Electrolux ECN40105W Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: ECN40105W

Typ: Používateľská príručka

Ръководство за употреба

instrukcja obsługi

udhëzimet për përdorim

Упатство за ракување

Упутство за употребу

návod k použití

Фризер-ракла

Zamrażarka skrzyniowa

Pajisje Ngrirëse Horizontale

Сандак за замрзнување

Сандук за замрзавање

Truhlicová mraznička

ECN40105W

Electrolux. Thinking of you.

Споделете още от нашето мислене на

www.electrolux.com

СЪДЪРЖАНИЕ

Информация за безопасност 2

Действие 4

Командно табло 5

Първа употреба 5

Всекидневна употреба 5

Полезни препоръки и съвети 7

Грижи и почистване 7

Как да постъпите, ако 8

Технически данни 11

Инсталиране 11

Опазване на околната среда 12

Запазваме си правото на изменения

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

От интерес на вашата безопасност и за

осигуряване на правилна употреба,

преди да инсталирате и използвате уре‐

да за пръв път, прочетете това ръковод‐

ство за потребителя внимателно, вклю‐

чително препоръките и предупрежде‐

нията. За да избегнете ненужни грешки

и злополуки, важно е да внимавате всич‐

ки хора, които използват уреда, да са на‐

пълно запознати с неговата работа и

средствата за предпазване. Запазете те‐

зи инструкции и се погрижете те да оста‐

нат към уреда, ако той бъде преместен

или продаден, така че всеки, който го из‐

ползва през целия му срок на експлоа‐

тация, да бъде добре информиран за

употребата и безопасността на уреда.

За защита на живота и имуществото си

спазвайте предпазните мерки от ин‐

струкциите за потребителя, тъй като

производителят не носи отговорност за

повреди, предизвикани поради неспаз‐

ването им.

Безопасност за децата и хората с

намалени способности

• Този уред не е предназначен за упо‐

треба от лица (включително деца) с

ограничени физически, сетивни или

умствени възможности, с недостатъ‐

чен опит и познания освен ако не се

наблюдават или са им дадени инструк‐

ции за употребата на уреда от лице,

отговорно за тяхната безопасност.

Децата трябва да се надзирават, за да

се гарантира, че няма да си играят с

уреда.

• Съхранявайте опаковъчните материа‐

ли далеч от обсега на деца. Съществу‐

ва опасност от задушаване.

• При изхвърляне на уреда изключете

щепсела от контакта, срежете кабела

на захранването (възможно най-близо

до уреда) и демонтирайте вратата, за

да предотвратите удар с електрически

ток и евентуалното затваряне на деца

в него по време на игра.

• Ако с този уред, който има магнитни

уплътнения на вратата, ще замените

по-стар уред с пружинен затвор (клю‐

чалка) на вратата или капака, уверете

се, че пружинният затвор е неизполз‐

ваем, преди да изхвърлите употребя‐

вания уред. Така ще предотвратите

смъртна опасност от затварянето на

деца вътре.

Общи инструкции за безопасност

ВНИМАНИЕ! Внимавайте да не

запушите вентилационните отвори.

• Уредът е предназначен за съхранение

на хранителни продукти и/или напитки

при нормални домашни условия, както

е обяснено в тази книжка с инструкции.

• Не използвайте механични инстру‐

менти или други неестествени сред‐

ства за ускоряване на процеса на раз‐

мразяване.

• Не използвайте други електрически

уреди (като машини за сладолед) в

хладилници и фризери, освен ако не

са одобрени за тази цел от производи‐

теля.

• Не повреждайте хладилната верига.

2 electrolux

• В хладилната верига на уреда се съ‐

държа изобутан (R600a) - природен

газ, който има високо ниво на съвме‐

стимост с околната среда, но въпреки

това е запалим.

По време на транспортиране и инста‐

лиране на уреда внимавайте да не по‐

вредите някой от компонентите на хла‐

дилната верига.

Ако хладилната верига е повредена:

– избягвайте открити пламъци и запа‐

лителни източници

– проветрете напълно помещението,

в което се намира уредът

• Oпасно е да се променят специфика‐

циите или да се видоизменя този про‐

дукт по какъвто и да било начин. По‐

вреда в захранващия кабел може да

предизвика късо съединение, пожар

или удар с електрически ток.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Всички елек‐

трически компоненти (захранващ ка‐

бел, щепсел, компресор) трябва да

се подменят от сертифициран сер‐

визен агент или квалифициран сер‐

визен персонал.

1. Захранващият кабел не трябва да

се удължава.

2. Проверете дали щепселът на за‐

хранващия кабел на гърба на уре‐

да не е смачкан или повреден.

Смачкан или повреден захранващ

щепсел може да се прегрее и да

предизвика пожар.

3. Погрижете се да имате достъп до

захранващия щепсел на уреда.

4. Не дърпайте захранващ кабел.

5. Ако контактът на захранването е

разхлабен, не вкарвайте щепсела в

него. Съществува опасност от то‐

ков удар или пожар.

6. Не използвайте уреда, без да е

сложен капакът на осветлението

за вътрешното осветление.

• Този електроуред е тежък. Трябва да

се внимава при преместването му.

• Не местете и не докосвайте продукти

от фризерното отделение, ако ръцете

ви са влажни/мокри, тъй като това мо‐

же да доведе до нараняване на кожата

или "студено изгаряне".

• Избягвайте продължителното излага‐

не на уреда на пряка слънчева свет‐

лина.

•

Лампички

, използваните за този

уред лампи са за специални цели,

предназначени само за домакински

уреди. Те не са подходящи за домаш‐

но стайно осветление.

Всекидневна употреба

• Не поставяйте горещи съдове върху

пластмасовите части на уреда.

• Не съхранявайте запалими газове или

течности в уреда, тъй като могат да

избухнат.

• Не поставяйте хранителни продукти

директно срещу въздушното отвер‐

стие от задната страна.

• Замразената храна не трябва да се за‐

мразява отново, след като е била раз‐

мразена.

• Съхранявайте предварително пакети‐

рана храна в съответствие с инструк‐

циите на производителя й.

• Препоръките за съхранение на произ‐

водителя на уреда трябва да се спаз‐

ват стриктно. Вижте съответните ин‐

струкции.

• Не съхранявайте газирани напитки

във фризерното отделение, тъй като

създават налягане върху съда, което

може да доведе до неговото пръсване

и да причини повреда на уреда.

• Яденето на сладоледени изделия на‐

право от уреда може да доведе до

"студено изгаряне".

Грижи и почистване

• Преди обслужване изключете уреда и

извадете щепсела от захранващия

контакт.

• Не почиствайте уреда с метални пред‐

мети.

• Не използвайте остри предмети за от‐

страняване на скреж от уреда. Използ‐

вайте пластмасова стъргалка.

1) Ако е предвиден капак

2) Ако е предвидена лампа

3) Ако уредът работи без заскрежаване

electrolux 3

Инсталиране

ВАЖНО! За свързването към

електроснабдяването внимателно

следвайте инструкциите, дадени в

съответните раздели.

• Разопаковайте уреда и проверете да‐

ли няма повреди по него. Не свързвай‐

те уреда, ако е повреден. Веднага съ‐

общете за възможни повреди на мя‐

стото, откъдето сте го купили. В такъв

случай запазете опаковката.

• Препоръчително е да изчакате поне

четири часа, преди да свържете уре‐

да, за да дадете възможност на мас‐

лото да се стече обратно в компресо‐

ра.

• Трябва да се осигури правилна цирку‐

лация на въздуха около уреда - в про‐

тивен случай той може да прегрее. За

да осигурите достатъчна вентилация,

следвайте съответните инструкции за

монтаж.

• Уредът не трябва да се поставя в бли‐

зост до радиатори или печки.

• Погрижете се щепселът да е достъпен

след инсталирането на уреда.

Обслужване

• Всякакви електротехнически работи,

необходими за обслужването на този

уред, трябва да се извършват от ква‐

лифициран електротехник или компе‐

тентно лице.

• Този уред трябва да бъде обслужван

от упълномощен сервизен център и

трябва да бъдат използвани само ори‐

гинални резервни части.

Опазване на околната среда

Както хладилната верига, така и из‐

олационните материали на този

уред, не съдържат никакви газове,

които биха могли да увредят озоно‐

вия слой. Уредът не трябва да се из‐

хвърля заедно с битовите отпадъци.

Изолационната пяна съдържа въз‐

пламеними газове: уредът трябва да

се изхвърля в съответствие с прило‐

жимите нормативни уредби, които

може да получите от местните об‐

щински власти. Внимавайте да не

повредите охлаждащия блок особе‐

но отзад в близост до топлообмен‐

ника. Материалите, използвани в то‐

зи уред и маркирани със символа

, могат да бъдат рециклирани.

ДЕЙСТВИЕ

Включване

Поставете щепсела в контакта.

Включете регулатора на температурата,

като го завъртите по часовниковата

стрелка.

Контролната лампичка светва.

Алармената лампичка светва.

Изключване

За да изключите уреда, завъртете регу‐

латора на температурата в позиция OFF.

Регулиране на температурата

Температурата се регулира автоматич‐

но.

За да работите с уреда, процедирайте по

следния начин:

• завъртете регулатора на температу‐

рата в посока към

, за да получите

минимална студенина.

• завъртете регулатора на температу‐

рата в посока към

, за да получите

максимална студенина.

Обикновено средната настройка е

най-подходяща.

Точната настройка обаче трябва да се

избере, като се има предвид, че темпе‐

ратурата във вътрешността на уреда за‐

виси от:

• стайната температура

4 electrolux

• колко често се отваря капакът

• количеството на съхраняваните храни

• местоположението на уреда.

КОМАНДНО ТАБЛО

1 2 3

1 Алармена лампичка за висока темпе‐

ратура

2 Контролна лампичка

3 Action Freeze лампичка

4 Action Freeze ключ

и нулиране на алармата

Action Freeze функция

Можете да активирате функцията Action

Freeze, като натиснете ключа Action

Freeze.

Лампичката Action Freeze светва.

Тази функция спира автоматично след

52 часа.

Можете да деактивирате функцията по

всяко време, като натиснете ключа

Action Freeze . Лампичката Action Freeze

се изключва.

Аларма за висока температура

Повишаването на температурата във

фризера (например поради спиране на

тока) се указва от:

• включването на алармената лампичка

• звучи аларма.

По време на фазата на алармата алар‐

меният звънец може да бъде изключен,

като се натисне ключът за нулиране на

алармата.

По време на фазата на алармата не по‐

ставяйте храна във фризера.

Когато нормалните условия бъдат въз‐

становени, алармената лапичка ще из‐

гасне автоматично.

ПЪРВА УПОТРЕБА

Почистване на вътрешността

Преди да използвате уреда за първи

път, почистете вътрешността и всички

вътрешни принадлежности с хладка са‐

пунена вода (неутрален сапун), за да от‐

страните типичната за новите изделия

миризма, а след това подсушете напъл‐

но.

ВАЖНО! Не използвайте миялни препа‐

рати или абразивни прахове, тъй като

това ще повреди покритието.

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

Замразяване на пресни хранителни

продукти

Фризерното отделение е подходящо за

замразяване на пресни хранителни про‐

дукти и за дълготрайно съхранение на

готови дълбоко замразени продукти.

За да замразите пресни хранителни про‐

дукти, активирайте функцията Action

Freeze най-малко 24 часа преди поста‐

вянето на хранителни продукти за за‐

мразяване във фризерното отделение.

Максималното количество храна, което

може да се замрази в рамките на 24 часа,

е указано на табелката с данни

Процесът на замразяване продължава

24 часа: през този период не добавяйте

други хранителни продукти за замразя‐

ване.

Съхранение на замразени храни

При първоначално пускане или след дъ‐

лъг период, през който фризерът не е

използван, оставете уреда да работи по‐

не 2 часа на най-високото положение,

4) Вж. "Технически данни"

electrolux 5

преди да поставите хранителните про‐

дукти в отделението.

ВАЖНО! В случай на аварийно

размразяване, например поради

спиране на тока, ако уредът е бил

изключен за по-дълго време, отколкото е

посочено в таблицата с техническите

спецификации срещу "Време на

повишаване", замразената храна трябва

се консумира бързо или да се сготви

веднага и след това да се замрази

отново (след охлаждане).

Календар на замразяване

Символите показват различни типове за‐

мразени продукти.

Цифрите показват времето за съхране‐

ние в месеци за съответните типове за‐

мразени продукти. Дали важи горната

или долната стойност за посоченото

време на съхранение зависи от количе‐

ството на хранителните продукти и пред‐

варителната им обработка преди замра‐

зяване.

Отваряне и затваряне на капака

Тъй като капакът е оборудван с плътно

затварящо уплътнение, не е лесно той

да бъде отворен отново малко след за‐

тваряне (поради вакуума, формиращ се

вътре).

Изчакайте няколко минути, преди да от‐

ворите отново уреда. Вакуумният клапан

ще ви помогне да отворите капака.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никога не

дърпайте ръкохватката с прекомер‐

на сила.

Кошници за съхранение

Окачете кошниците на горния ръб на

фризера (X) или ги поставете във фри‐

зера (Y). Завъртете и фиксирайте ръкох‐

ватките за тези две позиции, както е по‐

казано на илюстрацията.

Кошниците ще се плъзнат една в друга.

Следните илюстрации показват колко

кошници могат да бъдат поставени в

различните модели на фризера.

595

230

795 935 1050

160013251190

Можете да закупите допълнителни кош‐

ници от вашия местен Сервизен център.

Секретна ключалка

Фризерът е оборудван със специална

ключалка с цел избягване на случайно

заключване. Ключалката е проектирана

по такъв начин, че можете да завъртите

ключа и с това да затворите капака само

ако предварително вкарате ключа в клю‐

чалката.

За да затворите капака на фризера, из‐

пълнете следните стъпки:

1. вкарайте ключа в ключалката внима‐

телно.

2. завъртете ключа по часовниковата

стрелка към символа

За да отворите капака на фризера, из‐

пълнете следните стъпки:

1. вкарайте ключа в ключалката внима‐

телно.

2. завъртете ключа обратно на часов‐

никовата стрелка към символа

ВАЖНО! Можете да се снабдите с

резервни ключове от вашия местен

сервизен център.

6 electrolux

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Съхранявайте

ключа далеч от обсега на деца.

Уверете се, че сте извадили ключа

от ключалката, преди да изхвърлите

стария уред.

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

Съвети за замразяване

Ето няколко важни съвета, с които да ви

помогнем да възползвате най-добре от

процеса на замразяване:

• максималното количество храна, кое‐

то може да се замрази в рамките на 24

часа. е посочено на табелката на уре‐

да;

• процесът на замразяване отнема 24

часа. През този период не трябва да се

добавя допълнително храна за замра‐

зяване;

• замразявайте само висококачествени,

пресни и добре измити хранителни

продукти;

• разделяйте храната на малки порции,

за да може да се замрази бързо и на‐

пълно и за да можете да размразявате

впоследствие само нужното ви коли‐

чество;

• обвийте хранителните продукти в алу‐

миниево фолио или в полиетиленови

торбички и проверете дали торбичките

са вакуумирани;

• не позволявайте прясна, незамразена

храна да се допира до вече замразени

хранителни продукти и така ще избег‐

нете повишаване на температурата

им;

• постните храни се съхраняват по-до‐

бре от мазните; солта намалява пе‐

риода на съхранение на продуктите;

• има вероятност ледените кубчета, ако

се консумират веднага след изважда‐

нето им от фризерното отделение, да

причинят "студено изгаряне" на кожа‐

та;

• препоръчително е да отбележите да‐

тата на замразяване върху всяка опа‐

ковка, така че по-късно да можете да

проверявате етикета за времето на съ‐

хранение;

Съвети за съхранение на замразени

храни

За да постигнете най-добри резултати,

трябва да направите следното:

• проверете дали фабрично замразени‐

те хранителни продукти са правилно

съхранявани в магазина;

• постарайте се замразените хранител‐

ни продукти да бъдат пренесени от ма‐

газина до фризера за възможно най-

късо време;

• не отваряйте капака често и не го оста‐

вяйте отворен по-дълго от абсолютно

необходимото.

• Веднъж размразена, храната се раз‐

валя бързо и не може да бъде замра‐

зявана повторно.

• Не превишавайте срока на съхране‐

ние, посочен от производителя на хра‐

нителния продукт.

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

ВНИМАНИЕ! Изключете уреда от

контакта преди извършването на

каквито и да било операция по

поддръжката.

Този уред съдържа въглеводороди в

охлаждащия си блок; следователно

поддръжката и презареждането

трябва да се извършва от упълномо‐

щени техници.

Периодично почистване

1. Изключете уреда.

2. Извадете щепсела от контакта на за‐

хранващата мрежа.

3. Редовно почиствайте уреда и при‐

надлежностите с топла вода и неу‐

трален сапун. Почиствайте уплътне‐

нието на капака внимателно.

4. Напълно изсушете уреда.

5. Включете щепсела в контакта на за‐

хранващата мрежа.

6. Включете уреда.

electrolux 7

ВНИМАНИЕ! не използвайте миялни

препарати, абразивни продукти,

силно ароматизирани почистващи

продукти или восъчни политури за

почистване на вътрешността на

уреда.

Внимавайте да не повредите охлаж‐

дащата система.

ВАЖНО! Няма нужда да почиствате

зоната на компресора.

Много фирмени почистващи препарати

за кухненски повърхности съдържат хи‐

микали, които могат да въздействат аг‐

ресивно или да повредят пластмасите,

използвани в уреда. По тази причина е

препоръчително външната част на уре‐

да да се почиства само с топла вода, към

която е добавен малко миялен препарат.

Обезскрежаване на фризера

Обезскрежавайте фризера, когато пла‐

стът скреж достигне дебелина 10-15 мм.

Най-доброто време за обезскрежаване

на фризера е, когато той не съдържа или

съдържа малко храна.

За да премахнете скрежа, следвайте ин‐

струкциите по-долу:

1. Изключете уреда.

2. Извадете всички съхранявани храни,

опаковайте ги в няколко пласта вест‐

ник и ги поставете на хладно място.

3. Оставете капака отворен, извадете

тапата от отвора за отцеждане на

размразената вода и съберете всич‐

ката размразена вода в тава. Използ‐

вайте стъргалка, за да отстраните ле‐

да бързо.

4. Когато обезскрежаването е завърше‐

но, подсушете вътрешността изцяло

и отново поставете тапата.

5. Включете уреда.

6. Настройте регулатора на температу‐

рата, за да получите максимално из‐

студяване, и оставете уредът да по‐

работи 2-3 часа на тази настройка.

7. Поставете обратно в отделението из‐

вадената преди това храна.

ВАЖНО! Не използвайте остри метални

инструменти, за да изстържете скрежа,

за да не повредите уреда. Не

използвайте механични инструменти

или други неестествени средства за

ускоряване на процеса на размразяване,

освен препоръчваните от

производителя. Покачването на

температурата на замразени опаковки

храна по време на обезскрежаването

може да съкрати техния безопасен срок

на съхранение.

Периоди на бездействие

Когато уредът не се използва за дълъг

период от време, вземете следните

предпазни мерки:

1. Изключете уреда.

2. Извадете щепсела от контакта на за‐

хранващата мрежа.

3. Извадете всичката храна.

4. Размразете и изчистете уреда и всич‐

ки принадлежности.

5. Оставете капака отворен, за да пред‐

отвратите появата на неприятна ми‐

ризма.

ВАЖНО! Ако уредът ще остане включен,

помолете някого да го проверява от

време на време, за да се предотврати

развалянето на храната в случай на

спиране на тока.

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

ВНИМАНИЕ! Преди отстраняване на

неизправностите изключете

щепсела от електрическия контакт.

Само квалифициран електротехник

или компетентно лице трябва да от‐

странява неизправност, която не е в

този наръчник.

ВАЖНО! Съществуват някои шумове по

време на нормалното използване

(компресор, циркулация на охлаждащия

агент).

8 electrolux

Проблем Възможна причина Отстраняване

Уредът е шумен. Уредът не се поддържа пра‐

вилно.

Проверете дали уредът е по‐

ставен стабилно (всичките че‐

тири крачета трябва да се опи‐

рат върху пода).

Компресорът работи не‐

прекъснато.

Температурата не е зададена

правилно.

Задайте на по-висока темпера‐

тура.

Капакът е отварян твърде че‐

сто.

Не оставяйте капака отворен

по-дълго от необходимото.

Капакът не е затворен правил‐

но.

Проверете дали капакът е за‐

творен добре и дали уплътне‐

нието е здраво и чисто.

Поставили сте голямо количе‐

ство храна за замразяване по

едно и също време.

Изчакайте няколко часа и след

това проверете температурата

отново.

Храната, поставена в уреда, е

твърде топла.

Оставете храната да се охлади

до стайна температура, преди

да я съхранявате.

Температурата в стаята, къде‐

то се намира уредът, е твърде

висока за ефективна работа.

Опитайте се да намалите тем‐

пературата в стаята, където е

разположен уредът.

Алармената лампичка за

висока температура све‐

ти.

Във фризера е твърде топло. Вж. "Аларма за висока темпе‐

ратура".

Шкафът е включен неотдавна

и температурата е още твърде

висока.

Вж. "Аларма за висока темпе‐

ратура".

Има твърде много скреж и

лед.

Продуктите не са увити пра‐

вилно.

Увийте ги по-добре.

Капакът не е затворен правил‐

но или не се затваря плътно.

Проверете дали капакът е за‐

творен добре и дали уплътне‐

нието е здраво и чисто.

Температурата не е зададена

правилно.

Задайте по-висока температу‐

ра.

Тапата на отвора за отцежда‐

не на водата не е позициони‐

рана правилно.

Позиционирайте тапата на от‐

вора за отцеждане на водата

правилно.

Капакът не се затваря на‐

пълно.

Има твърде много скреж и

лед.

Отстранете прекомерния скреж

и лед.

Уплътненията на капака са за‐

мърсени или лепкави.

Почистете уплътненията на ка‐

пака.

Опаковки с храна блокират ка‐

пака.

Подредете опаковките по пра‐

вилния начин, вижте стикера в

уреда.

Капакът се отваря трудно. Уплътненията на капака са за‐

мърсени или лепкави.

Почистете уплътненията на ка‐

пака.

Клапанът е блокиран. Проверете клапана.

Крушката не работи. Крушката е дефектна. Вж. "Смяна на крушката".

electrolux 9

Проблем Възможна причина Отстраняване

Във фризера е твърде то‐

пло.

Температурата не е зададена

правилно.

Задайте по-ниска температура.

Капакът не се затваря плътно

или не е затворен правилно.

Проверете дали капакът е за‐

творен добре и дали уплътне‐

нието е здраво и чисто.

Преди замразяване уредът не

е предварително охладен до‐

статъчно.

Охладете предварително уре‐

да за достатъчно време.

Поставили сте голямо количе‐

ство храна за замразяване по

едно и също време.

Изчакайте няколко часа и след

това проверете температурата

отново. Следващия път поста‐

вете по-малко количество хра‐

на, което трябва да се замрази.

Храната, поставена в уреда, е

твърде топла.

Оставете храната да се охлади

до стайна температура, преди

да я съхранявате.

Продуктите, които трябва да

се замразят, са поставени

твърде близко един до друг.

Поставете продуктите по такъв

начин, че студеният въздух да

може да циркулира около тях.

Капакът е отварян често. Опитайте се да не отваряте ка‐

пака често.

Капакът е оставен отворен за

дълго време.

Не оставяйте капака отворен

по-дълго от необходимото.

Във фризера е твърде

студено.

Температурата не е зададена

правилно.

Задайте по-висока температу‐

ра.

Уредът изобщо не работи.

Не работи нито охлажда‐

нето, нито осветлението.

Неправилно поставен щепсел

в контакта.

Включете правилно щепсела в

контакта.

До уреда не стига захранване. Опитайте да свържете друг

електрически уред към контак‐

та.

Уредът не е включен. Включете уреда.

В контакта на захранващата

мрежа няма напрежение (опи‐

тайте да свържете друг уред

към него).

Обадете се на електротехник.

Сервиз за клиенти

Ако уредът все още не работи правилно

след горните проверки, обърнете се към

най-близкия сервизен център.

За получаване на бързо обслужване,

важно е, когато го поискате да посочите

модела и серийния номер на вашия

уред, който може да бъде намерен върху

гаранционното удостоверение или вър‐

ху табелката с данни разположена върху

външната дясна страна на уреда.

Смяна на крушката

1. Извадете щепсела от контакта на за‐

хранващата мрежа.

2. Сменете използваната крушка с нова

крушка, която е със същата мощност

и е предназначена специално за до‐

макински уреди. (максималната мощ‐

ност е показана на капака на крушка‐

та)

3. Включете щепсела в контакта на за‐

хранващата мрежа.

4. Отворете капака. Уверете се, че

крушката свети.

10 electrolux

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не снемайте

капака на крушката по време на

нейната смяна.

Не използвайте фризера, ако капа‐

кът на крушката е повреден или

липсва.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Брутен обем Ли‐

тра

404 Висо‐

чина

мм 876 Време на повиша‐

ване

часа 31

Нетен обем Ли‐

тра

400 Шири‐

на

мм 1336 Консумация на

енергия

kWh/24

1,152

Номинална

мощност

Вата 100 Дълбо‐

чина

мм 665 Капацитет на за‐

мразяване

кг/24 ч 19

Напрежение Вол‐

та

230 Тегло кг 56 Климатичен клас SN-T

Допълнителни технически данни се намират на табелката с данни върху външната

дясна страна на уреда.

ИНСТАЛИРАНЕ

Разполагане

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При

изхвърляне на стар уред, който има

ключалка на капака, трябва да сте

сигурни, че е неизползваема, за да

предотвратите затварянето на деца

вътре.

ВАЖНО! След инсталиране щепселът на

уреда трябва да е достъпен.

Този уред може да бъде инсталиран в

сухо, добре вентилирано затворено по‐

мещение (гараж или изба), но за опти‐

мални резултати инсталирайте този

уред на място, чиято температура на

въздуха съответства на климатичния

клас, посочен върху табелката с данни

на уреда:

Клима‐

тичен

клас

Околна температура

SN +10°C до + 32°C

N +16°C до + 32°C

ST +16°C до + 38°C

Клима‐

тичен

клас

Околна температура

Т +16°C до + 43°C

Свързване в електрическата мрежа

Преди включване към електрозахранва‐

щата мрежа проверете дали напреже‐

нието и честотата на табелката с данни

отговарят на тези от домашната ви елек‐

трозахранваща мрежа.

Уредът трябва да е заземен. За целта

щепселът на захранващият кабел има

специален контакт. Ако домашният кон‐

такт на електрозахранването не е зазе‐

мен, свържете уреда към отделен зазе‐

мяващ кабел в съответствие с действа‐

щите нормативни разпоредби след кон‐

султация с квалифициран техник.

Производителят не носи отговорност,

ако горепосочените мерки за безопас‐

ност не са спазени.

Уредът съответства на директивите на

ЕИО.

electrolux 11

Изисквания за вентилацията

1. Поставете фризера в хоризонтално

положение върху твърда повърхност.

Шкафът трябва да бъде поставен

върху всичките си четири крака.

2. Уверете се, че разстоянието между

уреда и задната стена е 5 см.

3. Уверете се, че разстоянието между

уреда и страничните предмети е 5 см.

Въздушният поток зад уреда трябва да е

достатъчен.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Символът върху продукта или

опаковката му показва, че този продукт

не трябва да се третира като

домакинските отпадъци. Вместо това,

той трябва да се предаде в

специализиран пункт за рециклиране на

електрическо и електронно оборудване.

Като се погрижите този продукт да бъде

изхвърлен по подходящ начин, вие ще

помогнете за предотвратяване на

възможните негативни последствия за

околната среда и човешкото здраве,

които иначе биха могли да бъдат

предизвикани от неправилното

изхвърляне като отпадък на този

продукт. За по-подробна информация за

рециклиране на този продукт се

обърнете към местната градска управа,

службата за вторични суровини или

магазина, откъдето сте закупили

продукта.

12 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą

stronę internetową www.electrolux.com

SPIS TREŚCI

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Eksploatacja 15

Panel sterowania 16

Pierwsze użycie 16

Codzienna eksploatacja 16

Przydatne rady i wskazówki 17

Konserwacja i czyszczenie 18

Co zrobić, gdy… 19

Dane techniczne 22

Instalacja 22

Ochrona środowiska 22

Może ulec zmianie bez powiadomienia

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

W celu zapewnienia bezpieczeństwa użyt-

kownika i bezawaryjnej pracy urządzenia

przed instalacją i pierwszym użyciem należy

uważnie przeczytać instrukcję obsługi, zwra-

cając szczególną uwagę na wskazówki oraz

ostrzeżenia. Wszyscy użytkownicy urządze-

nia powinni poznać zasady jego bezpiecznej

obsługi. Pozwoli to uniknąć niepotrzebnych

pomyłek i wypadków. Prosimy o zachowanie

instrukcji obsługi przez cały czas używania

urządzenia oraz przekazanie jej kolejnemu

użytkownikowi w razie odstąpienia lub sprze-

daży urządzenia.

W celu uniknięcia szkód na zdrowiu i życiu

osób oraz szkód materialnych należy prze-

strzegać środków ostrożności podanych w

niniejszej instrukcji obsługi, gdyż producent

nie jest odpowiedzialny za szkody spowodo-

wane wskutek ich nieprzestrzegania.

Bezpieczeństwo dzieci i osób

upośledzonych

• Niniejsze urzą

dzenie nie jest przeznaczone

do użytku przez osoby (w tym dzieci) o og-

raniczonych zdolnościach fizycznych,

sensorycznych czy umysłowych, a także

nieposiadające wiedzy lub doświadczenia

w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba,

że będą one nadzorowane lub zostaną po-

instruowane na temat korzystania z tego

urządzenia przez osobę odpowiedzialną

za ich bezpieczeństwo.

Dzieci należy pilnować, aby mieć pew-

ność, że nie bawią się urządzeniem.

• Opakowanie należy przechowywać w

miejscu niedostępnym dla dzieci. Istnieje

ryzyko uduszenia.

• W przypadku utylizacji urządzenia należy

wyjąć wtyczkę z gniazdka, odciąć prze-

wód zasilający (jak najbliżej urządzenia) i

odkręcić drzwi, aby uchronić bawiące się

dzieci przed porażeniem prą

dem lub przed

zamknięciem się w środku urządzenia.

•Jeśli to urządzenie zawierające magne-

tyczne uszczelnienie drzwi ma zastąpić

urządzenie z blokadą sprężynową (ryglem)

w drzwiach lub w pokrywie, przed odda-

niem starego urządzenia do utylizacji na-

leży usunąć blokadę. Zapobiegnie to przy-

padkowemu uwięzieniu dziecka.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Uwaga! Nie wolno zasłaniać otworów

wentylacyjnych.

•Urządzenie jest przeznaczone do prze-

chowywania żywności i/lub napojów w

zwykłych warunkach domowych, tak jak

to opisano w niniejszej instrukcji obsługi.

•Do przyśpieszenia procesu rozmrażania

nie wolno używać urządzeń mechanicz-

nych ani żadnych innych sztucznych me-

tod.

• Nie należy stosować innych urządzeń

elektrycznych (np. maszynek do lodów)

wewnątrz urządzeń chłodniczych, o ile nie

zostały one dopuszczone do tego celu

przez producenta.

•Należy zachować ostrożność, aby nie usz-

kodzić układu chłodniczego.

electrolux 13

•W układzie chłodniczym urządzenia znaj-

duje się czynnik chłodniczy izobutan

(R600a), który jest ekologicznym gazem

naturalnym (jednak jest łatwopalny).

Należy upewnić się, że podczas transpor-

tu i instalacji urządzenia nie zostały uszko-

dzone żadne elementy układu chłodnicze-

go.

Jeśli układ chłodniczy został uszkodzony,

należy:

–unikać otwartego płomienia oraz innych

źródeł zapłonu;

–dokładnie przewietrzyć pomieszczenie,

w którym znajduje się urządzenie.

• Zmiany parametrów technicznych lub inne

modyfikacje urządzenia grożą niebezpie-

czeństwem. Jakiekolwiek uszkodzenia

przewodu zasilającego mogą spowodo-

wać zwarcie, pożar i/lub porażenie prą-

dem.

Ostrzeżenie! Wszelkie elementy elek-

tryczne (przewód zasilający, wtyczka,

sprężarka) mogą zostać wymienione

wyłącznie przez technika autoryzowane-

go serwisu lub przez wykwalifikowany

personel techniczny.

1. Nie wolno przedłużać przewodu zasi-

lającego.

2. Należy upewnić się, że wtyczka prze-

wodu zasilającego nie została przy-

gnieciona ani uszkodzona przez tylną

ściankę urządzenia. Przygnieciona lub

uszkodzona wtyczka może się prze-

grzewać i spowodować pożar.

3. Należy zapewnić dostęp do wtyczki

przewodu zasilającego urządzenia.

4. Nie ciągnąć za przewód zasilający.

5. Jeżeli gniazdo zasilające jest poluzo-

wane, nie wolno wkładać do niego

wtyczki przewodu zasilającego. Istnie-

je ryzyko porażenia prądem lub poż

ru.

6. Nie wolno używać urządzenia bez klo-

sza żarówki

oświetlenia wewnętrz-

nego.

•Urządzenie jest ciężkie. Należy zachować

ostrożność przy jego przenoszeniu

•Nie wolno usuwać, ani dotykać przedmio-

tów w komorze zamrażarki wilgotnymi/

mokrymi rękoma, gdyż może to spowo-

dować obrażenia skóry lub odmrożenie.

• Nie należy wystawiać urządzenia na bez-

pośrednie działanie promieni słonecznych.

•

Żarówki

zastosowane w tym urządzeniu

są specjalnymi żarówkami przeznaczony-

mi wyłącznie do urządzeń domowych. Nie

nadają się one do oświetlania pomie-

szczeń domowych.

Codzienna eksploatacja

• Nie wolno stawiać gorących naczyń na

plastikowych elementach urządzenia.

• Nie wolno przechowywać łatwopalnych

gazów ani płynów w urządzeniu, ponieważ

mogą spowodować wybuch.

• Nie wolno umieszczać żywności bezpo-

średnio przy otworze wentylacyjnym na

tylnej ściance.

•Mrożonek nie wolno ponownie zamrażać

po rozmrożeniu.

• Zapakowaną zamrożoną żywność należy

przechowywać zgodnie z instrukcjami jej

producenta.

•Należy ściśle stosować się do wskazówek

dotyczących przechowywania podanych

przez producenta urządzenia. Patrz odpo-

wiednie instrukcje.

•W zamrażarce nie należy przechowywać

napojów gazowanych, ponieważ duże ciś-

nienie w pojemniku może spowodować

ich eksplozję i w rezultacie uszkodzenie

urządzenia.

•Lody na patyku mogą być przyczyną od-

mrożeń w przypadku konsumpcji bezpo-

średnio po ich wyjęciu z zamrażarki.

Konserwacja i czyszczenie

• Przed przeprowadzeniem konserwacji na-

leży wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę

przewodu zasilaj

ącego z gniazdka.

• Nie wolno czyścić urządzenia metalowymi

przedmiotami.

• Nie wolno używać ostrych przedmiotów

do usuwania szronu z urządzenia. Użyć

plastikowego skrobaka.

Instalacja

Ważne! Podłączenie elektryczne należy

wykonać ściśle przestrzegając instrukcji

podanych w odpowiednim rozdziale.

5) jeśli żarówka urządzenia posiada klosz

6) Jeśli urządzenie jest wyposażone w oświetlenie

7) Jeśli urządzenie posiada system Frost Free (nie wymaga rozmrażania)

14 electrolux

•Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy

nie jest w żaden sposób uszkodzone. Nie

wolno podłączać urządzenia, jeśli jest usz-

kodzone. Ewentualne uszkodzenia należy

natychmiast zgłosić sprzedawcy. W tym

przypadku należy zachować opakowanie.

• Zaleca się odczekanie co najmniej czte-

rech godzin przed podłączeniem urządze-

nia, aby olej mógł spłynąć z powrotem do

sprężarki.

•Należy zapewnić odpowiednią wentylację

ze wszystkich stron urządzenia. Nieodpo-

wiednia wentylacja prowadzi do jego prze-

grzewania. Aby zapewnić odpowiednią

wentylację, należy postępować zgodnie z

poleceniami dotyczącymi instalacji.

•Urządzenia nie należy stawiać w pobliżu

kaloryferów lub kuchenek.

•Należy zadbać o to, aby po instalacji urzą-

dzenia możliwy był dostę

p do wtyczki

przewodu zasilającego.

Serwis

• Wszelkie prace elektryczne związane z

serwisowaniem urządzenia powinny być

przeprowadzone przez wykwalifikowane-

go elektryka lub inną kompetentną osobę.

• Naprawy tego produktu muszą być wyko-

nywane w autoryzowanym punkcie serwi-

sowym. Należy stosować wyłącznie orygi-

nalne części zamienne.

Ochrona środowiska

W obiegu czynnika chłodniczego ani w

materiałach izolacyjnych urządzenia nie

ma gazów szkodliwych dla warstwy

ozonowej. Urządzenia nie należy wyrzu-

cać wraz z odpadami komunalnymi i

śmieciami. Pianka izolacyjna zawiera łat-

wopalne gazy: urządzenie należy utyli-

zować zgodnie z obowiązującymi prze-

pisami, które można uzyskać od władz

lokalnych. Należy unikać uszkodzenia

układu chłodniczego, szczególnie z tyłu

przy wymienniku ciepła. Materiały zasto-

sowane w urządzeniu, które są ozna-

czone symbolem

, nadają się do po-

nownego przetworzenia.

EKSPLOATACJA

Włączanie

Umieścić wtyczkę przewodu zasilającego w

gniazdku.

Obrócić pokrętło regulacji temperatury zgod-

nie z ruchem wskazówek zegara.

Włączy się lampka kontrolna.

Włączy się lampka alarmowa.

Wyłączanie

Aby wyłączyć urządzenie, należy obrócić po-

krętło regulacji temperatury do pozycji OFF.

Regulacja temperatury

Temperatura jest regulowana automatycz-

nie.

Aby korzystać z urządzenia należy postępo-

wać w następujący sposób:

•obrócić pokrętło regulacji temperatury w

stronę

, aby uzyskać minimalne chło-

dzenie.

•obrócić pokrętło regulacji temperatury w

stronę

, aby uzyskać maksymalne chło-

dzenie.

Ustawienie średnie jest zazwyczaj naj-

bardziej odpowiednie.

Dokładne ustawienie temperatury należy wy-

brać, biorąc pod uwagę fakt, że temperatura

wewnątrz urządzenia zależy od:

• temperatury w pomieszczeniu

•częstości otwierania pokrywy

• ilości przechowywanej żywności

• lokalizacji urządzenia.

electrolux 15

PANEL STEROWANIA

1 2 3

1 Kontrolka alarmu wysokiej temperatury

2 Lampka kontrolna

3 Kontrolka Action Freeze

4 Wyłącznik Action Freeze

i kasowanie alarmu

Action Freeze Funkcja

Funkcję Action Freeze można włączyć na-

ciskając przełącznik Action Freeze.

Włączy się lampka kontrolna Action Freeze.

Funkcja wyłącza się automatycznie po 52

godzinach.

Funkcję można wyłączyć w dowolnej chwili

naciskając przełącznik Action Freeze . Wyłą-

czy się lampka kontrolna Action Freeze.

Alarm wysokiej temperatury

Wzrost temperatury w zamrażarce (spowo-

dowany na przykład awarią zasilania) jest

sygnalizowany poprzez

•włączenie się lampki alarmowej

•sygnał akustyczny.

W trakcie alarmu, sygnał akustyczny można

wyłączyć naciskając przycisk zerowania alar-

mu.

Podczas fazy alarmowej nie należy umie-

szczać żywności w zamrażarce.

Po przywróceniu normalnych warunków

lampka alarmowa wyłączy się automatycz-

nie.

PIERWSZE UŻYCIE

Czyszczenie wnętrza

W celu usunięcia zapachu nowego produktu

przed pierwszym uruchomieniem urządzenia

należy wymyć jego wnętrze i znajdujące się

w nim elementy letnią wodą z łagodnym

mydłem, a następnie dokładnie je wysuszyć.

Ważne! Nie należy stosować detergentów

ani proszków do szorowania, ponieważ mo-

gą one uszkodzić powierzchni urządzenia.

CODZIENNA EKSPLOATACJA

Mrożenie świeżej żywności

Komora zamrażarki jest przeznaczona do

długotrwałego przechowywania mrożonek,

żywności głęboko zamrożonej oraz do mro-

żenia świeżej żywności.

W celu zamrożenia świeżej żywności, należy

włączyć funkcję Action Freeze co najmniej 24

godziny przed umieszczeniem żywności

przeznaczonej do zamrożenia w komorze

zamrażarki.

Maksymalną ilość żywności, jaką można za-

mrozić w ciągu 24 godzin podano na tab-

liczce znamionowej

Proces zamrażania trwa 24 godziny: w tym

czasie do zamrażarki nie należy wkładać ko-

lejnej partii żywności.

Przechowywanie zamrożonej żywności

W przypadku pierwszego uruchomienia

urządzenia lub po okresie jego nieużywania,

przed włożeniem żywności do komory za-

mrażarki należy odczekać co najmniej 2 go-

dziny od włączenia urządzenia przy ustawie-

niu wyższej mocy chłodzenia.

Ważne! Jeżeli dojdzie do przypadkowego

rozmrożenia żywności, spowodowanego na

przykład brakiem zasilania przez okres czasu

dłuższy niż podany w parametrach

technicznych w punkcie "Czas utrzymywania

temperatury bez zasilania", należy szybko

skonsumować rozmrożoną żywność lub

niezwłocznie poddać ją

obróbce termicznej,

po czym ponownie zamrozić (po

ostudzeniu).

8) Patrz "Dane techniczne"

16 electrolux

Kalendarz zamrażania

Symbole przedstawiają różne rodzaje mro-

żonej żywności.

Liczby wskazują okres przechowywania w

miesiącach odpowiedni dla danego rodzaju

żywności. To, czy zastosowanie ma wyższa,

czy niższa wartość wskazanego okresu

przechowywania zależy od jakości żywności

i stopnia przetworzenia przed zamrożeniem.

Otwieranie i zamykanie pokrywy

Ponieważ pokrywa wyposażona jest w

szczelne zamknięcie, otwarcie jej tuż po za-

mknięciu nie jest łatwe (z powodu podciśnie-

nia powstającego wewnątrz zamrażarki).

Należy odczekać kilka minut przed ponow-

nym otwarciem urządzenia. Zawór ciśnienio-

wy ułatwia otwarcie pokrywy.

Ostrzeżenie! Nigdy nie należy ciągnąć

uchwytu pokrywy z dużą siłą.

Koszyki do przechowywania

Powiesić koszyki na górnej krawędzi zamra-

żarki (X) lub umieścić je w zamrażarce (Y).

Obrócić i zablokować uchwyty w jednej z

dwóch pozycji zgodnie z ilustracją.

Koszyki wsuną się w siebie.

Poniższe ilustracje pokazują, ile koszyków

można umieścić w różnych modelach za-

mrażarek.

595

230

795 935 1050

160013251190

Dodatkowe koszyki można zakupić w lokal-

nym punkcie serwisowym.

Bezpieczny zamek

Zamrażarka wyposażona jest w specjalny

zamek, zabezpieczający przed przypadko-

wym zamknięciem. Zamek jest zaprojekto-

wany w taki sposób, że klucz można obrócić

i tym samym zamknąć pokrywę wyłącznie po

uprzednim wciśnięciu klucza w zamek.

Aby zamknąć zamrażarkę, należy wykonać

następujące czynności:

1. delikatnie wcisnąć klucz w zamek.

2. obrócić klucz zgodnie z ruchem wskazó-

wek zegara w stronę symbolu

Aby otworzyć zamrażarkę, należy wykonać

następujące czynności:

1. delikatnie wcisnąć klucz w zamek.

2. obrócić klucz w kierunku przeciwnym do

wskazówek zegara, w stronę symbolu

Ważne! Zapasowe klucze są dostępne w

lokalnym punkcie serwisowym.

Ostrzeżenie! Klucze należy

przechowywać poza zasięgiem dzieci.

Przed utylizacją starego urządzenia na-

leży upewnić się, że klucz został wyjęty

z zamka.

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

Wskazówki dotyczące zamrażania

Aby uzyskać najlepsze wyniki zamrażania,

należy skorzystać z poniższych ważnych

wskazówek:

•Maksymalną ilość żywności, którą można

zamrozić w ciągu 24 godzin, podano na

tabliczce znamionowej.

• Proces zamrażania trwa 24 godziny. W

tym czasie nie należy wkładać do zamra-

electrolux 17

żarki więcej żywności przeznaczonej do

zamrożenia.

•Należy zamrażać tylko artykuły spożywcze

najwyższej jakości, świeże i dokładnie

oczyszczone.

• Żywność należy dzielić na małe porcje, aby

móc ją szybko zupełnie zamrozić, a pó-

źniej rozmrażać tylko potrzebną ilość.

• Żywność należy pakować w folię aluminio-

wą lub polietylenową zapewniającą her-

metyczne zamknięcie.

• Nie dopuszczać do stykania się świeżej,

niezamrożonej żywności z zamro

żonymi

produktami, aby uniknąć wzrostu tempe-

ratury produktów zamrożonych.

•Produkty niskotłuszczowe przechowują

się lepiej i dłużej niż o wysokiej zawartości

tłuszczu. Sól powoduje skrócenie okresu

przechowywania żywności.

•Spożywanie sorbetu bezpośrednio po wy-

jęciu z komory zamrażarki może spowo-

dować odmrożenia skóry.

• Zaleca się umieszczanie daty zamrożenia

na każdym opakowaniu w celu kontrolo-

wania długości okresu przechowywania.

Wskazówki dotyczące przechowywania

zamrożonej żywności

Aby urządzenie funkcjonowało z najlepszą

wydajnością, należy:

•upewnić się, że mrożonki były odpowied-

nio przechowywane w sklepie;

•starać się, aby zamro

żona żywność była

transportowana ze sklepu do zamrażarki

w jak najkrótszym czasie;

•nie otwierać zbyt często pokrywy zamra-

żarki i nie zostawiać jej otwartej dłużej niż

jest to absolutnie konieczne.

• Po rozmrożeniu żywność szybko traci

świeżość i nie może być ponownie zamra-

żana.

• nie przekraczać okresu przechowywania

podanego przez producenta żywności.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Uwaga! Przed przeprowadzeniem

jakichkolwiek prac konserwacyjnych,

należy odłączyć urządzenie od zasilania.

Układ chłodniczy urządzenia zawiera

węglowodory. Prace konserwacyjne i

uzupełnianie mogą wykonywać wyłącz-

nie technicy autoryzowanego serwisu.

Okresowe czyszczenie

1. Wyłączyć urządzenie.

2. Należy wyjąć wtyczkę z kontaktu.

3. Regularnie czyścić urządzenie i elementy

dodatkowe ciepłą wodą i łagodnym myd-

łem. Uszczelkę pokrywy należy czyścić

ostrożnie.

4. Dokładnie wysuszyć urządzenie.

5. Umieścić wtyczkę w gniazdku.

6. Włączyć urządzenie.

Uwaga! Nie wolno używać

detergentów, środków ściernych,

zapachowych środków czyszczących

lub past woskowych do czyszczenia

wnętrza urządzenia.

Należy chronić system chłodzący przed

uszkodzeniem.

Ważne! Nie ma potrzeby czyszczenie

obszaru sprężarki.

Niektóre kuchenne środki czyszczące zawie-

rają substancje chemiczne, które mogą usz-

kodzić tworzywo zastosowane w urządze-

niu. Z tego względu zaleca się mycie zew-

nętrznych części urządzenia ciepłą wodą z

niewielką ilością płynu do mycia naczyń.

Rozmrażanie zamrażarki

Zamrażarkę należy rozmrażać, gdy warstwa

szronu ma grubość 10-15 mm.

Najlepszym momentem na rozmrażanie za-

mrażarki jest czas, kiedy nie zawiera żyw-

ności lub zawiera jej niewiele.

Aby usunąć szron należy:

1. Wyłączyć urządzenie.

2. Usunąć wszelką przechowywaną żyw-

ność, zawinąć ją w kilka warstw gazet i

umieścić w chłodnym miejscu.

3. Pozostawić pokrywę otwartą, wyjąć za-

tyczkę z otworu odpływowego aby wodę

z odszraniania zebrać w podstawionej ta-

cy. Użyć skrobaczki, aby przyspieszyć

usuwanie lodu.

4. Po zakończeniu rozmrażania, dokładnie

wysuszyć wnętrze i włożyć zatyczkę na

miejsce.

5. Włączyć urządzenie.

6. Przekręcić regulator temperatury w celu

uzyskania maksymalnego chłodzenia i

18 electrolux

pozostawić takie ustawienie przez dwie -

trzy godziny.

7. Umieścić w zamrażarce wcześniej wyjętą

żywność.

Ważne! Nigdy nie używać ostrych

metalowych narzędzi do usuwania szronu,

ponieważ grozi to uszkodzeniem urządzenia.

Do przyśpieszenia procesu rozmrażania nie

wolno używać urządzeń mechanicznych ani

żadnych innych sztucznych metod oprócz

tych, które są zalecane przez producenta.

Wzrost temperatury zamrożonych artykułów

żywnościowych, podczas rozmrażania,

może spowodować skrócenie czasu ich

przechowywania.

Okresy przerw w eksploatacji

urządzenia

Jeśli urządzenie nie jest używane przez długi

czas, należy wykonać następujące czynnoś-

ci:

1. Wyłączy

ć urządzenie.

2. Wyjąć wtyczkę z kontaktu.

3. Wyjąć wszystkie artykuły spożywcze.

4. Rozmrozić i wyczyścić urządzenie oraz

wszystkie elementy.

5. Pozostawić pokrywę otwartą, aby zapo-

biec powstaniu przykrych zapachów.

Ważne! Jeśli urządzenie pozostanie

włączone, należy poprosić kogoś o regularne

sprawdzanie, aby uniknąć zepsucia się

żywności w przypadku przerwy w zasilaniu.

CO ZROBIĆ, GDY…

Uwaga! Przed przystąpieniem do

usunięcia problemu należy wyjąć

wtyczkę z gniazdka.

Usuwanie problemów nieuwzględnio-

nych w niniejszej instrukcji można po-

wierzyć wyłącznie wykwalifikowanemu

elektrykowi lub innej kompetentnej oso-

bie.

Ważne! Praca urządzenia wiąże się z

występowaniem pewnych dźwięków (praca

sprężarki i dźwięk pompowanego czynnika

chłodniczego). Nie jest to usterka, lecz

normalna praca urządzenia.

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Urządzenie głośno pracu-

je.

Urządzenie nie jest prawidłowo

ustawione.

Należy sprawdzić, czy urządzenie

stoi stabilnie (wszystkie cztery nóż-

ki powinny stać na podłodze).

Sprężarka pracuje bezus-

tannie.

Temperatura nie jest prawidłowo

ustawiona.

Ustawić wyższą temperaturę.

Pokrywa jest otwierana zbyt

często.

Nie należy pozostawiać pokrywy

otwartej dłużej niż to konieczne.

Pokrywa nie została prawidłowo

zamknięta.

Sprawdzić, czy pokrywa popraw-

nie się zamyka oraz czy uszczelki

są czyste i nieuszkodzone.

W urządzeniu umieszczono naraz

dużą ilość żywności do zamroże-

nia.

Odczekać kilka godzin i ponownie

sprawdzić temperaturę.

Włożono zbyt ciepłe potrawy. Przed umieszczeniem w urządze-

niu odczekać, aż żywność ostyg-

nie do temperatury pokojowej.

electrolux 19

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Temperatura pomieszczenia, w

którym znajduje się urządzenie,

jest zbyt wysoka dla zapewnienia

wydajnej pracy.

Należy spróbować obniżyć tempe-

raturę w pomieszczeniu, w którym

znajduje się urządzenie.

Włączyła się lampka alar-

mowa wysokiej tempera-

tury.

Temperatura wewnątrz zamra-

żarki jest zbyt wysoka.

Patrz „Alarm wysokiej temperatu-

ry”.

Urządzenie zostało niedawno

włączone i temperatura jest wciąż

zbyt wysoka.

Patrz „Alarm wysokiej temperatu-

ry”.

Za dużo szronu i lodu.

Żywność nie została poprawnie

opakowana.

Należy dokładniej zapakować żyw-

ność.

Pokrywa nie jest szczelna lub nie

została poprawnie zamknięta.

Sprawdzić, czy pokrywa popraw-

nie się zamyka oraz czy uszczelki

są czyste i nieuszkodzone.

Temperatura nie jest prawidłowo

ustawiona.

Ustawić wyższą temperaturę.

Zatyczka otworu spustu wody z

odszraniania nie jest prawidłowo

włożona.

Włożyć prawidłowo zatyczkę do

otworu spustu wody z odszrania-

nia.

Pokrywa nie zamyka się

do końca.

Za dużo szronu. Usunąć nadmiar szronu.

Uszczelki pokrywy są brudne lub

lepkie.

Wyczyścić uszczelki pokrywy.

Żywność blokuje pokrywę. Ułożyć żywność w prawidłowy

sposób, patrz nalepka w urządze-

niu.

Pokrywę trudno otwo-

rzyć.

Uszczelki pokrywy są brudne lub

lepkie.

Wyczyścić uszczelki pokrywy.

Zawór jest zablokowany. Sprawdzić zawór.

Nie działa oświetlenie. Żarówka jest uszkodzona. Patrz „Wymiana żarówki”.

Temperatura wewnątrz

zamrażarki jest zbyt wy-

soka.

Temperatura nie jest prawidłowo

ustawiona.

Ustawić niższą temperaturę.

Pokrywa nie zamyka się szczelnie

lub nie została poprawnie za-

mknięta.

Sprawdzić, czy pokrywa popraw-

nie się zamyka oraz czy uszczelki

są czyste i nieuszkodzone.

Przed zamrażaniem świeżych

produktów urządzenie nie zostało

dostatecznie schłodzone.

Schładzać urządzenie przez odpo-

wiedni czas.

W urządzeniu umieszczono naraz

dużą ilość żywności do zamroże-

nia.

Odczekać kilka godzin i ponownie

sprawdzić temperaturę. Następ-

nym razem należy umieszczać jed-

norazowo mniejsze ilości żywności

do zamrożenia.

Włożono zbyt ciepłe potrawy. Przed umieszczeniem w urządze-

niu odczekać, aż żywność ostyg-

nie do temperatury pokojowej.

20 electrolux

Stránka sa načítava ...

Electrolux ECN40105W Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: ECN40105W

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

polski: Electrolux ECN40105W Instrukcja obsługi

Electrolux ECN40105W Používateľská príručka

Electrolux ECN40105W Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty