Philips EP1220/00 Dôležitá informácia

Čeština 3

Eesti 10

Hrvatski 16

Latviešu 23

Lietuviškai 29

Magyar 35

Polski 42

Română 49

Slovenščina 56

Slovensky 62

Srpski 69

Български 73

Русский 81

Українська 86

Қазақша

90

Čeština

Důležité bezpečnostní informace

Tento přístroj je vybaven bezpečnostními prvky. Přesto pečlivě prostudujte adodržujte bezpečnostní

pokyny apřístroj používejte pouze vsouladu stěmito pokyny, aby nedošlo knáhodnému poranění či

škodě následkem nesprávného použití přístroje. Tuto příručku si uschovejte pro budoucí potřebu.

Varování

Obecné informace

-

Než přístroj připojíte ksíti, zkontrolujte, zda napětí uvedené na

přístroji souhlasí snapětím vmístní elektrické síti.

-

Přístroj připojujte do řádně uzemněných zásuvek.

-

Nenechávejte napájecí kabel viset přes hranu stolu nebo pracovní

plochy ani se dotýkat horkých povrchů.

-

Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, nikdy neponořujte

přístroj, elektrickou zástrčku ani síťový kabel do vody ani do jiné

kapaliny.

-

Vyvarujte se polití konektoru napájecího kabelu.

-

Aby nevzniklo nebezpečí popálení, dbejte, abyste se nedostali do

dosahu proudů horké vody tryskajících zpřístroje.

-

Nedotýkejte se horkých předmětů. Používejte rukojeti a knoflíky.

-

Vypněte přístroj pomocí hlavního vypínače na zadní straně (je-li

součástí přístroje) a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky:

-

pokud dojde kzávadě.

-

pokud nebudete přístroj delší dobu používat.

-

před čištěním přístroje.

-

Tahejte za zástrčku, nikoli za napájecí kabel.

-

Nedotýkejte se síťové zástrčky mokrýma rukama.

-

Pokud byste zjistili závadu na zástrčce, napájecím kabelu nebo na

přístroji, dále jej nepoužívejte.

-

Pokud je poškozen napájecí kabel, musí jeho výměnu provést

společnost Philips, autorizovaný servis společnosti Philips nebo

obdobně kvalifikovaní pracovníci, aby se předešlo možnému

nebezpečí.

-

Neprovádějte žádné úpravy přístroje ani jeho napájecího kabelu.

3

Čeština

-

Opravy vždy svěřte servisnímu středisku autorizovaného

společností Philips, vyhnete se taknebezpečí.

-

Přístroj by neměly používat děti mladší 8let věku.

-

Děti od 8let věku aosoby somezenými fyzickými, smyslovými

nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností

aznalostí mohou tento přístroj používat vpřípadě, že jsou pod

dohledem nebo byly poučeny obezpečném používání přístroje

aže chápou rizika, která mohou hrozit.

-

Děti starší 8let nesmí provádět čištění auživatelskou údržbu,

pokud jsou bez dozoru.

-

Přístroj ijeho příslušenství a kabel udržujte mimo dosah dětí

mladších 8let.

-

Dohlédněte na to, aby si spřístrojem nehrály děti.

-

Do mlýnku na kávu nikdy nestrkejte prsty ani jakékoli předměty.

-

Buďte opatrní při výdeji horké vody akdyž přístroj vyplachuje

systém. Před začátkem dávkování může zdávkovací hubice

krátce vytrysknout horká voda. Vyčkejte na dokončení

dávkovacího cyklu aaž potom můžete začít přístroj používat nebo

umístit nádržku LatteGo.

Upozornění

Obecné informace

-

Tento přístroj je určen výhradně do běžné domácnosti. Není určen

kpoužití vprostředí, jako jsou kuchyně pro zaměstnance vrámci

obchodů, kanceláří, farem či jiných pracovišť.

-

Přístroj vždy umístěte na rovnou stabilní podložku. Udržujte jej ve

vzpřímené poloze, a to ipři přemisťování.

-

Nepokládejte přístroj na plotýnku ani přímo vedle horké trouby,

topení nebo podobného zdroje tepla.

-

Násypku na kávová zrna plňte výhradně praženou kávou. Pokud

byste do násypky na kávová zrna vsypali mletou kávu, instantní

kávu, nepražená kávová zrna nebo jakoukoli jinou hmotu, mohl by

se přístroj poškodit.

4

Čeština

-

Před vložením nebo vyjmutím jakékoli součásti nechte přístroj

vychladnout. Topné plochy mohou po použití zůstat zahřáté.

-

Nikdy neplňte nádržku na vodu teplou, horkou ani perlivou vodou,

protože může dojít kpoškození nádržky ipřístroje.

-

Kčištění přístroje nikdy nepoužívejte kovové žínky, abrazivní čisticí

prostředky ani agresivní čisticí prostředky, jako je například benzín

nebo aceton. Použijte pouze měkký hadřík navlhčený ve vodě.

-

Pravidelně zpřístroje odstraňujte vodní kámen. Přístroj

signalizuje, kdy je třeba odstranit vodní kámen. Pokud tak

neučiníte, přístroj může přestat správně fungovat. Vtakovém

případě jeho oprava není kryta zárukou.

-

Nevystavujte přístroj teplotám pod 0°C. Zbylá voda vzahřívacím

systému může zmrznout a přístroj poškodit.

-

Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, neponechávejte

vnádržce vodu. Voda se může kontaminovat. Při každém použití

přístroje vždy použijte čerstvou vodu.

-

Nikdy nepoužívejte příslušenství nebo díly od jiných výrobců nebo

takové, které nebyly doporučeny společností Philips. Pokud

použijete takové díly či příslušenství, pozbývá záruka platnosti.

-

Pravidelné čištění aúdržba prodlužuje životnost vašeho přístroje

azajišťuje optimální kvalitu achuť vaší kávy.

-

Přístroj je nepřetržitě vystaven vlhku, kávě a vodnímu kameni.

Proto je velmi důležité přístroj pravidelně čistit a udržovat podle

pokynů vtéto uživatelské příručce a na webových stránkách.

Nebudete-li přístroj čistit a udržovat, přístroj může přestat

fungovat. Vtakovém případě jeho oprava není kryta zárukou.

-

Spařovací jednotku nečistěte vmyčce nádobí ani kjejímu čištění

nepoužívejte prostředek na nádobí či čistič. Mohlo by to poškodit

spařovací jednotku anepříznivě ovlivnit chuť kávy.

-

Spařovací jednotku nesušte hadříkem, aby se uvnitř spařovací

jednotku nezachytávala vlákna.

-

Roztok vypuštěný během procesu odstranění vodního kamene

nikdy nepijte.

5

Čeština

-

Do přihrádky na mletou kávu patří pouze mletá káva. Jiné látky a

objekty by mohly přístroj velmi poškodit. Vtakovém případě jeho

oprava není kryta zárukou.

-

Pokud je přístroj používán, neumisťujte ho do skříňky.

Přístroje s klasickým napěňovačem mléka

Varování

-

Aby nevzniklo nebezpečí popálení, mějte na paměti, že před

začátkem dávkování může zdávkovací hubice krátce vytrysknout

horká voda.

-

Klasického napěňovače mléka se nikdy nedotýkejte holýma

rukama, protože může být během používání velmi horký.

Používejte pouze odpovídající ochranné madlo.

Upozornění

-

Po napěnění mléka rychle vyčistěte klasický napěňovač mléka

vypuštěním malého množství horké vody do nádoby. Poté

sejměte vnější část klasického napěňovače mléka aopláchněte ji

vlažnou vodou.

Přístroje s nádržkou LatteGo

Varování

-

Aby nevzniklo nebezpečí popálení, buďte si vědomi toho, že před

dávkováním může krátce vytrysknout mléko apára.

-

Vyčkejte na dokončení dávkovacího cyklu aaž potom vyjměte

nádržku LatteGo.

Upozornění

-

Před volbou kávového nápoje smlékem se ujistěte, že nádržka

LatteGo je instalována podle pokynů uvedených vuživatelské

příručce.

6

Čeština

-

Nepoužívejte nádržku LatteGo, pokud nejsou všechny její

součásti správně sestaveny podle pokynů uvedených

vuživatelské příručce, nebo jsou-li poškozeny.

-

Do nádržky LatteGo nepatří jiné tekutiny než voda či mléko.

-

Nádržku LatteGo vždy vyjměte, když zpřístroje odstraňujete vodní

kámen apři dávkování horké vody.

-

Všechny části nádržky LatteGo lze mýt vmyčce.

Vodní filtr AquaClean

Před použitím vodního filtru AquaClean si pečlivě přečtěte tyto

důležité informace auschovejte je pro budoucí použití.

Varování

-

Vodní filtr AquaClean je určen kpoužití pouze skohoutkovou

vodou upravenou pro využití pro obyvatelstvo (která je

nepřetržitě pod kontrolou ajejíž pití je podle předpisů bezpečné)

nebo svodou ze soukromých zdrojů, jejíž pití bylo schváleno jako

bezpečné. Pokud příslušné orgány vydají pokyn, že je nutné

obecní vodu převařovat, je nutné převařovat ifiltrovanou vodu.

Pokud již pokyn převařovat vodu není vplatnosti, je nutné celý

kávovar vyčistit avložit novou patronu.

-

Pravidelně čistěte nádržku na vodu.

-

Při používání určitými skupinami osob (např. uosob soslabeným

imunitním systémem aumalých dětí) se obecně doporučuje plnit

nádržku na vodu minerální vodou nebo převařenou kohoutkovou

vodu. Platí to ivpřípadě, že je nainstalován vodní filtr AquaClean.

-

Zhygienických důvodů se pro materiál vodního filtru AquaClean

využívá speciální ošetření stříbrem. Ve filtrované vodě se může

nacházet malé množství stříbra, které je neškodné lidskému

zdraví. Toto ošetření je vsouladu sdoporučeními Světové

zdravotnické organizace (WHO) pro pitnou vodu.

7

Čeština

-

Pokud trpíte onemocněním ledvin, docházíte jako pacient na

dialýzu, případně držíte dietu somezením sodíku, mějte na

paměti, že během procesu filtrace se může obsah sodíku mírně

zvýšit. Než začnete filtrovanou vodu používat, doporučujeme

poradit se slékařem.

-

Když zkávovaru odstraňujete vodní kámen, vždy vodní filtr

AquaClean znádržky na vodu vyjměte. Poté celou nádržku na

vodu důkladně vyčistěte avodní filtr AquaClean vraťte na místo.

-

Společnost Philips nepřijímá žádnou odpovědnost ani závazek,

pokud nedodržíte výše uvedená doporučení týkající se používání

avýměny vodního filtru AquaClean.

Upozornění

-

Náhradní vodní filtry AquaClean skladujte na chladném asuchém

místě vpůvodním, uzavřeném obalu.

-

Protože voda je potravina, musí se voda vnádržce na vodu

spotřebovat do 1 až 2dnů.

-

Pokud jste kávovar delší dobu nepoužívali (např. během dovolené

nebo po dobu 3měsíců od uvedení do provozu), případně pokud

je požadován nový filtr, proveďte postup popsaný níže vkapitole

příručky „Aktivace vodního filtru AquaClean (5min)“.

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento přístroj odpovídá všem platným normám apředpisům týkajícím se elektromagnetických polí.

Recyklace

-

Tento symbol znamená, že výrobek nelze likvidovat sběžným komunálním odpadem (2012/19/EU).

-

Dodržujte předpisy vaší země týkající se sběru tříděného odpadu elektrických a elektronických

výrobků. Správnou likvidací pomůžete zabránit negativním dopadům na životní prostředí a lidské

zdraví.

8

Čeština

Záruka a podpora

Více informací nebo podporu naleznete na adrese www.philips.com/coffee-care nebo na

samostatném záručním listu.

9

Čeština

Eesti

Tähtis ohutusteave

See masin on varustatud ohutusfunktsioonidega. Sellele vaatamata lugege ja järgige hoolikalt

ohutusjuhiseid ja kasutage masinat ainult nii nagu nendes juhistes kirjeldatud, et vältida juhuslikke

vigastusi või kahjustusi masina ebaõige kasutamise tõttu. Hoidke see ohutusbrošüür tuleviku tarbeks

alles.

Hoiatus

Üldteave

-

Enne seadme sisselülitamist kontrollige, kas masinale märgitud

pinge vastab vooluvõrgu pingele.

-

Ühendage masin maandatud seinakontakti.

-

Ärge laske toitejuhtmel rippuda üle laua või tööpinna serva ega

kokku puutuda kuumade pindadega.

-

Elektrilöögiohu vältimiseks ärge kunagi kastke masinat, toitejuhet

ega toitejuhtme pistikut vette või muusse vedelikku.

-

Ärge kunagi valage vedelikke toitejuhtme ühenduse lähedal.

-

Põletusohu vältimiseks hoidke kehaosad eemal masinast

väljuvatest kuumadest veepritsmetest.

-

Ärge puudutage kuumi pindu. Kasutage käepidemeid ja nuppe.

-

Lülitage masin selle tagaküljel asuvast pealülitist (kui olemas)

välja ja eemaldage pistik seinakontaktist:

-

kui tekib tõrge.

-

kui te ei kavatse seadet pikema aja jooksul kasutada.

-

enne masina puhastamist.

-

Tõmmake alati pistikust, mitte toitejuhtmest.

-

Ärge puudutage toitepistikut märgade kätega.

-

Ärge kasutage masinat, kui selle pistik, toitejuhe või masin ise on

kahjustatud.

-

Kui toitejuhe on kahjustunud, tuleb see ohu vältimiseks lasta

asendada Philipsil, Philipsi volitatud hoolduskeskuses või

samaväärse kvalifikatsiooniga isikul.

-

Ärge tehke muudatusi masinale ega selle toitejuhtmele.

-

Selleks, et vältidaohtu, laske remonditöid teostada vaid Philipsi

poolt volitatud hoolduskeskustel.

10

Eesti

-

Masin ei ole mõeldud kasutamiseks lastele, kes on vähem kui 8

aastat vanad.

-

Seda masinat võivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning

füüsiliste puuete ja vaimuhäiretega isikud või isikud, kellel

puuduvad kogemused ja teadmised, kui neid valvatakse või neile

on antud juhendid masina ohutu kasutamise kohta ja kui nad

mõistavad sellega seotud ohte.

-

Ärge laske lastel seadet puhastada ja hooldada, kui nad ei ole

vähemalt 8 aastat vanad ja nad on järelevalveta.

-

Hoidke masinat, selle tarvikuid ja toitejuhet alla 8-aastastele

lastele kättesaamatus kohas.

-

Lapsi tuleks jälgida, et nad ei mängiks masinaga.

-

Ärge kunagi pange sõrmi ega muid esemeid kohviveskisse.

-

Olge ettevaatlik, kui väljutate masinast kuuma vett ja kui masin

loputab süsteemi. Valmistamis- või puhastustsükli alguses võib

kuumaveetilast eralduda auru ja pritsida kuuma vett. Enne kui

hakkate masinat kasutama või paigaldate LatteGo, tuleb oodata

kuni valmistamis- või puhastustsükkel on lõppenud.

Ettevaatust

Üldteave

-

Masin on mõeldud kasutamiseks ainult tavalises

kodumajapidamises. See ei ole mõeldud kasutamiseks poodide

personali köökides, kontorites, talude puhkeruumides ega teistes

töökeskkondades.

-

Alati asetage masin tasasele ja kindlale pinnale. Hoidke seda

püstises asendis, ka transpordi ajal.

-

Ärge asetage masinat keedualale ega kuuma ahju, küttekeha või

sarnase soojusallika lähedusse.

-

Oamahutisse pange vaid röstitud kohviube. Jahvatatud kohvi,

lahustuva kohvi, toorete kohviubade või muude ainete

oamahutisse panemine võib masinat kahjustada.

11

Eesti

-

Enne osade paigaldamist või eemaldamist laske masinal jahtuda.

Küttepinnad võivad kasutamisjärgselt säilitada jääksoojust.

-

Ärge kunagi täitke veepaaki sooja, kuuma või gaseeritud veega,

kuna see võib kahjustada veepaaki ja masinat.

-

Äge kunagi kasutage masina puhastamiseks küürimiskäsnu,

abrasiivseid puhastusvahendeid ega sööbivaid vedelikke, nagu

bensiini või atsetooni. Kasutage lihtsalt veega niisutatud pehmet

lappi.

-

Eemaldage seadmest katlakivi regulaarselt. Seade annab märku,

millal tuleb katlakivi eemaldada. Kui jätate selle tegemata, ei tööta

seade enam õigesti. Sellel juhul ei hõlma garantii rikete

parandamist.

-

Ärge hoiundage masinat temperatuuril alla 0°C / 32°F.

Küttesüsteemi jäänud vesi võib külmuda ja masinat kahjustada.

-

Ärge jätke vett veepaaki, kui te ei kavatse masinat pikema aja

jooksul kasutada. Vesi võib saastuda. Iga kord kui kasutate

masinat, kasutage värsket vett.

-

Ärge kunagi kasutage selliseid teiste tootjate tarvikuid või osi,

mida Philips ei ole eriliselt soovitanud. Selliste tarvikute või

varuosade kasutamisel kaotab teie garantii kehtivuse.

-

Regulaarne puhastamine ja hooldamine pikendab teie masina

tööiga ja tagab kohvi parima kvaliteedi ning maitse.

-

Masin puutub pidevalt kokku niiskuse, kohvi ja katlakiviga.

Seetõttu on väga oluline masinat regulaarselt puhastada ja

hooldada, nagu kasutusjuhendis kirjeldatud ja veebisaidil

näidatud. Kui te puhastus- ja hooldusprotseduure eirate, võib

masin lakata töötamast. Sellisel juhul remont garantii alla ei kuulu.

-

Ärge peske kohvimoodulit nõudepesumasinas ega kasutage selle

puhastamiseks pesemisvahendit või muid puhastusaineid. See

võib põhjustada kohvmooduli rikkeid ja mõjuda halvasti kohvi

maitsele.

-

Ärge kuivatage kohvimoodulit lapiga, et vältida kiudude

kogunemist kohvimooduli sisse.

12

Eesti

-

Ärge kunagi jooge katlakivieemaldamise protseduuri ajal masinast

väljutatud vedelikku.

-

Pange eeljahvatatud kohvi lahtrisse ainult eeljahvatatud kohvi.

Teised ained või esemed võivad masinat tõsiselt kahjustada.

Sellel juhul ei hõlma garantii rikete parandamist.

-

Masin ei tohi kasutamise ajal olla kapis.

Klassikalise piimavahustajaga masinad

Hoiatus!

-

Põletusohu vältimiseks pidage meeles, et enne valmistamis- või

puhastustsüklit võib kuumaveetilast eralduda auru ja pritsida

kuuma vett.

-

Ärge katsuge klassikalist piimavahustajat paljaste kätega, sest see

võib olla väga kuum. Kasutage ainult piimavahusti kaitsvat

käepidet.

Ettevaatust

-

Pärast piima vahustamist puhastage kiiresti klassikaline

piimavahustaja, väljutades anumasse väikse koguse kuuma vett.

Seejärel eemaldage klassikalise piimavahustaja välimine osa ning

peske see leige veega.

LatteGo'ga varustatud seadmed

Hoiatus!

-

Põletusohu vältimiseks pidage meeles, et väljutamisele võivad

eelneda kuuma piima ja auru pritsmed.

-

Enne LatteGo eemaldamist oodake, kuni väljutamistsükkel on

lõppenud.

Ettevaatust!

-

Enne piimapõhise kohvijoogi valimist kontrollige, et LatteGo on

paigaldatud kasutusjuhendis toodud juhiste kohaselt.

13

Eesti

-

LatteGod ei tohi kasutada, kui kõik komponendid ei ole

kasutusjuhendi juhiste kohaselt õigesti kokku pandud või kui

need on kahjustunud.

-

Ärge valage LatteGosse muid vedelikke peale piima ja vee.

-

Enne masinast katlakivi eemaldamist ja kuuma vee väljutamist

tuleb LatteGo alati eemaldada.

-

Kõik LatteGo osad on nõudepesumasinas pestavad.

AquaClean-veefilter

Enne AquaClean-veefiltri kasutamist lugege see oluline teave

hoolikalt läbi ja hoidke edaspidiseks alles.

Hoiatus!

-

AquaClean-veefilter on loodud kasutamiseks vaid omavalitsuse

veepuhastussüsteemi läbinud kraaniveega (mida kontrollitakse

pidevalt ja mis on vastavalt õigusnormidele joomiskõlblik) ja

joomiskõlblikuks tunnistatud eraveevõrgu veega. Kui

ametiasutuste juhiste kohaselt on omavalitsuse vett tarvis keeta,

tuleb filtreeritud vett samuti keeta. Kui vee keetmist enam ei

nõuta, peab puhastama terve kohvimasina ning masinasse

sisestama uue kasseti.

-

Puhastage veepaaki regulaarselt.

-

Mõne inimese korral (nt nõrgestatud immuunsüsteemiga

inimesed ja imikud) on üldiselt soovitatav täita veepaak

mineraalvee või läbikeedetud kraaniveega, isegi kui paigaldatud

on AquaCleani veefilter.

-

Hügieenilistel kaalutlustel läbib AquaClean-veefiltri materjal

eritöötlemise hõbedaga. Väike kogus hõbedat, mis on tervisele

kahjutu, võib sattuda filtreeritud vette. See on kooskõlas Maailma

Terviseorganisatsiooni (WHO) soovitustega joogiveele.

-

Kui teil on neeruhaigus, olete dialüüsipatsient ja/või järgite

naatriumivaest dieeti, pange tähele, et filtreerimise käigus võib

naatriumi sisaldus veidi suureneda. Soovitame enne filtreeritud

vee kasutamist konsulteerida oma arstiga.

14

Eesti

-

Kui puhastate kohvimasinat katlakivist, eemaldage AquaClean-

veefilter alati veepaagist. Seejärel puhastage põhjalikult veepaak

ning vahetage AquaClean-veefilter.

-

Philips ei võta endale vähimatki vastutust, kui eespool toodud

soovitusi AquaClean-veefiltri kasutamiseks ja vahetamiseks

eiratakse.

Ettevaatust!

-

Hoidke AquaClean-veefiltrit jahedas kuivas kohas ning kinnises

originaalpakendis.

-

Kuna vesi on toiduaine, tuleb veepaagis olev vesi ära kasutada

ühe-kahe ööpäeva jooksul.

-

Teostage kasutusjuhendi jaotises „AquaClean-veefiltri

aktiveerimine (5min)” kirjeldatud toiming, kui te pole

kohvimasinat pikemat aega kasutanud (nt puhkuse ajal), kui filtri

paigaldamisest on möödunud rohkem kui kolm kuud või kui tuleb

paigaldada uus filter.

Elektromagnetväljad (EMF)

See masin vastab kõikidele elektromagnetiliste väljadega kokkupuudet käsitlevatele kohaldatavatele

standarditele ja õigusnormidele.

Ringlussevõtt

-

See sümbol tähendab, et seda toodet ei tohi visata tavaliste olmejäätmete hulka (2012/19/EL).

-

Järgige oma riigi elektriliste ja elektrooniliste toodete lahuskogumist reguleerivaid eeskirju. Õigel

viisil kasutusest kõrvaldamine aitab ära hoida kahjulikke tagajärgi keskkonnale ja inimese tervisele.

Garantii ja tootetugi

Kui vajate teavet või abi, külastage Philipsi veebilehte www.philips.com/coffee-care või lugege läbi

kaasasolev eraldi garantiileht.

15

Eesti

Hrvatski

Važne sigurnosne informacije

Ovaj aparat opremljen je sigurnosnim značajkama. Ipak, pažljivo pročitajte i slijedite sigurnosne upute

i koristite aparat samo kako je opisano u ovim uputama, da biste izbjegli slučajnu ozljedu ili štetu zbog

nepravilne uporabe aparata. Sačuvajte ovu sigurnosnu knjižicu za buduću uporabu.

Upozorenje

Općenito

-

Prije priključivanja uređaja provjerite odgovara li mrežni napon

naznačen na aparatu naponu lokalne mreže.

-

Aparat priključujte u uzemljenu zidnu utičnicu.

-

Kabel za napajanje ne smije visjeti preko ruba stola ili radne

površine te ne smije dodirivati vruće površine.

-

Kako biste izbjegli opasnost od strujnog udara, aparat, utikač

napajanja ili kabel za napajanje nikada ne uranjajte u vodu ili bilo

koju drugu tekućinu.

-

Nemojte izlijevati tekućine po priključku kabela za napajanje.

-

Kako biste izbjegli opasnost od opeklina, dijelove tijela držite

podalje od mlazova vruće vode koje aparat proizvodi.

-

Ne dodirujte vruće površine. Koristite ručke i gumbe.

-

Glavnim prekidačem na stražnjoj strani aparata (ako je dio

opreme) isključite aparat i izvadite utikač napajanja iz zidne

utičnice:

-

ako dođe do kvara;

-

ako se neko vrijeme ne namjeravate koristiti uređajem;

-

prije čišćenja aparata.

-

Povlačite utikač, a ne kabel za napajanje.

-

Nemojte dodirivati utikač napajanja vlažnim rukama.

-

Aparat nemojte koristiti ako su utikač ili kabel za napajanje, ili sam

aparat oštećeni

-

Ako se kabel napajanje ošteti, zamijenu mora izvršiti tvrtka Philips,

ovlašteni Philips servisni centar ili neka druga kvalificirana osoba

kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije.

16

Hrvatski

-

Nemojte raditi nikakve preinake na aparatu ili kabelu za njegovo

napajanje.

-

Kako biste izbjegliopasnost, popravke vršite samo u servisnim

centrima koji su ovlašteni od strane tvrtke Philips.

-

Aparat ne smiju koristiti djeca mlađa od 8 godina.

-

Ovaj aparat mogu koristiti djeca od 8 ili više godina te osobe sa

smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, ili

nedostatkom iskustva i znanja, ako su pod nadzorom ili su dobile

upute o sigurnom korištenju aparata i ako razumiju moguće

opasnosti.

-

Čišćenje i korisničko održavanje smiju obavljati djeca starija od 8

godina, ako su pod nadzorom.

-

Aparat, njegovu dodatnu opremu i kabel držite izvan dosega

djece mlađe od 8 godina.

-

Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala aparatom.

-

U mlinac za kavu nikad ne stavljajte prste ili druge predmete.

-

Budite pažljivi kada ispuštate toplu vodu i kada uređaj ispire

sustav. Prije ispuštanja, mali mlazovi vruće vode mogu izlaziti

izvan žlijeba za istjecanje vruće vode. Prije nego što počnete

upotrebljavati uređaj ili postavite LatteGo pričekajte dovršetak

ciklusa ispuštanja vode.

Oprez

Općenito

-

Ovaj aparat namijenjen je samo uobičajenoj kućnoj uporabi. Nije

namijenjen uporabi u okruženjima poput kuhinja za osoblje u

trgovinama, uredima, na farmama ili u drugim radnim okruženjima.

-

Aparat uvijek postavite na ravnu i stabilnu površinu. Držite ga u

okomitom položaju, također i tijekom transporta

-

Aparat nikad nemojte postavljati na grijaću ploču ili u neposrednu

blizinu vruće pećnice, grijalice ili sličnog izvora topline.

17

Hrvatski

-

U lijevak za kavu u zrnu stavljajte samo pržena zrna kave. Ako u

lijevak za kavu u zrnu stavite mljevenu kavu, instant kavu,

neprženu kavu u zrnu ili bilo koji drugi sadržaj, to može izazvati

oštećenje aparata.

-

Prije umetanja ili uklanjanja bilo kojeg dijela, ostavite aparat da se

ohladi. Površine koje se zagrijavaju mogu ostati vruće nakon

uporabe.

-

Spremnik za vodu nikada nemojte puniti toplom, vrućom ili

gaziranom vodom jer biste tako mogli oštetiti spremnik za vodu i

aparat.

-

Za čišćenje aparata nikada nemojte koristiti spužvice za ribanje,

abrazivna sredstva za čišćenje ili agresivne tekućine poput

benzina ili acetona. Koristite običnu mekanu krpu namočenu

vodom.

-

Redovito čistite uređaj od kamenca. Uređaj pokazuje kada treba

provesti postupak uklanjanja kamenca. Ako to ne učinite vaš

uređaj može prestati pravilno raditi. U tom slučaju popravak nije

obuhvaćen jamstvom.

-

Ne postavljajte aparat pri temperaturama nižim od 0°C. Voda

zaostala u sustavu grijanja može se zamrznuti i prouzročiti

oštećenje.

-

Nemojte ostavljati vodu u spremniku za vodu ako aparat ne

namjeravate upotrebljavati tijekom duljeg razdoblja. Voda se

može onečistiti. Pri svakoj uporabi aparata koristite se svježom

vodom.

-

Nikad se nemojte koristiti dodatcima ili dijelovima drugih

proizvođača ili proizvođača koje tvrtka Philips nije izričito

preporučila. Ako se koristite takvim dodacima ili dijelovima, vaše

jamstvo neće biti važeće.

-

Redovitim čišćenjem i održavanjem produžuje se vijek trajanja

aparata te se osigurava optimalna kvaliteta i okus kave.

18

Hrvatski

-

Aparat je neprekidno izložen vlazi, kavi i kamencu. Stoga je vrlo

važno redovito čistiti i održavati aparat kao što je opisano u

korisničkom priručniku i prikazano na mrežnoj stranici. Ako ne

vršite te postupke čišćenja i održavanja, vaš aparat nakon

određenog razdoblja može prestati raditi. U tom slučaju popravak

nije obuhvaćen jamstvom.

-

Nemojte prati sklop za kuhanje u stroju za pranje posuđa i

nemojte se koristiti deterdžentom ili sredstvima za čišćenje. To

može izazvati kvar sklopa za kuhanje i negativno se odraziti na

okus kave.

-

Sklop za kuhanje nemojte brisati krpom kako biste spriječili

nakupljanje vlakana u sklopu.

-

Nikad nemojte piti otopinu koja istječe tijekom postupka

uklanjanja kamenca.

-

U odjeljak za unaprijed mljevenu kavu stavljajte samo unaprijed

mljevenu kavu. Druge tvari i objekti mogu ozbiljno oštetiti aparat.

U tom slučaju popravak nije obuhvaćen jamstvom.

-

Aparat se ne smije postavljati u ormarić dok se upotrebljava.

Aparati s klasičnom pjenilicom za mlijeko

Upozorenje

-

Kako biste izbjegli opasnost od opeklina, prije ispuštanja vode

imajte na umu kako mali mlazovi vode mogu izaći iz žlijeba za

istjecanje vruće vode.

-

Nikad ne dodirujte klasičnu pjenilicu za mlijeko golim rukama jer

može biti vrlo vruća. Koristite samo odgovarajuću zaštitnu ručku.

Oprez

-

Nakon pjenjenja mlijeka, brzo operite klasičnu pjenilicu za mlijeko

ispuštanjem male količine vruće vode u spremnik. Zatim uklonite

vanjski dio klasične pjenilice za mlijeko i operite ga mlakom

vodom.

19

Hrvatski

Stránka sa načítava ...

Philips EP1220/00 Dôležitá informácia

Philips EP1220/00 Dôležitá informácia

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty