbu

Zdokonalení výkonu a prodloužení životnosti monitoru:

●

Neotevírejte kryt monitoru ani se nepokoušejte vlastními silami produkt opravit. Používejte

pouze ovládací prvky uvedené v uživatelské příručce. Pokud monitor nefunguje správně nebo

pokud došlo k jeho pádu nebo poškození, obraťte se na autorizovaného prodejce nebo servisní

středisko společnosti HP.

●

Použije pouze napájecí zdroj a připojení, které je vhodné pro tento monitor, jak je uvedeno na

štítku na zadní straně monitoru.

●

Celkový proudový odběr produktů připojených k zásuvce nesmí přesáhnout proudovou kapacitu

příslušné elektrické zásuvky a celkový proudový odběr produktů připojených ke kabelu nesmí

přesáhnout proudovou kapacitu příslušného kabelu. Informace o proudovém odběru (AMPS

nebo A) naleznete na štítku každého zařízení.

●

Umístěte monitor blízko zásuvky, která je snadno přístupná. Při odpojování kabelu monitoru

uchopte pevně zástrčku a vytáhněte ji ze zásuvky. Nikdy neodpojujte monitor táhnutím za kabel.

●

Pokud monitor nepoužíváte, vypněte ho. Životnost monitoru lze podstatně prodloužit, pokud

používáte program spořiče obrazovky a monitor, pokud ho nepoužíváte, vypínáte.

POZNÁMKA: Monitory s „vypáleným obrazem“ nejsou kryty zárukou společnosti HP.

●

Štěrbiny a otvory ve skříni monitoru jsou určeny k ventilaci. Tyto otvory nesmí být zakryty ani

jinak blokovány. Nikdy nestrkejte žádné předměty do štěrbin nebo otvorů ve skříni monitoru.

●

Chraňte monitor před pádem a neumisťujte ho na nestabilní povrch.

●

Na napájecí kabel nic nepokládejte. Nešlapejte na kabel.

●

Monitor by měl být na dobře větraném místě a neměl by být vystaven nadměrnému světlu, horku

ani vlhku.

●

Při odebírání patky stojánku monitoru je nutné položit monitor přední stranou dolů na měkkou

podložku, aby se nepoškrábal, nepoškodil nebo nerozbil.

4 Kapitola 2 Bezpečnostní pokyny a údržba

Čištění monitoru

1. Vypněte monitor a odpojte napájecí kabel od zadní části jednotky.

2. Měkkým, antistatickým, čistým hadříkem otřete prach na obrazovce a krytu monitoru.

3. Při situacích vyžadujících náročnější čištění použijte roztok 50/50 vody a isopropyl alkoholu.

UPOZORNĚNÍ: Roztok nastříkejte na vlhký hadřík a jemně otřete povrch obrazovky. Nikdy

nestříkejte roztok přímo na povrch obrazovky. Může proniknout za rámeček a poškodit elektroniku.

UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte pro čištění obrazovky ani skříně monitoru čisticí látky, které obsahují

jakékoliv materiály na bázi ropy, například benzen, ředidlo, ani žádné jiné těkavé látky. Tyto chemické

látky mohou monitor poškodit.

Přeprava monitoru

Původní obalovou krabici si uschovejte. Je možné, že ji budete potřebovat při přepravě monitoru.

Pokyny pro údržbu 5

3 Nastavení monitoru

Chcete-li instalovat monitor, zkontrolujte, zda je vypnuto napájení monitoru, počítače a dalších

připojených zařízení, a poté postupujte podle následujících pokynů.

Při nastavování monitoru postupujte opatrně

Nedotýkejte se povrchu LCD panelu, mohlo by to vést k jeho poškození. Tlak na panel může mít za

následek nerovnoměrnost barev nebo změnu orientace tekutých krystalů. Pokud k tomu dojde,

obrazovka se do normálního stavu sama nevrátí.

Pokud instalujete podstavec, položte monitor obrazovkou dolů na plochý povrch pokrytý ochranným

pěnovým podkladem nebo hladkou (nedrsnou) látkou. Tím zabráníte poškrábání, poškození nebo

zlomení obrazovky a poškození tlačítek na předním panelu.

POZNÁMKA: Váš monitor se může od monitoru na obrázku lišit.

6 Kapitola 3 Nastavení monitoru

Připevnění základny podstavce

1. Vyjměte sestavu stojanu/základny, monitor zvedněte z krabice a položte jej na rovný povrch

displejem dolů.

2. Umístěte podstavec nad základnu a pevně jej zatlačte dolů, aby zacvakl na místo.

3. Obě západky stojanu zasuňte do konzoly v zadní straně čela monitoru, dokud nezacvaknou.

UPOZORNĚNÍ: Nedotýkejte se povrchu LCD panelu. Tlak na panel může mít za důsledek

nestejnoměrnost barev nebo změnu orientace tekutých krystalů. Pokud toto nastane, obrazovka se

do normálního stavu sama nevrátí.

Připevnění základny podstavce 7

Identifikace komponentů na zadní straně

Komponenta Funkce

1 Konektor napájení

střídavým proudem

Slouží k připojení napájecího kabelu střídavého proudu

k monitoru.

2 DisplayPort (vybrané

modely)

Slouží k připojení kabelu DisplayPort do monitoru.

3 VGA Slouží k připojení kabelu VGA k monitoru.

4 Zvukový konektor (u

vybraných modelů)

Připojuje zvukový kabel do monitoru.

8 Kapitola 3 Nastavení monitoru

Připojení kabelů

1. Umístěte monitor na vhodné a dobře větrané místo v blízkosti počítače nebo zdrojového

zařízení.

2. Odstraňte svorku pro vedení kabelů z podstavce tím, že obě strany svorky (1) odtáhnete do

stran a následně ji sejmete z podstavce (2).

3. Připojení kabelu VGA nebo signálního kabelu DisplayPort (vybrané modely).

POZNÁMKA: Monitor může podporovat buď analogový nebo digitální vstup (vybrané modely).

Grafický režim je dán použitým konektorem a videokabelem. Monitor automaticky určí, které

vstupy obsahují platné videosignály. Vstupy mohou být vybrány stisknutím tlačítka +/source

(Zdroj) na předním panelu nebo na displeji v nabídce On-Screen Display (OSD) stisknutím

tlačítka Menu (Nabídka).

●

Pro analogový provoz použijte signálový kabel VGA, který je součástí příslušenství.

Signálový kabel VGA připojte ke konektoru VGA monitoru a druhý konektor kabelu VGA

připojte k počítači.

●

Pro digitální provoz DisplayPort použijte signálový kabel DisplayPort, který je součástí

balení. Signálový kabel DisplayPort připojte ke konektoru DisplayPort monitoru a druhý

konektor kabelu DisplayPort připojte k počítači.

4. Připojte jeden konec přibaleného audio kabelu k audio konektoru na monitoru (vybrané modely)

a druhý konec ke konektoru zvukového výstupu na zadním panelu počítače.

Připojení kabelů 9

5. Jeden konec síťového kabelu zastrčte do napájecího konektoru v zadní části monitoru a druhý

konec do elektrické zásuvky ve zdi.

VAROVÁNÍ! Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem nebo poškození zařízení, postupujte

následovně:

Neodpojujte zemnicí kolík v napájecím kabelu. Zemnicí zástrčka plní důležitou bezpečnostní

funkci.

Napájecí kabel zapojujte pouze do uzemněné a volně přístupné zásuvky elektrické sítě.

Napájení zařízení odpojte vytažením napájecího kabelu z elektrické zásuvky.

Z bezpečnostních důvodů na napájecí kabely či šňůry nic nepokládejte. Uspořádejte je tak, aby

na ně nikdo nemohl nedopatřením šlápnout nebo o ně zakopnout. Netahejte za kabely a šňůry.

Při vytahování ze zásuvky uchopte kabel za zástrčku.

6. Kabely upevněte na místo pomocí svorky pro vedení kabelů. Svorku zatlačte rovně dolů na

podstavec a zkontrolujte, zda zarážky na stranách svorky zaskočí do štěrbin na podstavci.

10 Kapitola 3 Nastavení monitoru

Identifikace ovládacích prvků na předním panelu

Ovládací prvek Funkce

1 Nabídka Toto tlačítko slouží k otevření, výběru nebo ukončení

nabídky OSD.

nebo

Mínus

nebo

Mínus/hlasitost

(P202m)

Je-li zobrazena nabídka OSD, slouží toto tlačítko ke

zpětnému procházení funkcemi nabídky OSD a ke snížení

úrovní nastavení.

Pokud není nabídka OSD aktivní, otevřete stisknutím

tohoto tlačítka posuvník pro nastavení hlasitosti. Pomocí

tlačítek + a - nastavíte úroveň hlasitosti (u vybraných

modelů).

3 Plus/Zdroj Je-li zobrazena nabídka OSD, slouží toto tlačítko

k procházení dopředu funkcemi nabídky OSD a ke zvýšení

úrovní nastavení.

Pokud je nabídka OSD neaktivní, stiskněte pro aktivaci

tlačítka zdroje, který vybírá vstup videosignálu (VGA nebo

DisplayPort).

4 OK/auto Pokud je nabídka OSD zapnuta, stisknutím vyberte

zvýrazněnou položku nabídky.

Pokud nabídka OSD není aktivní, spustí toto tlačítko funkci

automatických úprav, která provede optimalizaci obrazu na

obrazovce.

5 Napájení Slouží k zapnutí a vypnutí monitoru.

6 Kontrolka napájení Bílá = plně pod napětím.

Úsporný režim = oranžová.

Časovaný úsporný režim = blikající oranžová.

Identifikace ovládacích prvků na předním panelu 11

POZNÁMKA: Chcete-li zobrazit simulátor nabídky OSD, navštivte knihovnu HP Customer Self

Repair Services Media Library na adrese http://www.hp.com/go/sml.

Nastavení monitoru

Panel monitoru nakloňte dopředu nebo dozadu tak, abyste jej měli pohodlně v úrovni očí. Monitor

může být nakloněn v rozmezí od -5° do +22°.

Zapnutí monitoru

1. Zapněte počítač stisknutím tlačítka vypínače na počítači.

2. Zapněte monitor stisknutím tlačítka vypínače na přední části monitoru.

UPOZORNĚNÍ: U monitorů, na kterých je po dlouhou dobu zobrazen stále stejný statický obraz,

může dojít ke zničení vypálením obrazu.* Chcete-li předejít zničení svého monitoru vypálením

obrazu, měli byste vždy aktivovat aplikaci spořiče obrazovky nebo monitor při delší nečinnosti

vypínat. Zadržení obrazu je stav, ke kterému může dojít na každé obrazovce LCD. Monitory s

„vypáleným obrazem“ nejsou kryty zárukou společnosti HP.

* Za dlouhou dobu považujeme 12 hodin nepřetržité nečinnosti.

POZNÁMKA: Pokud stisknutí tlačítka napájení nemá žádný účinek, je možné, že je zapnuta funkce

Power button lockout (Uzamčení tlačítka napájení). Tuto funkci vypnete stisknutím a přidržením

tlačítka napájení monitoru po dobu 10 sekund.

POZNÁMKA: V nabídce OSD můžete vypnout kontrolku napájení. Stiskněte tlačítko Menu

(Nabídka) na přední části monitoru, poté vyberte Management (Správa) > Power LED (Kontrolka

napájení) > Off (Vypnuto).

Po zapnutí monitoru je po dobu pěti sekund zobrazena zpráva o jeho stavu. Zpráva uvádí, který vstup

(DisplayPort, nebo VGA) je aktuálně aktivním signálem, stav nastavení zdroje auto-switch (zapnuto

nebo vypnuto; výchozí nastavení je zapnuto), aktuální přednastavené rozlišení displeje a doporučené

přednastavené rozlišení displeje.

12 Kapitola 3 Nastavení monitoru

Odstranění podstavce monitoru

Stojan lze od obrazovky monitoru odebrat, aby bylo možné obrazovku připevnit na zeď, otočné

rameno nebo na jiné zařízení.

UPOZORNĚNÍ: Před rozebíráním monitoru se ujistěte, že je vypnutý a že je jak napájecí, tak i

signálový kabel odpojen.

1. Odpojte a demontujte signálové a síťové napájecí kabely od monitoru.

2. Položte monitor displejem dolů na rovný povrch, pokrytý čistou, suchou látkou.

3. Šroubovákem zatlačte na západku pro uvolnění (1) a vysuňte podstavec ze zásuvky na čele

displeje (2).

Montáž monitoru

Monitor může být připevněn na zeď, otočné rameno nebo jiná upevňovací zařízení.

POZNÁMKA: Tento přístroj by měl být připevněn držákem pro instalaci na zeď, který je na seznamu

UL nebo CSA.

1. Sejměte stojan z monitoru Viz Odstranění podstavce monitoru na stránce 13.

UPOZORNĚNÍ: Tento monitor je vybaven 100 mm montážními otvory standardu VESA.

K uchycení instalační sestavy jiného výrobce k tomuto monitoru jsou nutné čtyři 4 mm šrouby se

stoupáním závitu 0,7 a délkou 10 mm. Delší šrouby nelze použít, mohlo by dojít k poškození

monitoru. Je nutné ověřit, zda řešení sestavení daného výrobce je v souladu se standardem

VESA a zda je dimenzováno pro podporu hmotnosti zobrazovacího panelu monitoru. Nejlepšího

výsledku dosáhnete při použití napájecího kabelu a videokabelů, které jsou dodávány

s monitorem.

Odstranění podstavce monitoru 13

2. Pokud chcete připevnit monitor na otočné rameno (prodává se samostatně), prostrčte čtyři

šrouby o průměru 10 mm otvory v desce otočného ramena a vložte je do montážních otvorů

monitoru.

Pokud chcete namontovat monitor na jiné držáky, postupujte podle pokynů dodaných s držákem

a zajistěte, aby byl monitor bezpečně uchycen.

3. Opět připojte kabel k panelu monitoru.

14 Kapitola 3 Nastavení monitoru

Stránka sa načítava ...

HP ProDisplay P202m 20-inch Monitor Užívateľská príručka

Značka: HP

Model: ProDisplay P202m 20-inch Monitor

Kategória: Televízory

Typ: Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stiahnite si PDF

správa

HP ProDisplay P202m 20-inch Monitor Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

HP ProDisplay P202m 20-inch Monitor Užívateľská príručka

Súvisiace články