Sony BDP-S550 Návod na používanie

Návod na použitie

Blu-ray Disc/DVD prehrávač

BDP-S550

3-452-779-11(1)

BDP-S550_SK.book Page 1 Friday, September 12, 2008 8:54 AM

O:\Navody\A_Preklad\BDP-

S550_SK\Fm\Sk_02-05_BDP-S550.fm

master page=left

specdef20080411

BDP-S550

3-452-779-11(1)

2

VÝSTRAHA

Aby ste predišli riziku vzniku

požiaru alebo úrazu elektrickým

prúdom, nevystavujte zariadenie

dažďu ani vlhkosti.

Aby nedošlo k úrazu elektrickým

prúdom, nerozoberajte zariadenie.

Prípadné opravy prenechajte

na autorizovaný servis.

Batérie ani batérie v zariadení

nevystavujte nadmerným teplotám

(napr. slnečnému žiareniu,

ohňu a pod.).

Externú pamäť skladujte mimo

dosahu dedí. V prípade jej

prehltnutia ihneď vyhľadajte lekára.

UPOZORNENIE

Používanie optických pomôcok

spolu s týmto zariadením zvyšuje

riziko poškodenia zraku. Laserový

lúč použitý v tomto Blu-ray Disc/

DVD prehrávači môže poškodiť

zrak, preto sa nepokúšajte

rozoberať zariadenie.

Prípadné opravy prenechajte

na autorizovaný servis.

Tento štítok upozorňujúci na

výskyt laserového žiarenia je

umiestnený vo vnútri puzdra

ochranného krytu lasera.

Toto zariadenie je klasifikované

ako výrobok CLASS 1 LASER

(LASEROVÝ VÝROBOK 1.

TRIEDY). Označenie o klasifikácii

CLASS 1 LASER PRODUCT je

umiestnené na ochrannom kryte

lasera vo vnútri zariadenia.

Likvidácia starých

elektrických

a elektronických zariadení

(Platí v Európskej únii

a ostatných európskych

krajinách so zavedeným

separovaným zberom)

Tento symbol na výrobku alebo

obale znamená, že s výrobkom

nemôže byť nakladané ako

s domovým odpadom. Miesto toho

je potrebné ho doručiť do

vyhradeného zberného miesta na

recykláciu elektrozariadení. Tým,

že zaistíte správne zneškodnenie,

pomôžete zabrániť

potencionálnemu negatívnemu

vplyvu na životné prostredie

a ľudské zdravie, ktoré by

v opačnom prípade hrozilo pri

nesprávnom nakladaní s týmto

výrobkom. Recyklácia materiálov

pomáha uchovávať prírodné

zdroje. Pre získanie ďalších

podrobných informácií

o recyklácii tohoto výrobku

kontaktujte prosím váš miestny

alebo obecný úrad, miestnu službu

pre zber domového odpadu alebo

predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

Upozornenie pre zákazníkov

Tento symbol platí v Európskej

únii a ostatných európskych

krajinách so zavedeným

separovaným zberom.

Likvidácia starých

akumulátorov a batérií

(Platí v Európskej únii

a ostatných európskych

krajinách so zavedeným

separovaným zberom)

Tento symbol na akumulátore/

batérii alebo na jeho obale

upozorňuje, že akumulátor/batériu

nie je možné likvidovať

v netriedenom komunálnom

odpade. Tým, že zaistíte správnu

likvidáciu akumulátorov/batérií,

pomôžete zabrániť

potencionálnemu negatívnemu

vplyvu akumulátorov/batérií na

životné prostredie a ľudské zdravie,

ktoré by v opačnom prípade hrozilo

pri nesprávnom nakladaní

s akumulátormi/batériami.

Recyklácia materiálov pomáha

uchovávať prírodné zdroje.

Ak zariadenia musia byť

z bezpečnostných

a prevádzkových dôvodov alebo

kvôli zachovaniu dát neustále

napájané zabudovaným

akumulátorom/batériou, tento

akumulátor/batériu smie vymieňať

len kvalifikovaný servisný

pracovník. Pre zabezpečenie

správneho nakladania

s akumulátorom/batériou

odovzdajte zariadenie, ktorému

uplynula doba životnosti do

zberného strediska

prevádzkujúceho recykláciu

a likvidáciu odpadu z elektrických

a elektronických zariadení.

S ostatnými akumulátormi/

batériami nakladajte v zmysle

platných miestnych predpisov

a noriem. Akumulátory a batérie

odovzdajte na vyhradené zberné

miesto pre recykláciu použitých

akumulátorov a batérií.

Pre získanie ďalších podrobných

informácií o recyklácii tohto

výrobku alebo akumulátorov/

batérií kontaktujte prosím váš

miestny alebo obecný úrad,

miestnu službu pre zber domového

odpadu alebo predajňu, kde ste

výrobok zakúpili.

BDP-S550_SK.book Page 2 Friday, September 12, 2008 8:54 AM

O:\Navody\A_Preklad\BDP-

S550_SK\Fm\Sk_02-05_BDP-S550.fm

master page=right

specdef20080411

BDP-S550

3-452-779-11(1)

3

Upozornenie pre zákazníkov

Výrobcom tohto produktu je

spoločnosť Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japonsko.

Autorizovaným predstaviteľom

ohľadom záležitostí týkajúcich sa

nariadení EMC a bezpečnosti

produktu je spoločnosť Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Nemecko. Ohľadom služieb

alebo záručných záležitostí použite

adresy uvedené v samostatnom

servisnom alebo záručnom liste.

Bezpečnostné

upozornenia

• Toto zariadenie je možné

prevádzkovať pri striedavom

napätí 220 V – 240 V AC,

50 HZ/60 Hz. Skontrolujte,

či sa prevádzkové napätie

zhoduje s napätím v miestnej

elektrickej sieti.

• Aby ste predišli riziku vzniku

požiaru alebo úrazu elektrickým

prúdom, na zariadenie neklaďte

nádoby naplnené kvapalinou,

napríklad vázy.

• Zariadenie umiestnite tak,

aby ste v prípade problému

mohli okamžite odpojiť sieťovú

šnúru od elektrickej siete.

Poznámky k diskom

• Disk chytajte len na okrajoch,

aby ste predišli znečisteniu

povrchu disku. Nedotýkajte

sa povrchu disku.

Odtlačky prstov, nečistoty

alebo škrabance na povrchu

disku môžu zapríčiniť jeho

nepoužiteľnosť.

• Disk nevystavujte priamemu

slnečnému žiareniu ani

pôsobeniu tepelných zdrojov,

ako je kúrenie ani

nenechávajte disk v aute

zaparkovanom na slnku,

pretože sa môže teplota

v interiéri značne zvýšiť.

• Po skončení prehrávania

odložte disk späť do obalu.

• Disk čistite pomocou čistiacej

handričky. Disk čistite

smerom od stredu k okrajom.

• Na čistenie nepoužívajte

rozpúšťadlá ako benzín,

riedidlo, bežne dostupné

čistiace prostriedky

ani antistatické spreje určené

na čistenie vinylových

LP platní.

• Ak ste tlačili štítok disku,

pred prehrávaním vysušte

tlačiarenskú farbu.

• Nepoužívajte nasledovné

typy diskov.

– Disky neštandardných

tvarov (napr. v tvare štvorca,

srdca).

– Disky s nalepeným štítkom

alebo etiketou.

– Disky s nalepenou lepiacou

páskou alebo zvyškami

lepidla.

• Prehrávaciu stranu disku

neupravujte za účelom

odstránenia škrabancov na

povrchu.

Bezpečnostné

upozornenia

Bezpečnosť

• Aby ste predišli riziku vzniku

požiaru alebo úrazu

elektrickým prúdom,

neklaďte na zariadenie

predmety naplnené kvapalinou

(napr. vázy), ani zariadenie

neumiestňujte do blízkosti

vody (vaňa alebo kúpeľňa).

V prípade vniknutia

akéhokoľvek predmetu alebo

tekutiny do zariadenia, odpojte

zariadenie od elektrickej siete

a pred ďalším používaním ho

nechajte prekontrolovať

v autorizovanom servise.

• Nedotýkajte sa sieťovej šnúry

mokrými rukami. V opačnom

prípade hrozí riziko úrazu

elektrickým prúdom.

Umiestnenie

• Zariadenie umiestnite na

miesto s dostatočnou

cirkuláciou vzduchu, aby ste

predišli jeho prehrievaniu.

• Zariadenie neumiestňujte na

mäkký povrch, akým je napr.

koberec, pretože by mohlo

dôjsť k zablokovaniu

ventilačných otvorov.

• Zariadenie neumiestňujte do

uzavretých priestorov, ako sú

knižnice alebo vstavané skrinky.

• Zariadenie neumiestňujte do

blízkosti tepelných zdrojov alebo

na miesta vystavené priamemu

slnečnému žiareniu, prašné

miesta alebo miesta vystavené

mechanickým otrasom.

• Ak zariadenie prenesiete

priamo zo studeného

prostredia do teplého, alebo

ak je zariadenie umiestnené vo

veľmi vlhkej miestnosti,

na optickom mechanizme

zariadenia môže kondenzovať

vlhkosť. Ak k tomu dôjde,

zariadenie nemusí pracovať

správne. V takomto prípade

vyberte disk a ponechajte

zariadenie zapnuté bez

obsluhy približne pol hodiny,

kým sa vlhkosť neodparí.

,Pokračovanie

BDP-S550_SK.book Page 3 Friday, September 12, 2008 8:54 AM

O:\Navody\A_Preklad\BDP-

S550_SK\Fm\Sk_02-05_BDP-S550.fm

master page=left

specdef20080411

BDP-S550

3-452-779-11(1)

4

• Zariadenie neumiestňujte na

naklonený povrch. Zariadenie

je určené len na prevádzku

vo vodorovnej polohe.

• Zariadenie ani disky

neumiestňujte vedľa zariadení

so silným magnetom, akými sú

mikrovlnné rúry alebo veľké

reproduktory.

• Na zariadenie neklaďte ťažké

ani nestabilné predmety.

• Na nosič disku neklaďte iné

predmety než disky. Môže

dôjsť k poškodeniu zariadenia

alebo daného predmetu.

• Pri prenášaní zariadenia

vyberte zo zariadenia disk.

V opačnom prípade sa môže

disk poškodiť.

• Pred premiestňovaním

zariadenia odpojte od neho

sieťovú šnúru aj ostatné káble.

Zdroje napájania

• Zariadenie je pod stálym

napätím, kým je sieťová šnúra

v elektrickej zásuvke, aj keď je

samotné zariadenie vypnuté.

• Ak nebudete prehrávač používať

dlhší čas, odpojte sieťovú šnúru

od elektrickej siete. Pri odpájaní

sieťovej šnúry ťahajte za

koncovku. Nikdy neťahajte za

samotnú šnúru.

• Aby nedošlo k poškodeniu

sieťovej šnúry, dodržujte

nasledovné. Nepoužívajte

poškodenú sieťovú šnúru, inak

hrozí riziko vzniku požiaru

alebo úrazu elektrickým

prúdom.

– Sieťovú šnúru nepricviknite

medzi zariadenie a stenu,

policu atď.

– Na sieťovú šnúru neklaďte

ťažké predmety, ani sieťovú

šnúru neťahajte.

Nastavenie hlasitosti

Nezvyšujte hlasitosť počas

reprodukcie časti s veľmi nízkou

úrovňou zvuku alebo so

žiadnym zvukovým signálom.

V opačnom prípade môže dôjsť

počas prehrávania pasáže

s vysokou úrovňou zvuku

k poškodeniu reproduktorov.

Čistenie

Povrch zariadenia, panel

a ovládacie prvky čistite jemnou

handričkou mierne navlhčenou

v slabom roztoku čistiaceho

prostriedku. Nepoužívajte

žiadne drsné handričky,

práškové prostriedky alebo

rozpúšťadlá ako lieh alebo

benzín.

Čistiace disky, čističe

diskov/šošoviek

Nepoužívajte čistiace disky,

čističe diskov/šošoviek

(vrátane typov na mokré a suché

čistenie). Môžu zapríčiniť

poruchu zariadenia.

Výmena častí

V prípade opravy zariadenia

si môže servisné stredisko

ponechať vymenené časti za

účelom opätovného použitia

alebo recyklácie.

Ochrana autorských práv

a obchodné značky

• Toto zariadenie je vybavené

technológiou na ochranu

autorských práv vlastníka

softvéru podľa príslušných

patentov USA a iných práv

o duševnom vlastníctve.

Použitie tejto technológie je

možné len so súhlasom

spoločnosti Macrovision a je

určené len pre domáce alebo iné

obmedzené využívanie, kým

spoločnosť Macrovision

neuvedie inak. Spätné

upravovanie a disasemblovanie

sú zakázané.

• “AVCHD” a logo “AVCHD”

sú obchodné značky

spoločnosti Matsushita

Electric Industrial Co., Ltd.

a Sony Corporation.

• Java a všetky obchodné

značky a logá vzťahujúce

sa na Java sú obchodné značky

alebo ochranné známky

spoločnosti Sun

Microsystems, Inc.

• , “XMB” a “xross media

bar” sú obchodné značky

spoločnosti Sony Corporation

a Sony Computer

Entertainment Inc.

• Tento produkt disponuje

rozhraním High-Definition

Multimedia Interface

(HDMI™). HDMI, logo

HDMI a High-Definition

Multimedia Interface sú

obchodné značky alebo

ochranné známky spoločnosti

HDMI Licensing LLC.

• “Blu-ray Disc” je obchodná

značka.

• Logá “Blu-ray Disc”,

“DVD+RW”, “DVD-RW”,

“DVD+R”, “DVD-R”,

“DVD VIDEO” a “CD” sú

obchodné značky.

• “BD-Live” a “BonusView”

sú obchodné značky asociácie

Blu-ray Disc Association.

• “x.v.Colour” a logo

“x.v.Colour” sú obchodné

značky spoločnosti Sony

Corporation.

• “BRAVIA Sync” je obchodná

značka spoločnosti Sony

Corporation.

• “PhotoTV HD” a logo

“PhotoTV HD” sú obchodné

značky spoločnosti Sony

Corporation.

• Ostatné názvy systémov

a produktov sú všeobecne

obchodnými značkami alebo

ochrannými známkami

príslušných výrobcov.

V tomto návode sa označenia

™ a ® nepoužívajú.

Ak máte akékoľvek otázky alebo

problémy týkajúce sa zariadenia,

kontaktujte najbližšieho

predajcu Sony.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

Upozornenie: Toto

zariadenie je schopné

zobrazovať statické video

zábery na vašej TV

obrazovke aj dlhší čas.

Ak na TV obrazovke

ponecháte dlhší čas

pozastavený obraz alebo

zobrazenú ponuku Menu,

vystavujete váš TVP riziku

trvalého poškodenia

obrazovky. Plazmové

a projekčné TVP sú na takéto

zaobchádzanie obzvlášť

citlivé.

BDP-S550_SK.book Page 4 Friday, September 12, 2008 8:54 AM

O:\Navody\A_Preklad\BDP-

S550_SK\Fm\Sk_02-05_BDP-S550.fm

master page=right

specdef20080411

BDP-S550

3-452-779-11(1)

5

O tomto návode

• V tomto návode sa výraz

“disk” používa ako obecné

označenie pre BD, DVD alebo

CD disky, ak v texte alebo

obrázkoch nie je uvedené inak.

• Ikony ako napr.

uvedené vo vrchnej časti

jednotlivých vysvetliviek

indikujú druh média, ktoré

je možné používať pri

popisovanej funkcii.

Podrobnosti pozri “Disky,

ktoré je možné prehrávať”

(str. 61).

• Informácie v tomto návode

popisujú ovládacie prvky na

diaľkovom ovládaní (ďalej aj

DO). Na ovládanie prehrávača

môžete použiť aj ovládacie

prvky na prehrávači, ak majú

podobné označenie ako

tlačidlá na DO.

• Obrázky OSD zobrazení

používané v tomto návode

nemusia presne zodpovedať

skutočným zobrazeniam na

TV obrazovke.

• POTREBNÉ (dôležité)

informácie (aby sa zabránilo

nesprávnej prevádzke) sú

uvedené s ikonou b.

POMOCNÉ informácie

(rady a iné užitočné

informácie) sú uvedené

s ikonou z.

BD

BDP-S550_SK.book Page 5 Friday, September 12, 2008 8:54 AM

O:\Navody\A_Preklad\BDP-

S550_SK\Fm\Sk_06-07_BDP-S550.fm

master page=left

specdef20080411

BDP-S550

3-452-779-11(1)

6

Obsah

VÝSTRAHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bezpečnostné upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Prehľad častí a ovládacích prvkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zapojenia a nastavenia

Zapojenie prehrávača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Krok 1: Pripojenie k TVP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pripojenie do HDMI konektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Funkcie BRAVIA Sync (len pre HDMI prepojenia) . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pripojenie do zložkových video konektorov (Y, P

b/Cb, Pr/Cr) . . . . . . . 17

Pripojenie do audio/video alebo S VIDEO konektora . . . . . . . . . . . . . . 18

Krok 2: Pripojenie k AV zosilňovaču (receiveru) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Pripojenie do HDMI konektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pripojenie k digitálnym konektorom (OPTICAL/COAXIAL) . . . . . . . . . . 21

Pripojenie k 7.1-kanálovým konektorom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pripojenie k audio konektorom L/R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Krok 3: Vloženie externej pamäte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Krok 4: Pripojenie k sieti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Priame pripojenie k širokopásmovému routeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Pripojenie cez bezdrôtový LAN router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Krok 5: Pripojenie sieťovej šnúry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Krok 6: Príprava DO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ovládanie TVP pomocou DO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Krok 7: Easy Setup (Jednoduché nastavenie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Prehrávanie

Prehrávanie BD/DVD diskov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Používanie Menu BD/DVD diskov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Používanie funkcie BonusView/BD-Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Rýchle vyhľadanie scény (Scene Search) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Vyhľadávanie titulu/kapitoly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Zobrazenie prehrávacieho času a informácií o prehrávaní . . . . . . . . . . 35

Nastavenie obrazu a zvuku pri obrazovom zázname . . . . . . . . . . . . . . 36

Prehrávanie CD diskov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Prehrávanie obrazových súborov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Nastavenia a úpravy

Ponuka nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Network Update (Aktualizácia cez sieť) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Video Settings (Video nastavenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Audio Settings (Audio nastavenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

BD/DVD Viewing Settings (Nastavenia pre prehrávanie DB/DVD diskov) . . 50

Photo Settings (Nastavenia obrazových súborov) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

System Settings (Systémové nastavenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Network Settings (Sieťové nastavenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Easy Setup (Jednoduché nastavenie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Resetting (Resetovanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

BDP-S550_SK.book Page 6 Friday, September 12, 2008 8:54 AM

O:\Navody\A_Preklad\BDP-

S550_SK\Fm\Sk_06-07_BDP-S550.fm

master page=right

specdef20080411

BDP-S550

3-452-779-11(1)

7

Ďalšie informácie

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Samodiagnostická funkcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Disky, ktoré je možné prehrávať . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Rozlíšenie výstupného video signálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Výstupné audio signály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Tabuľka kódov jazykov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Kódy oblastí Parental Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Podmienky používania a licenčná zmluva koncového užívateľa . . . . . . . . . . 68

Slovník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Pred používaním zariadenia si prečítajte časť “Podmienky používania a licenčná zmluva

koncového užívateľa” (str. 68).

BDP-S550_SK.book Page 7 Friday, September 12, 2008 8:54 AM

O:\Navody\A_Preklad\BDP-

S550_SK\Fm\Sk_08-12_BDP-S550.fm

master page=left

specdef20080411

BDP-S550

3-452-779-11(1)

8

Prehľad častí

a ovládacích prvkov

Podrobnosti pozri na príslušných stranách,

ktorých čísla sú uvedené v zátvorkách.

Tlačidlá 5, AUDIO, PROG+ a N majú orientačné

hmatové body. Pri ovládaní prehrávača využívajte

hmatový bod na orientáciu medzi tlačidlami.

A Z (otvorenie/zatvorenie) (str. 31)

Otvorenie alebo zatvorenie nosiča disku.

THEATRE (str. 16)

Automatické prepnutie do optimálneho

video režimu pre sledovanie filmov.

Pri pripojení k AV zosilňovaču

(receiveru) pomocou HDMI kábla sa tiež

automaticky prepne výstupný signál pre

reproduktory. Opätovným stlačením

tlačidla obnovíte pôvodné nastavenie.

Pri pripojení k Theatre Mode

-kompatibilnému TVP pomocou HDMI

kábla sa video režim TVP prepne do

režimu Theatre Mode.

b

Tlačidlo THEATRE funguje len pri pripojení

k Theatre Mode-kompatibilnému TVP.

TV [/1 (zapnutie/pohotovostný

režim) (str. 27)

Zapnutie TVP alebo prepnutie

do pohotovostného režimu.

[/1 (zapnutie/pohotovostný

režim) (str. 28)

Zapnutie prehrávača/prepnutie

do pohotovostného režimu.

B Číselné tlačidlá (str. 35, 54)

Výber čísla titulu/kapitoly atď.

CLEAR

Vymazanie poľa pre zadávanie.

C TIME (str. 11)

Zobrazenie uplynutého/zostávajúceho

prehrávacieho času na displeji.

Po každom stlačení tlačidla sa zobrazenie

prepína medzi zobrazením uplynutého

a zostávajúceho prehrávacieho času.

AUDIO (str. 50)

Výber jazyka zvuku, ak sú na BD-ROM/

DVD VIDEO diskoch dostupné

viacjazyčné zvukové stopy.

Výber zvukovej stopy na CD diskoch.

SUBTITLE (str. 50)

Výber jazyka titulkov, ak sú na

BD-ROM/DVD VIDEO diskoch

dostupné viacjazyčné titulky.

ANGLE

Výber zorného uhla, ak sú na BD-ROM/

DVD VIDEO diskoch dostupné viaceré

zorné uhly.

DISPLAY (str. 35)

Zobrazenie informácií o prehrávaní na

obrazovke.

Diaľkové ovládanie (DO)

BDP-S550_SK.book Page 8 Friday, September 12, 2008 8:54 AM

O:\Navody\A_Preklad\BDP-

S550_SK\Fm\Sk_08-12_BDP-S550.fm

master page=right

specdef20080411

BDP-S550

3-452-779-11(1)

9

D Farebné tlačidlá (red/green/

yellow/blue - červené/zelené/

žlté/modré)

Tlačidlá skráteného výberu pri niektorých

ponukách Menu BD diskov (môžu sa

používať aj na interaktívne operácie pri

Java aplikáciách BD diskov).

E TOP MENU (str. 33)

Zapnutie alebo vypnutie Top Menu BD

alebo DVD diskov.

POP UP/MENU (str. 33)

Zapnutie alebo vypnutie vyskakovacieho

Menu BD-ROM diskov alebo Menu

DVD diskov.

OPTIONS (str. 33, 39)

Zobrazenie Menu s dostupnými voľbami

na obrazovke.

HOME (str. 40)

Zobrazenie hlavného Menu (Home)

prehrávača.

Ak je vložený CD disk, hlavné Menu sa

vypne.

RETURN

Obnovenie predchádzajúceho

zobrazenia.

</M/m/,

Zvýraznenie (výber) zobrazených

položiek.

Stredové tlačidlo (ENTER)

Potvrdenie zvolenej položky.

F ./> (predchádzajúce/

nasledujúce)

Prepnutie na predchádzajúcu/nasledujúcu

kapitolu, skladbu alebo súbor. Ak chcete

prepnúť na začiatok predchádzajúcej

skladby, stlačte

.

dvakrát.

/ (rýchle zopakovanie/

rýchly posuv)

Zopakovanie scény/rýchly posuv vpred

v scéne.

m/M

(zrýchlený posuv vzad/vpred)

Zrýchlený posuv vzad/vpred na disku po

stlačení počas prehrávania. Po každom

stlačení tlačidla sa rýchlosť vyhľadávania

mení nasledovne*:

Prehrávanie vpred

M

1 (×10)

t

M

2 (×30)

t

M

3 (×120)

Opačný smer

n

(×1)

t

m

1 (×10)

t

m

2 (×30)

t

m

3 (×120)

Ak zatlačíte a pridržíte tlačidlo,

zrýchlený posuv vpred/vzad bude

pokračovať zvolenou rýchlosťou, kým

tlačidlo neuvoľníte.

* Rýchlosť vyhľadávania sa nemení

pri prehrávaní CD diskov.

Viacnásobné hodnoty rýchlosti sú len

orientačné.

– Štandardné prehrávanie obnovíte

stlačením N.

N (prehrávanie) (str. 31)

Spustenie/obnovenie prehrávania.

Obnovenie prehrávania z pozície

zastavenia prehrávania po stlačení x

(Resume Play). Prehrávanie prezentácie

Slideshow, ak vložený disk obsahuje

obrazové súbory JPEG.

SCENE SEARCH (str. 34)

Prepnutie do režimu Scene Search, ktorý

umožňuje rýchly prechod medzi scénami

v rámci práve prehrávaného titulu.

X (pozastavenie)

Pozastavenie alebo obnovenie

prehrávania.

x (zastavenie)

Zastavenie prehrávania a uloženie miesta

zastavenia prehrávania do pamäte

(str. 32, 38). Miesto obnovenia

prehrávania pre titul/stopu (skladbu)

je naposledy prehrávané miesto alebo

posledne prehrávaný obrázok pre

priečinok obrazových súborov.

G Ovládanie TVP nasledovnými

tlačidlami pozri str. 27.

% (vypnutie zvuku)

Vypnutie zvuku na TVP.

2 (hlasitosť) +/–

Nastavenie hlasitosti TVP.

PROG (predvoľba) +/–

Prepínanie TV predvolieb nahor/nadol.

t (výber zdroja vstupného

signálu)

Prepínanie medzi TV signálom a inými

zdrojmi vstupného signálu.

(podsvietenie)

Podsvietenie tlačidiel 5 a 6

(okrem </M/m/, a ENTER) vám

uľahčí ovládanie v tmavom prostredí.

,Pokračovanie

BDP-S550_SK.book Page 9 Friday, September 12, 2008 8:54 AM

O:\Navody\A_Preklad\BDP-

S550_SK\Fm\Sk_08-12_BDP-S550.fm

master page=left

specdef20080411

BDP-S550

3-452-779-11(1)

10

A [/1 (zapnutie/pohotovostný

režim) (str. 28)

Zapnutie prehrávača/prepnutie

do pohotovostného režimu.

B Nosič disku (str. 31)

C Indikátor Blu-ray Disc

Rozsvieti sa, ak sa zistí BD disk.

z

Pri prvom zapnutí prehrávača sa indikátor

Blu-ray Disc rozsvieti a po dokončení

rýchleho nastavenia Easy Setup zhasne.

D Displej (str. 11)

E Senzor signálov DO (str. 27)

F Indikátor 24P (str. 44)

Svieti, ak je na výstup vyvedený video

signál 1080p/24 Hz z BD-ROM diskov.

G N (prehrávanie),

X (pozastavenie), x (zastavenie)

(str. 31)

Spustenie, pozastavenie alebo zastavenie

prehrávania.

H A (otvorenie/zatvorenie) (str. 31)

Otvorenie alebo zatvorenie nosiča disku.

Zablokovanie nosiča disku (Child Lock)

Nosič disku je možné zablokovať proti jeho

neželanému otváraniu.

Keď je prehrávač zapnutý, zatlačte a pridržte

X na prehrávači na viac než 10 sekúnd, kým

sa na displeji predného panela nezobrazí

“LOCKED”. Nosič disku je zablokovaný.

Ak chcete nosič disku odblokovať, zatlačte

a pridržte X na prehrávači, kým sa na displeji

predného panela nezobrazí “UNLOCK”.

Predný panel

BDP-S550_SK.book Page 10 Friday, September 12, 2008 8:54 AM

O:\Navody\A_Preklad\BDP-

S550_SK\Fm\Sk_08-12_BDP-S550.fm

master page=right

specdef20080411

BDP-S550

3-452-779-11(1)

11

A N, X

Svieti počas prehrávania alebo

pozastavenia.

B HD (str. 43)

Svieti počas výstupu video signálu

720p/1080i/1080p z konektora

HDMI OUT alebo video signálu 720p/

1080i z konektorov COMPONENT

VIDEO OUT.

C HDMI (str. 15)

Rozsvieti sa, ak je pripojené HDMI

zariadenie.

D EXT (str. 24)

Svieti, keď sa sprístupňuje externá

pamäť.

E Informácie o prehrávaní

Môžete zobraziť informácie o čase.

Počas prehrávania stláčajte TIME.

Zobrazenie sa prepína nasledovne.

Pri prehrávaní BD-ROM/DVD VIDEO diskov

Uplynutý čas aktuálneho titulu

r

Zostávajúci čas aktuálneho titulu

Pri prehrávaní CD disku

Uplynutý čas aktuálnej skladby

r

Zostávajúci čas aktuálnej skladby

r

Uplynutý čas aktuálneho disku

r

Zostávajúci čas aktuálneho disku

z

V závislosti od disku sa môže zobraziť “T”

(Titul alebo stopa/skladba), “C” (Kapitola)

alebo “D” (Disk).

F Indikátor sieťového pripojenia

Svieti počas sťahovania softvéru

prehrávača.

Podrobnosti o sťahovaní softvéru

prehrávača pozri str. 41.

Displej

,Pokračovanie

BDP-S550_SK.book Page 11 Friday, September 12, 2008 8:54 AM

O:\Navody\A_Preklad\BDP-

S550_SK\Fm\Sk_08-12_BDP-S550.fm

master page=left

specdef20080411

BDP-S550

3-452-779-11(1)

12

A Konektory

COMPONENT VIDEO OUT

(Y, P

B/CB, PR/CR) (str. 17)

B Konektor LINE OUT (S VIDEO)

(str. 18)

C

Konektory LINE OUT (AUDIO L/R)

(str. 18, 23)

D Konektory MULTI CHANNEL

OUTPUT (FRONT L/R,

SURROUND L/R, SUR BACK L/R,

CENTER, SUB WOOFER)

(str. 22)

E Konektor AC IN (str. 26)

F Ventilačné otvory

V prehrávači sa nachádza ventilátor.

G Slot EXT (str. 24)

H Konektory DIGITAL OUT

(OPTICAL/COAXIAL) (str. 21)

I Konektor LINE OUT (VIDEO)

(str. 18)

J Konektor HDMI OUT (str. 15, 20)

K Konektor LAN (100) (str. 25)

Zadný panel

BDP-S550_SK.book Page 12 Friday, September 12, 2008 8:54 AM

O:\Navody\A_Preklad\BDP-

S550_SK\Fm\Sk_13-30_BDP-S550.fm

master page=right

specdef20080411

BDP-S550

3-452-779-11(1)

13

Zapojenia a nastavenia

Zapojenia

a nastavenia

Zapojenie prehrávača

Skontrolujte, či ste spolu so zariadením

dostali nasledovné príslušenstvo.

• Audio/video kábel (RCA konektor × 3) (1)

• Sieťová šnúra (1)

• Externá pamäť (1)

• Diaľkové ovládanie (DO) (1)

• Batérie R6 (veľkosť AA) (2)

Prehrávač zapojte a nastavte podľa postupu

v krokoch 1 až 7. Sieťovú šnúru nezapájajte

pred dokončením postupu pred časťou

“Krok 5: Pripojenie sieťovej šnúry” (str. 26).

BDP-S550_SK.book Page 13 Friday, September 12, 2008 8:54 AM

O:\Navody\A_Preklad\BDP-

S550_SK\Fm\Sk_13-30_BDP-S550.fm

master page=left

specdef20080411

BDP-S550

3-452-779-11(1)

14

Krok 1: Pripojenie k TVP

Konektory Video/HDMI OUT

Prehrávač disponuje nasledovnými video konektormi. Pripojte prehrávač k TVP podľa

vstupného konektora na TVP.

Pri pripojení prehrávača k TVP pomocou HDMI kábla získate vysokokvalitný digitálny

obrazový a zvukový signál cez konektor HDMI OUT.

b

• Pevným a správnym zapojením káblov sa

vyhnete nežiaducemu šumu.

• Podrobnosti o pripájaných zariadeniach pozri

v ich návodoch na použitie.

• Prehrávač nie je možné pripojiť k TVP,

ktorý nie je vybavený vstupným video

konektorom.

• Na prepojovacie káble príliš netlačte.

Pri ich pritlačení k stene, skrinke a pod. sa môžu

poškodiť.

Pripojenie k TVP vybavenému vstupným

konektorom DVI

Použite redukčný kábel HDMI-DVI

(nedodávaný). DVI konektor nedokáže

spracovať žiadne audio signály, takže

s týmto prepojením je nutné použiť iné audio

prepojenie (str. 19). Konektor HDMI OUT

nie je navyše možné prepojiť s konektormi

DVI, ktoré nezodpovedajú štandardu HDCP

(napr. DVI konektor na PC monitoroch).

Typ konektora Rozlíšenie video

signálu

Zapojenie

Vysoká

kvalita

Štandardná

kvalita

Digitálne Vysoké rozlíšenie:

1080/24p, 1080p,

1080i, 720p

Štandardné rozlíšenie:

576p/480p, 576i/480i

Pozri “Pripojenie do

HDMI konektora”

(str. 15).

Analógové

Vysoké rozlíšenie:

1080i, 720p

Štandardné rozlíšenie:

576p/480p, 576i/480i

Pozri “Pripojenie do

zložkových video

konektorov (Y, Pb/Cb,

Pr/Cr)” (str. 17).

Štandardné rozlíšenie:

576i/480i

Pozri “Pripojenie do audio/

video alebo S VIDEO

konektora” (str. 18).

Štandardné rozlíšenie:

576i/480i

Pozri “Pripojenie do audio/

video alebo S VIDEO

konektora” (str. 18).

BDP-S550_SK.book Page 14 Friday, September 12, 2008 8:54 AM

O:\Navody\A_Preklad\BDP-

S550_SK\Fm\Sk_13-30_BDP-S550.fm

master page=right

specdef20080411

BDP-S550

3-452-779-11(1)

15

Zapojenia a nastavenia

Prehrávač s TVP prepojte pomocou HDMI kábla. Získate vysokokvalitný digitálny obrazový

a zvukový signál cez konektor HDMI OUT.

Ak pripojíte TVP Sony kompatibilný s funkciou “Control for HDMI” (str. 16), pozri návod na

použitie daného TVP. Ak pripojíte 1080/24p- alebo 1080p-kompatibilný TVP, použite

vysokorýchlostný HDMI kábel.

Poznámky k pripojeniu do konektora HDMI OUT

Dodržujte nasledovné, aby nesprávnou

manipuláciou nedošlo k poškodeniu

konektorov HDMI OUT.

• Pozorne zarovnajte konektor HDMI OUT

na zadnej strane prehrávača s HDMI

konektorom kábla presne podľa ich tvaru.

Konektor nesmie byť naopak ani nakrivo.

• Pred premiestňovaním prehrávača odpojte

HDMI kábel.

• Ak je prehrávač umiestnený na polici a je

pripojený HDMI kábel, nepritláčajte

prehrávač k stene police. Môže to zapríčiniť

poškodenie konektora HDMI OUT a HDMI

kábla.

• HDMI konektor pri pripájaní/odpájaní do/z

HDMI konektora neskrúcajte.

Indikátory pre HDMI prepojenie

Ak pripojíte HDMI-kompatibilné zariadenie,

na displeji svieti indikátor HDMI.

Pripojenie do HDMI konektora

TVP

Blu-ray Disc/DVD prehrávač

HDMI kábel (nedodávaný)

,Pokračovanie

BDP-S550_SK.book Page 15 Friday, September 12, 2008 8:54 AM

O:\Navody\A_Preklad\BDP-

S550_SK\Fm\Sk_13-30_BDP-S550.fm

master page=left

specdef20080411

BDP-S550

3-452-779-11(1)

16

b

• Uvedomte si, že nie všetky TVP sú plne

kompatibilné s týmto zariadením a môže

dochádzať k rušeniu obrazu pri jeho zobrazení.

V prípade problémov s obrazom vo formáte 480i/

576i/480p/576p/720p/1080i/1080p, odporúčame

zmeniť prepojenie na LINE OUT VIDEO alebo

S VIDEO. V prípade akýchkoľvek otázok

ohľadom kompatibility TVP s týmto modelom

Blu-ray Disc/DVD prehrávača s progresívnym

výstupným signálom 480i/576i/480p/576p/720p/

1080i/1080p, kontaktujte naše centrum služieb

zákazníkom (alebo predajcu).

• Ak je obraz neostrý, neprirodzený alebo vás

neuspokojuje, zmeňte rozlíšenie výstupného

video signálu v kroku 3 v časti “Output Video

Format (Formát výstupného video signálu)”

v ponuke “Video Settings” (str. 43).

• Používajte len HDMI kábel označený logom HDMI.

Po pripojení zariadení Sony, ktoré sú

kompatibilné s funkciou ovládania cez

HDMI (“Control for HDMI”) pomocou

HDMI kábla (nedodávaný) sa nasledovným

spôsobom zjednoduší ovládanie funkcií:

• One-Touch Play

Jediným stlačením nasledovných tlačidiel

sa automaticky zapne TVP a nastaví sa

zdroj vstupného signálu TVP na tento

prehrávač.

– [/1

– HOME: Hlavné Menu (Home) sa zobrazí

automaticky (str. 40).

– N: Prehrávanie sa spustí automaticky

(str. 32).

• System Power-Off

Keď vypnete TVP tlačidlom vypnutia na

DO pre TVP, prehrávač a HDMI

-kompatibilné zariadenia sa automaticky

vypnú tiež.

•Theatre

Keď stlačíte THEATRE, prehrávač sa

automaticky nastaví na optimálny video

režim pre sledovanie filmov. Pri pripojení

k AV zosilňovaču (receiveru) pomocou

HDMI kábla sa tiež automaticky prepne

výstupný signál pre reproduktory.

Pri pripojení k Theatre Mode

-kompatibilnému TVP pomocou HDMI kábla

sa video režim TVP prepne do režimu Theatre

Mode. Opätovným stlačením tlačidla

obnovíte pôvodné nastavenie.

• Language Follow

Keď zmeníte jazyk pre OSD zobrazenia na

TVP, jazyk pre OSD zobrazenia na

prehrávači sa po vypnutí a zapnutí

prehrávača zmení tiež.

Príprava na funkcie BRAVIA Sync

Nastavte “Control for HDMI” na “On”

v ponuke “System Settings” (str. 52).

Podrobnosti o nastaveniach TVP alebo iných

pripojených zariadení pozri v ich návodoch

na použitie.

z

• Ak pripojíte TVP Sony kompatibilný s funkciou

“Control for HDMI” Easy Setting pomocou

HDMI kábla, nastavenie “Control for HDMI” na

prehrávači sa automaticky nastaví na “On”, ak je

“Control for HDMI” na pripojenom TVP

nastavené na “On”. Podrobnosti pozri v návode

na použitie príslušného TVP.

• Ak pripojíte TVP Sony kompatibilný s funkciami

BRAVIA Sync pomocou HDMI kábla, môžete

ovládať základné funkcie prehrávača DO od TVP,

ak je “Control for HDMI” na pripojenom TVP

nastavené na “On”. Podrobnosti pozri v návode

na použitie príslušného TVP.

b

V závislosti od pripojeného zariadenia nemusí

funkcia “Control for HDMI” fungovať. Podrobnosti

pozri v návode na použitie príslušného zariadenia.

Funkcie BRAVIA Sync

(len pre HDMI prepojenia)

BDP-S550_SK.book Page 16 Friday, September 12, 2008 8:54 AM

O:\Navody\A_Preklad\BDP-

S550_SK\Fm\Sk_13-30_BDP-S550.fm

master page=right

specdef20080411

BDP-S550

3-452-779-11(1)

17

Zapojenia a nastavenia

TVP pripojte do konektorov COMPONENT VIDEO OUT na prehrávači pomocou zložkového

video kábla alebo troch video káblov (nedodávané) rovnakej dĺžky a typu. Zapojenie poskytuje

vysokú kvalitu obrazu.

Konektory LINE OUT (AUDIO L/L) prepojte pomocou audio/video kábla.

b

Ak prepojíte prehrávač s TVP pomocou

zložkového video kábla, odpojte video koncovku

(žltá) audio/video kábla.

Pripojenie do zložkových video konektorov (Y, PB/CB, PR/CR)

Audio/video kábel

(dodávaný)

Zložkový video kábel

(nedodávaný)

(zelený)

(červený)

(modrý)

: Smer toku signálu

Dodržte farebné rozlíšenie

koncoviek a konektorov.

Blu-ray Disc/DVD prehrávač

TVP

Dodržte farebné rozlíšenie

koncoviek a konektorov.

(zelený)

(červený)

(modrý)

(červený) (biely)

,Pokračovanie

BDP-S550_SK.book Page 17 Friday, September 12, 2008 8:54 AM

O:\Navody\A_Preklad\BDP-

S550_SK\Fm\Sk_13-30_BDP-S550.fm

master page=left

specdef20080411

BDP-S550

3-452-779-11(1)

18

TVP pripojte do konektorov LINE OUT (VIDEO, AUDIO L/R) na prehrávači pomocou audio/

video kábla. Prepojenie poskytuje štandardnú kvalitu obrazu a zvuku.

b

Ak prepojíte prehrávač s TVP pomocou S-video

kábla, odpojte video koncovku (žltá) audio/video

kábla.

Pripojenie do audio/video alebo S VIDEO konektora

Audio/video kábel

(dodávaný)

: Smer toku signálu

Dodržte farebné rozlíšenie

koncoviek a konektorov.

Blu-ray Disc/DVD prehrávač

TVP

S-video kábel

(nedodávaný)

alebo

(žltý) (červený) (biely)

BDP-S550_SK.book Page 18 Friday, September 12, 2008 8:54 AM

O:\Navody\A_Preklad\BDP-

S550_SK\Fm\Sk_13-30_BDP-S550.fm

master page=right

specdef20080411

BDP-S550

3-452-779-11(1)

19

Zapojenia a nastavenia

Krok 2: Pripojenie k AV zosilňovaču (receiveru)

Konektory Audio/HDMI OUT

Prehrávač disponuje nasledovnými audio konektormi. Prehrávač pripojte k AV zosilňovaču

(receiveru) podľa vstupného konektora na AV zosilňovači (receiveri).

z

Správne rozmiestnenie reproduktorov pozri

v návode na použitie pripojených zariadení.

b

• Ak pripojíte prehrávač k AV zosilňovaču

(receiveru) pomocou HDMI kábla, vykonajte

jeden z nasledujúcich postupov:

– Pripojte AV zosilňovač (receiver) k TVP

pomocou HDMI kábla, alebo

– Pripojte prehrávač k TVP pomocou iného video

kábla než HDMI kábla (zložkový video kábel,

S-video kábel alebo audio/video kábel).

• Ak pripojíte zariadenie, ktoré nepodporuje

zvolený audio signál, reproduktory budú

reprodukovať hlasný hluk (alebo žiadny zvuk),

čo môže poškodiť váš sluch alebo vaše

reproduktory.

Typ konektora Zapojenie

Digitálne Pozri “Pripojenie do HDMI konektora” (str. 20).

Pozri “Pripojenie k digitálnym konektorom

(OPTICAL/COAXIAL)” (str. 21).

Analógové Pozri “Pripojenie k 7.1-kanálovým konektorom”

(str. 22).

Pozri “Pripojenie k audio konektorom L/R”

(str. 23).

,Pokračovanie

BDP-S550_SK.book Page 19 Friday, September 12, 2008 8:54 AM

O:\Navody\A_Preklad\BDP-

S550_SK\Fm\Sk_13-30_BDP-S550.fm

master page=left

specdef20080411

BDP-S550

3-452-779-11(1)

20

Ak je váš AV zosilňovač (receiver) vybavený vstupným HDMI konektorom, môžete

reprodukovať surround zvuk. Ak pripojíte AV zosilňovač (receiver) Sony kompatibilný

s funkciou “Control for HDMI” (str. 16), pozri návod na použitie AV zosilňovača (receivera).

z

Za účelom reprodukcie zvuku z pripojeného AV

zosilňovača (receivera) vo vyššej kvalite, vykonajte

nasledovné nastavenia.

– Nastavte “Audio Output Priority” na “HDMI”

v ponuke “Audio Settings” (str. 45).

– Nastavte “Audio (HDMI)” na “Auto” v ponuke

“Audio Settings” (str. 48).

– Nastavte “BD Audio Setting” na “Direct”

v ponuke “Audio Settings” (str. 48).

b

Nie všetky HDMI-kompatibilné AV zosilňovače

(receivery) akceptujú 8-kanálový signál Linear

PCM. Pozri tiež návod na použitie pripojeného

AV zosilňovača (receivera).

Pripojenie do HDMI konektora

AV zosilňovač (receiver)

Blu-ray Disc/DVD prehrávač

TVP

HDMI kábel (nedodávaný)

BDP-S550_SK.book Page 20 Friday, September 12, 2008 8:54 AM

Stránka sa načítava ...

Sony BDP-S550 Návod na používanie

Sony BDP-S550 Návod na používanie

Súvisiace články