TA Triumph-Adler P-4020 MFP Návod na obsluhu

P-4025w MFP

3ĜHGSUYQtPSRXåLWtP]DĜt]HQtVLSĜHþWČWHWHQWR1iYRGN

REVOX]HDXORåWHKRYEOt]NRVWL]DĜt]HQtDE\VWHPRKOLVQDGQR

Y\KOHGiYDWSRWĜHEQpLQIRUPDFH

NÁVOD K OBSLUZE FAXU

i

Obsah

Obsah ........................................................................................................................................i

Úvod ........................................................................................................................................ iii

O návodu k obsluze faxu (tento návod k obsluze) .................................................................. iii

Struktura návodu ........................................................................................................... iii

Konvence používané v této příručce .............................................................................iv

1Právní a bezpečnostní informace ........................................ 1-1

Poznámky ............................................................................................................................. 1-2

Bezpečnostní konvence používané v této příručce .................................................... 1-2

O tomto Návodu k obsluze ......................................................................................... 1-3

Právní informace ........................................................................................................ 1-3

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ..................................................................... 1-3

IMPORTANTES MESURES DE SECURITE ............................................................. 1-3

PROHLÁŠENÍ O EVROPSKÝCH SMĚRNICÍCH ...................................................... 1-4

Technické údaje koncového zařízení ......................................................................... 1-4

Prohlášení o kompatibilitě se sítěmi ........................................................................... 1-5

Informace o obchodních známkách ........................................................................... 1-5

2Než začnete faxové zařízení používat ................................. 2-1

Názvy částí a funkce ............................................................................................................ 2-2

Zařízení ...................................................................................................................... 2-2

Ovládací panel ........................................................................................................... 2-4

Způsob ovládání ......................................................................................................... 2-6

Nastavení data a času .......................................................................................................... 2-7

Zadání údajů místního faxu .................................................................................................. 2-8

TTI (Identifikace vysílacího terminálu) ....................................................................... 2-8

Název místního faxu .................................................................................................. 2-8

ID místního faxu ......................................................................................................... 2-9

Číslo místního faxu .................................................................................................... 2-9

Režim vytáčení faxu ................................................................................................. 2-10

Odesílání ECM ......................................................................................................... 2-10

Rychlost spuštění přenosu ....................................................................................... 2-10

3 Odesílání faxů ....................................................................... 3-1

Základní postup pro přenos .................................................................................................. 3-2

Použití opakovaného vytáčení ................................................................................... 3-3

Kontrola a úprava cílů ................................................................................................ 3-4

Kontrola stavu odesílání ............................................................................................. 3-5

Zrušení přenosu přes paměť (během skenování originálů) ....................................... 3-5

Zrušení přenosu přes paměť (během komunikace) ................................................... 3-5

Zrušení přenosu (přerušení spojení) .......................................................................... 3-6

Metody zadávání cílů ........................................................................................................... 3-7

Zadávání faxového čísla cíle pomocí numerických kláves ........................................ 3-7

Výběr z adresáře ........................................................................................................ 3-9

Výběr pomocí tlačítka rychlé volby ........................................................................... 3-10

Vícenásobný přenos ................................................................................................ 3-11

Přihlášení/Odhlášení .......................................................................................................... 3-13

Přihlášení přes uživatelské jméno a heslo ............................................................... 3-13

Přihlášení přes účtování úloh ................................................................................... 3-14

4Příjem faxů ........................................................................... 4-1

Příjem faxů ........................................................................................................................... 4-2

Metoda příjmu ............................................................................................................ 4-2

Nastavte metodu příjmu ............................................................................................. 4-2

ii

Automatický příjem ............................................................................................................... 4-3

Průběh automatického příjmu .................................................................................... 4-3

Zrušení příjmu (přerušení spojení) ............................................................................. 4-3

Ruční příjem ......................................................................................................................... 4-4

Průběh ručního příjmu ................................................................................................ 4-4

Nastavení příjmu faxu .......................................................................................................... 4-5

Datum/čas příjmu ................................................................................................................. 4-5

Tisk 2 v 1 .............................................................................................................................. 4-5

Dávkový tisk ......................................................................................................................... 4-6

Oboustranný tisk .................................................................................................................. 4-6

5 Používání praktických funkcí faxu ...................................... 5-1

Používání připojeného telefonu ............................................................................................ 5-2

Automatické přepnutí faxu/telefonu při příjmu ............................................................ 5-2

Automatické přepnutí faxu/záznamníku při příjmu ..................................................... 5-4

Ruční odesílání .......................................................................................................... 5-6

Ruční příjem ............................................................................................................... 5-7

Funkce přepnutí na dálku ........................................................................................... 5-8

6Odstraňování problémů ........................................................ 6-1

Kontrolky během operace odesílání/příjmu .......................................................................... 6-2

Reakce na blikající indikátor Attention ................................................................................. 6-2

Opatření při vypínání zařízení .............................................................................................. 6-3

Zprávy .................................................................................................................................. 6-4

Seznam kódů chyb ............................................................................................................... 6-6

Odstraňování problémů ........................................................................................................ 6-9

Časté dotazy ...................................................................................................................... 6-11

7 Dodatek ................................................................................ 7-1

Způsob zadávání znaků ....................................................................................................... 7-2

Používání kláves ........................................................................................................ 7-2

Technické údaje ................................................................................................................... 7-3

Mapa nabídky ....................................................................................................................... 7-5

Rejstřík ....................................................................................................................... Rejstřík-1

iii

Úvod

Tento návod k obsluze by Vám měl pomoci správně zacházet se zařízením, provádět jeho běžnou údržbu a řešit

jednoduché problémy tak, aby zařízení zůstalo v optimálním stavu.

Před používáním faxu si přečtěte Návod k obsluze. Poté jej uložte v blízkosti faxu pro další použití.

O návodu k obsluze faxu (tento návod k obsluze)

Struktura návodu

Tento návod k obsluze obsahuje následující kapitoly:

Kapitola Obsah

1 Právní a bezpečnostní informace Poskytuje bezpečnostní pokyny k používání zařízení a informace o obchodní značce.

2 Než začnete faxové zařízení

používat

Objasňuje názvy částí a nastavení vyžadované před použitím faxu.

3 Odesílání faxů Objasňuje všeobecné metody pro odesílání faxů a funkce přenosu.

4 Příjem faxů Objasňuje všeobecné metody pro přijímání faxů a funkce příjmu.

6 Odstraňování problémů Objasňuje, co je třeba udělat, pokud se zobrazí informace o chybě nebo dojde k jinému

problému.

7 Dodatek Objasňuje, jak zadávat znaky, a obsahuje technické údaje o faxovém zařízení.

iv

Konvence používané v této příručce

V níže uvedených vysvětleních je jako příklad uveden Adobe Reader XI.

Určité položky jsou v tomto návodu použity podle níže uvedených konvencí.

POZNÁMKA

Položky, které se zobrazují v Adobe Readeru, se mohou měnit v závislosti na použití. Pokud se Obsah nebo jiné části

nezobrazují, nahlédněte do Nápovědy Adobe Readeru.

Konvence Popis

[Tučné písmo]Označuje tlačítka a klávesy.

„Normální písmo" Označuje hlášení nebo nastavení.

Kliknutím se přesunete ze současné stránky na předešle

zobrazenou stránku. Tato možnost se hodí, když se

potřebujete vrátit na stránku, ze které jste sem přeskočili.

V Obsahu klikněte na řádek a tím

přeskočíte na příslušnou stránku.

UPOZORNĚNÍ

Tento symbol znamená, že

nerespektování upozornění nebo

nesprávné provedení pokynů může

mít za následek úraz uživatele či

poškození zařízení.

POZNÁMKA

Podává dodatečné informace a

reference k úkonům.

DŮLEŽITÉ

Upozorňuje na opatření a omezení,

která jsou nutná ke správnému

chodu zařízení a k předejití jeho

poškození nebo poškození jiných

předmětů.

Viz

Kliknutím na podtržený text

přeskočíte na příslušnou stranu.

v

Konvence používané v postupech pro obsluhu zařízení

V tomto návodu k obsluze jsou postupy zaznamenány následujícím způsobem:

Skutečný postup Postup označený v tomto návodu

Stiskněte tlačítko [System Menu/Counter].



Pomocí tlačítka [▲] nebo [▼] vyberte volbu [Společ.

nastavení].



Stiskněte tlačítko [OK].

Tlačítko [System Menu/Counter] > tlačítko [▲] [▼] > [Společ.

nastavení] > tlačítko [OK]

1-1

1 Právní a bezpečnostní

informace

Před použitím zařízení si prosím přečtěte tyto informace. Tato kapitola obsahuje následující témata:

Poznámky .......................................................................................................................................................... 1-2

Bezpečnostní konvence používané v této příručce ................................................................................. 1-2

O tomto Návodu k obsluze ...................................................................................................................... 1-3

Právní informace ...................................................................................................................................... 1-3

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY .................................................................................................. 1-3

IMPORTANTES MESURES DE SECURITE ........................................................................................... 1-3

PROHLÁŠENÍ O EVROPSKÝCH SMĚRNICÍCH .................................................................................... 1-4

Technické údaje koncového zařízení ....................................................................................................... 1-4

Prohlášení o kompatibilitě se sítěmi ........................................................................................................ 1-5

Informace o obchodních známkách ......................................................................................................... 1-5

1-2

Právní a bezpečnostní informace > Poznámky

Poznámky

Bezpečnostní konvence používané v této příručce

Oddíly této příručky a součásti faxu jsou označeny symboly, které slouží jako bezpečnostní upozornění s cílem chránit

uživatele, další osoby i okolní prostředí a zajistit správné a bezpečné používání faxu.

VAROVÁNÍ: Tento symbol znamená, že pokud nebude příslušnému upozornění

věnována dostatečná pozornost nebo nebudou dodržovány pokyny uvedené v těchto

bodech, může dojít k závažnému zranění nebo smrti.

UPOZORNĚNÍ: Tento symbol znamená, že nerespektování upozornění nebo

nesprávné provedení pokynů může mít za následek úraz uživatele či poškození

zařízení.

Symboly

Symbol  znamená, že příslušná část obsahuje bezpečnostní upozornění. Uvnitř symbolu jsou vyznačeny typy

upozornění.

... [Obecné varování]

... [Upozornění na vysokou teplotu]

Symbol označuje, že příslušná část obsahuje informace o zakázaných akcích. Uvnitř symbolu je uveden konkrétní

typ zakázaného postupu.

... [Upozornění na zakázaný postup]

... [Zákaz demontáže]

Symbol  znamená, že příslušná část obsahuje informace o činnostech, které je třeba provést. Uvnitř symbolu je

vyznačen konkrétní typ požadované činnosti.

... [Upozornění na vyžadovanou činnost]

... [Odpojení napájecího kabelu od elektrické sítě]

... [Zařízení vždy zapojujte do zásuvky s uzemněním]

V případě, že jsou bezpečnostní upozornění v tomto návodu k obsluze nečitelná nebo návod chybí, obraťte se na

zástupce servisní společnosti s žádostí o náhradu (tato služba je zpoplatněna).

POZNÁMKA

Neustále provádíme technická vylepšení, a proto si vyhrazujeme právo na změnu informací uvedených v této

příručce, a to bez předchozího upozornění.

1-3

Právní a bezpečnostní informace > Poznámky

O tomto Návodu k obsluze

Tento Návod k obsluze obsahuje informace o používání faxových funkcí tohoto zařízení.

Než začnete zařízení používat, přečtěte si prosím Návod k obsluze.

Během používání nahlížejte do Návodu k obsluze zařízení, který obsahuje následující oddíly.

Právní informace

NENESEME ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST ZA ÚPLNOU ANI ČÁSTEČNOU ZTRÁTU PŘIJATÝCH DOKUMENTŮ,

JESTLIŽE JE TATO ZTRÁTA ZPŮSOBENA VADAMI NA FAXOVÉM SYSTÉMU, PORUCHOU, ZNEUŽITÍM NEBO

VNĚJŠÍMI FAKTORY, JAKO JSOU VÝPADKY ELEKTŘINY, ANI ZA ČISTĚ EKONOMICKÉ ZTRÁTY ČI UŠLÝ ZISK

JAKO NÁSLEDEK UŠLÝCH PŘÍLEŽITOSTÍ ZPŮSOBENÝCH NEPŘIJATÝMI HOVORY ČI NAHRANÝMI ZPRÁVAMI,

KTERÉ JSOU NÁSLEDKEM TÉHOŽ.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Používáte-li telefonní zařízení, je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření, aby se snížilo riziko vzniku

požáru, šoku elektrickým proudem a zranění osob, a to včetně níže uvedených:

UPOZORNĚNÍ: Abyste předešli vzniku požáru, používejte pouze AWG telefonní kabel č. 26 nebo vyšší s certifikací UL

nebo CSA.

1 Výrobek nepoužívejte poblíž zdrojů vody, jako jsou např. vany, umyvadla, dřezy nebo prádelny, stejně jako ve vlhkém

prostředí sklepa nebo bazénu.

2 Vyvarujte se používání telefonu (jiného než bezdrátového) během bouřky. Existuje určité nebezpečí zásahu

bleskem.

3Při úniku plynu telefon nepoužívejte v blízkosti zdroje úniku.

4 Používejte výhradně napájecí kabel a baterie doporučené v tomto návodu k obsluze. Baterie nevhazujte do ohně.

Existuje nebezpečí výbuchu. Při jejich likvidaci se řiďte místními pokyny k zacházení se zvláštními druhy odpadu.

USCHOVEJTE SI TYTO BEZPEČNOSTNÍ POKYNY.

IMPORTANTES MESURES DE SECURITE

Certaines mesures de sécurité doivent être prises pendant l'utilisation de matériel téléphonique afin de réduire les risques

d'incendie, de choc électrique et de blessures. En voici quelques unes:

1 Ne pas utiliser l'appareil près de l'eau, p. ex., près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier de cuisine, d'un bac à

laver, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine.

2 Eviter d'utiliser le téléphone (sauf s'il s'agit d'un appareil sans fil) pendant un orage électrique. Ceci peut présenter un

risque de choc électrique causé par la foudre.

Okolní prostředí

Bezpečnostní opatření týkající se použití

Vkládání papíru

Čištění

Výměna zásobníku s tonerem

Řešení potíží

Jak reagovat na chybová hlášení

Odstranění vzpříčeného papíru

1-4

Právní a bezpečnostní informace > Poznámky

3 Ne pas utiliser l'appareil téléphonique pour signaler une fuite de gaz s'il est situé près de la fuite.

4 Utiliser seulement le cordon d'alimentation et le type de piles indiqués dans ce manuel. Ne pas jeter les piles dans le

feu: elles peuvent exploser. Se conformer aux règlements pertinents quant à l'élimination des piles.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

PROHLÁŠENÍ O EVROPSKÝCH SMĚRNICÍCH

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S NORMAMI 93/68/EEC, 1999/5/EC a 2009/125/EC

Prohlašujeme na svou plnou zodpovědnost, že výrobek, jehož se týká toto prohlášení, vyhovuje specifikacím

následujících norem.

Technické údaje koncového zařízení

Toto koncové zařízení odpovídá těmto předpisům:

Koncové zařízení (TE);

Požadavky na připojení dle celoevropských

požadavků ke koncovým zařízením veřejné

analogové telefonní sítě (PTSN) (s výjimkou

koncových zařízení podporujících hlasové služby),

ve kterých je síťové adresování (je-li k dispozici)

prováděno pomocí duálního multifrekvenčního

signálu.

TBR 21

• TBR21 • DE 05R00 Národní předpis pro Německo

• AN 01R00 Předpis pro Portugalsko • DE 08R00 Národní předpis pro Německo

• AN 02R01 Předpisy pro Švýcarsko a Norsko • DE 09R00 Národní předpis pro Německo

• AN 05R01 Předpisy pro Německo, Španělsko,

Řecko, Portugalsko a Norsko

• DE 12R00 Národní předpis pro Německo

• AN 06R00 Předpis pro Německo, Řecko

a Portugalsko

• DE 14R00 Národní předpis pro Německo

• AN 07R01 Předpis pro Německo, Španělsko,

Portugalsko a Norsko

• ES 01R01 Národní předpis pro Španělsko

• AN 09R00 Předpis pro Něm

ecko • GR 01R00 Národní předpis pro Řecko

• AN 10R00 Předpis pro Německo • GR 03R00 Národní předpis pro Řecko

•AN 11R00 Předpis pro Portugalsko • GR 04R00 Národní předpis pro Řecko

• AN 12R00 Předpis pro Španělsko • NO 01R00 Národní předpis pro Norsko

• AN 16R00 Obecné doporučení • NO 02R00 Národní předpis pro Norsko

• DE 03R00 Národní předpis pro Německo • P 03R00 Národní předpis pro Portugalsko

• DE 04R00 Národní předpis pro Německo • P 08R00 Národní předpis pro Portugalsko

1-5

Právní a bezpečnostní informace > Poznámky

Prohlášení o kompatibilitě se sítěmi

Výrobce prohlašuje, že zařízení bylo navrženo tak, aby pracovalo ve veřejných telefonních sítích (PSTN) v následujících

zemích:

Informace o obchodních známkách

• Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7,

Windows Server 2012, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10 a Internet Explorer jsou registrovanými ochrannými

známkami nebo ochrannými známkami společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo jiných zemích.

• Adobe Acrobat, Adobe Reader a PostScript jsou ochranné známky společnosti Adobe Systems, Incorporated.

• Ethernet je registrovaná ochranná známka společnosti Xerox Corporation.

• IBM a IBM PC/AT jsou ochranné známky společnosti International Business Machines Corporation.

Všechny další názvy společností a produktů v tomto Návodu k použití jsou ochrannými známkami nebo registrovanými

ochrannými známkami vlastníků těchto známek. Označení ™ a ® jsou v tomto návodu vynechána.

Rakousko Francie Lichtenštejnsko Slovensko

Belgie Německo Litva Slovinsko

Bulharsko Řecko Lucembursko Španělsko

Kypr Maďarsko Malta Švédsko

Česko Island Norsko Švýcarsko

Dánsko Irsko Polsko Nizozemí

Estonsko Itálie Portugalsko Spojené království

Finsko Lotyšsko Rumunsko

2-1

2Než začnete faxové

zařízení používat

Tato kapitola vysvětluje následující témata:

Názvy částí a funkce .......................................................................................................................................... 2-2

Zařízení .................................................................................................................................................... 2-2

Ovládací panel ......................................................................................................................................... 2-4

Způsob ovládání ...................................................................................................................................... 2-6

Nastavení data a času ....................................................................................................................................... 2-7

Zadání údajů místního faxu ............................................................................................................................... 2-8

TTI (Identifikace vysílacího terminálu) ..................................................................................................... 2-8

Název místního faxu ................................................................................................................................ 2-8

ID místního faxu ....................................................................................................................................... 2-9

Číslo místního faxu .................................................................................................................................. 2-9

Režim vytáčení faxu .............................................................................................................................. 2-10

Odesílání ECM ...................................................................................................................................... 2-10

Rychlost spuštění přenosu .................................................................................................................... 2-10

2-2

Než začnete faxové zařízení používat > Názvy částí a funkce

Názvy částí a funkce

Zařízení

Tato kapitola objasňuje názvy jednotlivých částí zařízení, které je používáno jako faxové zařízení. Názvy částí

potřebných k používání jiných než faxových funkcí viz:

Návod k obsluze zařízení

1 Ovládací panel Na tomto panelu se ovládá provoz faxu.

2Vypínač Chcete-li použít fax nebo kopírku, přepněte tento vypínač do polohy ON. Obrazovka

hlášení se rozsvítí a umožní provádět operace.

3 Konektor LINE K tomuto konektoru připojte modulární kabel telefonní linky.

4 Konektor TEL Používáte-li běžně dostupný telefonní přístroj, připojte modulární kabel k tomuto

konektoru.

DŮLEŽITÉ

Nelze automaticky přijímat faxy, jestliže je vypínač vypnut.

1

43

2

2-3

Než začnete faxové zařízení používat > Názvy částí a funkce

Podavač originálů

5 Horní kryt Tento kryt otevřete, jestliže se vzpříčil originál v podavači originálů.

6 Úchyt pro otevření Při otevírání nebo zavírání podavače dokumentů uchopte tento úchyt.

7 Stolek pro výstup originálů Na tento stolek jsou umístěny sejmuté originály.

8 Stolek pro originály Originály vyrovnejte na tomto stolku.

9 Vodítka šířky originálu Nastavte tato vodítka podle šířky originálu.

987

6

5

2-4

Než začnete faxové zařízení používat > Názvy částí a funkce

Ovládací panel

1Tlačítko [Status/Job Cancel]: Zobrazuje obrazovku Stav / Zrušit úlohy.

2Tlačítko [Document Box/USB]: Zobrazuje obrazovku Schr. dokumentů /USB.

3Tlačítko [System Menu/Counter]: Zobrazuje obrazovku Systémové menu/Počítadlo.

4Tlačítko [FAX]: Zobrazuje obrazovku Fax.

5Tlačítko [Send]: Zobrazuje obrazovku pro odesílání. Lze též změnit na zobrazení adresáře.

6Tlačítka rychlé volby: Slouží k vyvolání cíle registrovaného u tlačítek rychlé volby.

7 Ukazatel [Wi-Fi]

*

1

: Bliká při Wi-Fi připojení.

8Tlačítka výběru: Zvolí nabídku zobrazenou ve spodní části obrazovky.

9 Ukazatel [Processing]: Bliká během tisku nebo odesílání/příjmu.

10 Ukazatel [Memory]: Bliká, pokud přístroj komunikuje s pevným diskem, pamětí faxu nebo pamětí USB (univerzální

kontrolka).

11 Obrazovka: Zobrazuje nabídku nastavení, stav zařízení a chybová hlášení.

12 Tlačítko [Wi-Fi Direct]

*

1

: Nastavuje funkci Wi-Fi Direct a zobrazuje informace nezbytné pro připojení a stav připojení.

13 Tlačítko [On Hook]: Přepíná mezi stavy zavěšeno a vyvěšeno při ručním posílání/přijímání faxu.

14 Tlačítko [Confirm/Add Destination]: Slouží k potvrzení nebo přidání cíle.

15 Tlačítko [Address Recall/Pause]: Vyvolá předchozí cíl. Používá se také k zadání pomlčky při zadávání faxového

čísla.

16 Tlačítko [Address Book]: Zobrazuje obrazovku Adresář.

17 Tlačítko [Copy]: Zobrazuje obrazovku Kopírování.

*

1

Pouze pro modely s Wi-Fi.

1

3 4 6 7 9 10

15 14 13 1216 11

82

17

5

2-5

Než začnete faxové zařízení používat > Názvy částí a funkce

18 Tlačítko [Function Menu]: Zobrazuje obrazovku Nabídka funkcí.

19 Tlačítko [Back]: Vrátí se na předchozí obrazovku.

20 Ukazatel [Attention]: Svítí nebo bliká, pokud dojde k chybě a úloha je zastavena.

21 Tlačítka šipek: Zvyšuje nebo snižuje číselné hodnoty nebo vybírá z nabídky na obrazovce. Navíc pohybuje kurzorem

při zadávání znaků.

22 Tlačítko [OK]: Finalizuje funkci nebo nabídku, popř. zadané číslice.

23 Číselná tlačítka: Zadávání čísel a symbolů.

24 Tlačítko [Stop]: Zruší nebo pozastaví probíhající tiskovou úlohu.

25 Tlačítko [Start]: Spouští kopírování, skenování a nastavování operací.

26 Tlačítko [Quiet Mode]: Snížená rychlost tisku pro tichý provoz.

27 Tlačítko [Authentication/Logout]: Ověřuje uživatele a ukončí ovládání současným uživatelem (tj. odhlášení).

28 Tlačítko [Energy Saver]: Uvádí zařízení do spánkového režimu. Probudí zařízení ze spánku, je-li ve spánkovém

režimu.

29 Tlačítka programů: Slouží k registraci a vyvolání programů.

30 Tlačítko [Reset] Navrací nastavení na výchozí hodnoty.

31 Tlačítko [Clear]: Maže vložené číslice a znaky.

18

20 21, 22 23 25 26 2719 24

28293031

2-6

Než začnete faxové zařízení používat > Názvy částí a funkce

Způsob ovládání

V této části je vysvětleno, jak ovládat nabídky nastavení na obrazovce.

Zobrazování nabídek a konfigurace nastavení

Stisknutím tlačítka [

System Menu/Counter

] nebo tlačítka [

Function Menu

] se zobrazí nabídky nastavení. Stisknutím

tlačítka [

▲

], tlačítka [

▼

], tlačítka [

◄

], tlačítka [

►

], tlačítka [

OK

] nebo tlačítka [

Back

] zvolte nabídku a proveďte nastavení.

Jazyk

English

01

Deutsch

02

Francais

03

*

Jazyk

English

01

Deutsch

02

Francais

03

*

Stisknutím tlačítka [System Menu/Counter]

nebo tlačítka [Function Menu] se zobrazí

nabídky nastavení.

Směry použitelných tlačítek se

šipkou se zobrazí na

obrazovce.

Stisknutím tlačítek [▲] a [▼] se

výběr posouvá z řádku na

řádek.

Stisknutím tlačítek [◄] a [►] se

výběr posouvá vždy o jednu

stranu dál.

Když se zobrazí [OK], potvrďte

výběr stisknutím tlačítka [OK].

Stiskněte tlačítko [OK] a

zvolená nabídka se zobrazí.

Před zvolenou položkou je

zobrazena značka [*] (hvězdička).

Stiskněte tlačítko [OK] a zvolené

nastavení se potvrdí.

Stisknutím tlačítek [▲] a [▼] se

výběr posouvá z řádku na

řádek.

Stisknutím tlačítka [Back] se

můžete vrátit na obrazovku o

úroveň výš.

Nabídky nastavení

Normální

obrazovka

Ukončení nabídky

Jakmile se zobrazí možnost [Ukončit],

můžete zvolením možnosti [Ukončit] opustit

nabídku nastavení a vrátit se na normální

obrazovku.

2-7

Než začnete faxové zařízení používat > Nastavení data a času

Nastavení data a času

Nastavení místního data a času v místě instalace.

Odešlete-li fax s použitím funkce přenosu, nastavené datum a čas se vytisknou v záhlaví faxu. Nastavte datum, čas a

časový posun od času GMT (greenwichský čas) v oblasti, kde je zařízení používáno.

1

Zobrazte obrazovku.

Tlačítko [System Menu/Counter] > tlačítko [▲] [▼] > [Společ.nastavení] > tlačítko [OK] >

tlačítko [▲] [▼] > [Nastavení data] > tlačítko [OK]

2

Proveďte konfiguraci nastavení.

Tlačítko [▲] [▼] > [Časové pásmo] > tlačítko [OK] > Zvolte časové pásmo > tlačítko [OK] >

tlačítko [▲] [] > [Datum a čas] > tlačítko [OK] > Nastavte datum a čas > tlačítko [OK] >

tlačítko [▲] [] > [Formát data] > tlačítko [OK] > Zvolte formát data > tlačítko [OK]

POZNÁMKA

Před nastavením data a času nezapomeňte nastavit časový posun.

Pokud se během provozu objeví obrazovka pro zadání přihlašovacího uživatelského jména, přihlaste se pomocí

administrátorského přihlašovacího jména a hesla, které naleznete v Návodu k obsluze zařízení.

Uživatelská přihlašovací jména a hesla nastavená z továrny jako výchozí jsou uvedená níže.

Položka Popis

Časové pásmo Nastavte časový rozdíl od GMT. Ze seznamu vyberte nejbližší oblast.

Pokud jste zvolili oblast, která dodržuje letní čas, nakonfigurujte

nastavení pro letní čas.

Datum a čas Nastavení data a času oblasti, kde je zařízení používáno. Pokud zvolíte

funkci Odeslat jako e-mail, zobrazí se toto datum a čas v hlavičce.

Hodnota: Rok (2000 až 2037), měsíc (1 až 12), den (1 až 31),

hodina (00 až 23), minuta (00 až 59), sekunda (00 až 59)

Formát data Zvolte formát zobrazení roku, měsíce a data. Rok se bude zobrazovat

v západním formátu.

Hodnota: Měsíc/Den/Rok, Den/Měsíc/Rok, Rok/Měsíc/Den

POZNÁMKA

Pomocí tlačítek [▲] nebo [▼] zadejte číselné hodnoty.

Pomocí tlačítek [◄] nebo [►] můžete zvolit, kterou pozici právě zadáváte, ta se pak zobrazí

zvýrazněná.

Název modelu Přihl. uživ. jméno Přihl. Heslo

P-4025w MFP 4000 4000

2-8

Než začnete faxové zařízení používat > Zadání údajů místního faxu

Zadání údajů místního faxu

Zaregistrujte níže uvedené údaje místního faxu.

TTI (Identifikace vysílacího terminálu)

Zadání příkazu, zda se mají informace o místním faxovém zařízení tisknout na faxu u přijímajícího zařízení.

1

Zobrazte obrazovku.

Tlačítko [System Menu/Counter] > tlačítko [▲] [▼] > [FAX] > tlačítko [OK] > tlačítko [▲] [▼]

> [Přenos] > tlačítko [OK] > tlačítko [▲] [▼] > [TTI] > tlačítko [OK]

2

Nastavte TTI.

1 Vyberte požadované umístění pro tisk informací nebo stiskněte tlačítko [Vypnout], pokud

je tisknout nechcete.

2 Stiskněte tlačítko [OK].

Název místního faxu

Zadání názvu místního faxu, který bude vytištěn na faxu u přijímacího zařízení.

1

Zobrazte obrazovku.

Tlačítko [System Menu/Counter] > tlačítko [▲] [▼] > [FAX] > tlačítko [OK] > tlačítko [▲] [▼]

> [Přenos] > tlačítko [OK] > tlačítko [▲] [▼] > [Název míst. faxu] > tlačítko [OK]

2

Nastavte název místního faxu.

1 Zadejte název místního faxu.

2 Stiskněte tlačítko [OK].

POZNÁMKA

Je možné zadat až 32 znaků.

Podrobnosti o zadávání znaků naleznete v části:

Způsob zadávání znaků (strana 7-2)

2-9

Než začnete faxové zařízení používat > Zadání údajů místního faxu

ID místního faxu

Zadejte ID místního faxu. ID místního faxu může omezovat další strany, se kterými můžete komunikovat. ID místního

faxu se používá pro účely omezení přenosu. Podrobné informace o ID místního faxu naleznete v příručce:

Anglický návod k obsluze faxu

1

Zobrazte obrazovku.

Tlačítko [System Menu/Counter] > tlačítko [▲] [▼] > [FAX] > tlačítko [OK] > tlačítko [▲] [▼]

> [Přenos] > tlačítko [OK] > tlačítko [▲] [▼] > [ID místního faxu] > tlačítko [OK]

2

Zadání čísla ID místního faxu

1 Zadejte číslo ID místního faxu.

2 Stiskněte tlačítko [OK].

Číslo místního faxu

Zadání čísla místního faxu, které bude vytištěno na faxu u přijímacího zařízení.

1

Zobrazte obrazovku.

Tlačítko [System Menu/Counter] > tlačítko [▲] [▼] > [FAX] > tlačítko [OK] > tlačítko [▲] [▼]

> [Přenos] > tlačítko [OK] > tlačítko [▲] [▼] > [Číslo míst.faxu] > tlačítko [OK]

2

Zadání čísla místního faxu

1 Zadejte číslo místního faxu.

2 Stiskněte tlačítko [OK].

POZNÁMKA

Lze zadat až 4místné číslo.

Pomocí tlačítek [▲] či [▼] nebo číselných tlačítek zadejte číselné hodnoty.

POZNÁMKA

Jako číslo místního faxu lze zadat až 20 číslic.

K zadání čísla použijte číselná tlačítka.

Pomocí tlačítek [*/.] na numerické klávesnici zadejte „+“.

Stránka sa načítava ...

TA Triumph-Adler P-4020 MFP Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

TA Triumph-Adler P-4020 MFP Návod na obsluhu

Súvisiace články